* removing legacy AC checks from team API handlers
* Chore: remove `UserIDFilter` from team queries (#68820)
* remove userIDfilter from team queries in favour of RBAC SQL filtering
* fix typo
* remove redundant tests
* remove another unused function
* fix failing test