Remove code to publish to RPM and deb repos (#61786)
This was replaced here: https://github.com/grafana/grafana/pull/53553 and it's no longer used
(cherry picked from commit a190e03133)
Co-authored-by: Julien Duchesne <julien.duchesne@grafana.com>