The contact point deletion API was returning 500 when it should have been
returning a 4xx error, when the contact point is in use:
- When in use by a notificiation policy, we were missing
the `.Errorf("")` to convert `errutil.Base` into `errutil.Error`.
- When in use by an alert rule, an regular error was returned.
e9fd191065