Docs: Updates to Traces in Explore doc (#90774)
Co-authored-by: Kim Nylander <104772500+knylander-grafana@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Haris Rozajac <58232930+harisrozajac@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 6efd52eac8)