* feat(toggle): new feature toggle for time range zoom keyboard shortcuts
* feat(keyboard-shortcuts): handle `t +` and `t -` key combinations
* test(keyboard-shortcuts): validate time range zoom with `t +`, and `t -`
* chore(i18n): update keyboard shortcut translations
* refactor(time-range): no-op when timespan is zero instead of defaulting