Plugins: Skip install errors if dependency plugin already exists (#94710)
* skip install errors if dependency plugin already exists
* add test
(cherry picked from commit f97f489c2c)
Co-authored-by: Will Browne <wbrowne@users.noreply.github.com>