Update Chinese translation for v2.6 and v2.7

2026-09-26 13:08:11 +00:00 · 2023-01-03 10:14:16 +08:00
parent 6d0fb3daf2
commit 56648498fe
66 changed files with 605 additions and 111 deletions
@@ -35,7 +35,7 @@ title: 回滚
 1. 在左侧导航栏中，点击 **Rancher 备份 > 还原**。
   :::note

-   如果 Rancher Backups 应用不可见，你需要到**应用 & 应用市场**的 Charts 页面中安装应用。详情请参见[此处](../../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md#charts)。
+   如果 Rancher Backups 应用不可见，你需要到 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）的 Charts 页面中安装应用。详情请参见[此处](../../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md#charts)。

   :::

@@ -2,10 +2,25 @@
 title: 安装 Rancher CIS Benchmark
 ---

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面上，转到要安装 CIS Benchmark 的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **CIS Benchmark**。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在**集群**页面上，转到要安装 CIS Benchmark 的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，单击**应用 & 应用市场 > Charts**。
 1. 单击 **CIS Benchmark**。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：CIS 扫描应用已经部署在 Kubernetes 集群上。
@@ -2,8 +2,21 @@
 title: 卸载 Rancher CIS Benchmark
 ---

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在**集群**仪表板中，单击左侧导航的 **Apps > Installed Apps**。
+1. 前往 `cis-operator-system` 命名空间，并选中 `rancher-cis-benchmark-crd` 和 `rancher-cis-benchmark` 旁边的框。
+1. 单击**删除**并确认**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在**集群**仪表板中，单击左侧导航的**应用 & 应用市场 > 已安装的应用**。
 1. 前往 `cis-operator-system` 命名空间，并选中 `rancher-cis-benchmark-crd` 和 `rancher-cis-benchmark` 旁边的框。
 1. 单击**删除**并确认**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已卸载 `rancher-cis-benchmark` 应用。
@@ -11,6 +11,23 @@ title: 1. 在集群中启用 Istio

 :::

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到要启用 Istio 的位置，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps**。
+1. 单击 **Chart**。
+1. 单击 **Istio**。
+1. 如果你还没有安装 Monitoring 应用，系统会提示你安装 rancher-monitoring。你也可以选择在 Rancher-monitoring 安装上设置选择器或抓取配置选项。
+1. 可选：为 Istio 组件配置成员访问和[资源限制](../../../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)。确保你的 Worker 节点上有足够的资源来启用 Istio。
+1. 可选：如果需要，对 values.yaml 进行额外的配置更改。
+1. 可选：通过[覆盖文件](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要启用 Istio 的位置，然后单击 **Explore**。
 1. 单击**应用 & 应用市场**。
@@ -22,6 +39,9 @@ title: 1. 在集群中启用 Istio
 1. 可选：通过[覆盖文件](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已在集群级别安装 Istio。

 ## 其他配置选项
@@ -29,7 +29,7 @@ rkeEtcd:

 # 设置资源限制和请求

-安装 `rancher-monitoring` 时可以配置资源请求和限制。要从 Rancher UI 配置 Prometheus 资源，请单击左上角的**应用 & 应用市场 > 监控**。
+安装 `rancher-monitoring` 时可以配置资源请求和限制。要从 Rancher UI 配置 Prometheus 资源，请单击左上角的 **Apps & Marketplace > Monitoring**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps > Monitoring**（Rancher v2.6.5+）。

 有关默认限制的更多信息，请参阅[此页面](../../../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md#配置资源限制和请求)。

@@ -47,6 +47,24 @@ rkeEtcd:

 ### 在使用 SSL 的情况下启用 Monitoring

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 按照[此页面](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md)上的步骤创建密文，以便将 SSL 用于告警。
+- 密文应该创建到 `cattle-monitoring-system` 命名空间中。如果它不存在，请先创建它。
+- 将 `ca`、`cert` 和 `key` 文件添加到密文中。
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面上，转到要启用 Monitoring 以与 SSL 一起使用的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **Monitoring**。
+1. 根据你是否已安装 Monitoring，单击**安装**或**更新**。
+1. 选中**在安装前自定义 Helm 选项**，然后单击**下一步**。
+1. 单击 **Alerting**。
+1. 在**补充密文**字段中，添加之前创建的密文。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 按照[此页面](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md)上的步骤创建密文，以便将 SSL 用于告警。
 - 密文应该创建到 `cattle-monitoring-system` 命名空间中。如果它不存在，请先创建它。
 - 将 `ca`、`cert` 和 `key` 文件添加到密文中。
@@ -59,6 +77,9 @@ rkeEtcd:
 1. 单击 **Alerting**。
 1. 在**补充密文**字段中，添加之前创建的密文。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：Monitoring 应用已部署到 `cattle-monitoring-system` 命名空间中。

 [创建接收器](../monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md#在-rancher-ui-中创建接收器)时，启用 SSL 的接收器（例如电子邮件或 webhook）将具有 **SSL**，其中包含 **CA 文件路径**、**证书文件路径**和**密钥文件路径**字段。使用 `ca`、`cert` 和 `key` 的路径填写这些字段。路径的格式为 `/etc/alertmanager/secrets/name-of-file-in-secret`。
@@ -2,6 +2,20 @@
 title: 卸载 Prometheus Federator
 ---

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。
+1. 点击**已安装的应用**。
+1. 转到 `cattle-monitoring-system` 命名空间并选中 `rancher-monitoring-crd` 和 `rancher-monitoring`。
+1. 单击**删除**。
+1. 确认**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。
@@ -10,4 +24,7 @@ title: 卸载 Prometheus Federator
 1. 单击**删除**。
 1. 确认**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已卸载 `prometheus-federator`。
@@ -2,6 +2,20 @@
 title: 卸载 Monitoring
 ---

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。
+1. 点击**已安装的应用**。
+1. 转到 `cattle-monitoring-system` 命名空间并选中 `rancher-monitoring-crd` 和 `rancher-monitoring`。
+1. 单击**删除**。
+1. 确认**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。
@@ -10,6 +24,9 @@ title: 卸载 Monitoring
 1. 单击**删除**。
 1. 确认**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已卸载 `rancher-monitoring`。

 :::note 持久化 Grafana 仪表板：
@@ -24,7 +24,7 @@ RKE2 集群模板的示例仓库在[这里](https://github.com/rancher/cluster-t

 ## 向 Rancher 添加集群模板

-在本节中，你将学习如何将集群模板添加到`本地`集群的 Chart 仓库列表中。这样，当用户安装新的 Kubernetes 集群时，Rancher 将提供集群模板的选项。
+在本节中，你将学习如何将集群模板添加到 `local` 集群的 Chart 仓库列表中。这样，当用户安装新的 Kubernetes 集群时，Rancher 将提供集群模板的选项。

 :::note 先决条件：

@@ -33,21 +33,45 @@ RKE2 集群模板的示例仓库在[这里](https://github.com/rancher/cluster-t

 :::

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
 1. 转到集群模板示例仓库。你可以在[此 GitHub 仓库](https://github.com/rancher/cluster-template-examples)中找到 Rancher 的示例。从 Rancher 2.6.0 开始，我们提供了一个 RKE2 集群模板，未来可能会添加更多模板。
 1. 复刻仓库。
 1. 可选：通过编辑 `values.yaml` 文件来编辑集群选项。有关编辑文件的帮助，请参阅集群模板的 Helm Chart 自述文件。
 1. 将 Chart 仓库添加到 Rancher。点击 **☰ > 集群管理**。
-1. 转到`本地`集群并单击 **Explore**。
+1. 转到 `local` 集群并单击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Chart Repositories**。
+1. 点击**创建**。
+1. 输入集群模板仓库的名称。
+1. 点击**包含 Helm Chart 定义的 Git 仓库**。
+1. 在 **Git 仓库 URL**字段，输入仓库的 URL，例如，`https://github.com/rancher/cluster-template-examples.git`。
+1. 在 **Git 分支**字段，输入要用作模板源的分支。Rancher 的示例仓库使用了 `main` 分支。
+1. 点击**创建**。
+
+**结果**：集群模板可从 Rancher `local` 集群中的 **Apps** 获得。现在，你可以使用模板来部署集群。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
+1. 转到集群模板示例仓库。你可以在[此 GitHub 仓库](https://github.com/rancher/cluster-template-examples)中找到 Rancher 的示例。从 Rancher 2.6.0 开始，我们提供了一个 RKE2 集群模板，未来可能会添加更多模板。
+1. 复刻仓库。
+1. 可选：通过编辑 `values.yaml` 文件来编辑集群选项。有关编辑文件的帮助，请参阅集群模板的 Helm Chart 自述文件。
+1. 将 Chart 仓库添加到 Rancher。点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到 `local` 集群并单击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，单击**应用 & 应用市场 > Chart 仓库。**
 1. 点击**创建**。
 1. 输入集群模板仓库的名称。
 1. 点击**包含 Helm Chart 定义的 Git 仓库**。
 1. 在 **Git 仓库 URL**字段，输入仓库的 URL，例如，`https://github.com/rancher/cluster-template-examples.git`。
-1. 在**Git 分支**字段，输入要用作模板源的分支。Rancher 的示例仓库使用了 `main` 分支。
+1. 在 **Git 分支**字段，输入要用作模板源的分支。Rancher 的示例仓库使用了 `main` 分支。
 1. 点击**创建**。

 **结果**：集群模板可从 Rancher 的`本地`集群中的**应用 & 应用市场**获得。现在，你可以使用模板来部署集群。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 :::note 受限管理员访问：

 如果你是受限管理员并且无权访问 `local` 集群，你仍然可以添加新的 RKE2 模板并管理集群仓库。要导航到 Chart 仓库，请在左侧导航栏单击 **☰ > 集群管理 > 高级选项 > 仓库**。你将绕过上述步骤 1 - 6，然后继续按照步骤 7 - 12 创建集群模板。
@@ -73,7 +97,7 @@ RKE2 集群模板的示例仓库在[这里](https://github.com/rancher/cluster-t

 ## 更新使用集群模板创建的集群

-如果集群所用的模板有了新版本，你可以使用**应用 & 应用市场 > 已安装的应用**页面中的模板更新集群。
+如果集群所用的模板有了新版本，你可以使用 **Apps & Marketplace > Installed Apps**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps > Installed Apps**（Rancher v2.6.5+）页面中的模板更新集群。

 ## 使用 Fleet 从模板部署集群

@@ -96,14 +120,28 @@ RKE2 集群模板的示例仓库在[这里](https://github.com/rancher/cluster-t

 ## 卸载集群模板

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
-1. 前往`本地`集群并单击**应用 & 应用市场 > Chart 仓库**。
+1. 前往 `local` 集群并单击 **Apps > Chart Repositories**。
 1. 转到集群模板的 Chart 仓库，然后单击 **⋮ > 删除。**
 1. 确认删除。

+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 前往 `local` 集群并单击**应用 & 应用市场 > Chart 仓库**。
+1. 转到集群模板的 Chart 仓库，然后单击 **⋮ > 删除。**
+1. 确认删除。
+
+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：集群模板已卸载。此操作不会影响使用集群模板创建的现有集群。

-能够访问`本地`集群的管理员还可以前往**应用 & 应用市场 > 已安装的应用**页面，通过集群模板来移除已部署的集群。
+能够访问 `local` 集群的管理员还可以前往 **Apps & Marketplace > Installed Apps**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps > Installed Apps**（Rancher v2.6.5+）页面，通过集群模板来移除已部署的集群。

 ## 配置选项

@@ -26,6 +26,20 @@ Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。

 备份文件的格式是 `.tar.gz`。这些文件可以推送到 S3 或 Minio，也可以存储在一个持久卷中。

+<Tabs>
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。Rancher Server 运行在 `local` 集群中。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 点击 **Rancher 备份**。
+1. 单击**安装**。
+1. 配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[存储配置](../../../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。Rancher Server 运行在 `local` 集群中。
 1. 单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -34,6 +48,9 @@ Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。
 1. 配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[存储配置](../../../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 :::note

 使用 `backup-restore` operator 执行恢复后，Fleet 中会出现一个已知问题：用于 `clientSecretName` 和 `helmSecretName` 的密文不包含在 Fleet 的 Git 仓库中。请参见[此处](../deploy-apps-across-clusters/fleet.md#故障排除)获得解决方法。
@@ -25,7 +25,7 @@ title: 多集群应用

 1. 在左上角，单击 **☰ > 全局设置**。
 1. 单击**功能开关**。
-1. 转到`旧版应用`功能开关并单击**激活**。
+1. 转到 `Legacy` 功能开关并单击**激活**。

 ## 启动多集群应用

@@ -146,7 +146,7 @@ Rancher 允许你选择**项目**或**集群**的角色选项。Rancher 将允

 :::note 先决条件：

-`旧版应用`功能开关已启用。
+`Legacy` 功能开关已启用。

 :::

@@ -162,7 +162,7 @@ Rancher 允许你选择**项目**或**集群**的角色选项。Rancher 将允

 :::note 先决条件：

-`旧版应用`功能开关已启用。
+`Legacy` 功能开关已启用。

 :::

@@ -43,7 +43,7 @@ tls-san:
 之后，运行安装命令并启用和启动 RKE2：

 ```
-curl -sfL https://get.rke2.io | INSTALL_RKE2_CHANNEL=v1.20 sh -
+curl -sfL https://get.rke2.io | sh -
 systemctl enable rke2-server.service
 systemctl start rke2-server.service
 ```
@@ -32,6 +32,23 @@ Kubernetes 版本必须为 1.19 或更高版本。

 ### 2. 安装 CPI 插件

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到将安装 vSphere CPI 插件的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **vSphere CPI**。
+1. 填写所需的 vCenter 详细信息。
+1. vSphere CPI 使用 vSphere CSI 驱动所需的 ProviderID 来初始化所有节点。在使用以下命令安装 CSI 驱动之前，检查是否所有节点都使用 ProviderID 进行了初始化：
+
+   ```
+   kubectl describe nodes | grep "ProviderID"
+   ```
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到将安装 vSphere CPI 插件的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -43,8 +60,26 @@ Kubernetes 版本必须为 1.19 或更高版本。
   kubectl describe nodes | grep "ProviderID"
   ```

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 ### 3. 安装 CSI 插件

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到将安装 vSphere CSI 插件的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **vSphere CSI**。
+1. 单击**安装**。
+1. 填写所需的 vCenter 详细信息。在**功能**选项卡中，将**启用 CSI 迁移**设置为 **false**。
+3. 在**存储**选项卡中，填写 StorageClass 的详细信息。此 Chart 使用 `csi.vsphere.vmware.com` 作为置备程序来创建一个 StorageClass。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到将安装 vSphere CSI 插件的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -54,6 +89,8 @@ Kubernetes 版本必须为 1.19 或更高版本。
 3. 在**存储**选项卡中，填写 StorageClass 的详细信息。此 Chart 使用 `csi.vsphere.vmware.com` 作为置备程序来创建一个 StorageClass。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>

 ## 使用 CSI 驱动来置备卷

@@ -56,6 +56,19 @@ chmod +x taints.sh

 通过运行脚本为所有节点添加污点后，启动 Helm vSphere CPI Chart：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到将安装 vSphere CPI chart 的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **vSphere CPI**。
+1. 单击**安装**。
+1. 填写所需的 vCenter 详细信息，然后单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到将安装 vSphere CPI chart 的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -63,6 +76,9 @@ chmod +x taints.sh
 1. 单击**安装**。
 1. 填写所需的 vCenter 详细信息，然后单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 vSphere CPI 使用 vSphere CSI 驱动所需的 ProviderID 来初始化所有节点。

 运行以下命令，检查是否已使用 ProviderID 初始化了所有节点：
@@ -73,6 +89,23 @@ kubectl describe nodes | grep "ProviderID"

 ### 2. 安装 CSI 驱动

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 转到将安装 vSphere CSI chart 的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 单击 **Apps > Charts**。
+1. 单击 **vSphere CSI**。
+1. 单击**安装**。
+1. 填写所需的 vCenter 详细信息，然后单击**安装**。
+1. 选中**在安装前自定义 Helm 选项**，然后单击**下一步**。
+1. 在**功能**选项卡中，选中**启用 CSI 迁移**。
+1. 你也可以转到**存储**选项卡并设置 datastore。此 Chart 使用 `csi.vsphere.vmware.com` 作为置备程序来创建一个 StorageClass。在创建此 StorageClass 时，你也可以提供用于配置 CSI 卷的 datastore URL。通过选择 datastore 并转到**概述**选项卡，你可以在 vSphere 客户端中找到 datastore URL。填写 StorageClass 的详细信息。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到将安装 vSphere CSI chart 的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -84,6 +117,9 @@ kubectl describe nodes | grep "ProviderID"
 1. 你也可以转到**存储**选项卡并设置 datastore。此 Chart 使用 `csi.vsphere.vmware.com` 作为置备程序来创建一个 StorageClass。在创建此 StorageClass 时，你也可以提供用于配置 CSI 卷的 datastore URL。通过选择 datastore 并转到**概述**选项卡，你可以在 vSphere 客户端中找到 datastore URL。填写 StorageClass 的详细信息。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 ### 3. 编辑集群以启用 CSI 迁移的功能开关

 1. 在编辑集群时，如果 Kubernetes 版本低于 1.19，请从 **Kubernetes 版本**下拉菜单中选择 Kubernetes 1.19 或更高版本。
@@ -56,7 +56,7 @@ Deployment 使用 Kubernetes 镜像仓库密文向私有 Docker 镜像仓库进

 1. 在左上角，单击下拉菜单中的 **☰ > 全局设置**。
 1. 单击**功能开关**。
-1. 转到`旧版应用`功能开关并单击**激活**。
+1. 转到 `Legacy` 功能开关并单击**激活**。
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要添加镜像仓库的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在左侧导航中，单击**存储 > 密文**或**更多资源 > 核心 > 密文**。
@@ -53,10 +53,10 @@ title: 密文

 1. 在左上角，单击下拉菜单中的 **☰ > 全局设置**。
 1. 单击**功能开关**。
-1. 转到`旧版应用`功能开关并单击**激活**。
+1. 转到 `Legacy` 功能开关并单击**激活**。
 1. 点击左上角下拉菜单中的 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到你创建的集群，然后单击 **Explore**。
-1. 单击**旧版 > 项目**。
+1. 单击 **Legacy > 项目**。
 1. 在顶部导航栏中进行过滤，从而仅查看一个项目。
 1. 在左侧导航栏中，单击**密文**。
 1. 单击**添加密文**。
@@ -11,15 +11,15 @@ Rancher 管理的集群上部署了两种不同的 Agent 资源：

 ### cattle-cluster-agent

-`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。
+`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。它更优先 control plane 节点而不是 worker 节点。

 ### cattle-node-agent

-`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。
+`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。

 ### 调度规则

-`cattle-cluster-agent` 使用如下一组固定的容忍度（如果集群中没有可见的 controlplane 节点），或基于应用于 controlplane 节点的污点动态添加的容忍度。这种结构允许[基于污点进行驱逐](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/#taint-based-evictions)为 `cattle-cluster-agent` 正常工作。默认的容忍度如下。如果集群中存在 controlplane 节点，则容忍度将替换为与 controlplane 节点的污点匹配的容忍度。
+`cattle-cluster-agent` 使用如下一组固定的容忍度（如果集群中没有可见的 controlplane 节点），或基于应用于 controlplane 节点的污点动态添加的容忍度。如果集群中存在 controlplane 节点，则集群 agent 的容忍度将替换为与 controlplane 节点上的污点相匹配的容忍度。这种结构允许[基于污点进行驱逐](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/#taint-based-evictions)为 `cattle-cluster-agent` 正常工作。默认的容忍度如下：

 | 组件 | nodeAffinity nodeSelectorTerms | nodeSelector | 容忍度 |
 | ---------------------- | ------------------------------------------ | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤
 ---

-通过**应用 & 应用市场**页面安装或升级 Istio Helm Chart 时：
+通过 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）安装或升级 Istio Helm Chart 时：

 1. 如果要安装 Chart，请单击**在安装前自定义 Helm 选项**，然后单击**下一步**。
 1. 你将看到配置 Istio Helm Chart 的选项。在**组件**选项卡上，选中**启用 CNI** 旁边的框。
@@ -33,7 +33,7 @@ Istio CNI 插件不再要求每个应用 pod 具有特权 `NET_ADMIN` 容器。

 ### 2. 启用 CNI

-通过**应用 & 应用市场**安装或升级 Istio 时：
+通过 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）安装或升级 Istio 时：

 1. 单击**组件**。
 2. 选中**启用 CNI**旁边的框。
@@ -36,6 +36,21 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量

 要配置分配给 Istio 组件的资源：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。
+1. 点击**已安装的应用**。
+1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。
+1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。
+1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。
+1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。
@@ -45,6 +60,9 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量
 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。
 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已更新 Istio 组件的资源分配。

 ### 编辑覆盖文件
@@ -8,12 +8,27 @@ title: 禁用 Istio

 要卸载 Istio：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Installed Apps**。
+1. 在 `istio-system` 命名空间中，转到 `rancher-istio` 并单击 **⋮ > 删除**。
+1. 删除 `rancher-istio` 后，选择 `istio-system` 命名空间中所有剩余的应用，然后单击**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，单击**应用 & 应用市场 > 已安装的应用**。
 1. 在 `istio-system` 命名空间中，转到 `rancher-istio` 并单击 **⋮ > 删除**。
 1. 删除 `rancher-istio` 后，选择 `istio-system` 命名空间中所有剩余的应用，然后单击**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已删除集群中的 `rancher-istio` 应用。Istio sidecar 不能部署在集群中的任何工作负载上。

 :::note
@@ -23,6 +23,20 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现

 ### 使用 Rancher 安装 Longhorn

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。
+1. 转到要安装 Longhorn 的集群。
+1. 单击 **Apps**。
+1. 单击 **Chart**。
+1. 点击 **Longhorn**。
+1. 可选：要自定义初始设置，请单击 **Longhorn 默认设置**并编辑配置。如需自定义设置的帮助，请参阅 [Longhorn 文档](https://longhorn.io/docs/latest/references/settings/)。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。
 1. 转到要安装 Longhorn 的集群。
 1. 单击**应用 & 应用市场**。
@@ -31,6 +45,9 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现
 1. 可选：要自定义初始设置，请单击 **Longhorn 默认设置**并编辑配置。如需自定义设置的帮助，请参阅 [Longhorn 文档](https://longhorn.io/docs/latest/references/settings/)。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：Longhorn 已部署到 Kubernetes 集群中。

 ### 从 Rancher UI 访问 Longhorn
@@ -42,11 +59,25 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现

 ### 从 Rancher UI 卸载 Longhorn

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击 **Apps**。
+1. 点击**已安装的应用**。
+1. 转到 `longhorn-system` 命名空间并选中 `longhorn` 和 `longhorn-crd` 应用程序旁边的框。
+1. 单击**删除**并确认**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击**已安装的应用**。
 1. 转到 `longhorn-system` 命名空间并选中 `longhorn` 和 `longhorn-crd` 应用程序旁边的框。
 1. 单击**删除**并确认**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：Longhorn 已被卸载。

 ### GitHub 仓库
@@ -14,11 +14,25 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可

 **通过"应用 & 应用市场"导航并安装 NeuVector Chart**：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在 Clusters 页面上，转到要部署 NeuVector 的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 转到 **Apps > Charts**，然后从 Chart 仓库中安装 **NeuVector**。
+1. 不同的集群类型需要不同的容器运行时。配置 Helm Chart 值时，转到**容器运行时**，然后根据集群类型选择运行时。最后，再次单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在 Clusters 页面上，转到要部署 NeuVector 的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 转到 **应用 & 应用市场 > Charts**，然后从 Chart 仓库中安装 **NeuVector**。
 1. 不同的集群类型需要不同的容器运行时。配置 Helm Chart 值时，转到**容器运行时**，然后根据集群类型选择运行时。最后，再次单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 以下是一些例子：

 - RKE1：`docker`
@@ -49,10 +63,23 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可

 **通过"应用 & 应用市场"卸载**：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 点击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在 **Apps** 下，点击 **Installed Apps**。
+1. 在 `cattle-neuvector-system` 下，选择 NeuVector 应用程序（如果需要，还可以选择相关的 CRD），然后单击**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在**应用 & 应用市场**下，点击**已安装的应用**。
 1. 在 `cattle-neuvector-system` 下，选择 NeuVector 应用程序（如果需要，还可以选择相关的 CRD），然后单击**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **通过集群工具卸载**：

 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
@@ -114,7 +141,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro

 1. 点击 **☰ > 集群管理**。
 1. 选择你创建的集群，并点击 **Explore**。
-1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。
+1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。
 1. 安装（或升级到）NeuVector 版本 `100.0.1+up2.2.2`。

 - 在 **编辑选项** > **其它配置**下，选中复选框来启用 **Pod 安全策略**（无需其他配置）：
@@ -123,7 +150,6 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro

 1. 点击右下角的**安装**。

-
 </TabItem>
 <TabItem value="RKE2">

@@ -35,16 +35,29 @@ Rancher 2.5 改进了 OPA Gatekeeper 应用。无法从 Rancher 2.4 升级到 Ra

 :::

-你可以在**应用 & 应用市场**页面安装 OPA Gatekeeper Helm Chart。
-
 ### 启用 OPA Gatekeeper

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面中，转到要启用 OPA Gatekeeper 的集群，然后单击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。
+1. 点击 **Charts** 并点击 **OPA Gatekeeper**。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在**集群**页面中，转到要启用 OPA Gatekeeper 的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击 **Charts** 并点击 **OPA Gatekeeper**。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已将 OPA Gatekeeper 部署到你的 Kubernetes 集群。

 ## 约束模板
@@ -4,7 +4,7 @@ title: 备份和灾难恢复

 在本节中，你将学习如何创建 Rancher 的备份，如何从备份中恢复 Rancher，以及如何将 Rancher 迁移到新的 Kubernetes 集群。

-`rancher-backup` operator 可以用来备份和恢复任何 Kubernetes 集群上的 Rancher。这个应用是一个 Helm Chart，可以通过 Rancher 的**应用 & 应用市场**页面或使用 Helm CLI 部署。你可以访问[本页面](https://github.com/rancher/charts/tree/release-v2.6/charts/rancher-backup)获取 `rancher-backup` Helm Chart。
+`rancher-backup` operator 可以用来备份和恢复任何 Kubernetes 集群上的 Rancher。这个应用是一个 Helm Chart，可以通过 Rancher 的 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）页面或使用 Helm CLI 部署。你可以访问[本页面](https://github.com/rancher/charts/tree/release-v2.6/charts/rancher-backup)获取 `rancher-backup` Helm Chart。

 `backup-restore` operator 需要安装在 local 集群上，并且只对 Rancher 应用进行备份。备份和恢复操作仅在本地 Kubernetes 集群中执行。

@@ -49,6 +49,20 @@ ResourceSet 定义了需要备份哪些 Kubernetes 资源。由于备份 Rancher

 ### 使用 Rancher UI 安装 rancher-backup

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
+1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Charts**。
+1. 点击 **Rancher 备份**。
+1. 单击**安装**。
+1. 可选：配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。
+1. 单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。
 1. 在左侧导航栏中，单击**应用 & 应用市场 > Chart**。
@@ -57,6 +71,9 @@ ResourceSet 定义了需要备份哪些 Kubernetes 资源。由于备份 Rancher
 1. 可选：配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。
 1. 单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：`rancher-backup` operator 已安装。

 在**集群仪表板**中，你可以看到列在 **Deployments** 下的 `rancher-backup` operator。
@@ -2,13 +2,13 @@
 title: Rancher 中的 Helm Chart
 ---

-在本节中，你将学习如何在 Rancher 中管理 Helm Chart 仓库和应用。你可以在**应用 & 应用市场**中管理 Helm Chart 仓库。它使用类似目录的系统从仓库中导入 Chart 包，然后使用这些 Chart 来部署自定义 Helm 应用或 Rancher 工具（例如监控和 Istio）。Rancher 工具以预加载仓库的方式提供，并能部署为独立的 Helm Chart 。其他仓库只会添加到当前集群。
+在本节中，你将学习如何在 Rancher 中管理 Helm Chart 仓库和应用。你可以在 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）中管理 Helm Chart 仓库。它使用类似目录的系统从仓库中导入 Chart 包，然后使用这些 Chart 来部署自定义 Helm 应用或 Rancher 工具（例如监控和 Istio）。Rancher 工具以预加载仓库的方式提供，并能部署为独立的 Helm Chart 。其他仓库只会添加到当前集群。

 ### Rancher 2.6 变更

 Rancher 2.6.0 实现了功能 Chart 的新版本控制方案。变更主要是 Chart 的主要版本和上游 Chart 的 +up 注释（如果适用）。

-**主要版本**：Chart 的主要版本与 Rancher 次要版本相关联。当你升级到新的 Rancher 次要版本时，你应该确保你的所有**应用 & 应用市场** Chart 也升级到 Chart 的正确发行版本。
+**主要版本**：Chart 的主要版本与 Rancher 次要版本相关联。当你升级到新的 Rancher 次要版本时，你应该确保你的所有 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+） Chart 也升级到 Chart 的正确发行版本。

 :::note

@@ -48,7 +48,18 @@ Rancher 2.6.0 实现了功能 Chart 的新版本控制方案。变更主要是 C

 ### Charts

-从左上角的菜单中选择 _应用 & 应用市场_，然后你会转到 Chart 页面。
+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+从左上角的菜单中选择 **Apps**，然后你会转到 Chart 页面。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
+从左上角的菜单中选择 **Apps & Marketplace**，然后你会转到 Chart 页面。
+
+</TabItem>
+</Tabs>

 Chart 页面包含所有 Rancher、Partner 和自定义 Chart 。

@@ -60,7 +71,7 @@ Chart 页面包含所有 Rancher、Partner 和自定义 Chart 。

 :::note

-由 Cluster Manager （旧版 Rancher UI 中的全局视图）管理的应用应继续仅由 Cluster Manager 管理，而在新 UI 中使用<b>应用 & 应用市场</b>管理的应用则仅能由<b>应用 & 应用市场</b>管理。
+由 Cluster Manager （旧版 Rancher UI 中的全局视图）管理的应用应继续仅由 Cluster Manager 管理，而在新 UI 中使用 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）管理的应用则仅能由 **Apps & Marketplace** 或 **Apps** 管理。

 :::

@@ -67,7 +67,7 @@ Jaeger 是用于跟踪分布式系统的工具。我们的 Istio 安装程序包

 ## 迁移旧 Istio 版本

-如果你的 Istio 版本低于 1.7.x，则没有升级路径。要在**应用 & 应用市场**页面安装 Istio，你需要在旧版 Rancher UI 的全局视图中禁用现有的 Istio。
+如果你的 Istio 版本低于 1.7.x，则没有升级路径。要在 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **App** (Rancher v2.6.5+）页面安装 Istio，你需要在旧版 Rancher UI 的全局视图中禁用现有的 Istio。

 如果你有大量其他的 Istio CRD，你可能需要手动迁移两个 Istio 版本都支持的 CRD。为此，你可以运行 `kubectl get <resource> -n istio-system -o yaml`，保存输出的 yaml，并在新版本中重新应用。

@@ -12,20 +12,48 @@ description: Rancher 集成了主流的日志服务。了解集成日志服务

 你可以转到**应用**页面并安装 Logging 应用程序，从而为 Rancher 管理的集群启用 Logging：

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。
+1. 点击 **Logging** 应用。
+1. 滚动到 Helm Chart README 的底部，然后单击**安装**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击 **Logging** 应用。
 1. 滚动到 Helm Chart README 的底部，然后单击**安装**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：Logging 应用已部署到 `cattle-logging-system` 命名空间中。

 ## 卸载 Logging

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。
+1. 点击**已安装的应用**。
+1. 转到 `cattle-logging-system` 命名空间并选中 `rancher-logging` 和 `rancher-logging-crd` 框。
+1. 单击**删除**。
+1. 确认**删除**。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击**已安装的应用**。
 1. 转到 `cattle-logging-system` 命名空间并选中 `rancher-logging` 和 `rancher-logging-crd` 框。
 1. 单击**删除**。
 1. 确认**删除**。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 **结果**：已卸载 `rancher-logging`。

 ## 架构
@@ -35,4 +35,4 @@ Rancher 包含 Kubernetes 中未包含的各种工具来协助你进行 DevOps
 - Istio 服务网格
 - OPA Gatekeeper

-你可以通过**应用 & 应用市场**来安装工具。
+你可以通过 **Apps & Marketplace**（Rancher v2.6.5 之前的版本）或 **Apps**（Rancher v2.6.5+）来安装工具。
@@ -111,7 +111,7 @@ Rancher 的流水线提供简单的 CI/CD 体验，但不提供完整的功能
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 单击**配置**选项卡。
 1. 按照说明**设置 Github 应用**。Rancher 会将你重定向到 GitHub 以在 GitHub 中设置 OAuth 应用。
 1. 从 GitHub 复制 **Client ID** 和 **Client Secret**。将它们粘贴到 Rancher 中。
@@ -124,7 +124,7 @@ Rancher 的流水线提供简单的 CI/CD 体验，但不提供完整的功能
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 单击**配置**选项卡。
 1. 单击 **GitLab**。
 1. 按照说明**设置 GitLab 应用**。Rancher 会将你重定向到 GitLab。
@@ -146,7 +146,7 @@ Rancher 的流水线提供简单的 CI/CD 体验，但不提供完整的功能
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 单击**配置**选项卡。
 1. 单击 **Bitbucket** 并保留默认选中的**使用 Bitbucket Cloud**。
 1. 按照说明**设置 Bitbucket Cloud 应用**。Rancher 会将你重定向到 Bitbucket 以在 Bitbucket 中设置 OAuth 使用者。
@@ -159,7 +159,7 @@ Rancher 的流水线提供简单的 CI/CD 体验，但不提供完整的功能
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 单击**配置**选项卡。
 1. 点击 **Bitbucket** 并选择**使用私有 Bitbucket Server 设置**选项。
 1. 按照说明**设置 Bitbucket Server 应用**。
@@ -187,7 +187,7 @@ Bitbucket server 在向 Rancher 发送 webhook 时需要进行 SSL 验证。请
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 单击**配置仓库**。

 1. 此处会显示仓库列表。如果你是第一次配置仓库，请单击 **Authorize & Fetch Your Own Repositories** 来获取你的仓库列表。
@@ -205,7 +205,7 @@ Bitbucket server 在向 Rancher 发送 webhook 时需要进行 SSL 验证。请
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要设置流水线的仓库。
 1. 通过 UI 或使用仓库中的 YAML 文件（即 `.rancher-pipeline.yml` 或 `.rancher-pipeline.yaml`）配置流水线。流水线配置分为阶段和步骤。必须完全完成阶段后才能进入下一个阶段，但一个阶段中的步骤可以同时运行。你可以在每个阶段中添加不同的步骤类型。请注意，在构建步骤时，会根据步骤类型提供不同的高级选项。高级选项包括触发规则、环境变量和密文。有关通过 UI 或 YAML 文件配置流水线的更多信息，请参阅[流水线配置参考](../reference-guides/pipelines/pipeline-configuration.md)。

@@ -277,7 +277,7 @@ Rancher 的[示例仓库](../reference-guides/pipelines/example-repositories.md)
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要修改事件触发器的仓库。选择 **⋮ > 设置**。
 1. 为仓库选择所需的事件触发器（**Push**、**Pull Request** 或 **Tag**）。
 1. 单击**保存**。
@@ -166,7 +166,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容：

 #### 自动快照

-启用或禁用定期 etcd 快照的选项。如果启用，用户可以配置快照的频率。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/backup_restore/#creating-snapshots)。请注意，如果使用 RKE2，快照存储会在每个 etcd 节点上，这与 RKE1 不同（RKE1 每个集群只存储一个快照）。
+启用或禁用定期 etcd 快照的选项。如果启用，用户可以配置快照的频率。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/backup_restore/#creating-snapshots)。请注意，如果使用 RKE2，快照会存储在每个 etcd 节点上，这与 RKE1 不同（RKE1 每个集群只存储一个快照）。

 #### 指标

@@ -142,12 +142,27 @@ Opsgenie 响应者：

 Teams 接收器不是原生接收器，因此需要启用后才能使用。你可以通过转到应用页面，安装 rancher-alerting-drivers 应用，然后选择 Teams 选项，从而为 Rancher 管理的集群启用 Teams 接收器。

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在 Rancher UI 中，转到要安装 rancher-alerting-drivers 的集群，然后单击 **Apps**。
+1. 点击 **Alerting Drivers** 应用。
+1. 单击 **Helm 部署选项**选项卡。
+1. 选择 **Teams** 并单击**安装**。
+1. 记下使用的命名空间，后续步骤中将需要该命名空间。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在 Rancher UI 中，转到要安装 rancher-alerting-drivers 的集群，然后单击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击 **Alerting Drivers** 应用。
 1. 单击 **Helm 部署选项**选项卡。
 1. 选择 **Teams** 并单击**安装**。
 1. 记下使用的命名空间，后续步骤中将需要该命名空间。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 ### 配置 Teams 接收器

 可以通过更新 ConfigMap 来配置 Teams 接收器。例如，以下是最小的 Teams 接收器配置：
@@ -33,7 +33,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，单击**配置仓库**。

   :::note
@@ -61,7 +61,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，单击**配置仓库**。
 1. 找到示例仓库，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。查看流水线有两种方式：
 * **Rancher UI**：点击**编辑配置**或**查看/编辑 YAML** 以查看流水线的阶段和步骤。YAML 视图会显示 `./rancher-pipeline.yml` 文件。
@@ -73,7 +73,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，转到流水线并选择 **⋮ > 运行**。

   :::note
@@ -362,7 +362,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 点击**显示高级选项**。
 1. 在**触发器**中，配置规则以运行或跳过流水线。
@@ -378,7 +378,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 找到要用于管理触发规则的**阶段**，单击该阶段的**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -400,7 +400,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 找到要用于管理触发规则的**步骤**，单击该步骤的**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -452,7 +452,7 @@ branch:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要编辑构建触发器的流水线，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 在其中一个阶段中，找到要为其添加环境变量的**步骤**，然后单击**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -494,7 +494,7 @@ stages:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要编辑构建触发器的流水线，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 在其中一个阶段中，找到要使用密文的**步骤**，然后单击**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -558,7 +558,7 @@ stages:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。

 - [Executor 配额](#executor-配额)
 - [Executor 的资源配额](#executor-的资源配额)