Execute all queries to the same datasource in a single request. Uses the query index and the graph node ID index, and then a stable dependency graph sort based on node input index number in attempt to keep the original query order intact.