Folders: return an error when listing folders if permission guardian returns an error (#68109)
return an error when listing folders if perm gaurdian returns an error
(cherry picked from commit e51b92991d)
Co-authored-by: Ieva <ieva.vasiljeva@grafana.com>