Update Chinese docs

2026-09-25 12:38:05 +00:00 · 2022-12-08 15:46:33 +08:00
parent 17132e732e
commit 07b4f19c74
18 changed files with 52 additions and 20 deletions
@@ -192,6 +192,11 @@ RKE2 server 需要开放端口 6443 和 9345 才能供集群中的其他节点

 :::

+### Harvester 集群的端口
+
+有关 Harvester 端口要求的更多信息，请参阅[此处](../../../integrations-in-rancher/harvester.md#port-requirements)。
+
+
 ### Rancher 使用节点池启动 Kubernetes 集群的端口

 <details>
@@ -205,7 +205,7 @@ kubectl create namespace cattle-system
 | `<REGISTRY.YOURDOMAIN.COM:PORT>` | 你的私有镜像仓库的 DNS 名称。 |

 ```plain
-   helm install rancher ./rancher-<VERSION>.tgz --output-dir . \
+   helm install rancher ./rancher-<VERSION>.tgz \
    --namespace cattle-system \
    --set hostname=<RANCHER.YOURDOMAIN.COM> \
    --set rancherImage=<REGISTRY.YOURDOMAIN.COM:PORT>/rancher/rancher \
@@ -217,7 +217,7 @@ kubectl create namespace cattle-system
 如果你使用的是私有 CA 签名的证书，请在 `--set ingress.tls.source=secret` 后加上 `--set privateCA=true`：

 ```plain
-   helm install rancher ./rancher-<VERSION>.tgz --output-dir . \
+   helm install rancher ./rancher-<VERSION>.tgz \
    --namespace cattle-system \
    --set hostname=<RANCHER.YOURDOMAIN.COM> \
    --set rancherImage=<REGISTRY.YOURDOMAIN.COM:PORT>/rancher/rancher \
@@ -78,7 +78,7 @@ ingress:
 privateCA: true
 ```
 :::note 重要：
-由于证书由私有 CA 签发，因此确保在 `values.yaml` 文件中设置了 [`privateCA: true`](../installation-references/helm-chart-options#common-options) 是非常重要的。
+由于证书由私有 CA 签发，因此确保在 `values.yaml` 文件中设置了 [`privateCA: true`](../installation-references/helm-chart-options.md#常用选项) 是非常重要的。
 :::
 1. 使用 `values.yaml` 文件和当前 Chart 版本升级 Helm 应用程序实例。版本必须匹配以防止 Rancher 升级。
 ```bash
@@ -131,7 +131,7 @@ kubectl annotate clusters.management.cattle.io <CLUSTER_ID> io.cattle.agent.forc
 curl -k -s -fL <RANCHER_SERVER_URL>/v3/settings/cacerts | jq -r .value | sha256sum cacert.tmp | awk '{print $1}'
 ```

-为每个下游集群使用 Kubeconfig 更新两个 Agent 部署的环境变量。如果集群启用了 [ACE](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint)，你可以[调整 kubectl 上下文](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster)，从而直接连接到下游集群。
+为每个下游集群使用 Kubeconfig 更新两个 Agent 部署的环境变量。如果集群启用了 [ACE](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint)，你可以[调整 kubectl 上下文](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig#直接使用下游集群进行身份验证)，从而直接连接到下游集群。

 ```bash
 kubectl edit -n cattle-system ds/cattle-node-agent
@@ -150,7 +150,7 @@ kubectl edit -n cattle-system deployment/cattle-cluster-agent
   1. 复制 `insecureCommand` 字段中的命令，使用此命令是因为未使用私有 CA。

 2. 使用以下其中一种方法，使用 kubeconfig 为下游集群运行上一步中的 kubectl 命令：
-   1. 如果集群启用了 [ACE](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint)，你可以[调整上下文](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster)，从而直接连接到下游集群。
+   1. 如果集群启用了 [ACE](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint)，你可以[调整上下文](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig#直接使用下游集群进行身份验证)，从而直接连接到下游集群。
   1. 或者，SSH 到 control plane 节点：
      - RKE：使用[此处文档中的步骤](https://github.com/rancherlabs/support-tools/tree/master/how-to-retrieve-kubeconfig-from-custom-cluster)生成 kubeconfig
      - RKE2/K3s：使用安装时填充的 kubeconfig
@@ -220,7 +220,7 @@ helm ls -n cattle-system
 ```
 1. 更新 `values.yaml` 文件中的当前 Helm 值：
   1. 由于不再使用私有 CA，删除 `privateCA: true` 字段，或将其设置为 `false`。
-   1. 根据需要调整 `ingress.tls.source` 字段。有关更多信息，请参阅 [Chart 选项](../installation-references/helm-chart-options#common-options)。以下是一些示例：
+   1. 根据需要调整 `ingress.tls.source` 字段。有关更多信息，请参阅 [Chart 选项](../installation-references/helm-chart-options#常用选项)。以下是一些示例：
      1. 如果使用公共 CA，继续使用 `secret`
      1. 如果使用 Let's Encrypt，将值更新为 `letsEncrypt`
 1. 使用 `values.yaml` 文件更新 Rancher Chart 的 Helm 值，并使用当前 Chart 版本防止升级：
@@ -89,7 +89,7 @@ grafana.sidecar.dashboards.searchNamespace=ALL
 请注意，Monitoring Chart 用于添加 Grafana 仪表板的 RBAC 角色仅能让用户将仪表板添加到定义在 `grafana.dashboards.namespace` 中的命名空间，默认为 `cattle-dashboards`。

 </TabItem>
-<TabItem value="Rancher v2.5.8 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.5.8">

 :::note 先决条件：

@@ -38,7 +38,7 @@ Rancher 2.6 开始支持自定义 Rancher 的品牌和导航链接。
 ### 固定横幅

 <Tabs>
-<TabItem value="Rancher v2.6.4 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.4">

 在页眉、页脚或两者中显示自定义固定横幅。

@@ -88,7 +88,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典
 要将角色分配给新的集群成员：

 <Tabs>
-<TabItem value="Rancher v2.6.4 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.4">

 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要将角色分配给成员的集群，然后单击 **Explore**。
@@ -32,6 +32,17 @@ Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher

 如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。

+### 端口要求
+
+可以在[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements#networking)找到 Harvester 集群的端口要求。
+
+此外，其他网络注意事项如下：
+
+- 请务必为 VM VLAN 网络启用物理交换机的 VLAN 中继端口。
+- 按照[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/networking/clusternetwork)的网络设置指南进行操作。
+
+对于其他集群（例如 K3s 和 RKE1）的其他端口要求，请参阅[这些文档](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements/#guest-clusters)。
+
 ### 限制

 ---
@@ -14,7 +14,7 @@ API 有自己的用户界面，你可以从 Web 浏览器访问它。这是查
 1. 在 **API 密钥**下，找到 **API 端点**字段并单击链接。该链接类似于 `https://<RANCHER_FQDN>/v3`，其中 `<RANCHER_FQDN>` 是 Rancher deployment 的完全限定域名。

 </TabItem>
-<TabItem value="Rancher v2.6.4 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.4">

 转到位于 `https://<RANCHER_FQDN>/v3` 的 URL 端点，其中 `<RANCHER_FQDN>` 是你的 Rancher deployment 的完全限定域名。

@@ -33,7 +33,7 @@ title: 接收器配置
 1. 单击**创建**。

 </TabItem>
-<TabItem value="Rancher v2.6.5 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">

 1. 转到要创建接收器的集群。单击**监控**，然后单击**接收器**。
 2. 输入接收器的名称。
@@ -57,7 +57,7 @@ Alerting Drivers 为 Alertmanager 将告警代理到非原生接收器，例如
 | 重复间隔 | 4h | 等待多长时间后，才重新发送已发送的告警。 |

 </TabItem>
-<TabItem value="Rancher v2.6.5 之前的版本">
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">

 | 字段 | 默认 | 描述 |
 |-------|--------------|---------|
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: v2.7
+description: Dummy file used to redirect to the base url
+---
+
+<!-- Redirect plugin currently does not allow the final segment of a url (e.g. /v2.7/faq is valid, but /v2.7 is not)
+     to contain a period so this method is used to to allow users to access baseurl/v2.7 and be redirected to baseurl
+
+     releaseTask: when a new minor version is released, the name of this file and the title need to be updated.
+-->
+
+import {Redirect} from '@docusaurus/router';
+
+const Home = () => {
+return <Redirect to="/" />;
+};