fix: handle resource version conflicts in connection CRUDL test
After updating a connection resource, the controller may update the
resource status, changing the resource version. This causes the delete
operation to fail with a resource version conflict.
Add retry logic to handle conflicts gracefully by retrying the delete
operation when encountering resource version conflicts.
Roberto Jiménez Sánchez
68bf19d840