Revert "DataSource: Support config CRUD from apiservers (#106996)"
This reverts commit eda94a6434.
Experimental!
This is exploring how to expose any datasource as a k8s aggregated API server.
Unlike the other services, this will register datasources as:
{plugin}.datasource.grafana.app