* OpenTSDB: Fix data frame construction (#90991)
* Update type and frame construction
* Update tests
* Keep dataField name as value
(cherry picked from commit 06509712ec)
* OpenTSDB: Fix test (#91761)
Fix test
---------
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>