public/rancher-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rancher/rancher-docs.git synced 2026-09-28 22:18:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync translation with English docs

Browse Source
This commit is contained in:
vickyhella
2022-09-16 00:11:17 +08:00
parent 6f187bee01
commit 0cc277d855
40 changed files with 1002 additions and 121 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/explanations/integrations-in-rancher/longhorn.md
+1
View File
@@ -68,4 +68,5 @@ Longhorn 为每个卷创建专用的存储控制器，并在存储在多个节
有关其架构的更多信息，请参阅[此处](https://longhorn.io/docs/latest/concepts/)。
<figcaption>Longhorn 架构</figcaption>
![Longhorn 架构](/img/longhorn-architecture.svg)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/built-in-dashboards.md
+3
View File
@@ -55,6 +55,7 @@ Alertmanager UI 可让你查看最近触发的告警。
有关在 Rancher 中配置 Alertmanager 的更多信息，请参阅[此页面](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。
<figcaption>Alertmanager UI</figcaption>
![Alertmanager UI](/img/alertmanager-ui.png)
@@ -91,6 +92,7 @@ Alertmanager UI 可让你查看最近触发的告警。
1. 单击 **Prometheus 目标**。
<figcaption>Prometheus UI 中的目标</figcaption>
![Prometheus 目标 UI](/img/prometheus-targets-ui.png)
### 查看 PrometheusRules
@@ -107,6 +109,7 @@ Alertmanager UI 可让你查看最近触发的告警。
你还可以在 Prometheus UI 中查看规则：
<figcaption>Prometheus UI 中的规则</figcaption>
![PrometheusRules UI](/img/prometheus-rules-ui.png)
有关在 Rancher 中配置 PrometheusRule 的更多信息，请参阅[此页面](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md)。
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/promql-expressions.md
+46 -46
View File
@@ -12,49 +12,49 @@ weight: 6
### 集群 CPU 利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `1 - (avg(irate(node_cpu_seconds_total{mode="idle"}[5m])) by (instance))` |
| 摘要 | `1 - (avg(irate(node_cpu_seconds_total{mode="idle"}[5m])))` |
### 集群平均负载
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>load1</td><td>`sum(node_load1) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>load5</td><td>`sum(node_load5) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>load15</td><td>`sum(node_load15) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"}) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>load1</td><td>`sum(node_load1) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"})`</td></tr><tr><td>load5</td><td>`sum(node_load5) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"})`</td></tr><tr><td>load15</td><td>`sum(node_load15) by (instance) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system"})`</td></tr></table> |
### 集群内存利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `1 - sum(node_memory_MemAvailable_bytes) by (instance) / sum(node_memory_MemTotal_bytes) by (instance)` |
| 摘要 | `1 - sum(node_memory_MemAvailable_bytes) / sum(node_memory_MemTotal_bytes)` |
### 集群磁盘利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `(sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs"}) by (instance) - sum(node_filesystem_free_bytes{device!="rootfs"}) by (instance)) / sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs"}) by (instance)` |
| 摘要 | `(sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs"}) - sum(node_filesystem_free_bytes{device!="rootfs"})) / sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs"})` |
### 集群磁盘 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(node_disk_read_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>written</td><td>`sum(rate(node_disk_written_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(node_disk_read_bytes_total[5m]))`</td></tr><tr><td>written</td><td>`sum(rate(node_disk_written_bytes_total[5m]))`</td></tr></table> |
### 集群网络数据包
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>receive-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>receive-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>transmit-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>receive-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>receive-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr></table> |
### 集群网络 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr><tr><td>transmit</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m])) by (instance)</code></td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;"}[5m]))</code></td></tr></table> |
@@ -63,49 +63,49 @@ weight: 6
### 节点 CPU 利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `avg(irate(node_cpu_seconds_total{mode!="idle", instance=~"$instance"}[5m])) by (mode)` |
| 摘要 | `1 - (avg(irate(node_cpu_seconds_total{mode="idle", instance=~"$instance"}[5m])))` |
### 节点平均负载
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>load1</td><td>`sum(node_load1{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr><tr><td>load5</td><td>`sum(node_load5{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr><tr><td>load15</td><td>`sum(node_load15{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>load1</td><td>`sum(node_load1{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr><tr><td>load5</td><td>`sum(node_load5{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr><tr><td>load15</td><td>`sum(node_load15{instance=~"$instance"}) / count(node_cpu_seconds_total{mode="system",instance=~"$instance"})`</td></tr></table> |
### 节点内存利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `1 - sum(node_memory_MemAvailable_bytes{instance=~"$instance"}) / sum(node_memory_MemTotal_bytes{instance=~"$instance"})` |
| 摘要 | `1 - sum(node_memory_MemAvailable_bytes{instance=~"$instance"}) / sum(node_memory_MemTotal_bytes{instance=~"$instance"}) ` |
### 节点磁盘利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `(sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"}) by (device) - sum(node_filesystem_free_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"}) by (device)) / sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"}) by (device)` |
| 摘要 | `(sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"}) - sum(node_filesystem_free_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"})) / sum(node_filesystem_size_bytes{device!="rootfs",instance=~"$instance"})` |
### 节点磁盘 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(node_disk_read_bytes_total{instance=~"$instance"}[5m]))`</td></tr><tr><td>written</td><td>`sum(rate(node_disk_written_bytes_total{instance=~"$instance"}[5m]))`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(node_disk_read_bytes_total{instance=~"$instance"}[5m]))`</td></tr><tr><td>written</td><td>`sum(rate(node_disk_written_bytes_total{instance=~"$instance"}[5m]))`</td></tr></table> |
### 节点网络数据包
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>receive-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>receive-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>transmit-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>receive-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>receive-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_drop_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-errs</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_errs_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_packets_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr></table> |
### 节点网络 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr><tr><td>transmit</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m])) by (device)</code></td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive</td><td><code>sum(rate(node_network_receive_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr><tr><td>transmit</td><td><code>sum(rate(node_network_transmit_bytes_total{device!~"lo &#124; veth.&ast; &#124; docker.&ast; &#124; flannel.&ast; &#124; cali.&ast; &#124; cbr.&ast;",instance=~"$instance"}[5m]))</code></td></tr></table> |
@@ -126,56 +126,56 @@ weight: 6
### GRPC 客户端流量
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>in</td><td>`sum(rate(etcd_network_client_grpc_received_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>out</td><td>`sum(rate(etcd_network_client_grpc_sent_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>in</td><td>`sum(rate(etcd_network_client_grpc_received_bytes_total[5m]))`</td></tr><tr><td>out</td><td>`sum(rate(etcd_network_client_grpc_sent_bytes_total[5m]))`</td></tr></table> |
### 对等流量
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>in</td><td>`sum(rate(etcd_network_peer_received_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>out</td><td>`sum(rate(etcd_network_peer_sent_bytes_total[5m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>in</td><td>`sum(rate(etcd_network_peer_received_bytes_total[5m]))`</td></tr><tr><td>out</td><td>`sum(rate(etcd_network_peer_sent_bytes_total[5m]))`</td></tr></table> |
### 数据库大小
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(etcd_debugging_mvcc_db_total_size_in_bytes) by (instance)` |
| 摘要 | `sum(etcd_debugging_mvcc_db_total_size_in_bytes)` |
### 活动流
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>lease-watch</td><td>`sum(grpc_server_started_total{grpc_service="etcdserverpb.Lease",grpc_type="bidi_stream"}) by (instance) - sum(grpc_server_handled_total{grpc_service="etcdserverpb.Lease",grpc_type="bidi_stream"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>watch</td><td>`sum(grpc_server_started_total{grpc_service="etcdserverpb.Watch",grpc_type="bidi_stream"}) by (instance) - sum(grpc_server_handled_total{grpc_service="etcdserverpb.Watch",grpc_type="bidi_stream"}) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>lease-watch</td><td>`sum(grpc_server_started_total{grpc_service="etcdserverpb.Lease",grpc_type="bidi_stream"}) - sum(grpc_server_handled_total{grpc_service="etcdserverpb.Lease",grpc_type="bidi_stream"})`</td></tr><tr><td>watch</td><td>`sum(grpc_server_started_total{grpc_service="etcdserverpb.Watch",grpc_type="bidi_stream"}) - sum(grpc_server_handled_total{grpc_service="etcdserverpb.Watch",grpc_type="bidi_stream"})`</td></tr></table> |
### Raft 方案
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>applied</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_applied_total[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>committed</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_committed_total[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>pending</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_pending[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>failed</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_failed_total[5m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>applied</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_applied_total[5m]))`</td></tr><tr><td>committed</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_committed_total[5m]))`</td></tr><tr><td>pending</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_pending[5m]))`</td></tr><tr><td>failed</td><td>`sum(increase(etcd_server_proposals_failed_total[5m]))`</td></tr></table> |
### RPC 速率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>total</td><td>`sum(rate(grpc_server_started_total{grpc_type="unary"}[5m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>fail</td><td>`sum(rate(grpc_server_handled_total{grpc_type="unary",grpc_code!="OK"}[5m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>total</td><td>`sum(rate(grpc_server_started_total{grpc_type="unary"}[5m]))`</td></tr><tr><td>fail</td><td>`sum(rate(grpc_server_handled_total{grpc_type="unary",grpc_code!="OK"}[5m]))`</td></tr></table> |
### 磁盘操作
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>commit-called-by-backend</td><td>`sum(rate(etcd_disk_backend_commit_duration_seconds_sum[1m])) by (instance)`</td></tr><tr><td>fsync-called-by-wal</td><td>`sum(rate(etcd_disk_wal_fsync_duration_seconds_sum[1m])) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>commit-called-by-backend</td><td>`sum(rate(etcd_disk_backend_commit_duration_seconds_sum[1m]))`</td></tr><tr><td>fsync-called-by-wal</td><td>`sum(rate(etcd_disk_wal_fsync_duration_seconds_sum[1m]))`</td></tr></table> |
### 磁盘同步持续时间
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>wal</td><td>`histogram_quantile(0.99, sum(rate(etcd_disk_wal_fsync_duration_seconds_bucket[5m])) by (instance, le))`</td></tr><tr><td>db</td><td>`histogram_quantile(0.99, sum(rate(etcd_disk_backend_commit_duration_seconds_bucket[5m])) by (instance, le))`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>wal</td><td>`sum(histogram_quantile(0.99, sum(rate(etcd_disk_wal_fsync_duration_seconds_bucket[5m])) by (instance, le)))`</td></tr><tr><td>db</td><td>`sum(histogram_quantile(0.99, sum(rate(etcd_disk_backend_commit_duration_seconds_bucket[5m])) by (instance, le)))`</td></tr></table> |
@@ -184,56 +184,56 @@ weight: 6
### API Server 请求延迟
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `avg(apiserver_request_latencies_sum / apiserver_request_latencies_count) by (instance, verb) /1e+06` |
| 摘要 | `avg(apiserver_request_latencies_sum / apiserver_request_latencies_count) by (instance) /1e+06` |
### API Server 请求速率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(apiserver_request_count[5m])) by (instance, code)` |
| 摘要 | `sum(rate(apiserver_request_count[5m])) by (instance)` |
### 调度失败的 Pod
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(kube_pod_status_scheduled{condition="false"})` |
| 摘要 | `sum(kube_pod_status_scheduled{condition="false"})` |
### Controller Manager 队列深度
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>volumes</td><td>`sum(volumes_depth) by instance`</td></tr><tr><td>deployment</td><td>`sum(deployment_depth) by instance`</td></tr><tr><td>replicaset</td><td>`sum(replicaset_depth) by instance`</td></tr><tr><td>service</td><td>`sum(service_depth) by instance`</td></tr><tr><td>serviceaccount</td><td>`sum(serviceaccount_depth) by instance`</td></tr><tr><td>endpoint</td><td>`sum(endpoint_depth) by instance`</td></tr><tr><td>daemonset</td><td>`sum(daemonset_depth) by instance`</td></tr><tr><td>statefulset</td><td>`sum(statefulset_depth) by instance`</td></tr><tr><td>replicationmanager</td><td>`sum(replicationmanager_depth) by instance`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>volumes</td><td>`sum(volumes_depth)`</td></tr><tr><td>deployment</td><td>`sum(deployment_depth)`</td></tr><tr><td>replicaset</td><td>`sum(replicaset_depth)`</td></tr><tr><td>service</td><td>`sum(service_depth)`</td></tr><tr><td>serviceaccount</td><td>`sum(serviceaccount_depth)`</td></tr><tr><td>endpoint</td><td>`sum(endpoint_depth)`</td></tr><tr><td>daemonset</td><td>`sum(daemonset_depth)`</td></tr><tr><td>statefulset</td><td>`sum(statefulset_depth)`</td></tr><tr><td>replicationmanager</td><td>`sum(replicationmanager_depth)`</td></tr></table> |
### 调度器 E2E 调度延迟
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `histogram_quantile(0.99, sum(scheduler_e2e_scheduling_latency_microseconds_bucket) by (le, instance)) / 1e+06` |
| 摘要 | `sum(histogram_quantile(0.99, sum(scheduler_e2e_scheduling_latency_microseconds_bucket) by (le, instance)) / 1e+06)` |
### 调度器抢占尝试
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(scheduler_total_preemption_attempts[5m])) by (instance)` |
| 摘要 | `sum(rate(scheduler_total_preemption_attempts[5m]))` |
### Ingress Controller 连接数
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>reading</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="reading"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>waiting</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="waiting"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>writing</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="writing"}) by (instance)`</td></tr><tr><td>accepted</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="accepted"}[5m]))) by (instance)`</td></tr><tr><td>active</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="active"}[5m]))) by (instance)`</td></tr><tr><td>handled</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="handled"}[5m]))) by (instance)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>reading</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="reading"})`</td></tr><tr><td>waiting</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="waiting"})`</td></tr><tr><td>writing</td><td>`sum(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections{state="writing"})`</td></tr><tr><td>accepted</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="accepted"}[5m])))`</td></tr><tr><td>active</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="active"}[5m])))`</td></tr><tr><td>handled</td><td>`sum(ceil(increase(nginx_ingress_controller_nginx_process_connections_total{state="handled"}[5m])))`</td></tr></table> |
### Ingress Controller 请求处理时间
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `topk(10, histogram_quantile(0.95,sum by (le, host, path)(rate(nginx_ingress_controller_request_duration_seconds_bucket{host!="_"}[5m]))))` |
| 摘要 | `topk(10, histogram_quantile(0.95,sum by (le, host)(rate(nginx_ingress_controller_request_duration_seconds_bucket{host!="_"}[5m]))))` |
@@ -243,28 +243,28 @@ weight: 6
### Fluentd 缓冲区队列速率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(fluentd_output_status_buffer_queue_length[5m])) by (instance)` |
| 摘要 | `sum(rate(fluentd_output_status_buffer_queue_length[5m]))` |
### Fluentd 输入速率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(fluentd_input_status_num_records_total[5m])) by (instance)` |
| 摘要 | `sum(rate(fluentd_input_status_num_records_total[5m]))` |
### Fluentd 输出错误率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(fluentd_output_status_num_errors[5m])) by (type)` |
| 摘要 | `sum(rate(fluentd_output_status_num_errors[5m]))` |
### Fluentd 输出速率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(rate(fluentd_output_status_num_records_total[5m])) by (instance)` |
| 摘要 | `sum(rate(fluentd_output_status_num_records_total[5m]))` |
@@ -273,35 +273,35 @@ weight: 6
### 工作负载 CPU 利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>cfs throttled seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_cfs_throttled_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>user seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_user_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>system seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_system_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>usage seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_usage_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>cfs throttled seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_cfs_throttled_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>user seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_user_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>system seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_system_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>usage seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_usage_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### 工作负载内存利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(container_memory_working_set_bytes{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName", container_name!=""}) by (pod_name)` |
| 摘要 | `sum(container_memory_working_set_bytes{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName", container_name!=""})` |
### 工作负载网络数据包
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive-packets</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>receive-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>receive-errors</td><td>`sum(rate(container_network_receive_errors_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>transmit-errors</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_errors_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive-packets</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-errors</td><td>`sum(rate(container_network_receive_errors_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-errors</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_errors_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### 工作负载网络 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive</td><td>`sum(rate(container_network_receive_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>transmit</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive</td><td>`sum(rate(container_network_receive_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### 工作负载磁盘 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(container_fs_reads_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr><tr><td>write</td><td>`sum(rate(container_fs_writes_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m])) by (pod_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(container_fs_reads_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>write</td><td>`sum(rate(container_fs_writes_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name=~"$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
@@ -310,35 +310,35 @@ weight: 6
### Pod CPU 利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>cfs throttled seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_cfs_throttled_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr><tr><td>usage seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_usage_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr><tr><td>system seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_system_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr><tr><td>user seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_user_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>cfs throttled seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_cfs_throttled_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>usage seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_usage_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>system seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_system_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>user seconds</td><td>`sum(rate(container_cpu_user_seconds_total{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName", container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### Pod 内存利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | `sum(container_memory_working_set_bytes{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}) by (container_name)` |
| 摘要 | `sum(container_memory_working_set_bytes{container_name!="POD",namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""})` |
### Pod 网络数据包
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive-packets</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-errors</td><td>`sum(rate(container_network_receive_errors_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-errors</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_errors_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive-packets</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_receive_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>receive-errors</td><td>`sum(rate(container_network_receive_errors_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-packets</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-dropped</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_packets_dropped_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit-errors</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_errors_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### Pod 网络 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>receive</td><td>`sum(rate(container_network_receive_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>receive</td><td>`sum(rate(container_network_receive_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>transmit</td><td>`sum(rate(container_network_transmit_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
### Pod 磁盘 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| 详情 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(container_fs_reads_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr><tr><td>write</td><td>`sum(rate(container_fs_writes_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m])) by (container_name)`</td></tr></table> |
| 摘要 | <table><tr><td>read</td><td>`sum(rate(container_fs_reads_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr><tr><td>write</td><td>`sum(rate(container_fs_writes_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name!=""}[5m]))`</td></tr></table> |
@@ -347,7 +347,7 @@ weight: 6
### 容器 CPU 利用率
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| cfs throttled seconds | `sum(rate(container_cpu_cfs_throttled_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name="$containerName"}[5m]))` |
| usage seconds | `sum(rate(container_cpu_usage_seconds_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name="$containerName"}[5m]))` |
@@ -360,7 +360,7 @@ weight: 6
### 容器磁盘 I/O
| 目录 | 表达式 |
| Catalog | 表达式 |
| --- | --- |
| read | `sum(rate(container_fs_reads_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name="$containerName"}[5m]))` |
| write | `sum(rate(container_fs_writes_bytes_total{namespace="$namespace",pod_name="$podName",container_name="$containerName"}[5m]))` |
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md
+2
View File
@@ -165,7 +165,9 @@ Rancher 部署的默认角色（即 cluster-owner、cluster-member、project-own
1. 点击 **Grafana**。
<figcaption>Grafana 中的集群计算资源仪表板</figcaption>
![Grafana 中的集群计算资源仪表板](/img/cluster-compute-resources-dashboard.png)
<figcaption>Grafana 中的默认仪表板</figcaption>
![Grafana 中的默认仪表板](/img/grafana-default-dashboard.png)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/explanations/integrations-in-rancher/neuvector.md
+2
View File
@@ -82,9 +82,11 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro
- **Updater**：更新 Neuvector 的 CVE 数据库（运行的时候）；重新部署 scanner pod。
<figcaption>**NeuVector 安全容器：**</figcaption>
![NeuVector 安全容器](/img/neuvector-security-containers.png)
<figcaption>**NeuVector 架构：**</figcaption>
![NeuVector 架构](/img/neuvector-architecture.png)
要了解有关 NeuVector 架构的更多信息，请参阅[此处](https://open-docs.neuvector.com/basics/overview#architecture)。