CI: Additional changes for +security versions (#94854)
* Build: Fix docker manifest create not using correct IMAGE_TAG
* Support publishing security versions of NPM packages
---------
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>
Co-authored-by: Kevin Minehart <kmineh0151@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Augusto Molina <diegoaugustomolina@gmail.com>
(cherry picked from commit 8f7352e862)
Co-authored-by: Josh Hunt <joshhunt@users.noreply.github.com>