Delete broken links in notifications doc (#59785)
* Delete broken links in notifications doc
* changes descendents to children
* deletes broken alertmanager link
(cherry picked from commit 5c9d1a4706)
Co-authored-by: brendamuir <100768211+brendamuir@users.noreply.github.com>