From 0919b117d46e011112ecea8babe540999072a0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vickyhella Date: Wed, 1 Mar 2023 11:29:17 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update v2.7 Chinese translation --- .../kubernetes-resources-setup/secrets.md | 2 + .../flows-and-clusterflows.md | 2 +- .../logging/logging-architecture.md | 2 +- .../deploy-rancher-manager.md | 1 - .../installation-requirements.md | 38 +++++-------------- .../current/pages-for-subheaders/logging.md | 2 +- .../logging-best-practices.md | 4 +- 7 files changed, 16 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md index de23af260b9..d4618d910e1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md @@ -63,6 +63,8 @@ title: 密文 **结果**：密文已添加到你选择的项目中。你可以在 Rancher UI 中单击**存储 > 密文**或**更多资源 > 核心 > 密文**来查看密文。 +由于项目范围的 Secret 是在项目级别设置的，因此在命名空间级别所做的任何更改都将被覆盖。 + :::note local 集群上的项目级别密文仅在选择单个项目时可见。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md index afb2a4883f2..ab7f461150a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md @@ -30,7 +30,7 @@ title: Flows 和 ClusterFlows 你可以在 `Flow` 中定义一个或多个过滤器。过滤器可以对日志执行各种操作，例如，添加其他数据、转换日志或解析记录中的值。`Flow` 中的过滤器会按定义的顺序应用。 -有关 Logging Operator 支持的过滤器列表，请参阅[此页面](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/filters/)。 +有关 Logging Operator 支持的过滤器列表，请参阅 [Fluentd 过滤器的官方文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/filters/)。 过滤器需要在 YAML 中配置。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index 6cbed01e32c..c7e0510ebe9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -21,7 +21,7 @@ Fluent Bit 查询 Kubernetes API 并使用 pod 的元数据来丰富日志，然 每个 `Flow` 都必须引用一个 `Output`，而每个 `ClusterFlow` 都必须引用一个 `ClusterOutput`。 -[文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)中的下图显示了新的 Logging 架构： +[Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)中的下图显示了新的 Logging 架构：
Logging Operator 如何与 Fluentd 和 Fluent Bit 一起使用
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md index 67e7c60b70c..82c0924e5dc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md @@ -5,7 +5,6 @@ title: 部署 Rancher Server 你可使用以下指南之一，在你选择的提供商中部署和配置 Rancher 和 Kubernetes 集群。 - [AWS](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws.md)（使用 Terraform） -- [AWS Marketplace](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md)（使用 Amazon EKS） - [Azure](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/azure.md)（使用 Terraform） - [DigitalOcean](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/digitalocean.md)（使用 Terraform） - [GCP](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/gcp.md)（使用 Terraform） diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md index 2a6ae93021d..236ba86e164 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md @@ -11,41 +11,21 @@ description: 如果 Rancher 配置在 Docker 或 Kubernetes 中运行时，了 ::: -请确保安装 Rancher Server 的节点满足以下要求： +Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave）中效果最佳。 -- [操作系统和容器运行时要求](#操作系统和容器运行时要求) - - [RKE 要求](#rke-要求) - - [K3s 要求](#k3s-要求) - - [RKE2 要求](#rke2-要求) - - [安装 Docker](#安装-docker) -- [硬件要求](#硬件要求) -- [CPU 和内存](#cpu-和内存) - - [RKE 和托管 Kubernetes](#rke-和托管-kubernetes) - - [K3s Kubernetes](#k3s-kubernetes) - - [RKE2 Kubernetes](#rke2-kubernetes) - - [Docker](#docker) -- [Ingress](#ingress) -- [磁盘](#磁盘) -- [网络要求](#网络要求) - - [节点 IP 地址](#节点-ip-地址) - - [端口要求](#端口要求) -- [Dockershim 支持](#dockershim-支持) +查看我们的[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)页面，获取在生产环境中运行 Rancher Server 的建议。 -如需获取在生产环境中运行 Rancher Server 的最佳实践列表，请参见[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 +## Kubernetes 与 Rancher 的兼容性 -Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave 等）中效果最佳。 +Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。请查阅 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix)，确保你的 Kubernetes 版本受支持。 ## 操作系统和容器运行时要求 -Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 +所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 -运行 RKE Kubernetes 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 +[Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix)列出了每个 Rancher 版本测试过的操作系统和 Docker 版本。 -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见[支持维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 - -如需了解各个 Rancher 版本通过了哪些操作系统和 Docker 版本测试，请参见[支持和维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 - -所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。 +运行 RKE 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 请安装 `ntp`（Network Time Protocol），以防止在客户端和服务器之间由于时间不同步造成的证书验证错误。 @@ -65,7 +45,7 @@ Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 对于容器运行时，K3s 默认附带了自己的 containerd。你也可以将 K3s 配置为使用已安装的 Docker 运行时。有关在 Docker 中使用 K3s 的更多信息，请参阅 [K3s 文档](https://docs.k3s.io/advanced#using-docker-as-the-container-runtime)。 -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见[支持维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。如需指定 K3s 版本，请在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 +Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix)。如需指定 K3s 版本，在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 如果你使用 **Raspbian Buster** 在 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#enabling-legacy-iptables-on-raspbian-buster)切换到旧版 iptables。 @@ -75,7 +55,7 @@ Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 对于容器运行时，RKE2 附带了自己的 containerd。RKE2 安装不需要 Docker。 -如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见[支持和维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 +如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix)。 ## 硬件要求 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md index 8c85527285f..ef23e6f7154 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md @@ -88,7 +88,7 @@ Windows 集群支持 Logging，你可以收集 Windows 节点的日志。 根据你的配置，默认缓冲区大小可能太大并导致 Pod 故障。减少负载的一种方法是降低记录器的刷新间隔。这可以防止日志溢出缓冲区。你还可以添加更多刷新线程来处理大量日志试图同时填充缓冲区的情况。 -有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅 [缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 文档。 +有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅[缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 Logging Operator 文档。 ### `cattle-logging` 命名空间正在重新创建 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md index 3e5c05ca109..afc1247854f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md @@ -12,7 +12,7 @@ title: Logging 最佳实践 现在，Rancher 的日志聚合更加灵活。通过新的 Logging 的功能，管理员和用户都可以部署符合细粒度收集标准的日志记录，同时提供更多的目标和配置选项。 -Rancher 的 Logging 使用的是 logging operator。我们让你可以管理这个 operator 及其资源，并将它的管理功能和 Rancher 集群管理联系起来。 +Rancher Logging 使用的是 [Logging Operator](https://github.com/kube-logging/logging-operator)。我们让你可以管理这个 operator 及其资源，并将它的管理功能和 Rancher 集群管理联系起来。 ## 集群级别日志 @@ -44,7 +44,7 @@ Rancher 的 Logging 将读取 `/var/log/containers` 中的所有日志条目， 日志收集仅从 Kubernetes 中的 Pod 中检索 `stdout`/`stderr` 日志。但是，我们也可能想从应用生成的其他文件中收集日志。在这种情况下，你可以使用一个（或两个）日志流 Sidecar。 -设置日志流 Sidecar 的目的是获取写入磁盘的日志文件，并将其内容传输到 `stdout`。这样一来，Banzai Logging Operator 就可以接收这些日志，并把日志发送到目标输出位置。 +设置日志流 Sidecar 的目的是获取写入磁盘的日志文件，并将其内容传输到 `stdout`。这样一来，Logging Operator 就可以接收这些日志，并把日志发送到目标输出位置。 要进行设置，编辑你的工作负载资源（例如 Deployment）并添加以下 Sidecar 定义： From ec4ed7f2d8d4a3a5d340b04665b2cc83cddb6e95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vickyhella Date: Wed, 1 Mar 2023 11:48:17 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update v2.6 Chinese translation --- .../deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md | 2 +- .../kubernetes-resources-setup/secrets.md | 2 + .../flows-and-clusterflows.md | 4 +- .../logging/logging-architecture.md | 2 +- .../migrate-to-rancher-v2.5+-logging.md | 2 +- .../installation-requirements.md | 38 +++++-------------- .../pages-for-subheaders/logging.md | 2 +- .../logging-best-practices.md | 4 +- .../deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md | 2 +- 9 files changed, 20 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md index 6b2acce89b1..2fc1ce0bd33 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md @@ -3,4 +3,4 @@ title: Rancher AWS Marketplace 快速入门 description: 使用 Amazon EKS 部署 Rancher Server。 --- -你可以在 AWS 中使用 Amazon EKS 部署 Rancher Server。详情请参见我们的 [Amazon Marketplace 列表](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-go7ent7goo5ae)。 +Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) 可以快速[将 Rancher 部署到 Amazon Web Services (AWS)](https://documentation.suse.com/trd/kubernetes/single-html/gs_rancher_aws-marketplace/)。详情请参见我们的 [Amazon Marketplace 列表](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-go7ent7goo5ae)。观看 [demo](https://youtu.be/9dznJ7Ons0M)，了解 AWS Marketplace SUSE Rancher 设置的演练。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md index de23af260b9..d4618d910e1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md @@ -63,6 +63,8 @@ title: 密文 **结果**：密文已添加到你选择的项目中。你可以在 Rancher UI 中单击**存储 > 密文**或**更多资源 > 核心 > 密文**来查看密文。 +由于项目范围的 Secret 是在项目级别设置的，因此在命名空间级别所做的任何更改都将被覆盖。 + :::note local 集群上的项目级别密文仅在选择单个项目时可见。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md index bcf26855f81..ab7f461150a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Flows 和 ClusterFlows --- -有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Banzai Cloud Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 +有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../../../pages-for-subheaders/logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 @@ -30,7 +30,7 @@ title: Flows 和 ClusterFlows 你可以在 `Flow` 中定义一个或多个过滤器。过滤器可以对日志执行各种操作，例如，添加其他数据、转换日志或解析记录中的值。`Flow` 中的过滤器会按定义的顺序应用。 -有关 Logging Operator 支持的过滤器列表，请参阅[此页面](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/filters/)。 +有关 Logging Operator 支持的过滤器列表，请参阅 [Fluentd 过滤器的官方文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/filters/)。 过滤器需要在 YAML 中配置。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index 6a9d6a1ccbc..c7e0510ebe9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -21,7 +21,7 @@ Fluent Bit 查询 Kubernetes API 并使用 pod 的元数据来丰富日志，然 每个 `Flow` 都必须引用一个 `Output`，而每个 `ClusterFlow` 都必须引用一个 `ClusterOutput`。 -[Banzai 文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)中的下图显示了新的 Logging 架构： +[Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)中的下图显示了新的 Logging 架构：
Logging Operator 如何与 Fluentd 和 Fluent Bit 一起使用
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/migrate-to-rancher-v2.5+-logging.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/migrate-to-rancher-v2.5+-logging.md index 75f2ca88f05..6ca4d64ff9e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/migrate-to-rancher-v2.5+-logging.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/migrate-to-rancher-v2.5+-logging.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 迁移到 Rancher 2.5 Logging --- -Rancher 2.5 彻底修改了 Logging 功能。我们现在使用了 的 [logging operator](https://github.com/kube-logging/logging-operator)，Rancher 配置了此工具以供部署 Logging 使用。 +Rancher 2.5 彻底修改了 Logging 功能。我们现在使用了 [Logging Operator](https://github.com/kube-logging/logging-operator)，Rancher 配置了此工具以供部署 Logging 使用。 在新的 Logging 功能的众多特性和变化中，其中一项是取消了项目级别的 Logging 配置。取而代之的是在命名空间级别配置 Logging。集群级日志仍然可用，但配置选项不同。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/installation-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/installation-requirements.md index 2a6ae93021d..cf7ba7aa54e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/installation-requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/installation-requirements.md @@ -11,41 +11,21 @@ description: 如果 Rancher 配置在 Docker 或 Kubernetes 中运行时，了 ::: -请确保安装 Rancher Server 的节点满足以下要求： +Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave）中效果最佳。 -- [操作系统和容器运行时要求](#操作系统和容器运行时要求) - - [RKE 要求](#rke-要求) - - [K3s 要求](#k3s-要求) - - [RKE2 要求](#rke2-要求) - - [安装 Docker](#安装-docker) -- [硬件要求](#硬件要求) -- [CPU 和内存](#cpu-和内存) - - [RKE 和托管 Kubernetes](#rke-和托管-kubernetes) - - [K3s Kubernetes](#k3s-kubernetes) - - [RKE2 Kubernetes](#rke2-kubernetes) - - [Docker](#docker) -- [Ingress](#ingress) -- [磁盘](#磁盘) -- [网络要求](#网络要求) - - [节点 IP 地址](#节点-ip-地址) - - [端口要求](#端口要求) -- [Dockershim 支持](#dockershim-支持) +查看我们的[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)页面，获取在生产环境中运行 Rancher Server 的建议。 -如需获取在生产环境中运行 Rancher Server 的最佳实践列表，请参见[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 +## Kubernetes 与 Rancher 的兼容性 -Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave 等）中效果最佳。 +Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。请查阅 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-6-10/)，确保你的 Kubernetes 版本受支持。 ## 操作系统和容器运行时要求 -Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 +所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 -运行 RKE Kubernetes 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 +[Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-6-10/)列出了每个 Rancher 版本测试过的操作系统和 Docker 版本。 -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见[支持维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 - -如需了解各个 Rancher 版本通过了哪些操作系统和 Docker 版本测试，请参见[支持和维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 - -所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。 +运行 RKE 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 请安装 `ntp`（Network Time Protocol），以防止在客户端和服务器之间由于时间不同步造成的证书验证错误。 @@ -65,7 +45,7 @@ Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 对于容器运行时，K3s 默认附带了自己的 containerd。你也可以将 K3s 配置为使用已安装的 Docker 运行时。有关在 Docker 中使用 K3s 的更多信息，请参阅 [K3s 文档](https://docs.k3s.io/advanced#using-docker-as-the-container-runtime)。 -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见[支持维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。如需指定 K3s 版本，请在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 +Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-6-10/)。如需指定 K3s 版本，在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 如果你使用 **Raspbian Buster** 在 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#enabling-legacy-iptables-on-raspbian-buster)切换到旧版 iptables。 @@ -75,7 +55,7 @@ Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 对于容器运行时，RKE2 附带了自己的 containerd。RKE2 安装不需要 Docker。 -如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见[支持和维护条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/)。 +如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-6-10/)。 ## 硬件要求 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/logging.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/logging.md index 9af1625ca2a..89b3b789e2f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/logging.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/pages-for-subheaders/logging.md @@ -117,7 +117,7 @@ Windows 集群支持 Logging，你可以收集 Windows 节点的日志。 根据你的配置，默认缓冲区大小可能太大并导致 Pod 故障。减少负载的一种方法是降低记录器的刷新间隔。这可以防止日志溢出缓冲区。你还可以添加更多刷新线程来处理大量日志试图同时填充缓冲区的情况。 -有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅 [缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 文档。 +有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅[缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 Logging Operator 文档。 ### `cattle-logging` 命名空间正在重新创建 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md index c4968dd61bc..afc1247854f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md @@ -12,7 +12,7 @@ title: Logging 最佳实践 现在，Rancher 的日志聚合更加灵活。通过新的 Logging 的功能，管理员和用户都可以部署符合细粒度收集标准的日志记录，同时提供更多的目标和配置选项。 -Rancher 的 Logging 使用的是 Logging operator。我们让你可以管理这个 operator 及其资源，并将它的管理功能和 Rancher 集群管理联系起来。 +Rancher Logging 使用的是 [Logging Operator](https://github.com/kube-logging/logging-operator)。我们让你可以管理这个 operator 及其资源，并将它的管理功能和 Rancher 集群管理联系起来。 ## 集群级别日志 @@ -44,7 +44,7 @@ Rancher 的 Logging 将读取 `/var/log/containers` 中的所有日志条目， 日志收集仅从 Kubernetes 中的 Pod 中检索 `stdout`/`stderr` 日志。但是，我们也可能想从应用生成的其他文件中收集日志。在这种情况下，你可以使用一个（或两个）日志流 Sidecar。 -设置日志流 Sidecar 的目的是获取写入磁盘的日志文件，并将其内容传输到 `stdout`。这样一来，Banzai Logging Operator 就可以接收这些日志，并把日志发送到目标输出位置。 +设置日志流 Sidecar 的目的是获取写入磁盘的日志文件，并将其内容传输到 `stdout`。这样一来，Logging Operator 就可以接收这些日志，并把日志发送到目标输出位置。 要进行设置，编辑你的工作负载资源（例如 Deployment）并添加以下 Sidecar 定义： diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md index 781d41ad624..8a3d904ed31 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md @@ -3,4 +3,4 @@ title: Rancher AWS Marketplace Quick Start description: Use Amazon EKS to deploy Rancher server. --- -Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) can quickly [deploy Rancher to Amazon Web Services (AWS)](https://documentation.suse.com/trd/kubernetes/single-html/gs_rancher_aws-marketplace/). To learn more, see our [Amazon Marketplace listing](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-go7ent7goo5ae). Watch the [demo] (https://youtu.be/9dznJ7Ons0M) for a walkthrough of AWS Marketplace SUSE Rancher setup. +Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) can quickly [deploy Rancher to Amazon Web Services (AWS)](https://documentation.suse.com/trd/kubernetes/single-html/gs_rancher_aws-marketplace/). To learn more, see our [Amazon Marketplace listing](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-go7ent7goo5ae). Watch the [demo](https://youtu.be/9dznJ7Ons0M) for a walkthrough of AWS Marketplace SUSE Rancher setup.