AzureMonitor: Traces updates (#68462)
* Use fully qualified resource identifiers
* Add additional data link to explore parent span
* Correctly order links to not break trace logs functionality
(cherry picked from commit bf75969794)
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>