Add i18n and Chinese translation

2026-05-05 04:33:18 +00:00 · 2022-09-13 00:41:52 +08:00
parent 872809ba37
commit 4d88df32b1
453 changed files with 47673 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+title: 部署带有 NodePort 的工作负载
+weight: 200
+---
+
+### 先决条件
+
+你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。
+
+### 1. 部署工作负载
+
+你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。
+
+在本文的工作负载中，你将部署一个 Rancher Hello-World 应用。
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面中，进入需要部署工作负载的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 点击**工作负载**。
+1. 单击**创建**。
+1. 为工作负载设置**名称**。
+1. 在**容器镜像**字段中，输入 `rancher/hello-world`。注意区分大小写。
+1. 点击**添加端口**。
+1. 在**服务类型**下拉菜单中，确保选择了 **NodePort**。
+
+   ![NodePort 下拉菜单（在每个所选节点处）](/img/nodeport-dropdown.png)
+
+1. 在**发布容器端口**字段中，输入端口`80`。
+
+   ![发布容器端口，端口 80 已输入](/img/container-port-field.png)
+
+1. 单击**创建**。
+
+**结果**：
+
+* 工作负载已部署。此过程可能需要几分钟。
+* 当工作负载完成部署后，它的状态会变为 **Active**。你可以从项目的**工作负载**页面查看其状态。
+
+<br/>
+
+### 2. 查看应用
+
+在**工作负载**页面中，点击工作负载下方的链接。如果 deployment 已完成，你的应用会打开。
+
+### 注意事项
+
+如果使用云虚拟机，你可能无法访问运行容器的端口。这种情况下，你可以使用 `Execute Shell` 在本地主机的 SSH 会话中测试 Nginx。如果可用的话，使用工作负载下方的链接中 `:` 后面的端口号。在本例中，端口号为 `31568`。
+
+```html
+gettingstarted@rancher:~$ curl http://localhost:31568
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <head>
+    <title>Rancher</title>
+    <link rel="icon" href="img/favicon.png">
+    <style>
+      body {
+        background-color: white;
+        text-align: center;
+        padding: 50px;
+        font-family: "Open Sans","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;
+      }
+      button {
+          background-color: #0075a8;
+          border: none;
+          color: white;
+          padding: 15px 32px;
+          text-align: center;
+          text-decoration: none;
+          display: inline-block;
+          font-size: 16px;
+      }
+
+      #logo {
+        margin-bottom: 40px;
+      }
+    </style>
+  </head>
+  <body>
+    <img id="logo" src="img/rancher-logo.svg" alt="Rancher logo" width=400 />
+    <h1>Hello world!</h1>
+    <h3>My hostname is hello-world-66b4b9d88b-78bhx</h3>
+    <div id='Services'>
+      <h3>k8s services found 2</h3>
+
+      <b>INGRESS_D1E1A394F61C108633C4BD37AEDDE757</b> tcp://10.43.203.31:80<br />
+
+      <b>KUBERNETES</b> tcp://10.43.0.1:443<br />
+
+    </div>
+    <br />
+
+    <div id='rancherLinks' class="row social">
+      <a class="p-a-xs" href="https://rancher.com/docs"><img src="img/favicon.png" alt="Docs" height="25" width="25"></a>
+      <a class="p-a-xs" href="https://slack.rancher.io/"><img src="img/icon-slack.svg" alt="slack" height="25" width="25"></a>
+      <a class="p-a-xs" href="https://github.com/rancher/rancher"><img src="img/icon-github.svg" alt="github" height="25" width="25"></a>
+      <a class="p-a-xs" href="https://twitter.com/Rancher_Labs"><img src="img/icon-twitter.svg" alt="twitter" height="25" width="25"></a>
+      <a class="p-a-xs" href="https://www.facebook.com/rancherlabs/"><img src="img/icon-facebook.svg" alt="facebook" height="25" width="25"></a>
+      <a class="p-a-xs" href="https://www.linkedin.com/groups/6977008/profile"><img src="img/icon-linkedin.svg" height="25" alt="linkedin" width="25"></a>
+    </div>
+    <br />
+    <button class='button' onclick='myFunction()'>Show request details</button>
+    <div id="reqInfo" style='display:none'>
+      <h3>Request info</h3>
+      <b>Host:</b> 172.22.101.111:31411 <br />
+      <b>Pod:</b> hello-world-66b4b9d88b-78bhx </b><br />
+
+      <b>Accept:</b> [*/*]<br />
+
+      <b>User-Agent:</b> [curl/7.47.0]<br />
+
+    </div>
+    <br />
+    <script>
+      function myFunction() {
+          var x = document.getElementById("reqInfo");
+          if (x.style.display === "none") {
+              x.style.display = "block";
+          } else {
+              x.style.display = "none";
+          }
+      }
+    </script>
+  </body>
+</html>
+gettingstarted@rancher:~$
+
+```
+
+### 已完成！
+
+恭喜！你已成功通过 NodePort 部署工作负载。
+
+#### 后续操作
+
+使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见：
+
+- [Amazon AWS：销毁环境](../deploy-rancher-manager/aws.md#销毁环境)
+- [DigitalOcean：销毁环境](../deploy-rancher-manager/digitalocean.md#销毁环境)
+- [Vagrant：销毁环境](../deploy-rancher-manager/vagrant.md#销毁环境)
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: 部署带有 Ingress 的工作负载
+weight: 100
+---
+
+### 先决条件
+
+你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。
+
+### 1. 部署工作负载
+
+你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。
+
+在本文的工作负载中，你将部署一个 Rancher Hello-World 应用。
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+1. 点击**工作负载**。
+1. 单击**创建**。
+1. 点击 **Deployment**。
+1. 为工作负载设置**名称**。
+1. 在 **Docker 镜像**字段中，输入 `rancher/hello-world`。注意区分大小写。
+1. 点击**添加端口**并在**私有容器端口**字段中输入`80`。通过添加端口，你可以访问集群内外的应用。详情请参见 [Service](../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md#services)。
+1. 单击**创建**。
+
+**结果**：
+
+* 工作负载已部署。此过程可能需要几分钟。
+* 当工作负载完成部署后，它的状态会变为 **Active**。你可以从项目的**工作负载**页面查看其状态。
+
+### 2. 通过 Ingress 暴露应用
+
+现在应用已启动并运行，你需要暴露应用以让其他服务连接到它。
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+
+1. 点击**服务发现 > Ingresses**。
+
+1. 点击**创建**。
+
+1. 在选择**命名空间**时，你需要选择在创建 deployment 时使用的命名空间。否则，在步骤8中选择**目标服务**时，你的 deployment 会不可用。
+
+1. 输入**名称**，例如 **hello**。
+
+1. 指定**路径**，例如 `/hello`。
+
+1. 在**目标服务**字段的下拉菜单中，选择你为服务设置的名称。
+
+1. 在**端口**字段中的下拉菜单中，选择 `80`。
+
+1. 点击右下角的**创建**。
+
+**结果**：应用分配到了一个 `sslip.io` 地址并暴露。这可能需要一两分钟。
+
+
+### 查看应用
+
+在 **Deployments** 页面中，找到你 deployment 的 **endpoint** 列，然后单击一个 endpoint。可用的 endpoint 取决于你添加到 deployment 中的端口配置。如果你看不到随机分配端口的 endpoint，请将你在创建 Ingress 时指定的路径尾附到 IP 地址上。例如，如果你的 endpoint 是 `xxx.xxx.xxx.xxx` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx`，把它修改为 `xxx.xxx.xxx.xxx/hello` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx/hello`。
+
+应用将在另一个窗口中打开。
+
+#### 已完成！
+
+恭喜！你已成功通过 Ingress 部署工作负载。
+
+#### 后续操作
+
+使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见：
+
+- [Amazon AWS：销毁环境](../deploy-rancher-manager/aws.md#销毁环境)
+- [DigitalOcean：销毁环境](../deploy-rancher-manager/digitalocean.md#销毁环境)
+- [Vagrant：销毁环境](../deploy-rancher-manager/vagrant.md#销毁环境)