Update missing Chinese translation for getting-started part (#1215)

2026-09-29 06:29:34 +00:00 · 2024-04-10 16:50:33 -04:00
parent b3a2a2ac48
commit 2b0a778a7d
98 changed files with 2453 additions and 206 deletions
@@ -42,4 +42,4 @@ Rancher 启动时会检索配置的 `tls-ca` 密文。如果 Rancher 在运行

 ## 更新私有 CA 证书

-按照[步骤](update-rancher-certificate.md)更新 [Rancher 高可用 Kubernetes 安装](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)中的 Ingress，或从默认自签名证书切换到自定义证书。
+按照[步骤](update-rancher-certificate.md)更新 [Rancher 高可用 Kubernetes 安装](../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)中的 Ingress，或从默认自签名证书切换到自定义证书。
@@ -11,7 +11,7 @@ title: 选择 Rancher 版本
 <Tabs>
 <TabItem value="Helm Charts">

-如果 Rancher Server 是[安装在 Kubernetes 集群上](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)的，Rancher Server 的安装，升级和回滚中，都是使用 Kubernetes 集群上的 Helm Chart 来安装 Rancher 的。因此，在准备安装或升级 Rancher 高可用时，必须添加包含用于安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。
+如果 Rancher Server 是[安装在 Kubernetes 集群上](../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)的，Rancher Server 的安装，升级和回滚中，都是使用 Kubernetes 集群上的 Helm Chart 来安装 Rancher 的。因此，在准备安装或升级 Rancher 高可用时，必须添加包含用于安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。

 请参见 [Helm 版本要求](helm-version-requirements.md)选择 Helm 版本来安装 Rancher。

@@ -4,7 +4,9 @@ title: Helm 版本要求

 本文介绍 Helm 的要求。Helm 是用于把 Rancher 安装在高可用 Kubernetes 集群上的工具。

-> 我们已针对 Helm 3 更新了安装指南。如果你使用 Helm 2 进行安装，请参见 [Helm 2 迁移到 Helm 3 文档](https://helm.sh/blog/migrate-from-helm-v2-to-helm-v3/)。[本文](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/helm2.md)提供了较早的使用 Helm 2 的 Rancher 高可用安装指南的副本。如果你如果无法升级到 Helm 3，可以使用这个说明安装。
+> 我们已针对 Helm 3 更新了安装指南。如果你使用 Helm 2 进行安装，请参见 [Helm 2 迁移到 Helm 3 文档](https://helm.sh/blog/migrate-from-helm-v2-to-helm-v3/)。[本文](/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/helm2/helm2.md)提供了较早的使用 Helm 2 的 Rancher 高可用安装指南的副本。如果你如果无法升级到 Helm 3，可以使用这个说明安装。
+
+<DeprecationHelm2 />

 - 如需安装或升级 Rancher 2.5，请使用 Helm 3.2.x 或更高版本。
 - Kubernetes 1.16 要求 Helm 2.16.0 或更高版本。如果使用的是默认 Kubernetes 版本，请参见[发行说明](https://github.com/rancher/rke/releases)获取所使用的 RKE 版本。
@@ -10,4 +10,4 @@ title: 离线安装中设置本地 System Charts

 `system-charts` 的一个本地副本已经打包到 `rancher/rancher` 容器中。为了在离线安装中使用这些功能，你需要使用额外的环境变量 `CATTLE_SYSTEM_CATALOG=bundled` 来运行 Rancher 安装命令，该环境变量告诉 Rancher 使用 Chart 的本地副本，而不是尝试从 GitHub 获取 Chart。

-带有 `system-charts` 的 Rancher 安装命令示例包含在 Docker 和 Helm 的[离线安装说明](../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)中。
+带有 `system-charts` 的 Rancher 安装命令示例包含在 Docker 和 Helm 的[离线安装说明](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)中。
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 资源
+---
+
+### Docker 安装
+
+[单节点 Docker 安装](../other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。
+
+由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。
+
+### 离线安装
+
+按照[以下步骤](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。
+
+离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。
+
+### 高级选项
+
+安装 Rancher 时，有如下几个可开启的高级选项：每个安装指南中都提供了对应的选项。了解选项详情：
+
+- [自定义 CA 证书](custom-ca-root-certificates.md)
+- [API 审计日志](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md)
+- [TLS 设置](../installation-references/tls-settings.md)
+- [etcd 配置](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md)
+- [离线安装 Local System Chart](local-system-charts.md)
@@ -4,7 +4,7 @@ title: 更新 Rancher 证书

 ## 更新私有 CA 证书

-按照以下步骤轮换[安装在 Kubernetes 集群上](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)、由 Rancher 使用的 SSL 证书和私有 CA，或转用由私有 CA 签发的 SSL 证书。
+按照以下步骤轮换[安装在 Kubernetes 集群上](../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)、由 Rancher 使用的 SSL 证书和私有 CA，或转用由私有 CA 签发的 SSL 证书。

 步骤概述：

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: 升级 Cert-Manager
 ---

+Rancher 适配 API 版本 `cert-manager.io/v1` 并且在 cert-manager  v1.13.1 版本上进行了测试。
+
 Rancher 使用 cert-manager 为 Rancher 高可用部署自动生成和续期 TLS 证书。从 2019 秋季开始，cert-manager 发生了以下的三个重要变更。如果你在此时间段前创建了 Rancher 高可用部署，请进行相关操作。

 1. [从 2019 年 11 月 1 日开始，Let's Encrypt 已阻止低于 0.8.0 的 cert-manager 实例。](https://community.letsencrypt.org/t/blocking-old-cert-manager-versions/98753)
@@ -139,6 +141,8 @@ Rancher 使用 cert-manager 为 Rancher 高可用部署自动生成和续期 TLS
   --set cainjector.image.repository=<REGISTRY.YOURDOMAIN.COM:PORT>/quay.io/jetstack/cert-manager-cainjector
   ```

+   <DeprecationHelm2 />
+
   Helm 2 命令如下：

   ```plain
@@ -260,7 +264,7 @@ cert-manager-webhook-787858fcdb-nlzsq      1/1     Running   0          2m

 ---

-Rancher 现在支持 cert-manager 1.6.2 和 1.7.1。推荐使用 v1.7.x，因为 v 1.6.x 将在 2022 年 3 月 30 日结束生命周期。详情请参见 [cert-manager 文档](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。有关将 cert-manager 从 1.5 升级到 1.6 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.5-1.6/)。有关将 cert-manager 从 1.6 升级到 1.7 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.6-1.7/)。
+Rancher 现在支持 cert-manager 1.6.2 和 1.7.1。推荐使用 v1.7.x，因为 v 1.6.x 将在 2022 年 3 月 30 日结束生命周期。详情请参见 [cert-manager 文档](../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。有关将 cert-manager 从 1.5 升级到 1.6 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.5-1.6/)。有关将 cert-manager 从 1.6 升级到 1.7 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.6-1.7/)。

 ---