Update ZH docs

2026-09-28 05:59:03 +00:00 · 2023-06-15 18:12:44 +08:00
parent 74b007d3dc
commit 327d6775ba
203 changed files with 510 additions and 338 deletions
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: 备份和灾难恢复
+keywords: [rancher 备份还原, rancher 备份与恢复, 备份恢复 rancher, rancher 备份与恢复 rancher]
 ---

 在本节中，你将学习如何创建 Rancher 的备份，如何从备份中恢复 Rancher，以及如何将 Rancher 迁移到新的 Kubernetes 集群。
@@ -92,4 +93,4 @@ ResourceSet 定义了需要备份哪些 Kubernetes 资源。由于备份 Rancher

 ### rancher-backup Helm Chart 的示例 values.yaml

-当使用 Helm CLI 安装时，可以使用示例 [values.yaml 文件](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md#rancher-backup-helm-chart-的示例-values-yaml) 来配置 `rancher-backup` operator。
+当使用 Helm CLI 安装时，可以使用示例 [values.yaml 文件](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md#rancher-backup-helm-chart-的示例-valuesyaml) 来配置 `rancher-backup` operator。
@@ -73,7 +73,7 @@ Rancher 是使用 Kubernetes 的 [Helm](https://helm.sh/) 包管理器安装的

 ### 1. 添加 Helm Chart 仓库

-执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#helm-chart-仓库)。
+执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。

 - Latest：建议用于试用最新功能
   ```
@@ -57,9 +57,8 @@ Rancher Logging 有两个角色，分别是 `logging-admin` 和 `logging-view`

 ### Windows 支持

-Windows 集群支持 Logging，你可以收集 Windows 节点的日志。
+你可以从 Windows 节点[启用 Logging](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用禁用-windows-节点-logging)。

-有关如何在 Windows 节点上启用或禁用 Logging 的详细信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用/禁用-windows-节点-logging)。

 ### 使用自定义 Docker 根目录

@@ -4,11 +4,6 @@ title: 集群管理

 在 Rancher 中配置集群后，你可以开始使用强大的 Kubernetes 功能在开发、测试或生产环境中部署和扩展容器化应用。

-本文涵盖以下主题：
-
- [在 Rancher 中管理集群](#在-rancher-中管理集群)
- [配置工具](#配置工具)
-
 :::note

 本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。
@@ -2,4 +2,4 @@
 title: 节点模板配置
 ---

-要了解节点模板配置，请参阅[EC2 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md)、[Azure 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/azure.md)、[vSphere 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/vsphere.md)和 [Nutanix 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/nutanix.md)。
+要了解节点模板配置，请参阅[EC2 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md)、[Azure 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/azure.md)、[vSphere 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/vsphere.md)和 [Nutanix 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/nutanix.md)。
@@ -47,7 +47,7 @@ Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用
 - [选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书](#选项-a：使用-rancher-生成的默认自签名证书)
 - [选项 B：使用你自己的证书 - 自签名](#选项-b：使用你自己的证书---自签名)
 - [选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书](#选项-c：使用你自己的证书---可信-ca-签名的证书)
- [选项 D：Let's Encrypt 证书](#选项-d：let's-encrypt-证书)
+- [选项 D：Let's Encrypt 证书](#选项-dlets-encrypt-证书)
 - [选项 E：Localhost 隧道，不使用证书](#选项-e：localhost-隧道，不使用证书)

 ### 选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书
@@ -125,7 +125,7 @@ Rancher 可以自动替换节点池中无法访问的节点。如果节点在指

 ### 主机驱动

-如果你找不到想要的主机驱动，你可以在 Rancher 的[内置主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#激活/停用主机驱动)中查看并激活它，也可以[添加自定义主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#添加自定义主机驱动)。
+如果你找不到想要的主机驱动，你可以在 Rancher 的[内置主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#激活停用主机驱动)中查看并激活它，也可以[添加自定义主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#添加自定义主机驱动)。

 ## RKE2 集群

@@ -123,7 +123,7 @@ Kubernetes 集群管理节点（`etcd` 和 `controlplane`）必须运行在 Linu

 部署工作负载的 `worker` 节点通常是 Windows 节点，但必须至少有一个 `worker` 节点运行在 Linux 上，才能按顺序运行 Rancher Cluster Agent、DNS、Metrics Server 和 Ingress 相关容器。

-#### 架构推荐
+#### 推荐架构

 我们推荐下表中列出的三节点架构，但你始终可以添加额外的 Linux 和 Windows worker 节点来扩展集群，从而实现冗余：

@@ -148,7 +148,7 @@ Windows 要求容器的版本必须与部署容器的 Windows Server 的版本

 ## 教程：如何创建支持 Windows 的集群

-本教程描述了如何使用[推荐架构](#架构推荐)中的三个节点创建由 Rancher 配置的集群。
+本教程描述了如何使用[推荐架构](#推荐架构)中的三个节点创建由 Rancher 配置的集群。

 在现有节点上使用 Rancher 配置集群时，你需要在每个节点上安装 [Rancher Agent](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) 来将节点添加到集群中。在 Rancher UI 中创建或编辑集群时，你会看到一个**自定义节点运行命令**，你可以在每台服务器上运行该命令，从而将服务器添加到集群中。