Docs: adds workaround for editing provisioned rules using the HTTP API (#59094)
* Docs: adds workaround for editing provisioned rules using api
* updates text
* updates text take two
(cherry picked from commit 6c6103d573)
Co-authored-by: brendamuir <100768211+brendamuir@users.noreply.github.com>