Settings: Add ability to override `skip_org_role_sync` with Env variables (#68364)
Switch to using the SectionsWithOverride for settings for skip org role sync
(cherry picked from commit 1a79c8a601)
Co-authored-by: Eric Leijonmarck <eric.leijonmarck@gmail.com>