Update Chinese translation for v2.6 and v2.7

2026-05-02 03:03:16 +00:00 · 2022-12-09 14:23:55 +08:00
parent 6d0fb3daf2
commit 56648498fe
66 changed files with 605 additions and 111 deletions
@@ -166,7 +166,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容：

 #### 自动快照

-启用或禁用定期 etcd 快照的选项。如果启用，用户可以配置快照的频率。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/backup_restore/#creating-snapshots)。请注意，如果使用 RKE2，快照存储会在每个 etcd 节点上，这与 RKE1 不同（RKE1 每个集群只存储一个快照）。
+启用或禁用定期 etcd 快照的选项。如果启用，用户可以配置快照的频率。有关详细信息，请参阅 [RKE2 文档](https://docs.rke2.io/backup_restore/#creating-snapshots)。请注意，如果使用 RKE2，快照会存储在每个 etcd 节点上，这与 RKE1 不同（RKE1 每个集群只存储一个快照）。

 #### 指标

@@ -142,12 +142,27 @@ Opsgenie 响应者：

 Teams 接收器不是原生接收器，因此需要启用后才能使用。你可以通过转到应用页面，安装 rancher-alerting-drivers 应用，然后选择 Teams 选项，从而为 Rancher 管理的集群启用 Teams 接收器。

+<Tabs groupId="rancher-version">
+<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
+
+1. 在 Rancher UI 中，转到要安装 rancher-alerting-drivers 的集群，然后单击 **Apps**。
+1. 点击 **Alerting Drivers** 应用。
+1. 单击 **Helm 部署选项**选项卡。
+1. 选择 **Teams** 并单击**安装**。
+1. 记下使用的命名空间，后续步骤中将需要该命名空间。
+
+</TabItem>
+<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
+
 1. 在 Rancher UI 中，转到要安装 rancher-alerting-drivers 的集群，然后单击**应用 & 应用市场**。
 1. 点击 **Alerting Drivers** 应用。
 1. 单击 **Helm 部署选项**选项卡。
 1. 选择 **Teams** 并单击**安装**。
 1. 记下使用的命名空间，后续步骤中将需要该命名空间。

+</TabItem>
+</Tabs>
+
 ### 配置 Teams 接收器

 可以通过更新 ConfigMap 来配置 Teams 接收器。例如，以下是最小的 Teams 接收器配置：
@@ -33,7 +33,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，单击**配置仓库**。

   :::note
@@ -61,7 +61,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，单击**配置仓库**。
 1. 找到示例仓库，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。查看流水线有两种方式：
 * **Rancher UI**：点击**编辑配置**或**查看/编辑 YAML** 以查看流水线的阶段和步骤。YAML 视图会显示 `./rancher-pipeline.yml` 文件。
@@ -73,7 +73,7 @@ Rancher 附带了几个示例仓库，你可以通过这些仓库来熟悉流水
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在**流水线**选项卡中，转到流水线并选择 **⋮ > 运行**。

   :::note
@@ -362,7 +362,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 点击**显示高级选项**。
 1. 在**触发器**中，配置规则以运行或跳过流水线。
@@ -378,7 +378,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 找到要用于管理触发规则的**阶段**，单击该阶段的**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -400,7 +400,7 @@ notification:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 在要管理触发器规则的仓库中，选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 找到要用于管理触发规则的**步骤**，单击该步骤的**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -452,7 +452,7 @@ branch:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要编辑构建触发器的流水线，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 在其中一个阶段中，找到要为其添加环境变量的**步骤**，然后单击**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -494,7 +494,7 @@ stages:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。
 1. 找到要编辑构建触发器的流水线，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。
 1. 在其中一个阶段中，找到要使用密文的**步骤**，然后单击**编辑**图标。
 1. 单击**显示高级选项**。
@@ -558,7 +558,7 @@ stages:
 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。
 1. 转到要配置流水线的集群，然后单击 **Explore**。
 1. 在顶部导航栏的下拉菜单中，选择要配置流水线的项目。
-1. 在左侧导航栏中，单击**旧版应用 > 项目 > 流水线**。
+1. 在左侧导航栏中，单击 **Legacy > 项目 > 流水线**。

 - [Executor 配额](#executor-配额)
 - [Executor 的资源配额](#executor-的资源配额)