Update missing Chinese translation about vsphere/workload/project/quo… (#1211)

* Update missing Chinese translation about current vsphere/workload/project/quota/loadbalancer/helm/backup/app/autoscaler * Update missing Chinese translation about version-2.8 vsphere/workload/project/quota/loadbalancer/helm/backup/app/autoscaler
2026-05-05 20:53:33 +00:00 · 2024-04-09 01:46:52 +08:00
parent aff1de294b
commit 51b462f97d
24 changed files with 1528 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 高级用户指南
+---
+
+<head>
+  <link rel="canonical" href="https://ranchermanager.docs.rancher.com/zh/how-to-guides/advanced-user-guides"/>
+</head>
+
+高级用户指南是“问题导向”的文档，用户可以从中学习如何解决问题。高级用于指南与新用户指南的主要区别在于，高级用户指南面向更有经验或更高级的用户，这些用户对文档有更多的技术需求，而且已经了解 Rancher 及其功能。他们知道自己需要做什么，只是需要额外的指导来完成更复杂的任务。
+
+应该注意的是，新用户指南和高级用户指南都没有提供详细的解释或讨论（这些文档不包括在本部分）。操作指南侧重于引导用户通过可重复、有效的步骤来学习新技能、掌握某些操作或解决某些问题。
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: 项目资源配额
+---
+
+<head>
+  <link rel="canonical" href="https://ranchermanager.docs.rancher.com/zh/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas"/>
+</head>
+
+如果多个团队共享一个集群，某个团队可能会使用过多的可用资源，例如 CPU、内存、存储、服务、Kubernetes 对象（如 Pod 或 Secret）等。你可以应用 _资源配额_ 来防止过度消耗资源。资源配额是 Rancher 用来限制项目或命名空间可用资源的功能。
+
+本文介绍如何在现有项目中创建资源配额。
+
+你也可以在创建新项目时设置资源配额。有关详细信息，请参阅[创建新项目](../../../new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md#创建项目)。
+
+Rancher 中的资源配额包含与 [Kubernetes 原生版本](https://kubernetes.io/docs/concepts/policy/resource-quotas/)相同的功能。Rancher 还扩展了资源配额的功能，从而让你将资源配额应用于项目。有关资源配额如何与 Rancher 中的项目一起使用的详细信息，请参阅[此页面](about-project-resource-quotas.md)。
+
+### 将资源配额应用于现有项目
+
+修改资源配额的使用场景如下：
+
+- 限制某个项目和项目下的命名空间能使用的资源
+- 在资源配额已生效的情况下，对项目可用的资源进行扩容或缩容
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面，进入要应用资源配额的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击**集群 > 项目/命名空间**。
+1. 确保 **Projects/Namespaces** 页面处于 **Group by Project** 视图模式。
+   ![Screenshot highlighting the "Group by Project" icon, above the list of projects. It resembles a folder.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-group-by-project.png)
+
+1. 找到要添加资源配额的项目，选择与项目名称同行的 **⋮**。
+   ![Screenshot highlighting triple dots icon at the end of the same row as the project name.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-dots.png)
+
+1. 选择**编辑配置**。
+
+1. 展开**资源限额**并单击**添加资源**。你也可以编辑现有配额。
+
+1. 选择资源类型。有关类型的更多信息，请参阅[配额类型参考](resource-quota-types.md)。
+
+1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。
+
+   | 字段 | 描述 |
+   | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+   | 项目限制 | 项目的总资源限制。 |
+   | 命名空间默认限制 | 每个命名空间的默认资源限制。此限制会沿用到项目中的每个命名空间。项目中所有命名空间的限制之和不应超过项目限制。 |
+
+1. **可选**：添加更多配额。
+
+1. 单击**创建**。
+
+**结果**：资源配额已应用到你的项目和命名空间。如果你后续需要添加更多命名空间，Rancher 会验证项目是否可以容纳该命名空间。如果项目无法分配资源，你仍然可以创建命名空间，但命名空间将获得的资源配额为 0。然后 Rancher 将不允许你创建任何受此配额限制的资源。
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: 项目管理
+---
+
+<head>
+  <link rel="canonical" href="https://ranchermanager.docs.rancher.com/zh/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects"/>
+</head>
+
+_项目_ 是 Rancher 中引入的对象，可帮助你更有组织地管理 Kubernetes 集群中的命名空间。你可以使用项目创建多租户集群，这种集群允许一组用户共享相同的底层资源来创建应用，而应用之间不会相互影响。
+
+在层次结构方面：
+
+- 集群包含项目
+- 项目包含命名空间
+
+在 Rancher 中，你可以使用项目将多个命名空间作为一个实体进行管理。在原生 Kubernetes（没有项目这个概念）中，RBAC 或集群资源等功能被分配给了各个命名空间。如果集群中的多个命名空间需要分配同样的访问权限，分配权限会变得非常繁琐。即使所有命名空间都需要相同的权限，但也无法使用一个操作中将这些权限应用于所有命名空间。你必须重复地将这些权限分配给每个命名空间。
+
+而 Rancher 通过引入项目的概念，通过允许你在项目级别应用资源和访问权限。然后，项目中的每个命名空间都会继承这些资源和策略。因此你只需将资源和策略分配给项目即可，不需要将它们分配给每个单独的命名空间。
+
+你可以使用项目执行以下操作：
+
+- [为用户分配一组命名空间的访问权限](../../new-user-guides/add-users-to-projects.md)
+- 为用户分配[项目中的特定角色](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。角色可以是所有者、成员、只读或[自定义](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md)
+- [设置资源配额](manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)
+- [管理命名空间](../../new-user-guides/manage-namespaces.md)
+- [配置工具](../../../reference-guides/rancher-project-tools.md)
+- [配置 Pod 安全策略](manage-pod-security-policies.md)
+
+### 授权
+
+非管理者用户只有在[管理员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)、[集群所有者或成员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)或[项目所有者](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)将非管理员用户添加到项目的**成员**选项卡后，才能获取项目的访问权限。
+
+创建项目的人自动成为[项目所有者](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。
+
+## 在项目之间切换
+
+要在项目之间切换，请使用导航栏中的下拉菜单。你也可以直接在导航栏中切换项目：
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面，进入要切换项目的集群然后点击 **Explore**。
+1. 在顶部导航栏中，选择要打开的项目。