docs(alerting): clarify usage of different Alertmanagers and fix misleading details (#107498)
* docs(alerting): clarify usage of different Alertmanagers and fix misleading details
* address review changes
(cherry picked from commit 61efc8b609)
Co-authored-by: Pepe Cano <825430+ppcano@users.noreply.github.com>