Translate v2.7 and v2.6 docs

2026-09-27 05:28:22 +00:00 · 2023-05-12 17:45:17 +08:00
parent f6ab15291d
commit 217a159889
113 changed files with 31002 additions and 14352 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ title: 跨集群部署应用

 Rancher 2.5 引入了 Fleet，这是一种跨集群部署应用的新方式。

-Fleet 是大规模的 GitOps。如需更多信息，请参阅 [Fleet](../how-to-guides/new-user-guides/deploy-apps-across-clusters/fleet.md)。
+使用 Fleet 的持续交付是大规模的 GitOps。如需更多信息，请参阅 [Fleet](../how-to-guides/new-user-guides/deploy-apps-across-clusters/fleet.md)。

 ### 多集群应用

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Fleet - 大规模的 GitOps
+title: 使用 Feet 进行持续交付
 ---

-Fleet 是大规模的 GitOps。你可以使用 Fleet 管理多达一百万个集群。此外，它非常轻量，因此也非常适用于[单个集群](https://fleet.rancher.io/single-cluster-install/)。但是，它在[大规模](https://fleet.rancher.io/multi-cluster-install/)场景下的功能更加强大。大规模指的是大量集群、大量部署或大量团队。
+使用 Fleet 的持续交付是大规模的 GitOps。你可以使用 Fleet 管理多达一百万个集群。此外，它非常轻量，因此也非常适用于[单个集群](https://fleet.rancher.io/single-cluster-install/)。但是，它在[大规模](https://fleet.rancher.io/multi-cluster-install/)场景下的功能更加强大。大规模指的是大量集群、大量部署或大量团队。

 Fleet 是一个独立于 Rancher 的项目，你可以使用 Helm 将它安装在任何 Kubernetes 集群上。

@@ -200,7 +200,7 @@ _可变：是_

 :::note

-默认选项是 “Container-Optimized OS with Docker”。GCP Container-Optimized OS 上的只读文件系统与 Rancher 中的 [legacy logging](../../version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-logging.md) 实现不兼容。如果你需要使用旧版日志管理功能，请选择 “Ubuntu with Docker” 或 “Ubuntu with Containerd”。[current logging feature](logging.md) 与 Container-Optimized OS 镜像兼容。
+默认选项是 “Container-Optimized OS with Docker”。GCP Container-Optimized OS 上的只读文件系统与 Rancher 中的 [legacy logging](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-logging.md) 实现不兼容。如果你需要使用旧版日志管理功能，请选择 “Ubuntu with Docker” 或 “Ubuntu with Containerd”。[current logging feature](logging.md) 与 Container-Optimized OS 镜像兼容。

 :::

@@ -142,6 +142,12 @@ v2.6.4 兼容 cert-manager 版本 1.6.2 和 1.7.1。推荐使用 v1.7.x，因为

 这些说明来自 [cert-manager 官方文档](https://cert-manager.io/docs/installation/kubernetes/#installing-with-helm)。

+:::note
+
+要查看自定义 cert-manager 安装的选项（包括集群使用 PodSecurityPolicies 的情况），请参阅 [cert-manager 文档](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager#configuration)。
+
+:::
+
 ```
 # 如果你手动安装了CRD，而不是在 Helm 安装命令中添加了 `--set installCRDs=true` 选项，你应该在升级 Helm Chart 之前升级 CRD 资源。
 kubectl apply -f https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases/download/v1.11.0/cert-manager.crds.yaml
@@ -70,7 +70,7 @@ Rancher 每个版本的自我评估指南都对应特定的强化指南、Ranche

 ### 第三方渗透测试报告

-Rancher 会定期聘请第三方对 Rancher 2.x 软件栈进行安全审核和渗透测试。测试环境会遵循 Rancher 提供的强化指南。测试结果会在第三方确认我们已经修复了 MEDIUM 或以上的问题后发布。
+Rancher 会定期聘请第三方对 Rancher 2.x 软件栈进行安全审核和渗透测试。测试环境会遵循 Rancher 提供的强化指南。旧的渗透测试报告如下。

 结果：