mirror of
https://github.com/rancher/rancher-docs.git
synced 2026-05-04 12:13:19 +00:00
Update v2.6 Chinese translation
This commit is contained in:
vickyhella
+5
-5
@@ -9,7 +9,7 @@ title: RKE2 集群配置参考
|
||||
你可以通过以下两种方式之一来配置 Kubernetes 选项：
|
||||
|
||||
- [Rancher UI](#rancher-ui-中的配置选项)：使用 Rancher UI 来选择设置 Kubernetes 集群时常用的自定义选项。
|
||||
- [集群配置文件](#集群配置文件)：高级用户可以创建一个 RKE2 配置文件，而不是使用 Rancher UI 来为集群选择 Kubernetes 选项。配置文件让你能设置更多可用于 RKE2 的其他[安装选项](https://docs.rke2.io/install/install_options/install_options)。
|
||||
- [集群配置文件](#集群配置文件)：高级用户可以创建一个 RKE2 配置文件，而不是使用 Rancher UI 来为集群选择 Kubernetes 选项。配置文件让你能设置更多可用于 RKE2 的其他[安装选项](https://docs.rke2.io/install/configuration)。
|
||||
|
||||
## 在 Rancher UI 中使用表单编辑集群
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ title: RKE2 集群配置参考
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
|
||||
一些高级配置选项没有在 Rancher UI 表单中开放，但你可以通过在 YAML 中编辑 RKE2 集群配置文件来启用这些选项。有关 YAML 中 RKE2 Kubernetes 集群的可配置选项的完整参考，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/install/install_options/install_options/)。
|
||||
一些高级配置选项没有在 Rancher UI 表单中开放，但你可以通过在 YAML 中编辑 RKE2 集群配置文件来启用这些选项。有关 YAML 中 RKE2 Kubernetes 集群的可配置选项的完整参考，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/install/configuration)。
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容：
|
||||
|
||||
#### 默认 Pod 安全策略
|
||||
|
||||
为集群选择默认的 [pod 安全策略](../../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/security/policies/)来了解每个可用策略的规范。
|
||||
为集群选择默认的 [pod 安全策略](../../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/security/pod_security_policies)来了解每个可用策略的规范。
|
||||
|
||||
#### Worker CIS 配置文件
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容：
|
||||
|
||||
### Agent 环境变量
|
||||
|
||||
为 [Rancher agent](https://rancher.com/docs/rancher/v2.6/en/cluster-provisioning/rke-clusters/rancher-agents/) 设置环境变量的选项。你可以使用键值对设置环境变量。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/install/install_options/linux_agent_config/)。
|
||||
为 [Rancher agent](https://rancher.com/docs/rancher/v2.6/en/cluster-provisioning/rke-clusters/rancher-agents/) 设置环境变量的选项。你可以使用键值对设置环境变量。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/reference/linux_agent_config)。
|
||||
|
||||
### etcd
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容：
|
||||
|
||||
## 集群配置文件参考
|
||||
|
||||
高级用户可以创建一个配置文件，而不是使用 Rancher UI 来为集群选择 Kubernetes 选项。配置文件允许你为 RKE2 设置[可用的选项](https://docs.rke2.io/install/install_options/server_config/)，其中包括已经在 [Rancher UI 配置选项](#rancher-ui-中的配置选项)中列出的选项以及 Rancher 特定的参数。
|
||||
高级用户可以创建一个配置文件，而不是使用 Rancher UI 来为集群选择 Kubernetes 选项。配置文件允许你为 RKE2 设置[可用的选项](https://docs.rke2.io/install/configuration)，其中包括已经在 [Rancher UI 配置选项](#rancher-ui-中的配置选项)中列出的选项以及 Rancher 特定的参数。
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>
|
||||
|
||||
+13
-6
@@ -2,7 +2,11 @@
|
||||
title: 同步
|
||||
---
|
||||
|
||||
同步是 EKS 和 GKE 集群的功能，它使 Rancher 更新集群的值，以便它们与托管在 Kubernetes 提供商中的相应集群对象保持一致。这使得 Rancher 不是托管集群状态的唯一所有者。其最大的局限性是，在同一时间或在 5 分钟内处理 Rancher 和另一个来源的更新时，可能会导致其中一个来源的状态被完全覆盖。
|
||||
同步允许 Rancher 更新集群值，以便与托管在 AKS、EKS 或 GKE 中的集群对象保持同步。这使得 Rancher 以外的来源能够获取托管集群的状态。这是 UI 中显示的内容。
|
||||
|
||||
:::caution
|
||||
如果你同时处理来自另一个来源的更新，你可能会不小心覆盖一个来源的状态。如果你在完成一个来源的更新后 5 分钟内处理另一个来源的更新，也可能会发生这种情况。
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### 工作原理
|
||||
|
||||
@@ -10,25 +14,28 @@ title: 同步
|
||||
|
||||
1. 集群的 config 对象，位于集群的规范上：
|
||||
|
||||
* 对于 AKS，该字段称为 AKSConfig
|
||||
* 对于 EKS，该字段称为 EKSConfig
|
||||
* 对于 GKE，该字段称为 GKEConfig
|
||||
|
||||
2. UpstreamSpec 对象
|
||||
|
||||
* 对于 AKS，它位于群集状态的 AKSStatus 字段中。
|
||||
* 对于 EKS，它位于集群状态的 EKSStatus 字段中。
|
||||
* 对于 GKE，它位于集群状态的 GKEStatus 字段中。
|
||||
|
||||
定义这些对象的结构类型可以在它们对应的 operator 项目中找到：
|
||||
|
||||
* [aks-operator](https://github.com/rancher/aks-operator/blob/master/pkg/apis/aks.cattle.io/v1/types.go)
|
||||
* [eks-operator](https://github.com/rancher/eks-operator/blob/master/pkg/apis/eks.cattle.io/v1/types.go)
|
||||
* [gke-operator](https://github.com/rancher/gke-operator/blob/master/pkg/apis/gke.cattle.io/v1/types.go)
|
||||
|
||||
除集群名称、位置（区域或地区）、导入和云凭证引用之外，所有字段在此 Spec 对象上都是可为空的。
|
||||
除集群名称、位置（区域或地区）、导入和云凭证引用外，所有字段均可为空。
|
||||
|
||||
EKSConfig 和 GKEConfig 代表其非零值的期望状态。配置对象中非零的字段可以被认为是“管理的”。在 Rancher 中创建集群时，所有字段都是非零的，因此都是“管理”的。在把一个已存在的集群注册到 Rancher 时，所有可为空字段都是 nil 并且不是“管理”的。一旦 Rancher 更改了这些字段的值，这些字段就会被管理。
|
||||
AKSConfig、EKSConfig 或 GKEConfig 表示所需的状态。零值会被忽略。配置对象中非零的字段可以被认为是“管理的”。在 Rancher 中创建集群时，所有字段都是非零的，因此都是“管理”的。在把一个已存在的集群注册到 Rancher 时，所有可为空字段都是 nil 并且不是“管理”的。一旦 Rancher 更改了这些字段的值，这些字段就会被管理。
|
||||
|
||||
UpstreamSpec 代表集群在托管的 Kubernetes 提供商中的情况，并以 5 分钟的时间间隔刷新。刷新 UpstreamSpec 后，Rancher 会检查集群是否正在进行更新。如果它正在更新，则不做任何进一步处理。如果它目前没有更新，EKSConfig 或 GKEConfig 上的任何 "管理" 字段都会被最近更新的 UpstreamSpec 上的相应值覆盖。
|
||||
UpstreamSpec 代表集群在托管的 Kubernetes 提供商中的情况。它每 5 分钟刷新一次。刷新 UpstreamSpec 后，Rancher 会检查集群是否正在进行更新。如果它正在更新，则不做任何进一步处理。如果它目前没有更新，AKSConfig、EKSConfig 或 GKEConfig 上的任何 "管理" 字段都会被最近更新的 UpstreamSpec 上的相应值覆盖。
|
||||
|
||||
有效的期望状态可以被认为是 UpstreamSpec + EKSConfig 或 GKEConfig 中的所有非零字段。这是 UI 中显示的内容。
|
||||
有效的期望状态可以被认为是 UpstreamSpec，加上 AKSConfig、EKSConfig 或 GKEConfig 中的所有非零字段。这是 UI 中显示的内容。
|
||||
|
||||
如果 Rancher 和另一个来源试图在同一时间或在更新完成后的 5 分钟尝试更新集群，那么任何 "管理" 的字段都有可能陷入争用状态。以 EKS 为例，集群可能将 PrivateAccess 作为管理字段。如果 PrivateAccess 为 false，然后在 EKS 控制台中启用，且在 11:01 完成。在这种情况下，在 11:05 之前从 Rancher 更新的标签的值可能会被覆盖。如果在集群处理更新时更新了标签，也会发生这种情况。如果集群已注册并且 PrivateAccess 字段为零，那么在上述情况下，这个问题应该不会发生。
|
||||
如果 Rancher 和另一个来源试图在同一时间或在更新完成后的 5 分钟尝试更新集群，任何管理字段都可能陷入竞争状态。以 EKS 为例，集群可能将 PrivateAccess 作为管理字段。如果 PrivateAccess 为 false，在 11:01 在 EKS 控制台中启用，然后 Rancher 在 11:05 之前更新标签，那么该值很可能被覆盖。如果在集群处理更新时更新了标签，也会发生这种情况。如果集群已注册并且 PrivateAccess 字段为 nil，则不应发生此示例中描述的问题。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user