Docs: Fix broken links in SAML docs (#111039) * Rename this heading to match the link in 'Request Initiation' * Fix link to 'Configure SAML using the Grafana configuration file' and make the link text match (cherry picked from commit 004f30fcb7)
004f30fcb7