CloudMigrations: improve nil handling (#93257)
* CloudMigrations: fail token decryption if session is not found or without a token
* CloudMigrations: do not report event if session is nil
(cherry picked from commit 4f21ecf982)
Co-authored-by: Matheus Macabu <macabu@users.noreply.github.com>