diff --git a/docs/api/api-tokens.md b/docs/api/api-tokens.md index fa5c797ab3d..877e798ceee 100644 --- a/docs/api/api-tokens.md +++ b/docs/api/api-tokens.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Using API Tokens -Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). +Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/cli-with-rancher.md), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). By default, some cluster-level API tokens are generated with infinite time-to-live (`ttl=0`). In other words, API tokens with `ttl=0` never expire unless you invalidate them. Tokens are not invalidated by changing a password. diff --git a/docs/api/v3-rancher-api-guide.md b/docs/api/v3-rancher-api-guide.md index 995d66822e4..14bc92a5bed 100644 --- a/docs/api/v3-rancher-api-guide.md +++ b/docs/api/v3-rancher-api-guide.md @@ -10,7 +10,7 @@ Rancher v2.8.0 introduced the Rancher Kubernetes API (RK-API). The previous v3 R ## How to Use the API -The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: +The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: diff --git a/docs/faq/deprecated-features.md b/docs/faq/deprecated-features.md index 3671baec4ee..bef8d016578 100644 --- a/docs/faq/deprecated-features.md +++ b/docs/faq/deprecated-features.md @@ -6,19 +6,20 @@ title: Deprecated Features in Rancher -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? We have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases) for Rancher found on GitHub. Please consult the following patch releases for deprecated features: | Patch Version | Release Date | |---------------|---------------| +| [2.9.2](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.2) | Sep 19, 2024 | | [2.9.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.1) | Aug 26, 2024 | | [2.9.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.0) | Jul 31, 2024 | -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as "Deprecated", it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/docs/faq/dockershim.md b/docs/faq/dockershim.md index 4e710c9746b..387b20b3eee 100644 --- a/docs/faq/dockershim.md +++ b/docs/faq/dockershim.md @@ -18,19 +18,19 @@ enable_cri_dockerd: true For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher even after the removal of in-tree Dockershim in Kubernetes 1.24. -### FAQ +## FAQ
-Q. Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? +Q: Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? The upstream support of Dockershim begins for RKE in Kubernetes 1.21. You will need to be on Rancher 2.6 or above to have support for RKE with Kubernetes 1.21. See our [support matrix](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/) for details.
-Q. I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? +Q: I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? -A. The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. +A: The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. For more information on the deprecation and its timeline, see the [Kubernetes Dockershim Deprecation FAQ](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed). diff --git a/docs/faq/install-and-configure-kubectl.md b/docs/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9bcb56bc3d2..868eb42caac 100644 --- a/docs/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/docs/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/docs/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/docs/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index 3f825b0f048..1752bd29b37 100644 --- a/docs/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/docs/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? :::note @@ -44,7 +44,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? If a registered cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was registered in Rancher. @@ -56,7 +56,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The registered cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/docs/faq/security.md b/docs/faq/security.md index 08fd8422730..165fea2ba91 100644 --- a/docs/faq/security.md +++ b/docs/faq/security.md @@ -1,21 +1,20 @@ --- title: Security FAQ - --- -### Is there a Hardening Guide? +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? +## Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? +## How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? Communication between the Rancher server and downstream clusters is performed through agents. Rancher uses either a registered certificate authority (CA) bundle or the local trust store to verify communication between Rancher agents and the Rancher server. Using a CA bundle for verification is more strict, as only the certificates based on that bundle are trusted. If TLS verification for a explicit CA bundle fails, Rancher may fall back to using the local trust store for verifying future communication. Any CA within the local trust store can then be used to generate a valid certificate. diff --git a/docs/faq/technical-items.md b/docs/faq/technical-items.md index 42bfe966726..20e714a4930 100644 --- a/docs/faq/technical-items.md +++ b/docs/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -23,10 +25,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? +Docker install: -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +37,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? + +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +82,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,11 +97,11 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-cluster-config-file-reference) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: @@ -138,7 +142,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -156,7 +160,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -175,6 +179,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/docs/faq/telemetry.md b/docs/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/docs/faq/telemetry.md +++ b/docs/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md index 6a5107aea05..e0db870bdc3 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md @@ -49,7 +49,6 @@ For [air-gapped installs only,](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cl Follow the steps to upgrade Rancher server: - ### 1. Back up Your Kubernetes Cluster that is Running Rancher Server Use the [backup application](../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md) to back up Rancher. @@ -119,7 +118,6 @@ If you are installing Rancher in an air-gapped environment, skip the rest of thi ::: - Get the values, which were passed with `--set`, from the current Rancher Helm chart that is installed. ``` diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 067f7450143..1578165e292 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -22,7 +22,7 @@ Starting with version 1.24, the above defaults to true. For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher going forward. -### FAQ +## FAQ
diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index 53bbdc4e9cc..e307e805b9e 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -28,7 +28,7 @@ For security purposes, SSL (Secure Sockets Layer) is required when using Rancher Choose from the following options: -### Option A: Default Self-Signed Certificate +## Option A: Default Self-Signed Certificate
Click to expand @@ -55,7 +55,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed +## Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed
Click to expand @@ -98,7 +98,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA +## Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA
Click to expand @@ -143,8 +143,6 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
- - :::note If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 07b6b01097f..40e21d3186a 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private image registry** to distribute container images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -72,7 +72,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -82,7 +82,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Image Registry +## 5. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -106,13 +106,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -120,7 +120,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -143,7 +143,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -153,7 +153,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Image Registry +## 4. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a secure private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -176,7 +176,7 @@ If you need to create a private registry, refer to the documentation pages for y ::: -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -184,7 +184,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -193,4 +193,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 2189e94d095..bef60c2fe4a 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -23,14 +23,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE, RKE2, or K3s are sh In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/k3s-io/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -40,7 +41,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -66,7 +68,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [Rancher Support Matrix](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/). @@ -98,7 +100,7 @@ K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help wi ::: -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -138,7 +140,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -151,14 +153,15 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air-gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Create RKE2 configuration](#1-create-rke2-configuration) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install RKE2](#3-install-rke2) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Create RKE2 configuration +## 1. Create RKE2 configuration + Create the config.yaml file at `/etc/rancher/rke2/config.yaml`. This will contain all the configuration options necessary to create a highly available RKE2 cluster. On the first server the minimum config is: @@ -186,7 +189,8 @@ RKE2 additionally provides a `resolv-conf` option for kubelets, which may help w ::: -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/rke2/registries.yaml`. This will tell RKE2 the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -210,7 +214,7 @@ configs: For more information on private registries configuration file for RKE2, refer to the [RKE2 documentation.](https://docs.rke2.io/install/containerd_registry_configuration) -### 3. Install RKE2 +## 3. Install RKE2 Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -239,7 +243,7 @@ systemctl start rke2-server.service For more information, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/install/airgap). -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed RKE2 on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/rke2/rke2.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -279,7 +283,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/rke2.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/cluster_access) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -291,7 +295,7 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) @@ -301,7 +305,7 @@ Certified version(s) of RKE based on the Rancher version can be found in the [Ra ::: -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -352,7 +356,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -360,7 +364,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files :::note Important: @@ -383,8 +387,8 @@ The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how yo ::: -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index 99c4332b633..7aa31190731 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 4. Install Rancher This section is about how to deploy Rancher for your air gapped environment in a high-availability Kubernetes installation. An air gapped environment could be where Rancher server will be installed offline, behind a firewall, or behind a proxy. -### Privileged Access for Rancher +## Privileged Access for Rancher When the Rancher server is deployed in the Docker container, a local Kubernetes cluster is installed within the container for Rancher to use. Because many features of Rancher run as deployments, and privileged mode is required to run containers within containers, you will need to install Rancher with the `--privileged` option. @@ -92,7 +92,7 @@ Recent changes to cert-manager require an upgrade. If you are upgrading Rancher ::: -##### 1. Add the cert-manager repo +##### 1. Add the cert-manager Repo From a system connected to the internet, add the cert-manager repo to Helm: @@ -101,7 +101,7 @@ helm repo add jetstack https://charts.jetstack.io helm repo update ``` -##### 2. Fetch the cert-manager chart +##### 2. Fetch the cert-manager Chart Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager). @@ -109,7 +109,7 @@ Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](h helm fetch jetstack/cert-manager --version v1.11.0 ``` -##### 3. Retrieve the Cert-Manager CRDs +##### 3. Retrieve the cert-manager CRDs Download the required CRD file for cert-manager: ```plain @@ -120,7 +120,7 @@ Download the required CRD file for cert-manager: Copy the fetched charts to a system that has access to the Rancher server cluster to complete installation. -##### 1. Install Cert-Manager +#### 1. Install cert-manager Install cert-manager with the same options you would use to install the chart. Remember to set the `image.repository` option to pull the image from your private registry. @@ -160,7 +160,8 @@ If you are using self-signed certificates, install cert-manager: -##### 2. Install Rancher +#### 2. Install Rancher + First, refer to [Adding TLS Secrets](../../resources/add-tls-secrets.md) to publish the certificate files so Rancher and the ingress controller can use them. Then, create the namespace for Rancher using kubectl: @@ -192,9 +193,9 @@ Placeholder | Description **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` -#### Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets -##### 1. Create secrets +##### 1. Create Secrets Create Kubernetes secrets from your own certificates for Rancher to use. The common name for the cert will need to match the `hostname` option in the command below, or the ingress controller will fail to provision the site for Rancher. diff --git a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index a474f770b1b..71b3a37204c 100644 --- a/docs/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/docs/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -36,7 +36,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -74,7 +74,7 @@ If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Ranc However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index dc19b0a28ea..f7266be3ff3 100644 --- a/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -80,11 +80,11 @@ If you use a certificate signed by a recognized CA, installing your certificate 1. Enter the following command. - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 60a87df09a4..27389737ab6 100644 --- a/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/docs/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -10,7 +10,7 @@ When Rancher is used to manage [a large infrastructure](../../getting-started/in The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -21,7 +21,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/docs/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/docs/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 7f95ca305be..365c879aee4 100644 --- a/docs/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/docs/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -60,4 +60,4 @@ To convert an existing cluster to use an RKE template, - A new RKE template is created. - The cluster is converted to use the new template. -- New clusters can be [created from the new template.](apply-templates.md#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file +- New clusters can be [created from the new template.](#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file diff --git a/docs/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md b/docs/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md index 1a1220d17f7..4626e592b8d 100644 --- a/docs/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md +++ b/docs/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md @@ -69,7 +69,7 @@ To view Helm charts in the OCI-based Helm chart repository after it achieves an Rancher automatically refreshes the OCI-based Helm chart repository every 6 hours. -If you need to update immediately, you can [perform a manual refresh](../helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md#refresh-chart-repositories). +If you need to update immediately, you can [perform a manual refresh](./helm-charts-in-rancher.md#refresh-chart-repositories). ## Update an OCI-Based Helm Chart Repository Configuration diff --git a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 9d88e779b12..7a6a5adea56 100644 --- a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -23,7 +23,7 @@ You need a separate kubeconfig file for each cluster that you have access to in After you download the kubeconfig file, you are able to use the kubeconfig file and its Kubernetes [contexts](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration) to access your downstream cluster. -If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) to be present in your PATH. +If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) to be present in your PATH. ### Two Authentication Methods for RKE Clusters diff --git a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 09c74502119..a333b7b4dc4 100644 --- a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -173,12 +173,12 @@ To add members: ### 4. Optional: Add Resource Quotas -Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](projects-and-namespaces.md). +Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). To add a resource quota, 1. In the **Resource Quotas** tab, click **Add Resource**. -1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](projects-and-namespaces.md). +1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). 1. Enter values for the **Project Limit** and the **Namespace Default Limit**. 1. **Optional:** Specify **Container Default Resource Limit**, which will be applied to every container started in the project. The parameter is recommended if you have CPU or Memory limits set by the Resource Quota. It can be overridden on per an individual namespace or a container level. For more information, see [Container Default Resource Limit](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md) 1. Click **Create**. diff --git a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 48ae6879c01..5d92c7331a2 100644 --- a/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/docs/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -25,11 +25,11 @@ To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure :::note -If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. ::: -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -50,7 +50,7 @@ When working with project resources that you can assign to a namespace (i.e., [w **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -71,7 +71,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md b/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md index 94f31fa0aa1..e2199645e4d 100644 --- a/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md +++ b/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md @@ -18,7 +18,8 @@ In order to deploy and run the adapter successfully, you need to ensure its vers ::: | Rancher Version | Adapter Version | -|-----------------|:----------------:| +|-----------------|------------------| +| v2.9.2 | v104.0.0+up4.0.0 | | v2.9.1 | v104.0.0+up4.0.0 | | v2.9.0 | v104.0.0+up4.0.0 | diff --git a/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index 24d32837e33..4dbda92bf19 100644 --- a/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/docs/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -12,7 +12,7 @@ These bundles can be created through Rancher or through direct access to the clu > **Note:** Only admin users can generate/download supportconfig bundles, regardless of method. -## Accessing through Rancher +## Accessing Through Rancher First, click on the hamburger menu. Then click the `Get Support` button. @@ -24,7 +24,7 @@ In the next page, click on the `Generate Support Config` button. ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -## Accessing without Rancher +## Accessing Without Rancher First, generate a kubeconfig for the cluster that Rancher is installed on. diff --git a/docs/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/docs/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index d61b13089cd..2566ee81668 100644 --- a/docs/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/docs/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -45,7 +45,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes diff --git a/docs/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/docs/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index 962a61a3ea9..79b243cb78d 100644 --- a/docs/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/docs/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -97,7 +97,6 @@ To be able to fully deploy Monitoring V2 for Windows, all of your Windows hosts For more details on how to upgrade wins on existing Windows hosts, see [Windows cluster support for Monitoring V2.](windows-support.md). - ## Known Issues There is a [known issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821) that K3s clusters require more than the allotted default memory. If you enable monitoring on a K3s cluster, set `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` to 2500 Mi and `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` to 1750 Mi. diff --git a/docs/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md b/docs/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md index 199c51a14f6..cf7ec91cdd9 100644 --- a/docs/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md +++ b/docs/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md @@ -6,8 +6,6 @@ title: Overview -## NeuVector Integration in Rancher - [NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) is an open-source container-centric security platform that is integrated with Rancher. NeuVector offers real-time compliance, visibility, and protection for critical applications and data during runtime. NeuVector provides a firewall, container process/file system monitoring, security auditing with CIS benchmarks, and vulnerability scanning. For more information on Rancher security, please see the [security documentation](../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md). NeuVector can be enabled through a Helm chart that may be installed either through **Apps** or through the **Cluster Tools** button in the Rancher UI. Once the Helm chart is installed, users can easily [deploy and manage NeuVector clusters within Rancher](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace). @@ -183,7 +181,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' - All NeuVector components are deployable on a cluster in an air-gapped environment without any additional configuration needed. - ## Support Limitations * Only admins and cluster owners are currently supported. @@ -192,7 +189,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' * NeuVector is not supported on a Windows cluster. - ## Other Limitations * Currently, NeuVector feature chart installation fails when a NeuVector partner chart already exists. To work around this issue, uninstall the NeuVector partner chart and reinstall the NeuVector feature chart. diff --git a/docs/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/docs/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index e93d9805480..adff436c8e5 100644 --- a/docs/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/docs/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. 1. At the bottom of the navigation sidebar menu, click **About**. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -86,12 +86,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `token` | Authenticates and generates new kubeconfig token. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/docs/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/docs/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 139023b17d7..8abd3377435 100644 --- a/docs/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/docs/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -21,7 +21,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 1660d70a31f..04b17ca9f5e 100644 --- a/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 30fccb634c8..1eb42e346e4 100644 --- a/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/docs/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -18,7 +18,7 @@ This section assumes familiarity with how monitoring components work together. F ::: -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -28,7 +28,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/docs/reference-guides/rancher-webhook.md b/docs/reference-guides/rancher-webhook.md index 81afd495fb0..39223b92d4e 100644 --- a/docs/reference-guides/rancher-webhook.md +++ b/docs/reference-guides/rancher-webhook.md @@ -20,6 +20,7 @@ Each Rancher version is designed to be compatible with a single version of the w | Rancher Version | Webhook Version | Availability in Prime | Availability in Community | |-----------------|-----------------|-----------------------|---------------------------| +| v2.9.2 | v0.5.2 | ✓ | ✓ | | v2.9.1 | v0.5.1 | ✓ | ✓ | | v2.9.0 | v0.5.0 | ✗ | ✓ | diff --git a/docs/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/docs/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index af1108b6f80..b4a6989f6b7 100644 --- a/docs/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/docs/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/api-tokens.md similarity index 86% rename from i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md rename to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/api-tokens.md index 59b103fa476..cc0d08cbfb1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/api-tokens.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: API 令牌 要停用 API 令牌，你可以删除令牌或停用用户账号。 -### 删除令牌 +## 删除令牌 要删除令牌： 1. 转到 `https:///v3/tokens`，在 Rancher API 视图中查看包含所有令牌的列表。 @@ -28,7 +28,7 @@ title: API 令牌 | `drain-node-*` | 用于清空的令牌（由于没有原生 Kubernetes API，我们使用 `kubectl` 来清空） | -### 在 Kubeconfig 令牌上设置 TTL +## 在 Kubeconfig 令牌上设置 TTL 管理员可以在 Kubeconfig 令牌上设置全局存活时间 (time-to-live，TTL)。如需更改默认 kubeconfig TTL，你可以导航到全局设置并将 [`kubeconfig-default-token-ttl-minutes`](#kubeconfig-default-token-ttl-minutes) 设置为所需的持续时间（单位：分钟）。[`kubeconfig-default-token-ttl-minutes`](#kubeconfig-default-token-ttl-minutes) 的默认值为 0，表示令牌永不过期。 @@ -38,17 +38,17 @@ title: API 令牌 ::: -### 在生成的 Kubeconfig 中禁用令牌 +## 在生成的 Kubeconfig 中禁用令牌 -1. 将 `kubeconfig-generate-token` 设置为 `false`。此设置让 Rancher 不再在用户单击下载 kubeconfig 文件时自动生成令牌。如果停用此设置，生成的 kubeconfig 将引用 [Rancher CLI](../cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证) 来检索集群的短期令牌。当这个 kubeconfig 在客户端（例如 `kubectl`）中使用时，你需要安装 Rancher CLI 来完成登录请求。 +1. 将 `kubeconfig-generate-token` 设置为 `false`。此设置让 Rancher 不再在用户单击下载 kubeconfig 文件时自动生成令牌。如果停用此设置，生成的 kubeconfig 将引用 [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证) 来检索集群的短期令牌。当这个 kubeconfig 在客户端（例如 `kubectl`）中使用时，你需要安装 Rancher CLI 来完成登录请求。 2. 将 `kubeconfig-token-ttl-minutes` 设置为所需的时长（单位：分钟）。`kubeconfig-token-ttl-minutes` 默认设置为 960（即 16 小时）。 -### 令牌哈希 +## 令牌哈希 你可以启用令牌哈希，令牌将使用 SHA256 算法进行单向哈希。这是一个不可逆的操作，一旦启用，此功能将无法禁用。在启用功能或在测试环境中评估之前，建议你先进行备份。 -要启用令牌哈希，请参阅[本节](../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)。 +要启用令牌哈希，请参阅[本节](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 此功能将影响所有令牌，包括但不限于以下内容： @@ -56,7 +56,8 @@ title: API 令牌 - 持有者令牌 API 密钥/调用 - 内部操作使用的令牌 -### 令牌设置 +## 令牌设置 + 以下全局设置会影响 Rancher 令牌的行为： | 设置 | 描述 | @@ -67,20 +68,20 @@ title: API 令牌 | [`auth-token-max-ttl-minutes`](#auth-token-max-ttl-minutes) | 除了由 [`auth-user-session-ttl-minutes`](#auth-user-session-ttl-minutes) 控制的令牌外，所有令牌的最大 TTL。 | | [`kubeconfig-generate-token`](#kubeconfig-generate-token) | 如果为 true，则在用户下载 kubeconfig 时自动生成令牌。 | -#### auth-user-session-ttl-minutes +### auth-user-session-ttl-minutes 存活时间（TTL）（单位：分钟），用于确定用户身份验证会话令牌的到期时间。过期后，用户将需要登录并获取新令牌。此设置不受 [`auth-token-max-ttl-minutes`](#auth-token-max-ttl-minutes) 的影响。会话令牌是在用户登录 Rancher 时创建的。 -#### kubeconfig-default-token-TTL-minutes +### kubeconfig-default-token-TTL-minutes 存活时间（TTL）（单位：分钟），用于确定 kubeconfig 令牌的到期时间。令牌过期后，API 将拒绝令牌。此设置的值不能大于 [`auth-token-max-ttl-minutes`](#auth-token-max-ttl-minutes) 的值。此设置适用于在请求的 kubeconfig 文件中生成的令牌，不包括[由 Rancher CLI 生成的](#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)令牌。 **此设置从 2.6.6 版本开始引入**。 -#### kubeconfig-token-ttl-minutes +### kubeconfig-token-ttl-minutes 存活时间（TTL）（单位：分钟），用于确定由 CLI 生成的 kubeconfig 令牌的到期时间。当 [`kubeconfig-generate-token`](#kubeconfig-generate-token) 设为 false 时，则由 CLI 生成令牌。令牌过期后，API 将拒绝令牌。此设置的值不能大于 [`auth-token-max-ttl-minutes`](#auth-token-max-ttl-minutes) 的值。 **自版本 2.6.6 起已弃用，并将在 2.8.0 中删除。请知悉，此设置将被 [`kubeconfig-default-token-TTL-minutes`](#kubeconfig-default-token-ttl-minutes) 的值替换**。 -#### auth-token-max-ttl-minutes +### auth-token-max-ttl-minutes 身份验证令牌的最大生存时间 (TTL)（单位：分钟）。如果用户尝试创建一个 TTL 大于 `auth-token-max-ttl-minutes` 的令牌，Rancher 会将令牌 TTL 设置为 `auth-token-max-ttl-minutes` 的值。身份验证令牌是为验证 API 请求而创建的。 **2.6.6 版本更改：适用于所有 kubeconfig 令牌和 API 令牌。** -#### kubeconfig-generate-token -如果设置为 true，则通过 UI 请求的 kubeconfig 将包含一个有效的令牌。如果设置为 false，kubeconfig 将包含一个使用 Rancher CLI 提示用户登录的命令。然后，[CLI 将为用户检索和缓存令牌](../cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证)。 +### kubeconfig-generate-token +如果设置为 true，则通过 UI 请求的 kubeconfig 将包含一个有效的令牌。如果设置为 false，kubeconfig 将包含一个使用 Rancher CLI 提示用户登录的命令。然后，[CLI 将为用户检索和缓存令牌](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/v3-rancher-api-guide.md similarity index 93% rename from i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md rename to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/v3-rancher-api-guide.md index f1756eb6e5d..89872d72845 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/v3-rancher-api-guide.md @@ -27,7 +27,7 @@ API 有自己的用户界面，你可以从 Web 浏览器访问它。这是查 ## 认证 -API 请求必须包含认证信息。认证是通过 [API 密钥](../user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本认证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 +API 请求必须包含认证信息。认证是通过 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本认证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 默认情况下，某些集群级别的 API 令牌是使用无限期 TTL（`ttl=0`）生成的。换言之，除非你让令牌失效，否则 `ttl=0` 的 API 令牌永远不会过期。有关如何使 API 令牌失效的详细信息，请参阅 [API 令牌](api-tokens.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features-in-v2.5.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features-in-v2.5.md index ec1898663b2..0e11d4e793a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features-in-v2.5.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features-in-v2.5.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: Rancher 弃用的功能 --- -### Rancher 的弃用策略是什么？ +## Rancher 的弃用策略是什么？ 我们在支持[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms)中发布了官方弃用策略。 -### 在哪里可以找到 Rancher 已弃用的功能？ +## 在哪里可以找到 Rancher 已弃用的功能？ Rancher 会在 GitHub 上的[发行说明](https://github.com/rancher/rancher/releases)中公布已弃用的功能。请参阅以下补丁版本了解已弃用的功能： @@ -20,7 +20,6 @@ Rancher 会在 GitHub 上的[发行说明](https://github.com/rancher/rancher/re | [2.6.5](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.5) | 2022 年 5 月 12 日 | | [2.6.6](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.6) | 2022 年 6 月 30 日 | +## 如果某个功能标记为弃用，我要怎么做？ -### 如果某个功能标记为弃用，我要怎么做？ - -如果某个发行版将某功能标记为"Deprecated"（已弃用），该功能仍然可用并受支持，从而允许用户按照常规流程进行升级。在升级到该功能被标记为"已删除"的发行版前，用户/管理员应该计划剥离该功能。对于新部署，我们建议不要使用已弃用的功能。 \ No newline at end of file +如果某个发行版将某功能标记为"Deprecated"（已弃用），该功能仍然可用并受支持，从而允许用户按照常规流程进行升级。在升级到该功能被标记为"已删除"的发行版前，用户/管理员应该计划剥离该功能。对于新部署，我们建议不要使用已弃用的功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features.md index b594bd0a42b..121efe550dd 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/deprecated-features.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Rancher 中已弃用的功能 -### Rancher 的弃用策略是什么？ +## Rancher 的弃用策略是什么？ 我们已经在支持的[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms)中发布了官方的弃用策略。 -### 在哪里可以了解 Rancher 中已弃用哪些功能？ +## 在哪里可以了解 Rancher 中已弃用哪些功能？ Rancher 将在 GitHub 上发布的 Rancher 的[发版说明](https://github.com/rancher/rancher/releases)中发布已弃用的功能。有关已弃用的功能，请参阅以下的补丁版本： @@ -21,6 +21,6 @@ Rancher 将在 GitHub 上发布的 Rancher 的[发版说明](https://github.com/ | [2.8.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.1) | 2024 年 1 月 22 日 | | [2.8.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.0) | 2023 年 12 月 6 日 | -### 当一个功能被标记为弃用我可以得到什么样的预期？ +## 当一个功能被标记为弃用我可以得到什么样的预期？ 当功能被标记为“已弃用”时，它依然可用并得到支持，允许按照常规的流程进行升级。一旦升级完成，用户/管理员应开始计划在升级到标记为已移除的版本之前放弃使用已弃用的功能。对于新的部署，建议不要使用已弃用的功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/dockershim.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/dockershim.md index cfab0dfbaf4..cb1d658b131 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/dockershim.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/dockershim.md @@ -14,19 +14,19 @@ enable_cri_dockerd: true 如果你想使用其他容器运行时，Rancher 也提供使用 Containerd 作为默认运行时的，以边缘为中心的 K3s，和以数据中心为中心的 RKE2 Kubernetes 发行版。即使在 Kubernetes 1.24 删除了树内 Dockershim 之后，你也可以通过 Rancher 升级和管理导入的 RKE2 和 K3s Kubernetes 集群。 -### 常见问题 +## 常见问题
-Q. 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ +Q: 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ 对于 RKE，Dockershim 的上游支持从 Kubernetes 1.21 开始。你需要使用 Rancher 2.6 或更高版本才能获取使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 的支持。详情请参阅我们的[支持矩阵](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/)。
-Q. 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ +Q: 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ -A. 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 +A: 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 有关此移除的更多信息以及时间线，请参见 [Kubernetes Dockershim 弃用相关的常见问题](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/general-faq.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/general-faq.md index 88abf26f063..cb1fc3858b9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/general-faq.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/general-faq.md @@ -24,7 +24,7 @@ Rancher 支持 Windows Server 1809 容器。有关如何使用 Windows Worker ## Rancher 是否支持 Istio？ -Rancher 支持 [Istio](../pages-for-subheaders/istio.md)。 +Rancher 支持 [Istio](../integrations-in-rancher/istio/istio.md)。 ## Rancher 2.x 是否支持使用 Hashicorp 的 Vault 来存储密文？ diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/install-and-configure-kubectl.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/install-and-configure-kubectl.md index 21c301639b6..2b9764b84f2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 安装和配置 kubectl `kubectl` 是一个 CLI 工具，用于运行 Kubernetes 集群相关的命令。Rancher 2.x 中的许多维护和管理任务都需要它。 -### 安装 +## 安装 请参阅 [kubectl 安装](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)将 kubectl 安装到你的操作系统上。 -### 配置 +## 配置 使用 RKE 创建 Kubernetes 集群时，RKE 会在本地目录中创建一个 `kube_config_cluster.yml`，该文件包含使用 `kubectl` 或 `helm` 等工具连接到新集群的凭证。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index ffb98927c69..0ae8e7be37b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -4,20 +4,19 @@ title: 卸载 Rancher 本文介绍了如果你不再需要 Rancher、不想再由 Rancher 管理集群、或想删除 Rancher Server 需要怎么做。 - -### 如果 Rancher Server 被删除，下游集群中的工作负载会怎样？ +## 如果 Rancher Server 被删除，下游集群中的工作负载会怎样？ 如果 Rancher 删除了或无法恢复，Rancher 管理的下游 Kubernetes 集群中的所有工作负载将继续正常运行。 -### 如果删除了 Rancher Server，该如何访问下游集群？ +## 如果删除了 Rancher Server，该如何访问下游集群？ 如果删除了 Rancher，访问下游集群的方式取决于集群的类型和集群的创建方式。总而言之： - **注册集群**：集群不受影响，你可以注册集群前的方法访问该集群。 - **托管的 Kubernetes 集群**：如果你在 Kubernetes 云提供商（例如 EKS、GKE 或 AKS）中创建集群，你可以继续使用提供商的云凭证来管理集群。 -- **RKE 集群**：要访问 [RKE 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)，集群必须启用了[授权集群端点（authorized cluster endpoint，ACE）](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)，而且你必须从 Rancher UI 下载了集群的 kubeconfig 文件。RKE 集群默认启用授权集群端点。通过使用此端点，你可以直接使用 kubectl 访问你的集群，而不用通过 Rancher Server 的[认证代理](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-认证代理)进行通信。有关配置 kubectl 以使用授权集群端点的说明，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件直接访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)。这些集群将使用删除 Rancher 时配置的身份验证快照。 +- **RKE 集群**：要访问 [RKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)，集群必须启用了[授权集群端点（authorized cluster endpoint，ACE）](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)，而且你必须从 Rancher UI 下载了集群的 kubeconfig 文件。RKE 集群默认启用授权集群端点。通过使用此端点，你可以直接使用 kubectl 访问你的集群，而不用通过 Rancher Server 的[认证代理](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-认证代理)进行通信。有关配置 kubectl 以使用授权集群端点的说明，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件直接访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)。这些集群将使用删除 Rancher 时配置的身份验证快照。 -### 如果我不想再使用 Rancher 了该怎么做？ +## 如果我不想再使用 Rancher 了该怎么做？ :::note @@ -25,7 +24,7 @@ title: 卸载 Rancher ::: -如果你[在 Kubernetes 集群上安装了 Rancher](../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)，你可以使用 [Rancher Cleanup](https://github.com/rancher/rancher-cleanup) 工具删除 Rancher。 +如果你[在 Kubernetes 集群上安装了 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)，你可以使用 [Rancher Cleanup](https://github.com/rancher/rancher-cleanup) 工具删除 Rancher。 在高可用 (HA) 模式下卸载 Rancher 还将删除所有 `helm-operation-*` Pod 和以下应用程序： @@ -40,7 +39,7 @@ title: 卸载 Rancher 移除 Rancher 不会影响导入的集群。有关其他集群类型，请参考[移除 Rancher 后访问下游集群](#如果删除了-rancher-server该如何访问下游集群)。 -### 如果我不想 Rancher 管理我的注册集群该怎么办？ +## 如果我不想 Rancher 管理我的注册集群该怎么办？ 如果你在 Rancher UI 中删除了已注册的集群，则该集群将与 Rancher 分离，集群不会发生改变，你可以使用注册集群之前的方法访问该集群。 @@ -52,7 +51,7 @@ title: 卸载 Rancher **结果**：注册的集群已与 Rancher 分离，并在 Rancher 外正常运行。 -### 如果我不想 Rancher 管理我的 RKE 集群或托管的 Kubernetes 集群该怎么办？ +## 如果我不想 Rancher 管理我的 RKE 集群或托管的 Kubernetes 集群该怎么办？ 目前，我们没有将这些集群从 Rancher 中分离出来的功能。在这种情况下，“分离”指的是将 Rancher 组件移除出集群，并独立于 Rancher 管理对集群的访问。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/security.md index 0078c58eac7..805cfd72c7f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/security.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/security.md @@ -5,10 +5,10 @@ title: 安全 **是否有强化指南？** -强化指南现在位于[安全](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)部分。 +强化指南现在位于[安全](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)部分。
**Rancher Kubernetes 集群 CIS Benchmark 测试的结果是什么？** -我们已经针对强化的 Rancher Kubernetes 集群运行了 CIS Kubernetes Benchmark 测试。你可以在[安全](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)中找到该评估的结果。 +我们已经针对强化的 Rancher Kubernetes 集群运行了 CIS Kubernetes Benchmark 测试。你可以在[安全](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)中找到该评估的结果。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/technical-items.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/technical-items.md index 2bc3cfb6bfc..b781a8cebb1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/technical-items.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/technical-items.md @@ -2,9 +2,10 @@ title: 技术 --- -### 如何重置管理员密码？ +## 如何重置管理员密码？ Docker 安装： + ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -12,6 +13,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes 安装（Helm）： + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -19,10 +21,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## 我删除/停用了最后一个 admin，该如何解决？ - -### 我删除/停用了最后一个 admin，该如何解决？ Docker 安装： + ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -31,38 +33,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes 安装（Helm）： + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### 如何启用调试日志记录？ + +## 如何启用调试日志记录？ 请参阅[故障排除：日志记录](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md)。 -### 我的 ClusterIP 不响应 ping，该如何解决？ +## 我的 ClusterIP 不响应 ping，该如何解决？ ClusterIP 是一个虚拟 IP，不会响应 ping。要测试 ClusterIP 是否配置正确，最好的方法是使用 `curl` 访问 IP 和端口并检查它是否响应。 -### 在哪里管理节点模板？ +## 在哪里管理节点模板？ 打开你的账号菜单（右上角）并选择`节点模板`。 -### 为什么我的四层负载均衡器处于 `Pending` 状态？ +## 为什么我的四层负载均衡器处于 `Pending` 状态？ -四层负载均衡器创建为 `type: LoadBalancer`。Kubernetes 需要一个可以满足这些请求的云提供商或控制器，否则这些请求将永远处于 `Pending` 状态。有关更多信息，请参阅[云提供商](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)或[创建外部负载均衡器](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)。 +四层负载均衡器创建为 `type: LoadBalancer`。Kubernetes 需要一个可以满足这些请求的云提供商或控制器，否则这些请求将永远处于 `Pending` 状态。有关更多信息，请参阅[云提供商](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)或[创建外部负载均衡器](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)。 -### Rancher 的状态存储在哪里？ +## Rancher 的状态存储在哪里？ - Docker 安装：在 `rancher/rancher` 容器的嵌入式 etcd 中，位于 `/var/lib/rancher`。 - Kubernetes install：在为运行 Rancher 而创建的 RKE 集群的 etcd 中。 -### 支持的 Docker 版本是如何确定的？ +## 支持的 Docker 版本是如何确定的？ 我们遵循上游 Kubernetes 版本验证过的 Docker 版本。如果需要获取验证过的版本，请查看 Kubernetes 版本 CHANGELOG.md 中的 [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies)。 -### 如何访问 Rancher 创建的节点？ +## 如何访问 Rancher 创建的节点？ 你可以转到**节点**视图，然后下载用于访问 Rancher 创建的节点的 SSH 密钥。选择要访问的节点并单击行尾 **⋮** 按钮，然后选择**下载密钥**，如下图所示。 @@ -74,14 +78,14 @@ ClusterIP 是一个虚拟 IP，不会响应 ping。要测试 ClusterIP 是否配 $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### 如何在 Rancher 中自动化任务 X？ +## 如何在 Rancher 中自动化任务 X？ UI 由静态文件组成，并根据 API 的响应工作。换言之，UI 中可以执行的每个操作/任务都可以通过 API 进行自动化。有两种方法可以实现这一点： * 访问 `https://your_rancher_ip/v3` 并浏览 API 选项。 * 在使用 UI 时捕获 API 调用（通常使用 [Chrome 开发者工具](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network)，但你也可以使用其他工具）。 -### 节点的 IP 地址改变了，该如何恢复？ +## 节点的 IP 地址改变了，该如何恢复？ 节点需要配置静态 IP（或使用 DHCP 保留的 IP）。如果节点的 IP 已更改，你必须在集群中删除并重新添加它。删除后，Rancher 会将集群更新为正确的状态。如果集群不再处于 `Provisioning` 状态，则已从集群删除该节点。 @@ -89,11 +93,11 @@ UI 由静态文件组成，并根据 API 的响应工作。换言之，UI 中可 在集群中移除并清理节点时，你可以将节点重新添加到集群中。 -### 如何将其他参数/绑定/环境变量添加到 Rancher 启动的 Kubernetes 集群的 Kubernetes 组件中？ +## 如何将其他参数/绑定/环境变量添加到 Rancher 启动的 Kubernetes 集群的 Kubernetes 组件中？ 你可以使用集群选项中的[配置文件](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)选项来添加其他参数/​​绑定/环境变量。有关详细信息，请参阅 RKE 文档中的[其他参数、绑定和环境变量](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/)，或浏览 [Cluster.ymls 示例](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/)。 -### 如何检查证书链是否有效？ +## 如何检查证书链是否有效？ 使用 `openssl verify` 命令来验证你的证书链： @@ -134,7 +138,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### 如何在服务器证书中检查 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names`？ +## 如何在服务器证书中检查 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names`？ 虽然技术上仅需要 `Subject Alternative Names` 中有一个条目，但在 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names` 中都包含主机名可以最大程度地提高与旧版浏览器/应用程序的兼容性。 @@ -152,7 +156,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### 为什么节点发生故障时重新调度一个 pod 需要 5 分钟以上的时间？ +## 为什么节点发生故障时重新调度一个 pod 需要 5 分钟以上的时间？ 这是以下默认 Kubernetes 设置的组合导致的： @@ -171,6 +175,6 @@ Kubernetes 1.13 默认启用 `TaintBasedEvictions` 功能。有关详细信息 * `default-not-ready-toleration-seconds`：表示 `notReady:NoExecute` 的容忍度的 `tolerationSeconds`，该设置默认添加到还没有该容忍度的 pod。 * `default-unreachable-toleration-seconds`：表示 `unreachable:NoExecute` 的容忍度的 `tolerationSeconds`，该设置默认添加到还没有该容忍度的 pod。 -### 我可以在 UI 中使用键盘快捷键吗？ +## 我可以在 UI 中使用键盘快捷键吗？ 是的，你可以使用键盘快捷键访问 UI 的大部分内容。要查看快捷方式的概览，请在 UI 任意位置按 `?`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/telemetry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/telemetry.md index 400f6e839ad..8d6f997c443 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/telemetry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/telemetry.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 遥测 --- -### 什么是遥测？ +## 什么是遥测？ 遥测（Telemetry）收集 Rancher 安装大小、使用的组件版本以及使用功能的汇总信息。Rancher Labs 会使用此信息来改进产品，我们不会与第三方共享此信息。 -### 收集什么信息？ +## 收集什么信息？ 我们不会收集任何识别信息（如用户名、密码或用户资源的名称或地址）。 @@ -20,12 +20,12 @@ title: 遥测 - 运行的 Rancher 的镜像名称和版本。 - 此安装的唯一随机标识符。 -### 我可以看到发送的信息吗？ +## 我可以看到发送的信息吗？ 如果启用了遥测，你可以转到 `https:///v1-telemetry` 查看当前数据。 如果未启用遥测，则收集数据的进程未运行，因此没有可供查看的内容。 -### 如何打开或关闭它？ +## 如何打开或关闭它？ 完成初始设置后，管理员可以转到 UI `全局`中的`设置`页面，单击**编辑**，然后将 `telemetry-opt` 更改为 `in` 或 `out`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md index 8e5c0eca63f..4f6461e85c6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 在离线环境中升级 ::: -### Rancher Helm 模板选项 +## Rancher Helm 模板选项 使用安装 Rancher 时选择的选项来渲染 Rancher 模板。参考下表来替换每个占位符。Rancher 需要配置为使用私有镜像仓库，以便配置所有 Rancher 启动的 Kubernetes 集群或 Rancher 工具。 @@ -21,7 +21,6 @@ title: 在离线环境中升级 | `` | 你的私有镜像仓库的 DNS 名称。 | | `` | 在 K8s 集群上运行的 cert-manager 版本。 | - ### 选项 A：使用默认的自签名证书 ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md index 04c2d4ff181..a16c142b6bc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md @@ -180,7 +180,7 @@ ingress-nginx-controller LoadBalancer 10.3.244.156 35.233.206.34 80:3187 ## 10. 安装 Rancher Helm Chart -按照[本页](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#安装-rancher-helm-chart)的说明安装 Rancher Helm Chart。任何 Kubernetes 发行版上安装的 Rancher 的 Helm 说明都是一样的。 +按照[本页](./install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#安装-rancher-helm-chart)的说明安装 Rancher Helm Chart。任何 Kubernetes 发行版上安装的 Rancher 的 Helm 说明都是一样的。 安装 Rancher 时，使用上一步获取的 DNS 名称作为 Rancher Server 的 URL。它可以作为 Helm 选项传递进来。例如，如果 DNS 名称是 `rancher.my.org`，你需要使用 `--set hostname=rancher.my.org` 选项来运行 Helm 安装命令。 @@ -190,7 +190,7 @@ ingress-nginx-controller LoadBalancer 10.3.244.156 35.233.206.34 80:3187 --set ingress.ingressClassName=nginx ``` -请参阅[Helm 安装命令](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#5-根据你选择的证书选项通过-helm-安装-rancher)了解你的证书选项。 +请参阅[Helm 安装命令](./install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#5-根据你选择的证书选项通过-helm-安装-rancher)了解你的证书选项。 在 Rancher v2.7.5 中，如果你打算在集群上使用默认的 GKE Ingress 而不启用 VPC 原生的集群模式，则需要设置以下标志： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md index 2912d831f55..b303fc0c1c9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 本文介绍如何对安装在 Kubernetes 集群上的 Rancher 进行故障排除。 -### 相关命名空间 +## 相关命名空间 故障排除主要针对以下 3 个命名空间中的对象： @@ -12,7 +12,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 - `ingress-nginx`：Ingress Controller Pod 和 services。 - `cert-manager`：`cert-manager` Pod。 -### "default backend - 404" +## "default backend - 404" 很多操作都有可能导致 Ingress Controller 无法将流量转发到你的 Rancher 实例。但是大多数情况下都是由错误的 SSL 配置导致的。 @@ -21,7 +21,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 - [Rancher 是否正在运行](#检查-rancher-是否正在运行) - [证书的 Common Name（CN）是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate"](#证书的-cn-是-kubernetes-ingress-controller-fake-certificate) -### 检查 Rancher 是否正在运行 +## 检查 Rancher 是否正在运行 使用 `kubectl` 检查 `cattle-system` 系统命名空间，并查看 Rancher Pod 的状态是否是 **Running**： @@ -49,7 +49,7 @@ Events: Normal Started 11m kubelet, localhost Started container ``` -### 检查 Rancher 日志 +## 检查 Rancher 日志 使用 `kubectl` 列出 Pod： @@ -66,7 +66,7 @@ pod/rancher-784d94f59b-vgqzh 1/1 Running 0 10m kubectl -n cattle-system logs -f rancher-784d94f59b-vgqzh ``` -### 证书的 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate" +## 证书的 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate" 使用浏览器检查证书的详细信息。如果显示 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate"，则说明读取或颁发 SSL 证书时出现了问题。 @@ -76,7 +76,7 @@ kubectl -n cattle-system logs -f rancher-784d94f59b-vgqzh ::: -### 排查 Cert-Manager 颁发的证书（Rancher 或 Let's Encrypt 生成的）问题 +## 排查 Cert-Manager 颁发的证书（Rancher 或 Let's Encrypt 生成的）问题 `cert-manager` 有 3 部分： @@ -107,7 +107,7 @@ Events: Warning ErrGetKeyPair 9m (x16 over 19m) cert-manager Error getting keypair for CA issuer: secret "tls-rancher" not found ``` -### 排查你自己提供的 SSL 证书问题 +## 排查你自己提供的 SSL 证书问题 你的证书直接应用于 `cattle-system` 命名空间中的 Ingress 对象。 @@ -127,7 +127,7 @@ kubectl -n ingress-nginx logs -f nginx-ingress-controller-rfjrq nginx-ingress-co W0705 23:04:58.240571 7 backend_ssl.go:49] error obtaining PEM from secret cattle-system/tls-rancher-ingress: error retrieving secret cattle-system/tls-rancher-ingress: secret cattle-system/tls-rancher-ingress was not found ``` -### 没有匹配的 "Issuer" +## 没有匹配的 "Issuer" 你所选的 SSL 配置要求在安装 Rancher 之前先安装 Cert-Manager，否则会出现以下错误: @@ -138,18 +138,18 @@ Error: validation failed: unable to recognize "": no matches for kind "Issuer" i 在这种情况下，先安装 Cert-Manager，然后再重新安装 Rancher。 -### Canal Pod 显示 READY 2/3 +## Canal Pod 显示 READY 2/3 此问题的最常见原因是端口 8472/UDP 在节点之间未打开。因此，你可以检查你的本地防火墙、网络路由或安全组。 解决网络问题后，`canal` Pod 会超时并重启以建立连接。 -### nginx-ingress-controller Pod 显示 RESTARTS +## nginx-ingress-controller Pod 显示 RESTARTS 此问题的最常见原因是 `canal` pod 未能建立覆盖网络。参见 [canal Pod 显示 READY `2/3`](#canal-pod-显示-ready-23) 进行排查。 -### Failed to dial to /var/run/docker.sock: ssh: rejected: administratively prohibited (open failed) +## Failed to dial to /var/run/docker.sock: ssh: rejected: administratively prohibited (open failed) 此错误的原因可能是： @@ -171,18 +171,18 @@ $ nc xxx.xxx.xxx.xxx 22 SSH-2.0-OpenSSH_6.6.1p1 Ubuntu-2ubuntu2.10 ``` -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: no key found +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: no key found `ssh_key_path` 密钥文件无法访问：请确保你已经指定了私钥文件（不是公钥 `.pub`），而且运行 `rke` 命令的用户可以访问该私钥文件。 -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: ssh: handshake failed: ssh: unable to authenticate, attempted methods [none publickey], no supported methods remain +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: ssh: handshake failed: ssh: unable to authenticate, attempted methods [none publickey], no supported methods remain `ssh_key_path` 密钥文件不是访问节点的正确文件：请仔细检查，确保你已为节点指定了正确的 `ssh_key_path` 和连接用户。 -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: cannot decode encrypted private keys +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: cannot decode encrypted private keys 如需使用加密的私钥，请使用 `ssh-agent` 来使用密码来加载密钥。如果在运行 `rke` 命令的环境中找到 `SSH_AUTH_SOCK` 环境变量，它将自动用于连接到节点。 -### Cannot connect to the Docker daemon at unix:///var/run/docker.sock. Is the docker daemon running? +## Cannot connect to the Docker daemon at unix:///var/run/docker.sock. Is the docker daemon running? 节点无法通过配置的 `address` 和 `port` 访问。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md index 660fc74a14a..e14ec8e7d9e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md @@ -22,7 +22,7 @@ title: 功能开关 - `multi-cluster-management`：允许配置和管理多个 Kubernetes 集群。此标志只能在安装时设置。后续无法启用或禁用它。 - `rke1-custom-node-cleanup`：清除已删除的 RKE1 自定义节点。建议你启用此标志，以防止已删除的节点尝试重新加入集群。 - `rke2`：启用配置 RKE2 集群。此标志默认启用。 -- `token-hashing`：启用令牌哈希。启用后，会使用 SHA256 算法对现有 Token 和所有新 Token 进行哈希处理。一旦对 Token 进行哈希处理，就无法撤消操作。此标志在启用后无法禁用。有关详细信息，请参阅 [API 令牌](../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#令牌哈希)。 +- `token-hashing`：启用令牌哈希。启用后，会使用 SHA256 算法对现有 Token 和所有新 Token 进行哈希处理。一旦对 Token 进行哈希处理，就无法撤消操作。此标志在启用后无法禁用。有关详细信息，请参阅 [API 令牌](../../../api/api-tokens.md#令牌哈希)。 - `unsupported-storage-drivers`：允许启用非默认启用的存储提供程序和卷插件。有关详细信息，请参阅[允许使用不受支持的存储驱动程序](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)。 下表介绍了 Rancher 中功能开关的可用性和默认值。标记为“GA”的功能已普遍可用： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 84f2383eaf7..8a651472811 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -18,7 +18,7 @@ enable_cri_dockerd: true 如果你想使用其他容器运行时，Rancher 也提供使用 Containerd 作为默认运行时的，以边缘为中心的 K3s，和以数据中心为中心的 RKE2 Kubernetes 发行版。然后，你就可以通过 Rancher 对导入的 RKE2 和 K3s Kubernetes 集群进行升级和管理。 -### 常见问题 +## 常见问题
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index a639349d8cf..23612291fc0 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -24,7 +24,7 @@ Docker 安装适用于想要测试 Rancher 的用户。 选择以下的选项之一： -### 选项 A：使用 Rancher 默认的自签名证书 +## 选项 A：使用 Rancher 默认的自签名证书
单击展开 @@ -51,7 +51,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 +## 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名
单击展开 @@ -94,7 +94,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 +## 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书
单击展开 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 8978a639b0e..e70759c3f3a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -21,7 +21,7 @@ Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。为了阅读方便，我们 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 - **私有镜像仓库**，用于将容器镜像分发到你的主机。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 @@ -29,7 +29,7 @@ Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。为了阅读方便，我们 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置外部数据库 +## 2. 配置外部数据库 K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的数据库来运行 Kubernetes。该功能让 Kubernetes 运维更加灵活。你可以根据实际情况选择合适的数据库。 @@ -45,7 +45,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 如需获取配置 K3s 集群数据库的所有可用选项，请参见 [K3s 官方文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/)。 -### 3. 配置负载均衡器 +## 3. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -68,7 +68,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -78,7 +78,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 5. 配置私有镜像仓库 +## 5. 配置私有镜像仓库 Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -102,21 +102,21 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -139,7 +139,7 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -149,7 +149,7 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 4. 配置私有镜像仓库 +## 4. 配置私有镜像仓库 Rancher 支持使用安全的私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -172,15 +172,15 @@ Rancher 支持使用安全的私有镜像仓库进行离线安装。你必须有 ::: -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 此主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 -请确保你的节点满足[操作系统，容器，硬件和网络](../../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规安装要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器，硬件和网络](../../installation-requirements/installation-requirements.md)的常规安装要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置私有 Docker 镜像仓库 +## 2. 配置私有 Docker 镜像仓库 Rancher 支持使用私有镜像仓库在堡垒服务器中进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -189,5 +189,5 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库在堡垒服务器中进行离线安装。 -### 后续操作 +## 后续操作 [收集镜像并发布到你的私有镜像仓库](publish-images.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index d28b59ed745..faed3d842b8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 4. 安装 Rancher 本文介绍如何在高可用 Kubernetes 安装的离线环境部署 Rancher。离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### Rancher 特权访问 +## Rancher 特权访问 当 Rancher Server 部署在 Docker 容器中时，容器内会安装一个本地 Kubernetes 集群供 Rancher 使用。为 Rancher 的很多功能都是以 deployment 的方式运行的，而在容器内运行容器是需要特权模式的，因此你需要在安装 Rancher 时添加 `--privileged` 选项。 @@ -116,7 +116,7 @@ curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/cert-manager/cert-manager/re 将获取的 Chart 复制到有权访问 Rancher Server 集群的系统以完成安装。 -##### 1. 安装 Cert-Manager +#### 1. 安装 Cert-Manager 使用要用于安装 Chart 的选项来安装 cert-manager。记住要设置 `image.repository` 选项，以从你的私有镜像仓库拉取镜像。此操作会创建一个包含 Kubernetes manifest 文件的 `cert-manager` 目录。 @@ -156,7 +156,8 @@ curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/cert-manager/cert-manager/re
-##### 2. 安装 Rancher +#### 2. 安装 Rancher + 首先，参见[添加 TLS 密文](../../resources/add-tls-secrets.md)发布证书文件，以便 Rancher 和 Ingress Controller 可以使用它们。 然后，使用 kubectl 为 Rancher 创建命名空间： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md index 24d8ac7d47c..f16dfc23d57 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md @@ -2,13 +2,13 @@ title: 其他安装方式 --- -### 离线安装 +## 离线安装 按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### Docker 安装 +## Docker 安装 [单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md index 7ac7caca50c..8ca4c273e92 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 3. 安装 Rancher 在前文的操作后，你已经有了一个运行的 RKE 集群，现在可以在其中安装 Rancher 了。出于安全考虑，所有到 Rancher 的流量都必须使用 TLS 加密。在本教程中，你将使用 [cert-manager](https://cert-manager.io/)自动颁发自签名证书。在实际使用情况下，你可使用 Let's Encrypt 或自己的证书。 -### 安装 Helm CLI +## 安装 Helm CLI @@ -16,7 +16,7 @@ chmod +x get_helm.sh sudo ./get_helm.sh ``` -### 安装 cert-manager +## 安装 cert-manager 添加 cert-manager Helm 仓库： @@ -59,7 +59,7 @@ kubectl rollout status deployment -n cert-manager cert-manager kubectl rollout status deployment -n cert-manager cert-manager-webhook ``` -### 安装 Rancher +## 安装 Rancher 接下来，你可以安装 Rancher 了。首先，添加 Helm 仓库： @@ -97,7 +97,7 @@ kubectl rollout status deployment -n cattle-system rancher ::: -### 其他资源 +## 其他资源 以下资源可能对安装 Rancher 有帮助： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md index f60e31b2c3e..88f410f4314 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md @@ -12,13 +12,13 @@ title: '1. 配置基础设施' 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机将通过 HTTP 代理连接到互联网。 @@ -26,7 +26,7 @@ title: '1. 配置基础设施' 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -49,7 +49,7 @@ title: '1. 配置基础设施' ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -60,5 +60,5 @@ title: '1. 配置基础设施' 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 后续操作 +## 后续操作 [配置 Kubernetes 集群](install-kubernetes.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md index 34ee707431b..992fd0b55e2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 证书故障排除 -### 如何确定我的证书格式是否为 PEM？ +## 如何确定我的证书格式是否为 PEM？ 你可以通过以下特征识别 PEM 格式： @@ -48,7 +48,7 @@ VWQqljhfacYPgp8KJUJENQ9h5hZ2nSCrI+W00Jcw4QcEdCI8HL5wmg== -----END PRIVATE KEY----- ``` -### 将 PKCS8 证书密钥转换为 PKCS1 +## 将 PKCS8 证书密钥转换为 PKCS1 如果你使用的是 PKCS8 证书密钥文件，Rancher 将打印以下日志： @@ -64,7 +64,7 @@ openssl rsa -in key.pem -out convertedkey.pem 你可使用 `convertedkey.pem` 作为 Rancher 证书密钥文件。 -### 添加中间证书的顺序是什么？ +## 添加中间证书的顺序是什么？ 添加证书的顺序如下： @@ -77,7 +77,7 @@ openssl rsa -in key.pem -out convertedkey.pem -----END CERTIFICATE----- ``` -### 如何验证我的证书链？ +## 如何验证我的证书链？ 你可使用 `openssl` 二进制文件来验证证书链。如果命令的输出以 `Verify return code: 0 (ok)` 结尾（参见以下示例），你的证书链是有效的。`ca.pem` 文件必须与你添加到 `rancher/rancher` 容器中的文件一致。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md index 7dbef6d2cab..06a8d7adfa9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md @@ -147,7 +147,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -183,7 +183,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -218,7 +218,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --no-cacerts ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 D：Let's Encrypt 证书 @@ -255,7 +255,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --acme-domain ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -288,7 +288,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 @@ -324,7 +324,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ --privileged \ /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 @@ -366,7 +366,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --privileged /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md index 249b14115a0..6819429dbe5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md @@ -6,7 +6,7 @@ Rancher 首次启动时，会为第一个管理员用户随机生成一个密码 如果你在安装过程中没有使用变量来设置引导密码，则会随机生成引导密码。如需了解使用变量设置引导密码的详情，请参见下文。 -### 在 Helm 安装中指定引导密码 +## 在 Helm 安装中指定引导密码 Helm 安装的情况下，你可以使用 `.Values.bootstrapPassword` 在 Helm Chart 值中指定引导密码变量。 @@ -16,7 +16,7 @@ Helm 安装的情况下，你可以使用 `.Values.bootstrapPassword` 在 Helm C kubectl get secret --namespace cattle-system bootstrap-secret -o go-template='{{ .data.bootstrapPassword|base64decode}}{{ "\n" }}' ``` -### 在 Docker 安装中指定引导密码 +## 在 Docker 安装中指定引导密码 如果 Rancher 是使用 Docker 安装的，你可以通过在 Docker 安装命令中传递 `-e CATTLE_BOOTSTRAP_PASSWORD=password` 来指定引导密码。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md index 7ddfcef2d8e..734ef56e8a5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md @@ -95,7 +95,7 @@ Rancher Helm Chart 版本与 Rancher 版本（即 `appVersion`）对应。添加 -在执行 [Docker 安装](../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)、升级或回滚时，你可以使用 _tags_ 来安装特定版本的 Rancher。 +在执行 [Docker 安装](../other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)、升级或回滚时，你可以使用 _tags_ 来安装特定版本的 Rancher。 ### Server 标签 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md index 2862aba2cd2..ce4989d9d0e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md @@ -2,19 +2,19 @@ title: 资源 --- -### Docker 安装 +## Docker 安装 [单节点 Docker 安装](../other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 -### 离线安装 +## 离线安装 按照[以下步骤](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### 高级选项 +## 高级选项 安装 Rancher 时，有如下几个可开启的高级选项：每个安装指南中都提供了对应的选项。了解选项详情： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index 3d01c38aed8..7ea8aaaf817 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -32,7 +32,7 @@ Rancher 的 Kubernetes 元数据包含 Rancher 用于配置 [RKE 集群](../../h - 更改 Rancher 用于同步元数据的 URL。适用于要让 Rancher 从本地同步而不是与 GitHub 同步的情况。这在离线环境下非常有用。 - 防止 Rancher 自动同步元数据。这可以防止在 Rancher 中使用新的/不受支持的 Kubernetes 版本。 -### 刷新 Kubernetes 元数据 +## 刷新 Kubernetes 元数据 默认情况下，管理员或具有**管理集群驱动**[全局角色](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)的用户，可以刷新 Kubernetes 元数据。 @@ -44,7 +44,7 @@ Rancher 的 Kubernetes 元数据包含 Rancher 用于配置 [RKE 集群](../../h 你可以将 `refresh-interval-minutes` 设置为 `0`（见下文），将 Rancher 配置为仅在需要时刷新元数据，并在需要时使用此按钮手动执行元数据刷新。 -### 配置元数据同步 +## 配置元数据同步 :::caution @@ -70,7 +70,7 @@ RKE 元数据的配置控制 Rancher 同步元数据的频率以及从何处下 但是，如果你有[离线设置](#离线设置)需求，你需要将 Kubernetes 元数据仓库镜像到 Rancher 可用的位置。然后，你需要更改 URL 来指向 JSON 文件的新位置。 -### 离线设置 +## 离线设置 Rancher Server 会定期刷新 `rke-metadata-config` 来下载新的 Kubernetes 版本元数据。有关 Kubernetes 和 Rancher 版本的兼容性表，请参阅[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md index bf2294d4c06..1023f0da487 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 部署带有 NodePort 的工作负载 --- -### 先决条件 +## 先决条件 你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。 -### 1. 部署工作负载 +## 1. 部署工作负载 你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。 @@ -36,11 +36,11 @@ title: 部署带有 NodePort 的工作负载
-### 2. 查看应用 +## 2. 查看应用 在**工作负载**页面中，点击工作负载下方的链接。如果 deployment 已完成，你的应用会打开。 -### 注意事项 +## 注意事项 如果使用云虚拟机，你可能无法访问运行容器的端口。这种情况下，你可以使用 `Execute Shell` 在本地主机的 SSH 会话中测试 Nginx。如果可用的话，使用工作负载下方的链接中 `:` 后面的端口号。在本例中，端口号为 `31568`。 @@ -125,11 +125,11 @@ gettingstarted@rancher:~$ ``` -### 已完成！ +## 已完成！ 恭喜！你已成功通过 NodePort 部署工作负载。 -#### 后续操作 +### 后续操作 使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md index 86f8017f09e..3beeb02b815 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 --- -### 先决条件 +## 先决条件 你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。 -### 1. 部署工作负载 +## 1. 部署工作负载 你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。 @@ -19,7 +19,7 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 1. 点击 **Deployment**。 1. 为工作负载设置**名称**。 1. 在**容器镜像**字段中，输入 `rancher/hello-world`。注意区分大小写。 -1. 在 `Service Type` 点击 **Add Port** 和 `Cluster IP`，并在 **Private Container Port** 字段中输入`80`。你可以将 `Name` 留空或指定名称。通过添加端口，你可以访问集群内外的应用。有关详细信息，请参阅 [Service](../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md#services)。 +1. 在 `Service Type` 点击 **Add Port** 和 `Cluster IP`，并在 **Private Container Port** 字段中输入`80`。你可以将 `Name` 留空或指定名称。通过添加端口，你可以访问集群内外的应用。有关详细信息，请参阅 [Service](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md#services)。 1. 单击**创建**。 **结果**： @@ -27,7 +27,7 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 * 工作负载已部署。此过程可能需要几分钟。 * 当工作负载完成部署后，它的状态会变为 **Active**。你可以从项目的**工作负载**页面查看其状态。 -### 2. 通过 Ingress 暴露应用 +## 2. 通过 Ingress 暴露应用 现在应用已启动并运行，你需要暴露应用以让其他服务连接到它。 @@ -53,17 +53,17 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 **结果**：应用分配到了一个 `sslip.io` 地址并暴露。这可能需要一两分钟。 -### 查看应用 +## 查看应用 在 **Deployments** 页面中，找到你 deployment 的 **endpoint** 列，然后单击一个 endpoint。可用的 endpoint 取决于你添加到 deployment 中的端口配置。如果你看不到随机分配端口的 endpoint，请将你在创建 Ingress 时指定的路径尾附到 IP 地址上。例如，如果你的 endpoint 是 `xxx.xxx.xxx.xxx` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx`，把它修改为 `xxx.xxx.xxx.xxx/hello` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx/hello`。 应用将在另一个窗口中打开。 -#### 已完成！ +### 已完成！ 恭喜！你已成功通过 Ingress 部署工作负载。 -#### 后续操作 +### 后续操作 使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index b10f0b61f1b..2e9ab992ebf 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -10,14 +10,14 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） ## 操作系统，Docker，硬件和网络要求 -请确保你的节点满足常规的[安装要求](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +请确保你的节点满足常规的[安装要求](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 ## 安装概要 ## 1. 配置 Linux 主机 -根据我们的[要求](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机来启动 Rancher Server。 +根据我们的[要求](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机来启动 Rancher Server。 ## 2. 选择一个 SSL 选项并安装 Rancher @@ -76,11 +76,11 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） 1. 输入以下命令： - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` @@ -166,9 +166,7 @@ http { ## 后续操作 - **推荐**：检查单节点[备份](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)。你可能暂时没有需要备份的数据，但是我们建议你在常规使用 Rancher 后创建备份。 -- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 - -
+- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 ## 常见问题和故障排除 @@ -188,7 +186,7 @@ http { ### 离线环境 -如果你访问此页面是为了完成[离线安装](../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)，则在运行安装命令时，先将你的私有镜像仓库 URL 附加到 Server 标志中。也就是说，在 `rancher/rancher:latest` 前面添加 `` 和私有镜像仓库 URL。 +如果你访问此页面是为了完成[离线安装](../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)，则在运行安装命令时，先将你的私有镜像仓库 URL 附加到 Server 标志中。也就是说，在 `rancher/rancher:latest` 前面添加 `` 和私有镜像仓库 URL。 **示例**： @@ -208,7 +206,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ rancher/rancher:latest ``` -此操作需要 [privileged 访问](../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)。 +此操作需要 [privileged 访问](../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)。 这个 7 层 NGINX 配置已经在 NGINX 1.13（Mainline）和 1.14（Stable）版本上进行了测试。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md index c28a1233459..285c70d5617 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md @@ -59,7 +59,7 @@ kubectl -n cattle-system logs -f rancher-84d886bdbb-s4s69 rancher-audit-log #### 发送审计日志 -你可以为集群启用 Rancher 的内置日志收集和传送功能，将审计日志和其他服务日志发送到支持的 endpoint。详情请参见 [Rancher 工具 - Logging](../../pages-for-subheaders/logging.md)。 +你可以为集群启用 Rancher 的内置日志收集和传送功能，将审计日志和其他服务日志发送到支持的 endpoint。详情请参见 [Rancher 工具 - Logging](../../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## 审计日志示例 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md index b1b865436e6..fdc7139d5ef 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 持续交付 Rancher 中预装的 [Fleet](../../../integrations-in-rancher/fleet/fleet.md) 无法完全禁用。但是，你可以使用 `continuous-delivery` 功能开关来禁用 GitOps 持续交付的 Fleet 功能。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 描述 | ---|---|--- diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md index 35801de23b4..8e730c24cb3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md @@ -4,9 +4,9 @@ title: UI 管理 Istio 虚拟服务和目标规则 此功能可启动一个 UI，用于管理 Istio 的流量，其中包括创建、读取、更新和删除虚拟服务（Virtual Service）和目标规则（Destination Rule）。 -> **注意**：启用此功能并不会启用 Istio。集群管理员需要[为集群启用 Istio](../../../pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md) 才能使用该功能。 +> **注意**：启用此功能并不会启用 Istio。集群管理员需要[为集群启用 Istio](../istio-setup-guide/istio-setup-guide.md) 才能使用该功能。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 状态 | 可用于 | ---|---|---|--- diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md index 16ebb15e25a..2981f8e62a9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md @@ -11,7 +11,7 @@ title: "在 ARM64 上运行 Rancher（实验性）" 如果你的节点使用 ARM64 架构，你可以使用以下选项： - 在 ARM64 架构的节点上运行 Rancher - - 此选项仅适用于 Docker 安装。请知悉，以下安装命令取代了 [Docker 安装链接](../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)中的示例： + - 此选项仅适用于 Docker 安装。请知悉，以下安装命令取代了 [Docker 安装链接](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)中的示例： ``` # 在最后一行 `rancher/rancher:vX.Y.Z` 中，请务必将 "X.Y.Z" 替换为包含 ARM64 版本的发布版本。例如，如果你的匹配版本是 v2.5.8，请在此行填写 `rancher/rancher:v2.5.8`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md index 19b9b27b2e0..7bd9c0cabfb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md @@ -4,13 +4,14 @@ title: 使用非默认支持的存储驱动 此功能允许你使用不是默认启用的存储提供商和卷插件。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 描述 | ---|---|--- | `unsupported-storage-drivers` | `false` | 启用非默认启用的存储提供商和卷插件。 | -### 默认启用的持久卷插件 +## 默认启用的持久卷插件 + 下表描述了默认启用的存储类型对应的持久卷插件。启用此功能开关时，不在此列表中的任何持久卷插件均被视为实验功能，且不受支持： | 名称 | 插件 | @@ -25,7 +26,8 @@ title: 使用非默认支持的存储驱动 | 网络文件系统 | `nfs` | | hostPath | `host-path` | -### 默认启用的 StorageClass +## 默认启用的 StorageClass + 下表描述了默认启用的 StorageClass 对应的持久卷插件。启用此功能开关时，不在此列表中的任何持久卷插件均被视为实验功能，且不受支持： | 名称 | 插件 | diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md index 39c9bdee036..2b7ec8c46b6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md @@ -19,11 +19,11 @@ title: 1. 在集群中启用 Istio 1. 如果你还没有安装 Monitoring 应用，系统会提示你安装 rancher-monitoring。你也可以选择在 Rancher-monitoring 安装上设置选择器或抓取配置选项。 1. 可选：为 Istio 组件配置成员访问和[资源限制](../../../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)。确保你的 Worker 节点上有足够的资源来启用 Istio。 1. 可选：如果需要，对 values.yaml 进行额外的配置更改。 -1. 可选：通过[覆盖文件](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。 +1. 可选：通过[覆盖文件](../../../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。 1. 单击**安装**。 **结果**：已在集群级别安装 Istio。 ## 其他配置选项 -有关配置 Istio 的更多信息，请参阅[配置参考](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md)。 +有关配置 Istio 的更多信息，请参阅[配置参考](../../../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md index 3651b9d77c6..95313cf2328 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md @@ -19,11 +19,11 @@ title: 2. 在命名空间中启用 Istio **结果**：命名空间带有了 `istio-injection=enabled` 标签。默认情况下，部署在此命名空间中的所有新工作负载都将注入 Istio sidecar。 -### 验证是否启用了自动 Istio Sidecar 注入 +## 验证是否启用了自动 Istio Sidecar 注入 要验证 Istio 是否已启用，请在命名空间中部署一个 hello-world 工作负载。转到工作负载并单击 pod 名称。在**容器**中，你应该能看到 `istio-proxy` 容器。 -### 排除工作负载的 Istio Sidecar 注入 +## 排除工作负载的 Istio Sidecar 注入 要排除 Istio sidecar 被注入某工作负载，请在工作负载上使用以下注释： @@ -48,6 +48,6 @@ sidecar.istio.io/inject: “false” ::: +## 后续步骤 -### 后续步骤 [使用 Istio Sidecar 添加部署](use-istio-sidecar.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md index 9782bd28938..f143dc2cdc6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md @@ -72,5 +72,6 @@ spec: **结果**：生成流到该服务的流量时（例如，刷新 Ingress Gateway URL），你可以在 Kiali 流量图中看到流到 `reviews` 服务的流量被平均分配到了 `v1` 和 `v3`。 -### 后续步骤 +## 后续步骤 + [生成和查看流量](generate-and-view-traffic.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md index 2290de911ad..cae09528074 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md @@ -19,7 +19,7 @@ title: 3. 使用 Istio Sidecar 添加部署和服务 等待几分钟，然后工作负载将升级并具有 Istio sidecar。单击它并转到**容器**。你应该能看到该工作负载旁边的 `istio-proxy`。这意味着为工作负载启用了 Istio sidecar。Istio 正在为 Sidecar Envoy 做所有的接线工作。如果你现在在 yaml 中启用它们，Istio 可以自动执行所有功能。 -### 添加部署和服务 +## 添加部署和服务 以下是在命名空间中添加新 **Deployment** 的几种方法： @@ -46,7 +46,7 @@ title: 3. 使用 Istio Sidecar 添加部署和服务 1. 如果你的文件存储在本地集群中，运行 `kubectl create -f .yaml`。 1. 或运行 `cat<< EOF | kubectl apply -f -`，将文件内容粘贴到终端，然后运行 `EOF` 来完成命令。 -### 部署和服务示例 +## 部署和服务示例 接下来，我们为 Istio 文档中的 BookInfo 应用的示例部署和服务添加 Kubernetes 资源： @@ -87,7 +87,7 @@ Productpage 服务和部署： - 一个 `bookinfo-productpage` 的 ServiceAccount。 - 一个 `productpage-v1` Deployment。 -### 资源 YAML +## 资源 YAML ```yaml # Copyright 2017 Istio Authors @@ -356,5 +356,6 @@ spec: --- ``` -### 后续步骤 +## 后续步骤 + [设置 Istio Gateway](set-up-istio-gateway.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md index 91578148d71..0283b228b92 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md @@ -4,18 +4,18 @@ title: Pod 安全策略 :::note -本文介绍的集群选项仅适用于 [Rancher 已在其中启动 Kubernetes 的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本文介绍的集群选项仅适用于 [Rancher 已在其中启动 Kubernetes 的集群](../../new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: 你可以在创建项目的时候设置 Pod 安全策略（PSP）。如果在创建项目期间没有为项目分配 PSP，你也随时可以将 PSP 分配给现有项目。 -### 先决条件 +## 先决条件 - 在 Rancher 中创建 Pod 安全策略。在将默认 PSP 分配给现有项目之前，你必须有一个可分配的 PSP。有关说明，请参阅[创建 Pod 安全策略](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。 - 将默认 Pod 安全策略分配给项目所属的集群。如果 PSP 还没有应用到集群，你无法将 PSP 分配给项目。有关详细信息，请参阅[将 pod 安全策略添加到集群](../../new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md)。 -### 应用 Pod 安全策略 +## 应用 Pod 安全策略 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到需要移动命名空间的集群，然后单击 **Explore**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md index ce57b2db349..f4af6d0c85b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md @@ -14,7 +14,7 @@ title: 项目资源配额 Rancher 中的资源配额包含与 [Kubernetes 原生版本](https://kubernetes.io/docs/concepts/policy/resource-quotas/)相同的功能。Rancher 还扩展了资源配额的功能，从而让你将资源配额应用于项目。有关资源配额如何与 Rancher 中的项目一起使用的详细信息，请参阅[此页面](about-project-resource-quotas.md)。 -### 将资源配额应用于现有项目 +## 将资源配额应用于现有项目 修改资源配额的使用场景如下： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md index f29c3004b85..359dcd7695a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md @@ -12,7 +12,7 @@ title: 覆盖命名空间的默认限制 有关详细信息，请参阅[如何编辑命名空间资源配额](../../../new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)。 -### 编辑命名空间资源配额 +## 编辑命名空间资源配额 如果你已为项目配置了资源配额，你可以覆盖命名空间默认限制，从而为特定命名空间提供对更多（或更少）项目资源的访问权限： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md index e56f617e7a0..1735266bd74 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 为了避免在创建工作负载期间对每个容器设置这些限制，可以在命名空间上指定一个默认的容器资源限制。 -### 编辑容器默认资源限制 +## 编辑容器默认资源限制 你可以在以下情况下编辑容器的默认资源限制： @@ -19,7 +19,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 1. 找到要编辑容器默认资源限制的项目。在该项目中选择 **⋮ > 编辑配置**。 1. 展开**容器默认资源限制**并编辑对应的值。 -### 沿用资源限制 +## 沿用资源限制 在项目级别设置默认容器资源限制后，项目中所有新建的命名空间都会沿用这个资源限制参数。新设置的限制不会影响项目中现有的命名空间。你需要为项目中的现有命名空间手动设置默认容器资源限制，以便创建容器时能应用该限制。 @@ -27,7 +27,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 在命名空间上配置容器默认资源限制后，在该命名空间中创建的任何容器都会沿用该默认值。你可以在工作负载创建期间覆盖这些限制/预留。 -### 容器资源配额类型 +## 容器资源配额类型 可以配置以下资源限制： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md index 1ce6b33f141..5590a9e5072 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md @@ -26,7 +26,7 @@ _项目_ 是 Rancher 中引入的对象，可帮助你更有组织地管理 Kube - [配置工具](../../../reference-guides/rancher-project-tools.md) - [配置 Pod 安全策略](manage-pod-security-policies.md) -### 授权 +## 授权 非管理者用户只有在[管理员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)、[集群所有者或成员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)或[项目所有者](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)将非管理员用户添加到项目的**成员**选项卡后，才能获取项目的访问权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md index 5fa126a9089..6dd3a86e7eb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md @@ -4,13 +4,13 @@ title: 自定义 Grafana 仪表板 在本文中，你将学习通过自定义 Grafana 仪表板来显示特定容器的指标。 -### 先决条件 +## 先决条件 在自定义 Grafana 仪表板之前，你必须先安装 `rancher-monitoring` 应用。 要查看指向外部监控 UI（包括 Grafana 仪表板）的链接，你至少需要一个 [project-member 角色](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md#具有-rancher-权限的用户)。 -### 登录 Grafana +## 登录 Grafana 1. 在 Rancher UI 中，转到要自定义的仪表板的集群。 1. 在左侧导航栏中，单击**监控**。 @@ -18,8 +18,7 @@ title: 自定义 Grafana 仪表板 1. 转到左下角的登录图标，然后单击 **Sign In**。 1. 登录到 Grafana。Grafana 实例的默认 Admin 用户名和密码是 `admin/prom-operator`（无论谁拥有密码，都需要 Rancher 的集群管理员权限才能访问 Grafana 实例）。你还可以在部署或升级 Chart 时替换凭证。 - -### 获取支持 Grafana 面板的 PromQL 查询 +## 获取支持 Grafana 面板的 PromQL 查询 对于任何面板，你可以单击标题并单击 **Explore** 以获取支持图形的 PromQL 查询。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md index a51a45041ec..40a32dbadab 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md @@ -12,7 +12,7 @@ Prometheus 经过了优化，可以存储基于索引的序列数据。它是为 但是，Prometheus 没有就快速变化的时间序列数量进行对应的优化。因此，如果你在创建和销毁了大量资源的集群（尤其是多租户集群）上安装 Monitoring，可能会出现内存使用量激增的情况。 -### 减少内存激增 +## 减少内存激增 为了减少内存消耗，Prometheus 可以通过抓取更少的指标或在时间序列上添加更少的标签，从而存储更少的时间序列。要查看使用内存最多的序列，你可以查看 Prometheus UI 中的 TSDB（时序数据库）状态页面。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md index c6bac839971..ed318fe4724 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 启用 Prometheus Federator ## 要求 -默认情况下，Prometheus Federator 已配置并旨在与 [rancher-monitoring](../../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md) 一起部署。rancher-monitoring 同时部署了 Prometheus Operator 和 Cluster Prometheus，每个项目监控堆栈（Project Monitoring Stack）默认会联合命名空间范围的指标。 +默认情况下，Prometheus Federator 已配置并旨在与 [rancher-monitoring](../../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md) 一起部署。rancher-monitoring 同时部署了 Prometheus Operator 和 Cluster Prometheus，每个项目监控堆栈（Project Monitoring Stack）默认会联合命名空间范围的指标。 有关安装 rancher-monitoring 的说明，请参阅[此页面](../enable-monitoring.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md index 10aaf5d95b7..ce1ad698b1b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 为工作负载设置 Prometheus Federator --- -### 显示工作负载的 CPU 和内存指标 +## 显示工作负载的 CPU 和内存指标 使用 Prometheus Federator 显示 CPU 和内存指标的方式与使用 rancher-monitoring 相同。有关说明，请参阅[此处](../set-up-monitoring-for-workloads.md#显示工作负载的-cpu-和内存指标)。 -### 设置 CPU 和内存之外的指标 +## 设置 CPU 和内存之外的指标 使用 Prometheus Federator 设置 CPU 和内存之外的指标与使用 rancher-monitoring 的方式相同。有关说明，请参阅[此处](../set-up-monitoring-for-workloads.md#设置-cpu-和内存之外的指标)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md index 7ab5dd36f79..f81aa879d86 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md @@ -12,13 +12,13 @@ Grafana 显示聚合数据，你也可以使用 PromQL 查询来查看单个工 要为你的工作负载设置自定义指标，你需要设置一个 Exporter 并创建一个新的 ServiceMonitor 自定义资源，从而将 Prometheus 配置为从 Exporter 中抓取指标。 -### 显示工作负载的 CPU 和内存指标 +## 显示工作负载的 CPU 和内存指标 默认情况下，Monitoring 应用会抓取 CPU 和内存指标。 要获取特定工作负载的细粒度信息，你可以自定义 Grafana 仪表板来显示该工作负载的指标。 -### 设置 CPU 和内存之外的指标 +## 设置 CPU 和内存之外的指标 对于自定义指标，你需要使用 Prometheus 支持的格式来公开应用上的指标。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md index 549bc6fa852..388da060f7a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md @@ -6,14 +6,14 @@ title: 高级配置 -### Alertmanager +## Alertmanager 有关配置 Alertmanager 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](alertmanager.md) -### Prometheus +## Prometheus 有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](prometheus.md) -### PrometheusRules +## PrometheusRules 有关配置 PrometheusRules 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](prometheusrules.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md index 458011a703c..8aab20e1b90 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md @@ -10,7 +10,7 @@ PrometheusRule 定义了一组 Prometheus 告警和/或记录规则。 ::: -### 在 Rancher UI 中创建 PrometheusRule +## 在 Rancher UI 中创建 PrometheusRule :::note 先决条件： @@ -28,7 +28,7 @@ PrometheusRule 定义了一组 Prometheus 告警和/或记录规则。 **结果**：告警可以向接收器发送通知。 -### 关于 PrometheusRule 自定义资源 +## 关于 PrometheusRule 自定义资源 当你定义规则时（在 PrometheusRule 资源的 RuleGroup 中声明），[规则本身的规范](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/api.md#rule)会包含标签，然后 Alertmanager 会使用这些标签来确定接收此告警的路由。例如，标签为 `team: front-end` 的告警将​​发送到与该标签匹配的所有路由。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md index 7e43c7234b2..bc9c0e68048 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md @@ -31,7 +31,7 @@ target prot opt source destination sudo iptables --list ``` -下文介绍如何使用 `firewalld`，将[防火墙端口规则](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)应用到高可用 Rancher Server 集群中的节点。 +下文介绍如何使用 `firewalld`，将[防火墙端口规则](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)应用到高可用 Rancher Server 集群中的节点。 ## 先决条件 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 70721fb7276..755f0837752 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 为大型安装进行 etcd 调优 Kubernetes 每隔五分钟会自动清理 etcd 数据集。在某些情况下（例如发生部署抖动），在垃圾回收发生并进行清理之前会有大量事件写入 etcd 并删除，从而导致 Keyspace 填满。如果你在 etcd 日志或 Kubernetes API Server 日志中看到 `mvcc: database space exceeded` 错误，你可以在 etcd 服务器上设置 [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) 来增加 Keyspace 的大小。 -### 示例：此 RKE cluster.yml 文件的代码片段将 Keyspace 的大小增加到 5GB +## 示例：此 RKE cluster.yml 文件的代码片段将 Keyspace 的大小增加到 5GB ```yaml # RKE cluster.yml diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md index 4f4f6712b0e..dfc72d07c33 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md @@ -12,11 +12,11 @@ title: 添加项目成员 ::: -### 将成员添加到新项目 +## 将成员添加到新项目 你可以在创建项目时将成员添加到项目中（建议）。有关创建新项目的详细信息，请参阅[集群管理](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)。 -### 将成员添加到现有项目 +## 将成员添加到现有项目 创建项目后，你可以将用户添加为项目成员，以便用户可以访问项目的资源： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md index 94b0333f481..cb1637d2bc8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 配置驱动 使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来部署[托管的 Kubernetes 集群](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 -### Rancher 驱动 +## Rancher 驱动 你可以启用或禁用 Rancher 中内置的驱动。如果相关驱动 Rancher 尚未实现，你可以添加自己的驱动。 @@ -17,7 +17,7 @@ Rancher 中有两种类型的驱动： * [集群驱动](#集群驱动) * [主机驱动](#主机驱动) -### 集群驱动 +## 集群驱动 集群驱动用于配置[托管的 Kubernetes 集群](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)，例如 GKE、EKS、AKS 等。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将显示为为托管 Kubernetes 集群创建集群的选项。默认情况下，Rancher 与几个现有的集群驱动打包在一起，但你也可以创建自定义集群驱动并添加到 Rancher。 @@ -33,7 +33,7 @@ Rancher 中有两种类型的驱动： * [Huawei CCE](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) * [Tencent](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) -### 主机驱动 +## 主机驱动 主机驱动用于配置主机，Rancher 使用这些主机启动和管理 Kubernetes 集群。主机驱动与 [Docker Machine 驱动](https://docs.docker.com/machine/drivers/)相同。创建主机模板时可以显示的主机驱动，是由主机驱动的状态定义的。只有 `active` 主机驱动将显示为创建节点模板的选项。默认情况下，Rancher 与许多现有的 Docker Machine 驱动打包在一起，但你也可以创建自定义主机驱动并添加到 Rancher。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md index 5f9c30227ba..8be4aa59fbb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md @@ -1,12 +1,11 @@ --- title: 集群驱动 --- - -集群驱动用于在[托管 Kubernetes 提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)（例如 Google GKE）中创建集群。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将作为创建集群的选项显示。默认情况下，Rancher 与多个现有的云提供商集群驱动打包在一起，但你也可以将自定义集群驱动添加到 Rancher。 +集群驱动用于在[托管 Kubernetes 提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)（例如 Google GKE）中创建集群。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将作为创建集群的选项显示。默认情况下，Rancher 与多个现有的云提供商集群驱动打包在一起，但你也可以将自定义集群驱动添加到 Rancher。 如果你不想向用户显示特定的集群驱动，你可以在 Rancher 中停用这些集群驱动，它们将不会作为创建集群的选项出现。 -### 管理集群驱动 +## 管理集群驱动 :::note 先决条件： @@ -37,6 +36,6 @@ title: 集群驱动 1. 填写**添加集群驱动**表单。然后单击**创建**。 -### 开发自己的集群驱动 +## 开发自己的集群驱动 如果要开发集群驱动并添加到 Rancher，请参考我们的[示例](https://github.com/rancher-plugins/kontainer-engine-driver-example)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md index bb49bcbe46a..f228428fdcd 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 主机驱动 如果你不想向用户显示特定的主机驱动，则需要停用这些主机驱动。 -#### 管理主机驱动 +## 管理主机驱动 :::note 先决条件： @@ -36,6 +36,6 @@ title: 主机驱动 1. 在**主机驱动**选项卡上，单击**添加主机驱动**。 1. 填写**添加主机驱动**表单。然后单击**创建**。 -### 开发自己的主机驱动 +## 开发自己的主机驱动 主机驱动使用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 来实现。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md index 947f2a9784c..8d7be6171d8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md @@ -22,7 +22,7 @@ title: 访问和共享 - 公开 RKE 模板，并与 Rancher 设置中的所有用户共享 - 与受信任修改模板的用户共享模板所有权 -### 与特定用户或组共享模板 +## 与特定用户或组共享模板 要允许用户或组使用你的模板创建集群，你可以为他们提供模板的基本**用户**访问权限。 @@ -36,7 +36,7 @@ title: 访问和共享 **结果**：用户或组可以使用模板创建集群。 -### 与所有用户共享模板 +## 与所有用户共享模板 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在左侧导航栏，单击 **RKE1 配置 > RKE 模板**。 @@ -46,7 +46,7 @@ title: 访问和共享 **结果**：Rancher 设置中的所有用户都可以使用该模板创建集群。 -### 共享模板所有权 +## 共享模板所有权 如果你是模板的创建者，你可能希望将维护和更新模板的责任委派给其他用户或组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 3efac3e477e..1e20c57d100 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -10,10 +10,9 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 你无法将集群更改为使用不同的 RKE 模板。你只能将集群更新为同一模板的新版本。 +## 使用 RKE 模板创建集群 -### 使用 RKE 模板创建集群 - -要使用 RKE 模板添加[由基础设施提供商托管](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的集群，请按照以下步骤操作： +要使用 RKE 模板添加[由基础设施提供商托管](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)的集群，请按照以下步骤操作： 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，单击**创建**并选择基础设施提供商。 @@ -23,11 +22,11 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 1. 可选：你可以编辑 RKE 模板所有者在创建模板时标记为**允许用户覆盖**的任何设置。如果你无法更改某些设置，则需要联系模板所有者以获取模板的新修订版。然后，你需要编辑集群来将其升级到新版本。 1. 单击**创建**以启动集群。 -### 更新使用 RKE 模板创建的集群 +## 更新使用 RKE 模板创建的集群 模板所有者创建 RKE 模板时，每个设置在 Rancher UI 中都有一个开关，指示用户是否可以覆盖该设置。 -- 如果某个设置允许用户覆盖，你可以通过[编辑集群](../../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)来更新集群中的设置。 +- 如果某个设置允许用户覆盖，你可以通过[编辑集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)来更新集群中的设置。 - 如果该开关处于关闭状态，则除非集群所有者创建了允许你覆盖这些设置的模板修订版，否则你无法更改这些设置。如果你无法更改某些设置，则需要联系模板所有者以获取模板的新修订版。 如果集群是使用 RKE 模板创建的，你可以编辑集群，来将集群更新为模板的新版本。 @@ -40,7 +39,7 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 ::: -### 将现有集群转换为使用 RKE 模板 +## 将现有集群转换为使用 RKE 模板 本节介绍如何使用现有集群创建 RKE 模板。 @@ -56,4 +55,4 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 - 创建了一个新的 RKE 模板。 - 将集群转换为使用该新模板。 -- 可以[使用新模板创建新集群](apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file +- 可以[使用新模板创建新集群](#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md index 1157400dd6a..e430820063d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: RKE 模板和基础设施 如果要标准化集群中的硬件，请将 RKE 模板与节点模板或服务器配置工具 (如 Terraform) 结合使用。 -### 节点模板 +## 节点模板 [节点模板](../../../../reference-guides/user-settings/manage-node-templates.md)负责 Rancher 中的节点配置和节点预配。你可以在用户配置文件中设置节点模板，从而定义在每个节点池中使用的模板。启用节点池后，可以确保每个节点池中都有所需数量的节点，并确保池中的所有节点都相同。 -### Terraform +## Terraform Terraform 是一个服务器配置工具。它使用基础架构即代码，支持使用 Terraform 配置文件创建几乎所有的基础设施。它可以自动执行服务器配置，这种方式是自文档化的，并且在版本控制中易于跟踪。 @@ -27,7 +27,7 @@ Terraform 支持： - 将基础架构更改纳入标准开发实践 - 防止由于配置偏移，导致一些服务器的配置与其他服务器不同 -## Terraform 工作原理 +### Terraform 工作原理 Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配置语言编写的。HashiCorp 配置语言是一种声明性语言，支持定义集群中所需的基础设施、正在使用的云提供商以及提供商的凭证。然后 Terraform 向提供商发出 API 调用，以便有效地创建基础设施。 @@ -37,7 +37,7 @@ Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配 如果你需要对基础设施进行更改，你可以在 Terraform 配置文件中进行更改，而不是手动更新服务器。然后，可以将这些文件提交给版本控制、验证，并根据需要进行检查。然后，当你运行 `terraform apply` 时，更改将会被部署。 -## 使用 Terraform 的技巧 +### 使用 Terraform 的技巧 - [Rancher 2 提供商文档](https://www.terraform.io/docs/providers/rancher2/)提供了如何配置集群大部分的示例。 @@ -53,7 +53,7 @@ Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配 本节描述了一种方法，可以使安全合规相关的配置文件成为集群的标准配置文件。 -在你创建[符合 CIS 基准的集群](../../../../pages-for-subheaders/rancher-security.md)时，你有一个加密配置文件和一个审计日志配置文件。 +在你创建[符合 CIS 基准的集群](../../../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)时，你有一个加密配置文件和一个审计日志配置文件。 你的基础设施预配系统可以将这些文件写入磁盘。然后在你的 RKE 模板中，你需要指定这些文件的位置，然后将你的加密配置文件和审计日志配置文件作为额外的挂载添加到 `kube-api-server`。 @@ -65,4 +65,4 @@ Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配 - [Terraform 文档](https://www.terraform.io/docs/) - [Rancher2 Terraform Provider 文档](https://www.terraform.io/docs/providers/rancher2/) -- [The RanchCast - 第 1 集：Rancher 2 Terraform Provider](https://youtu.be/YNCq-prI8-8)：在此演示中，社区主管 Jason van Brackel 使用 Rancher 2 Terraform Provider 创建了节点并创建自定义集群。 \ No newline at end of file +- [The RanchCast - 第 1 集：Rancher 2 Terraform Provider](https://youtu.be/YNCq-prI8-8)：在此演示中，社区主管 Jason van Brackel 使用 Rancher 2 Terraform Provider 创建了节点并创建自定义集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md index 6e4adb98239..0e2393f74c4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md @@ -10,14 +10,13 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 模板所有者对模板修订版具有完全控制权，并且可以创建新的修订版来更新模板，删除或禁用不应被用于创建集群的修订版，和设置默认的模板修订版。 - -### 先决条件 +## 先决条件 如果你具有**创建 RKE 模板**权限，则可以创建 RKE 模板，该权限可由[管理员授予](creator-permissions.md)。 如果你是模板的所有者，你可以修改、共享和删除模板。有关如何成为模板所有者的详细信息，请参阅[共享模板所有权文档](access-or-share-templates.md#共享模板所有权)。 -### 创建模板 +## 创建模板 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -26,9 +25,9 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 1. 可选：通过将用户添加为成员，来[与其他用户或组共享模板](access-or-share-templates.md#与特定用户或组共享模板)。你还可以将模板公开，从而与 Rancher 中的所有人共享。 1. 然后按照屏幕上的表格将集群配置参数保存为模板修订的一部分。可以将修订标记为此模板的默认值。 -**结果**：配置了具有一个修订版的 RKE 模板。你可以稍后在[配置 Rancher 启动的集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)时使用此 RKE 模板修订版。通过 RKE 模板管理集群后，集群无法解除与模板的绑定，并且无法取消选中**使用现有 RKE 模板和修订版**。 +**结果**：配置了具有一个修订版的 RKE 模板。你可以稍后在[配置 Rancher 启动的集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)时使用此 RKE 模板修订版。通过 RKE 模板管理集群后，集群无法解除与模板的绑定，并且无法取消选中**使用现有 RKE 模板和修订版**。 -### 更新模板 +## 更新模板 更新 RKE 模板相当于创建现有模板的修订版。使用旧版本模板创建的集群可以进行更新，从而匹配新版本。 @@ -44,7 +43,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：模板已更新。要将其应用到使用旧版本模板的集群，请参阅[升级集群以使用新的模板修订版](#升级集群以使用新的模板修订版)。 -### 删除模板 +## 删除模板 当不再需要为任何集群使用某个 RKE 模板时，可以将其删除。 @@ -55,7 +54,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：模板被删除。 -### 基于默认版创建新修订版 +## 基于默认版创建新修订版 你可以复制默认模板修订版并快速更新其设置，而无需从头开始创建新修订版。克隆模板为你省去了重新输入集群创建所需的访问密钥和其他参数的麻烦。 @@ -66,7 +65,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：克隆并配置了 RKE 模板修订版。 -### 基于克隆版创建新修订版 +## 基于克隆版创建新修订版 通过用户设置创建新的 RKE 模板修订版时，可以克隆现有修订版并快速更新其设置，而无需从头开始创建新的修订版。克隆模板修订省去了重新输入集群参数的麻烦。 @@ -77,7 +76,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：克隆并配置了 RKE 模板修订版。你可以在配置集群时使用 RKE 模板修订。任何使用此 RKE 模板的现有集群都可以升级到此新版本。 -### 禁用模板修订版 +## 禁用模板修订版 当你不需要将 RKE 模板修订版本用于创建新集群时，可以禁用模板修订版。你也可以重新启用禁用了的修订版。 @@ -89,7 +88,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版不能用于创建新集群。 -### 重新启用禁用的模板修订版 +## 重新启用禁用的模板修订版 如果要使用已禁用的 RKE 模板修订版来创建新集群，你可以重新启用该修订版。 @@ -99,7 +98,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版可用于创建新集群。 -### 将模板修订版设置为默认 +## 将模板修订版设置为默认 当最终用户使用 RKE 模板创建集群时，他们可以选择使用哪个版本来创建集群。你可以配置默认使用的版本。 @@ -111,7 +110,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：使用模板创建集群时，RKE 模板修订版将用作默认选项。 -### 删除模板修订版 +## 删除模板修订版 你可以删除模板的所有修订（默认修订除外）。 @@ -123,7 +122,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版被删除。 -### 升级集群以使用新的模板修订版 +## 升级集群以使用新的模板修订版 :::note @@ -142,7 +141,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：集群已升级为使用新模板修订版中定义的设置。 -### 将正在运行的集群导出到新的 RKE 模板和修订版 +## 将正在运行的集群导出到新的 RKE 模板和修订版 你可以将现有集群的设置保存为 RKE 模板。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md index 704c47a68c5..e6ba881dc5a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 配置 Active Directory (AD) 如果你的组织使用 Microsoft Active Directory 作为中心用户仓库，你可以将 Rancher 配置为与 Active Directory 服务器通信，从而对用户进行身份验证。这使 Rancher 管理员可以对外部用户系统中的用户和组进行集群和项目的访问控制，同时允许最终用户在登录 Rancher UI 时使用 Active Directory 凭证进行身份验证。 -Rancher 使用 LDAP 与 Active Directory 服务器通信。因此，Active Directory 与 [OpenLDAP 身份验证](../../../../pages-for-subheaders/configure-openldap.md)的流程相同。 +Rancher 使用 LDAP 与 Active Directory 服务器通信。因此，Active Directory 与 [OpenLDAP 身份验证](../configure-openldap/configure-openldap.md)的流程相同。 :::note -在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 +在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)的概念。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md index eafb85572c5..45c5a5d12cb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md @@ -321,5 +321,5 @@ Rancher 未测试也未完全支持自定义端点。 > > - 如果你不想在 Azure AD Graph API 停用后升级到 v2.7.0+，你需要： > - 使用内置的 Rancher 身份认证，或者 -> - 使用另一个第三方身份认证系统并在 Rancher 中进行设置。请参阅[身份验证文档](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md)，了解如何配置其他开放式身份验证提供程序。 +> - 使用另一个第三方身份认证系统并在 Rancher 中进行设置。请参阅[身份验证文档](./authentication-config.md)，了解如何配置其他开放式身份验证提供程序。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md index 6f3100e462c..eab27ffb571 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 配置 FreeIPA - 你必须配置了 [FreeIPA 服务器](https://www.freeipa.org/)。 - 在 FreeIPA 中创建一个具有 `read-only` 访问权限的 ServiceAccount 。当用户使用 API​​ 密钥发出请求时，Rancher 使用此账号来验证组成员身份。 -- 参见[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +- 参见[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md index e903421611d..59eb79748fe 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 配置 GitHub :::note 先决条件： -参见[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +参见[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md index 212f7cf45d1..4b9daebde82 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md @@ -96,7 +96,7 @@ OpenLDAP ServiceAccount 用于所有搜索。无论用户个人的 SAML 权限 [配置 OpenLDAP Server、组和用户的设置](../configure-openldap/openldap-config-reference.md)。请注意，不支持嵌套组成员。 -> 在继续配置之前，请熟悉[外部身份认证配置和主要用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +> 在继续配置之前，请熟悉[外部身份认证配置和主要用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 1. 使用分配了 [administrator](https://ranchermanager.docs.rancher.com/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions) 角色（即 _本地主体_）的本地用户登录到 Rancher。 1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md index 0fe0a77cebb..72dda0595a4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 用户和组 Rancher 依赖用户和组来决定允许登录到 Rancher 的用户，以及他们可以访问哪些资源。你配置外部身份验证提供程序后，该提供程序的用户将能够登录到你的 Rancher Server。用户登录时，验证提供程序将向你的 Rancher Server 提供该用户所属的组列表。 -你可以通过向资源添加用户或组，来控制其对集群、项目、全局 DNS 提供程序和相关资源的访问。将组添加到资源时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用组的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](../../../../pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 +你可以通过向资源添加用户或组，来控制其对集群、项目、全局 DNS 提供程序和相关资源的访问。将组添加到资源时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用组的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](../manage-role-based-access-control-rbac/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 ## 管理成员 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md index 83bcfee396b..ed1dcf5df1f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md @@ -83,6 +83,6 @@ https:///federationmetadata/2007-06/federationmetadata.xml **结果**：你已将 Rancher 添加为依赖信任方。现在你可以配置 Rancher 来使用 AD。 -### 后续操作 +## 后续操作 [在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS ](configure-rancher-for-ms-adfs.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md index 78bdfea1506..325f86ca45b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md @@ -44,8 +44,6 @@ title: 2. 在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS | 私钥/证书 | 在 Rancher 和你的 AD FS 之间创建安全外壳（SSH）的密钥/证书对。确保将 Common Name (CN) 设置为 Rancher Server URL。

[证书创建命令](#example-certificate-creation-command) | | 元数据 XML | 从 AD FS 服务器导出的 `federationmetadata.xml` 文件。

你可以在 `https:///federationmetadata/2007-06/federationmetadata.xml` 找到该文件。 | - - ### Example Certificate Creation Command 你可以使用 openssl 命令生成证书。例如： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md index 4321f1e6765..ab226898b81 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md @@ -10,14 +10,14 @@ title: Shibboleth 和 OpenLDAP 的组权限 你可以通过配置 OpenLDAP 来解决这个问题。如果让 Shibboleth 使用 OpenLDAP 后端，你将能够在 Rancher 中搜索组，并从 Rancher UI 将集群、项目或命名空间等资源分配给用户组。 -### 名词解释 +## 名词解释 - **Shibboleth**：用于计算机网络和互联网的单点登录系统。它允许用户仅使用一种身份登录到各种系统。它验证用户凭证，但不单独处理组成员身份。 - **SAML**：安全声明标记语言（Security Assertion Markup Language），用于在身份提供程序和服务提供商之间交换认证和授权数据的开放标准。 - **OpenLDAP**：轻型目录访问协议（LDAP）的免费开源实现。它用于管理组织的计算机和用户。OpenLDAP 对 Rancher 用户很有用，因为它支持组。只要组已存在于身份提供程序中，你就可以在 Rancher 中为组分配权限，从而让组访问资源（例如集群，项目或命名空间）。 - **IdP 或 IDP**：身份提供程序。OpenLDAP 是身份提供程序的一个例子。 -### 将 OpenLDAP 组权限添加到 Rancher 资源 +## 将 OpenLDAP 组权限添加到 Rancher 资源 下图说明了 OpenLDAP 组的成员如何访问 Rancher 中该组有权访问的资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md index 1136fdabc91..927291ced0b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md @@ -56,9 +56,9 @@ Rancher 内置了三个默认 Pod 安全策略 (PSP)，分别是 `restricted-nor ### 要求 -Rancher 只能为[使用 RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)分配 PSP。 +Rancher 只能为[使用 RKE 启动的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)分配 PSP。 -你必须先在集群级别启用 PSP，然后才能将它们分配给项目。这可以通过[编辑集群](../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)来配置。 +你必须先在集群级别启用 PSP，然后才能将它们分配给项目。这可以通过[编辑集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)来配置。 最好的做法是在集群级别设置 PSP。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md index 818ccfc025a..bb7a5210a58 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: 配置全局默认私有镜像仓库 :::note 本页介绍了安装 Rancher 后如何从 Rancher UI 配置全局默认私有镜像仓库。 -有关如何在 Rancher 安装期间设置私有镜像仓库的说明，请参阅[离线安装指南](../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)。 +有关如何在 Rancher 安装期间设置私有镜像仓库的说明，请参阅[离线安装指南](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md index 09b1cec4990..8f293098c0c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md @@ -9,7 +9,7 @@ title: 集群和项目角色 1. 单击 **☰ > 用户 & 认证**。 1. 在左侧导航栏中，单击**角色**并转到**集群**或**项目或命名空间**选项卡。 -### 成员资格和角色分配 +## 成员资格和角色分配 非管理用户可以访问的项目和集群由 _成员资格_ 决定。成员资格是根据该集群或项目中分配的角色而有权访问特定集群或项目的用户列表。每个集群和项目都包含一个选项卡，具有适当权限的用户可以使用该选项卡来管理成员资格。 @@ -21,7 +21,7 @@ title: 集群和项目角色 ::: -### 集群角色 +## 集群角色 _集群角色_ 是你可以分配给用户的角色，以授予他们对集群的访问权限。集群的两个主要角色分别是`所有者`和`成员`。 @@ -33,11 +33,11 @@ _集群角色_ 是你可以分配给用户的角色，以授予他们对集群 可以查看大多数集群级别的资源并创建新项目。 -#### 自定义集群角色 +### 自定义集群角色 Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典型的`所有者`或`成员`角色。这些角色可以是内置的自定义集群角色，也可以是 Rancher 管理员定义的角色。这些角色便于为集群内的普通用户定义更受限或特定的访问权限。有关内置自定义集群角色的列表，请参阅下表。 -#### 集群角色参考 +### 集群角色参考 下表列出了可用的内置自定义集群角色，以及默认的集群级别角色`集群所有者`和`集群成员`是否包含该权限： @@ -54,7 +54,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 | 查看集群成员 | ✓ | ✓ | | 查看节点 | ✓ | ✓ | -#### 管理节点权限 +### 管理节点权限 下表列出了 RKE 和 RKE2 中`管理节点`角色可用的权限： @@ -79,7 +79,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 为集群成员提供自定义集群角色 +## 为集群成员提供自定义集群角色 在管理员[设置自定义集群角色后](custom-roles.md)，集群所有者和管理员可以将这些角色分配给集群成员。 @@ -121,7 +121,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 **结果**：成员具有所分配的角色。 -### 项目角色 +## 项目角色 _项目角色_ 是用于授予用户访问项目权限的角色。主要的项目角色分别是`所有者`、`成员`和`只读`。 @@ -149,11 +149,11 @@ _项目角色_ 是用于授予用户访问项目权限的角色。主要的项 ::: -#### 自定义项目角色 +### 自定义项目角色 Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典型的`所有者`、`成员`或`只读`角色。这些角色可以是内置的自定义项目角色，也可以是 Rancher 管理员定义的角色。这些角色便于为项目内的普通用户定义更受限或特定的访问权限。有关内置自定义项目角色的列表，请参阅下表。 -#### 项目角色参考 +### 项目角色参考 下表列出了 Rancher 中可用的内置自定义项目角色，以及这些角色是否由`所有者`,`成员`或`只读`角色授予的： @@ -187,12 +187,12 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 定义自定义角色 +## 定义自定义角色 如前所述，你可以定义自定义角色，并将这些角色用在集群或项目中。上下文字段定义了角色是否显示在集群成员页面、项目成员页面或同时显示在这两个页面。 定义自定义角色时，你可以授予对特定资源的访问权限，或指定自定义角色应继承的角色。自定义角色可以由特定授权和继承角色组成。所有授权都是累加的。换言之，如果你为特定资源定义更受限的授权，自定义角色继承的角色中定义的更广泛的授权**不会**被覆盖。 -### 默认集群和项目角色 +## 默认集群和项目角色 默认情况下，在普通用户创建新集群或项目时，他们会自动分配到所有者的角色，即[集群所有者](#集群角色)或[项目所有者](#项目角色)。但是，在某些组织中，这些角色可能会被认为有过多的管理访问权限。在这种情况下，你可以将默认角色更改为更具限制性的角色，例如一组单独的角色或一个自定义角色。 @@ -211,7 +211,7 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 为集群和项目创建者配置默认角色 +## 为集群和项目创建者配置默认角色 你可以更改为创建集群或项目的用户自动创建的角色： @@ -226,7 +226,7 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 如果要删除默认角色，请编辑权限，并在默认角色选项中选择**否**。 -### 撤销集群成员资格 +## 撤销集群成员资格 如果你撤销一个普通用户的集群成员资格，而且该用户已显式分配集群的集群 _和_ 项目的成员资格，该普通用户将[失去集群角色](#集群角色)但[保留项目角色](#项目角色)。换句话说，即使你已经撤销了用户访问集群和其中的节点的权限，但该普通用户仍然可以： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md index 0ab8560983b..80d740addcc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md @@ -98,7 +98,7 @@ title: 自定义角色 只有在以下情况下，你才能将全局角色分配给组： -* 你已设置[外部身份验证提供程序](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部验证与本地验证)。 +* 你已设置[外部身份验证提供程序](../authentication-config/authentication-config.md#外部认证与本地认证)。 * 外部身份验证提供程序支持[用户组](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md)。 * 你已使用身份验证提供程序设置了至少一个用户组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md index c3b4d6252f4..5089f8e11d7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md @@ -32,7 +32,7 @@ title: Pod 安全准入 (PSA) 配置模板 ### 加固集群 -如果选择 **rancher-restricted** 模板但不选择 **CIS 配置文件**，你将无法满足 CIS Benchmark。有关详细信息，请参阅 [RKE2 加固指南](../../../pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md)。 +如果选择 **rancher-restricted** 模板但不选择 **CIS 配置文件**，你将无法满足 CIS Benchmark。有关详细信息，请参阅 [RKE2 加固指南](../../../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-hardening-guide.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md index 3ba17f6ed64..3916af6a508 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 备份集群 --- -在 Rancher UI 中，你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。 +在 Rancher UI 中，你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。 Rancher 建议为所有生产集群配置定期 `etcd` 快照。此外，你还可以创建单次快照。 @@ -161,7 +161,7 @@ Rancher 在创建 RKE2 或 K3s 集群的快照时，快照名称是基于快照 选择创建定期快照的频率以及要保留的快照数量。时间的单位是小时。用户可以使用时间戳快照进行时间点恢复。 -默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)会配置为创建定期快照（保存到本地磁盘）。为防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 +默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)会配置为创建定期快照（保存到本地磁盘）。为防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 在集群配置或编辑集群期间，可以在**集群选项**的高级部分中找到快照的配置。点击**显示高级选项**。 @@ -179,7 +179,7 @@ Rancher 在创建 RKE2 或 K3s 集群的快照时，快照名称是基于快照 设置创建定期快照的方式以及要保留的快照数量。该计划采用传统的 Cron 格式。保留策略规定了在每个节点上要保留的匹配名称的快照数量。 -默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)从凌晨 12 点开始每 5 小时创建一次定期快照（保存到本地磁盘）。为了防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 +默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)从凌晨 12 点开始每 5 小时创建一次定期快照（保存到本地磁盘）。为了防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 在集群配置或编辑集群期间，你可以在**集群配置**下找到快照配置。单击 **etcd**。 @@ -244,12 +244,12 @@ Rancher 支持两种不同的备份目标： -默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会在本地自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中 etcd 节点的 `/opt/rke/etcd-snapshots` 中。所有定期快照都是按照配置的时间间隔创建的。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 +默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会在本地自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中 etcd 节点的 `/opt/rke/etcd-snapshots` 中。所有定期快照都是按照配置的时间间隔创建的。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 -默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中的本地 etcd 节点上的 `/var/lib/rancher//server/db/snapshots` 中，其中 `` 可以是 `k3s` 或 `rke2`。所有定期快照均按照 Cron 计划进行。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 +默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中的本地 etcd 节点上的 `/var/lib/rancher//server/db/snapshots` 中，其中 `` 可以是 `k3s` 或 `rke2`。所有定期快照均按照 Cron 计划进行。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md index f5cf0dee5d1..b113fda1c5e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md @@ -14,13 +14,13 @@ title: 备份 Rancher ::: -### 先决条件 +## 先决条件 Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。 请参见[此处](migrate-rancher-to-new-cluster.md#2-使用-restore-自定义资源来还原备份)获取在 Rancher 2.6.3 中将现有备份文件恢复到 v1.22 集群的帮助。 -### 1. 安装 Rancher Backup Operator +## 1. 安装 Rancher Backup Operator 备份存储位置是 operator 级别的设置，所以需要在安装或升级 `rancher backup` 应用时进行配置。 @@ -40,7 +40,7 @@ Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。 ::: -### 2. 执行备份 +## 2. 执行备份 要执行备份，必须创建 Backup 类型的自定义资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md index 5aa5ac6e523..7b97ec76ce5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 将 Rancher 迁移到新集群 如果你要将 Rancher 迁移到一个新的 Kubernetes 集群，先不要在新集群上安装 Rancher。这是因为如果将 Rancher 还原到已安装 Rancher 的新集群，可能会导致问题。 -### 先决条件 +## 先决条件 以下说明假设你已经完成[备份创建](back-up-rancher.md)，并且已经安装了用于部署 Rancher 的新 Kubernetes 集群。 @@ -21,7 +21,8 @@ Rancher 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes - [RKE Kubernetes 安装文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) - [K3s Kubernetes 安装文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/) -### 1. 安装 rancher-backup Helm Chart +## 1. 安装 rancher-backup Helm Chart + 安装 [rancher-backup chart](https://github.com/rancher/backup-restore-operator/tags)，请使用 2.x.x 主要版本内的版本： 1. 添加 helm 仓库： @@ -55,7 +56,7 @@ Rancher 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes ::: -### 2. 使用 Restore 自定义资源来还原备份 +## 2. 使用 Restore 自定义资源来还原备份 :::note 重要提示： @@ -150,11 +151,11 @@ Kubernetes v1.22 是 Rancher 2.6.3 的实验功能，不支持使用 apiVersion 1. Restore 资源的状态变成 `Completed` 后，你可以继续安装 cert-manager 和 Rancher。 -### 3. 安装 cert-manager +## 3. 安装 cert-manager -按照在 Kubernetes 上安装 cert-manager的步骤[安装 cert-manager](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。 +按照在 Kubernetes 上安装 cert-manager的步骤[安装 cert-manager](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。 -### 4. 使用 Helm 安装 Rancher +## 4. 使用 Helm 安装 Rancher 使用与第一个集群上使用的相同版本的 Helm 来安装 Rancher： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md index 97e23f81446..fc8066fe879 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 使用备份恢复集群 --- -你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。etcd 数据库的快照会保存在 etcd 节点或 S3 兼容目标上。配置 S3 的好处是，如果所有 etcd 节点都丢失了，你的快照会保存到远端并能用于恢复集群。 +你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。etcd 数据库的快照会保存在 etcd 节点或 S3 兼容目标上。配置 S3 的好处是，如果所有 etcd 节点都丢失了，你的快照会保存到远端并能用于恢复集群。 Rancher 建议启用 [etcd 定期快照的功能](back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md#配置定期快照)，但你也可以轻松创建[一次性快照](back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md#单次快照)。Rancher 允许使用[保存的快照](#使用快照恢复集群)进行恢复。如果你没有任何快照，你仍然可以[恢复 etcd](#在没有快照的情况下恢复-etcdrke)。 @@ -126,4 +126,4 @@ Rancher UI 中提供了集群所有可用快照的列表： 5. 运行修改后的命令。 -6. 在单个节点启动并运行后，Rancher 建议向你的集群添加额外的 etcd 节点。如果你有一个[自定义集群](../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)，并且想要复用旧节点，则需要先[清理节点](../manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)，然后再尝试将它们重新添加到集群中。 +6. 在单个节点启动并运行后，Rancher 建议向你的集群添加额外的 etcd 节点。如果你有一个[自定义集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)，并且想要复用旧节点，则需要先[清理节点](../manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)，然后再尝试将它们重新添加到集群中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md index eeb6cb521f0..b4331859f7f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md @@ -5,6 +5,7 @@ title: 还原 Rancher 本页概述了如何使用 Rancher 执行恢复。 在以下情况下，请按照本页中的说明进行操作： + - 正在运行的 Rancher 实例与备份时的版本相同。 - 上游（本地）集群与备份的位置相同。 @@ -21,7 +22,7 @@ title: 还原 Rancher ::: -### 创建 Restore 自定义资源 +## 创建 Restore 自定义资源 还原是通过创建 Restore 自定义资源实现的。 @@ -60,7 +61,7 @@ title: 还原 Rancher 2. 集群范围资源 3. 命名空间资源 -### 日志 +## 日志 如需查看还原的处理方式，请检查 Operator 的日志。查看日志的命令如下： @@ -68,11 +69,11 @@ title: 还原 Rancher kubectl logs -n cattle-resources-system -l app.kubernetes.io/name=rancher-backup -f ``` -### 清理 +## 清理 如果你使用 kubectl 创建了 Restore 资源，请删除该资源以防止与未来的还原发生命名冲突。 -### 已知问题 +## 已知问题 在某些情况下，恢复备份后，Rancher 日志会显示类似以下的错误： ``` 2021/10/05 21:30:45 [ERROR] error syncing 'c-89d82/m-4067aa68dd78': handler rke-worker-upgrader: clusters.management.cattle.io "c-89d82" not found, requeuing diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md index 277961c5dae..a8a10335f6b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 为高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施 我们根据 Rancher 的安装位置（K3s Kubernetes 集群、RKE Kubernetes 集群或单个 Docker 容器）为专用于 Rancher 的 Kubernetes 集群推荐不同基础设施。 -有关每个安装选项的详情，请参见[本页](../../../pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md)。 +有关每个安装选项的详情，请参见[本页](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.md)。 :::note 重要提示： @@ -21,13 +21,13 @@ title: 为高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施 - **1 个负载均衡器**：用于将流量转发到这两个节点中。 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置外部数据库 +## 2. 配置外部数据库 K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的数据库来运行 Kubernetes。该功能让 Kubernetes 运维更加灵活。你可以根据实际情况选择合适的数据库。 @@ -39,7 +39,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 如需获取配置 K3s 集群数据库的所有可用选项，请参见 [K3s 官方文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/)。 -### 3. 配置负载均衡器 +## 3. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -62,7 +62,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md index 24387c1f786..fb64922e7eb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md @@ -18,19 +18,19 @@ title: 为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到三个节点中的任意一个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -53,7 +53,7 @@ title: 为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施 ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md index 0af8f17b3bb..b474cf073db 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md @@ -18,13 +18,13 @@ title: 为高可用 RKE2 Kubernetes 集群设置基础设施 - **1 个负载均衡器**：用于将流量转发到这两个节点中。 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到所有节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -47,7 +47,7 @@ title: 为高可用 RKE2 Kubernetes 集群设置基础设施 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md index 21294b1016e..bb480d6fb63 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 --- -在本教程中，你将学习一种为 Rancher Mangement Server 创建 Linux 节点的方法。这些节点将满足[操作系统、Docker、硬件和网络的要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +在本教程中，你将学习一种为 Rancher Mangement Server 创建 Linux 节点的方法。这些节点将满足[操作系统、Docker、硬件和网络的要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 如果 Rancher Server 安装在 RKE Kubernetes 集群上，你需要配置三个实例。 @@ -10,12 +10,12 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 如果 Rancher Server 安装在单个 Docker 容器中，你只需要配置一个实例。 -### 1. 准备工作（可选） +## 1. 准备工作（可选） -- **创建 IAM 角色**：要允许 Rancher 操作 AWS 资源，例如创建新存储或新节点，你需要将 Amazon 配置为云提供商。要在 EC2 上设置云提供商，你需要进行几个操作，其中包括为 Rancher Server 节点设置 IAM 角色。有关设置云提供商的详情，请参见[本页](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 -- **创建安全组**：我们建议为 Rancher 节点设置一个符合 [Rancher 节点端口要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 +- **创建 IAM 角色**：要允许 Rancher 操作 AWS 资源，例如创建新存储或新节点，你需要将 Amazon 配置为云提供商。要在 EC2 上设置云提供商，你需要进行几个操作，其中包括为 Rancher Server 节点设置 IAM 角色。有关设置云提供商的详情，请参见[本页](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。 +- **创建安全组**：我们建议为 Rancher 节点设置一个符合 [Rancher 节点端口要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 -### 2. 配置实例 +## 2. 配置实例 1. 登录到 [Amazon AWS EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)。由于 Rancher Management Server 的所有基础设施都需要位于同一区域，因此，请务必记下创建 EC2 实例（Linux 节点）的**区域**。 1. 在左侧面板中，点击**实例**。 @@ -26,7 +26,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 1. 在**实例数量**字段中，输入实例数量。创建高可用 K3s 集群仅需要两个实例，而高可用 RKE 集群则需要三个实例。 1. 可选：如果你为 Rancher 创建了一个 IAM 角色来操作 AWS 资源，请在 **IAM 角色**字段中选择新 IAM 角色。 1. 分别点击**下一步：添加存储**，**下一步：添加标签**和**下一步：配置安全组**。 -1. 在**步骤 6：配置安全组**中，选择一个符合 Rancher 节点[端口要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 +1. 在**步骤 6：配置安全组**中，选择一个符合 Rancher 节点[端口要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 1. 点击**查看并启动**。 1. 点击**启动**。 1. 选择一个新的或现有的密钥对，用于之后连接到你的实例。如果使用现有密钥对，请确保你有访问私钥的权限。 @@ -41,7 +41,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 ::: -### 3. 为 RKE Kubernetes 集群节点安装 Docker 并创建用户 +## 3. 为 RKE Kubernetes 集群节点安装 Docker 并创建用户 1. 在 [AWS EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)中，点击左侧面板中的**实例**。 1. 转到你想要安装 Docker 的实例。选择实例，并点击**操作 > 连接**。 @@ -67,7 +67,7 @@ sudo usermod -aG docker ubuntu **结果**：你已配置满足操作系统、Docker、硬件和网络要求的 Rancher Server 节点。 -### RKE Kubernetes 集群节点的后续步骤 +## RKE Kubernetes 集群节点的后续步骤 如需在新节点上安装 RKE 集群，请记住每个节点的 **IPv4 公共 IP** 和 **私有 IP**。创建节点后，此信息可以在每个节点的**描述**选项卡中找到。公共和私有 IP 将用于设置 RKE 集群配置文件 `rancher-cluster.yml` 中每个节点的 `address` 和 `internal_address`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md index 2f28274e31b..52841cefbcf 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md @@ -10,9 +10,9 @@ title: 高可用安装 Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。etcd 数据库可以在所有三个节点上运行。为了选举出大多数 etcd 节点认同的 etcd 集群 leader，节点的数量需要是奇数。如果 etcd 数据库不能选出 leader，etcd 可能会失败。这时候就需要使用备份来还原集群。 -有关 Rancher 如何工作的详情（与安装方法无关），请参见[架构](../../../pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md)。 +有关 Rancher 如何工作的详情（与安装方法无关），请参见[架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)。 -### 推荐架构 +## 推荐架构 - Rancher 的 DNS 应该解析为 4 层负载均衡器。 - 负载均衡器应该把 TCP/80 端口和 TCP/443 端口的流量转发到 Kubernetes 集群的全部 3 个节点上。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md index 397fe2aa0d0..0ad61709567 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md @@ -10,7 +10,7 @@ Rancher 可以运行在任何 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes ::: -如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)。 +如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)。 :::tip 单节点安装提示： @@ -189,5 +189,5 @@ kube-system rke-network-plugin-deploy-job-6pbgj 0/1 Completed ### 后续操作 -[安装 Rancher](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) +[安装 Rancher](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md index 6df361f420e..0347c6e10ba 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md @@ -14,15 +14,15 @@ title: 生产就绪集群检查清单 如需获取推荐的所有最佳实践的完整列表，请参阅[最佳实践](../../../../reference-guides/best-practices/best-practices.md)部分。 -### 节点要求 +## 节点要求 * 确保你的节点满足所有[节点要求](../node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)，包括端口要求。 -### 备份 etcd +## 备份 etcd * 启用 etcd 快照。验证是否正在创建快照，并执行灾难恢复方案，从而验证快照是否有效。etcd 是存储集群状态的位置，丢失 etcd 数据意味着丢失集群。因此，请确保为集群配置 etcd 的定期快照，并确保快照也是存储在外部（节点外）的。 -### 集群架构 +## 集群架构 * 节点应具有以下角色配置之一： * `etcd` @@ -37,16 +37,16 @@ title: 生产就绪集群检查清单 有关每个 Kubernetes 角色的节点数的详细信息，请参阅[推荐架构](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)部分。 -### Logging 和 Monitoring +## Logging 和 Monitoring * 为 Kubernetes 组件（系统服务）配置告警/通知程序。 * 为集群分析和事后剖析配置 Logging。 -### 可靠性 +## 可靠性 * 在集群上执行负载测试，以验证硬件是否可以支持你的工作负载。 -### 网络 +## 网络 * 最小化网络延迟。Rancher 建议尽量减少 etcd 节点之间的延迟。`heartbeat-interval` 的默认设置是 `500`，`election-timeout` 的默认设置是 `5000`。这些 [etcd 调优设置](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/) 允许 etcd 在大多数网络（网络延迟特别高的情况下除外）中运行。 * 集群节点应位于单个区域内。大多数云厂商在一个区域内提供多个可用区，这可以提高你集群的可用性。任何角色的节点都可以使用多个可用区。如果你使用 [Kubernetes Cloud Provider](../set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) 资源，请查阅文档以了解限制（即区域存储限制）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md index c6b1ef60709..6473225d264 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md @@ -62,7 +62,7 @@ title: 推荐的集群架构 ### 为什么 Rancher 集群和运行应用的集群的生产要求不同 -你可能已经注意到我们的 [Kubernetes 安装](../../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)说明并不符合我们对生产就绪集群的要求，这是因为 `worker` 角色没有专用节点。然而，你 Rancher 中的这个三节点集群是有效的，因为： +你可能已经注意到我们的 [Kubernetes 安装](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)说明并不符合我们对生产就绪集群的要求，这是因为 `worker` 角色没有专用节点。然而，你 Rancher 中的这个三节点集群是有效的，因为： * 它允许一个 `etcd` 节点故障。 * 它通过多个 `controlplane` 节点来维护 master 组件的多个实例。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md index 1f929eb52f9..cac53d51604 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Kubernetes 中节点的角色 本节介绍 Kubernetes 中 etcd 节点、controlplane 节点和 worker 节点的角色，以及这些角色如何在集群中协同工作。 -此图适用于 [Rancher 通过 RKE 部署的 Kubernetes 集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)： +此图适用于 [Rancher 通过 RKE 部署的 Kubernetes 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)： ![集群图](/img/clusterdiagram.svg)
线条表示组件之间的通信。而颜色纯粹用于视觉辅助。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md index 8cd13712b03..f3a682fcfae 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md @@ -13,7 +13,7 @@ Rancher 允许你通过 Rancher UI 来创建集群，从而简化了集群的创 有关 Rancher Server 配置集群的方式，以及使用什么工具来创建集群的详细信息，请参阅[产品架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)页面。 -### 不同类型集群的管理功能 +## 不同类型集群的管理功能 下表总结了每一种类型的集群和对应的可编辑的选项和设置： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md index 3649e928567..bda5e415a7d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md @@ -12,7 +12,7 @@ Kubernetes 不再在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供 它遵循官方 [vSphere 迁移文档](https://vsphere-csi-driver.sigs.k8s.io/features/vsphere_csi_migration.html)中提供的步骤，并提供在 Rancher 中执行的步骤。 -### Cloud-config 格式限制 +## Cloud-config 格式限制 由于 vSphere Cloud Storage Interface (CSI) 中的一个现有错误，使用以下 cloud-config 格式配置的现有卷将无法迁移。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md index 7e7479042a4..4d44e8df40e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Rancher 管理集群的节点要求 :::note -如果 Rancher 安装在高可用的 Kubernetes 集群上，Rancher Server 的三节点集群和下游集群有不同的要求。有关 Rancher 的安装要求，请参考[安装文档](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)中的节点要求。 +如果 Rancher 安装在高可用的 Kubernetes 集群上，Rancher Server 的三节点集群和下游集群有不同的要求。有关 Rancher 的安装要求，请参考[安装文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)中的节点要求。 ::: @@ -43,7 +43,7 @@ SUSE Linux 可能有一个防火墙，默认情况下会阻止所有端口。在 ### Flatcar Container Linux 节点 -使用 Flatcar Container Linux 节点[通过 Rancher 启动 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 时，需要在 [Cluster Config 文件](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)中使用如下配置： +使用 Flatcar Container Linux 节点[通过 Rancher 启动 Kubernetes](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 时，需要在 [Cluster Config 文件](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)中使用如下配置： @@ -88,13 +88,13 @@ rancher_kubernetes_engine_config: systemctl enable docker.service ``` -使用[主机驱动](../../../pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)时会自动启用 Docker 服务。 +使用[主机驱动](../authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)时会自动启用 Docker 服务。 ### Windows 节点 运行 Windows Server 节点必须使用 Docker 企业版。 -Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集群](../../../pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md)。 +Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集群](./use-windows-clusters/use-windows-clusters.md)。 ## 硬件要求 @@ -110,7 +110,7 @@ Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集 对于生产集群，我们建议你通过仅打开以下端口要求中定义的端口来限制流量。 -需要开放的端口根据下游集群的启动方式而有所不同。以下列出了需要为不同[集群创建选项](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)打开的端口。 +需要开放的端口根据下游集群的启动方式而有所不同。以下列出了需要为不同[集群创建选项](./kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)打开的端口。 有关 Kubernetes 集群中 etcd 节点、controlplane 节点和 Worker 节点的端口要求的详细信息，请参阅 [Rancher Kubernetes Engine 的端口要求](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/os/#ports)。 @@ -126,4 +126,4 @@ Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集 如果你要配置符合 CIS（互联网安全中心）Kubernetes 基准的 Kubernetes 集群，我们建议你在安装 Kubernetes 之前按照我们的强化指南来配置节点。 -有关强化指南的更多信息，以及了解哪个指南版本对应于你的 Rancher 和 Kubernetes 版本，请参阅[安全](../../../pages-for-subheaders/rancher-security.md#rancher-强化指南)。 +有关强化指南的更多信息，以及了解哪个指南版本对应于你的 Rancher 和 Kubernetes 版本，请参阅[安全](../../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md#rancher-加固指南)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md index e3857d23024..3da44bb58b7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md @@ -13,7 +13,7 @@ Rancher 管理注册集群的范围取决于集群的类型。详情请参见[ 已注册的 RKE Kubernetes 集群必须具有所有三个节点角色，分别是 etcd、controlplane 和 worker。只有 controlplane 组件的集群无法在 Rancher 中注册。 -有关 RKE 节点角色的更多信息，请参阅[最佳实践](../../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md#集群架构)。 +有关 RKE 节点角色的更多信息，请参阅[最佳实践](./checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md#集群架构)。 ### 权限 @@ -106,9 +106,9 @@ Rancher 管理注册集群的范围取决于集群的类型。 注册集群后，集群所有者可以： - 通过 RBAC [管理集群访问](../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md) -- 启用[Monitoring、告警和 Notifiers](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md) -- 启用 [Logging](../../../pages-for-subheaders/logging.md) -- 启用 [Istio](../../../pages-for-subheaders/istio.md) +- 启用[Monitoring、告警和 Notifiers](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md) +- 启用 [Logging](../../../integrations-in-rancher/logging/logging.md) +- 启用 [Istio](../../../integrations-in-rancher/istio/istio.md) - 管理项目和工作负载 ### 已注册 RKE2 和 K3s 集群的附加功能 @@ -133,7 +133,7 @@ Rancher 处理注册的 EKS、AKS 或 GKE 集群的方式与处理在 Rancher 如果你在 Rancher 中创建 EKS、AKS 或 GKE 集群，然后将其删除，Rancher 会销毁该集群。通过 Rancher 删除已注册的集群时，Rancher Server 会_断开_与集群的连接。该集群仍然存在，只是它不再在 Rancher 中。你仍然可以像注册前一样访问已注销的集群。 -有关可用于管理已注册集群的功能，请参阅[按集群类型划分的集群管理功能](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 +有关可用于管理已注册集群的功能，请参阅[按集群类型划分的集群管理功能](./kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 ## 配置 RKE2 和 K3s 集群升级 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md index 015602b6e52..a00f8642776 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md @@ -21,7 +21,7 @@ weight: 1 ::: -### 1. 创建 IAM 角色并附加到实例 +## 1. 创建 IAM 角色并附加到实例 添加到集群的所有节点都必须能够与 EC2 交互，以便它们可以创建和删除资源。你可以使用附加到实例的 IAM 角色来启用交互。请参阅 [Amazon 文档：创建 IAM 角色](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html#create-iam-role) 来创建 IAM 角色。有两个示例策略： @@ -30,7 +30,7 @@ weight: 1 在创建 [Amazon EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)时，你必须在创建**节点模板**时填写创建的 IAM 角色的 **IAM Instance Profile Name**（不是 ARN）。 -创建[自定义集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)时，你必须手动将 IAM 角色附加到实例。 +创建[自定义集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)时，你必须手动将 IAM 角色附加到实例。 具有 `controlplane` 角色的节点的 IAM 策略： @@ -129,7 +129,7 @@ weight: 1 } ``` -### 2. 创建 ClusterID +## 2. 创建 ClusterID 以下资源需要使用 `ClusterID` 进行标记： @@ -155,11 +155,11 @@ weight: 1 **Key** = `kubernetes.io/cluster/CLUSTERID` **Value** = `shared`. -### 使用 Amazon Elastic Container Registry (ECR) +## 使用 Amazon Elastic Container Registry (ECR) 在将[创建 IAM 角色并附加到实例](#1-创建-iam-角色并附加到实例)中的 IAM 配置文件附加到实例时，kubelet 组件能够自动获取 ECR 凭证。使用低于 v1.15.0 的 Kubernetes 版本时，需要在集群中配置 Amazon 云提供商。从 Kubernetes 版本 v1.15.0 开始，kubelet 无需在集群中配置 Amazon 云提供商即可获取 ECR 凭证。 -### Using the Out-of-Tree AWS Cloud Provider +## Using the Out-of-Tree AWS Cloud Provider @@ -311,7 +311,7 @@ Refer to the offical AWS upstream documentation for the [cloud controller manage -### Helm Chart Installation from CLI +## Helm Chart Installation from CLI @@ -587,7 +587,7 @@ kubectl rollout status daemonset -n kube-system aws-cloud-controller-manager -### Helm Chart Installation from UI +## Helm Chart Installation from UI diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md index 065ff2deb84..cda5dbafed4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外 本文遵循官方 [vSphere 迁移文档](https://vsphere-csi-driver.sigs.k8s.io/features/vsphere_csi_migration.html)中提供的步骤，并介绍了要在 Rancher 中执行的步骤。 -### Cloud-config 格式限制 +## Cloud-config 格式限制 由于 vSphere CSI 中的现有错误，使用以下 cloud-config 格式配置的现有卷将不会迁移。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md index 7508802ff08..2dff10dc67c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md @@ -21,23 +21,23 @@ _cloud provider_ 是 Kubernetes 中的一个模块，它提供了一个用于管 * GCE (Google Compute Engine) * vSphere -### 设置 Amazon 云提供商 +## 设置 Amazon 云提供商 有关启用 Amazon 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](amazon.md)。 -### 设置 Azure 云提供商 +## 设置 Azure 云提供商 有关启用 Azure 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](azure.md)。 -### 设置 GCE 云提供商 +## 设置 GCE 云提供商 有关启用 Google Compute Engine 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](google-compute-engine.md)。 -### 设置 vSphere 云提供商 +## 设置 vSphere 云提供商 有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](configure-in-tree-vsphere.md) 和 [树外 vSphere 配置](configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -### 设置自定义云提供商 +## 设置自定义云提供商 如果您想配置其他 Kubernetes 云提供商，则可使用 `自定义` 云提供商。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md index 4369666a95d..d3a15f44ea7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md @@ -146,7 +146,7 @@ Rancher 可以通过以下两种方式之一连接到私有 AKS 集群。 AKS 配置者可以在 Rancher 和提供商之间同步 AKS 集群的状态。有关其工作原理的技术说明，请参阅[同步](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md)。 -有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 +有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 ## 以编程方式创建 AKS 集群 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md index ee3f3397dc6..f0168f45262 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md @@ -59,7 +59,7 @@ title: 创建 GKE 集群 1. 可选：使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 可选：将 Kubernetes [标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)或[注释](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)添加到集群。 1. 输入你的 Google 项目 ID 和 Google 云凭证。 -1. 完成表单的其余部分。如需帮助，请参阅 [GKE 集群配置参考](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md)。 +1. 完成表单的其余部分。如需帮助，请参阅 [GKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md)。 1. 单击**创建**。 **结果**：你已成功部署 GKE 集群。 @@ -79,7 +79,7 @@ title: 创建 GKE 集群 ## 配置参考 -有关在 Rancher 中配置 GKE 集群的详细信息，请参阅[此页面](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md)。 +有关在 Rancher 中配置 GKE 集群的详细信息，请参阅[此页面](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md)。 ## 更新 Kubernetes 版本 集群的 Kubernetes 版本可以升级到 GKE 集群所在区域或地区中可用的任何版本。升级 Kubernetes 主版本不会自动升级 Worker 节点。节点可以独立升级。 @@ -94,7 +94,7 @@ GKE 在 1.19+ 中取消了基本身份验证。要将集群升级到 1.19+，必 GKE 配置者可以在 Rancher 和提供商之间同步 GKE 集群的状态。有关其工作原理的技术说明，请参阅[同步](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md)。 -有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 +有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 ## 以编程方式创建 GKE 集群 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md index 3a5ac26045c..bfe8fd56a59 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Host Gateway (L2bridge) 的网络要求 本节介绍如何配置使用 *Host Gateway (L2bridge)* 模式的自定义 Windows 集群。 -### 禁用私有 IP 地址检查 +## 禁用私有 IP 地址检查 如果你使用 *Host Gateway (L2bridge)* 模式，并将节点托管在下面列出的云服务上，则必须在启动时禁用 Linux 或 Windows 主机的私有 IP 地址检查。要为每个节点禁用此检查，请按照以下各个云服务对应的说明进行操作： @@ -14,7 +14,7 @@ title: Host Gateway (L2bridge) 的网络要求 | Google GCE | [为实例启用 IP 转发](https://cloud.google.com/vpc/docs/using-routes#canipforward)（默认情况下，VM 无法转发由另一个 VM 发起的数据包） | | Azure VM | [启用或禁用 IP 转发](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-network/virtual-network-network-interface#enable-or-disable-ip-forwarding) | -### 云托管虚拟机的路由配置 +## 云托管虚拟机的路由配置 如果是使用 Flannel 的 [**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 后端，同一节点上的所有容器都属于私有子网，流量通过主机网络从一个节点上的子网路由到在另一个节点上的子网。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md index 51662df0829..d48f0484231 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md @@ -21,7 +21,7 @@ Windows 集群的其他要求如下： 有关支持 Windows 的 Kubernetes 功能摘要，请参阅[在 Windows 中使用 Kubernetes 支持的功能和限制](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#supported-functionality-and-limitations)的 Kubernetes 文档，或[在 Kubernetes 中调度 Windows 容器的指南](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers/)。 -### RKE2 Windows +## RKE2 Windows RKE2 配置功能还包括在 Windows 集群上安装 RKE2。RKE2 的 Windows 功能包括： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md index 1c4c314708d..ccef1846703 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md @@ -11,7 +11,7 @@ description: 了解如何添加 SSL 证书或 TLS 证书 ::: -### 1. 创建一个密文 +## 1. 创建一个密文 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 @@ -23,7 +23,7 @@ description: 了解如何添加 SSL 证书或 TLS 证书 1. 在**证书**字段中，将你的证书复制并粘贴到文本框中（包括标头和页脚），或者单击**从文件读取**选择文件系统上的证书文件。如果可能，我们建议使用**从文件读取**以减少出错的可能性。请注意，证书文件的扩展名是 `.crt`。 1. 单击**创建**。 -### 2. 将密文添加到 Ingress +## 2. 将密文添加到 Ingress 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 转到要部署 Ingress 的集群，然后单击**服务发现 > Ingress**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md index 16ae92f17ee..036f7a617c0 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md @@ -17,7 +17,7 @@ description: 阅读此步骤指南以部署工作负载。部署工作负载以 1. 选择现有命名空间，或单击**添加到新命名空间**并输入新命名空间。 -1. 点击**添加端口**进入端口映射，这让你可以访问集群内外的应用程序。如需更多信息，请参阅 [Service](../../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md#services)。 +1. 点击**添加端口**进入端口映射，这让你可以访问集群内外的应用程序。如需更多信息，请参阅 [Service](./workloads-and-pods.md#services)。 1. 配置其余选项： @@ -41,7 +41,7 @@ description: 阅读此步骤指南以部署工作负载。部署工作负载以 - 在 [AWS](https://aws.amazon.com/) 中，节点必须位于同一可用区中并具有附加/分离卷的 IAM 权限。 - - 集群必须使用 [AWS 云提供商](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.18/content/en/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md#aws)选项。有关启用此选项的更多信息，请参阅[创建 AWS EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)或[创建自定义集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)。 + - 集群必须使用 [AWS 云提供商](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.18/content/en/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md#aws)选项。有关启用此选项的更多信息，请参阅[创建 AWS EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)或[创建自定义集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md index 08be0859bb8..19ba2245972 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md @@ -9,16 +9,16 @@ description: "了解在 Kubernetes 中构建复杂容器化应用程序的两种 你可以使用两种基本结构（pod 和工作负载）在 Kubernetes 中构建复杂的容器化应用程序。构建应用程序后，你可以使用第三种结构（service）在集群中或互联网上公开应用程序。 -### Pod +## Pod [_Pod_](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/) 是一个或多个共享网络命名空间和存储卷的容器。大多数 pod 只有一个容器。因此，我们讨论的 _pod_ 通常等同于 _容器_。扩展 pod 的方式与扩展容器的方式相同，即配置实现服务的同一 pod 的多个实例。通常，Pod 会根据工作负载进行扩展和管理。 -### 工作负载 +## 工作负载 _工作负载_ 是为 pod 设置部署规则的对象。Kubernetes 基于这些规则执行部署，并根据应用程序的当前状态来更新工作负载。 工作负载让你可以定义应用程序调度、扩展和升级的规则。 -#### 工作负载类型 +### 工作负载类型 Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行的类型是： @@ -42,7 +42,7 @@ Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行 _CronJobs_ 与 Job 类似。但是，CronJob 会基于 cron 的计划运行到完成状态。 -### Services +## Services 在许多用例中，工作负载必须： @@ -51,7 +51,7 @@ Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行 你可以通过创建一个 _Service_ 实现这些目的。Service 使用[选择器/标签（查看代码示例）](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#service-and-replicationcontroller)来映射到底层工作负载的 pod。Rancher UI 使用你选择的服务端口和类型来自动创建 service 以及工作负载，从而简化此映射过程。 -#### Service 类型 +### Service 类型 Rancher 中有几种可用的 Service 类型。以下描述来自 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md index 15263fff292..e01f1b6fc24 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md @@ -7,17 +7,17 @@ Rancher 管理的集群上部署了两种不同的 Agent 资源： - [cattle-cluster-agent](#cattle-cluster-agent) - [cattle-node-agent](#cattle-node-agent) -有关 Rancher Server 如何配置集群并与集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md)。 +有关 Rancher Server 如何配置集群并与集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)。 -### cattle-cluster-agent +## cattle-cluster-agent -`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。 +`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。 -### cattle-node-agent +## cattle-node-agent -`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。 +`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。 -### 调度规则 +## 调度规则 `cattle-cluster-agent` 使用一组固定的容忍度，或基于应用于 control plane 节点的污点动态添加的容忍度。这种结构允许[基于污点进行驱逐](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/#taint-based-evictions)为 `cattle-cluster-agent` 正常工作。 @@ -28,7 +28,7 @@ Rancher 管理的集群上部署了两种不同的 Agent 资源： | `cattle-cluster-agent` | `beta.kubernetes.io/os:NotIn:windows` | none | **注意**：这些是默认容忍度，并将替换为与 controlplane 节点的污点匹配的容忍度。

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/controlplane`
`value:true`

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/control-plane`
`operator:Exists`

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/master`
`operator:Exists` | | `cattle-node-agent` | `beta.kubernetes.io/os:NotIn:windows` | none | `operator:Exists` | -`cattle-cluster-agent` Deployment 使用 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 的首选调度规则，倾向于在具有 `controlplane` 节点的节点上进行调度。当集群中没有可见的 controlplane 节点时（通常是使用[提供商托管的 Kubernetes 的集群](../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)），你可以在节点上添加 `cattle.io/cluster-agent=true` 标签，从而优先将 `cattle-cluster-agent` pod 调度到该节点。 +`cattle-cluster-agent` Deployment 使用 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 的首选调度规则，倾向于在具有 `controlplane` 节点的节点上进行调度。当集群中没有可见的 controlplane 节点时（通常是使用[提供商托管的 Kubernetes 的集群](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)），你可以在节点上添加 `cattle.io/cluster-agent=true` 标签，从而优先将 `cattle-cluster-agent` pod 调度到该节点。 有关调度规则的更多信息，请参阅 [Kubernetes：将 Pod 分配给节点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md index 3941f3b37c3..3ea34605985 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md @@ -6,11 +6,11 @@ RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发 RKE1 和 RKE2 有一些细微的差异，本文将重点介绍这些差异。 -### controlplane 组件 +## controlplane 组件 RKE1 使用 Docker 来部署和管理 controlplane 组件，还使用 Docker 作为 Kubernetes 的容器运行时。相比之下，RKE2 将 controlplane 组件作为由 kubelet 管理的静态 pod 启动。RKE2 的容器运行时是 Containerd，它允许 Mirror 容器镜像仓库等内容。使用 Docker 的 RKE1 不允许 Mirror。 -### Cluster API +## Cluster API RKE2/K3s 配置是基于 Cluster API (CAPI) 上游框架之上构建的，这导致 RKE2 配置的集群的行为通常与 RKE1 配置的集群不同。 @@ -22,10 +22,6 @@ RKE2/K3s 配置是基于 Cluster API (CAPI) 上游框架之上构建的，这导 如果你是习惯于 RKE1 配置的用户，请注意新的 RKE2 行为。 -### 名词解释 +## 名词解释 从 RKE1 到 RKE2，某些术语已更改或已不再使用。例如，在 RKE1中，你使用**节点模板**，而在 RKE2 中，你可以在创建或编辑集群时配置集群节点池。另一个例子是 RKE1 中的**节点池（node pool）** 现在在 RKE2 中称为**主机池（machine pool）**。 - - - - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md index 39f8b418151..656d9bd74a6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md @@ -28,7 +28,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 DigitalOcean 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板) 会允许 Rancher 在 DigitalOcean 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 DigitalOcean 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板) 会允许 Rancher 在 DigitalOcean 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -42,7 +42,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **DigitalOcean**。 1. 输入**集群名称**。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 在**集群配置**中，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 单击**创建**。 @@ -71,7 +71,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 1. 单击 **DigitalOcean**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [DigitalOcean 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md index b2918cf475a..c7fe813394f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md @@ -9,12 +9,12 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 然后，在 Rancher 中创建一个 EC2 集群，并在配置新集群时为集群定义节点池。每个节点池都有一个 etcd、controlplane 或 worker 的 Kubernetes 角色。Rancher 会在新节点上安装 RKE Kubernetes，并为每个节点设置节点池定义的 Kubernetes 角色。 -### 先决条件 +## 先决条件 - **AWS EC2 访问密钥和密文密钥**，用于创建实例。请参阅 [Amazon 文档：创建访问密钥](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html#Using_CreateAccessKey)来创建访问密钥和密文密钥。 - **已创建 IAM 策略**，用于为用户添加的访问密钥和密文密钥。请参阅 [Amazon 文档：创建 IAM 策略（控制台）](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html#access_policies_create-start)来创建 IAM 策略。参阅下面的三个示例 JSON 策略： - [IAM 策略示例](#iam-策略示例) - - [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） + - [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） - [允许加密 EBS 卷的 IAM 策略示例](#允许加密-ebs-卷的-iam-策略示例) - 为用户添加 **IAM 策略权限**。请参阅 [Amazon 文档：为用户添加权限（控制台）](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console)，来将权限添加给用户。 @@ -44,7 +44,7 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 ### 2. 使用云凭证和 EC2 的信息来创建节点模板 -为 EC2 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 EC2 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 EC2 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 EC2 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -60,14 +60,14 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 ### 3. 使用节点模板创建具有节点池的集群 -将一个或多个节点池添加到你的集群。有关节点池的更多信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +将一个或多个节点池添加到你的集群。有关节点池的更多信息，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **Amazon EC2**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个节点池。为每个节点池选择你已创建的节点模板。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个节点池。为每个节点池选择你已创建的节点模板。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 -1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。参见[选择云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)来配置 Kubernetes 云提供商。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 +1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。参见[选择云提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)来配置 Kubernetes 云提供商。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 :::note @@ -103,7 +103,7 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 1. 单击 **Amazon EC2**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [EC2 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md index a3af5bca578..e9e2c6fbfb8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md @@ -65,7 +65,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 Azure 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Azure 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 Azure 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Azure 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -81,7 +81,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **Azure**。 1. 输入**集群名称**。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池及其最佳实践的更多信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池及其最佳实践的更多信息，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 在**集群配置**中，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 单击**创建**。 @@ -112,7 +112,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ 1. 单击 **Azure**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [Azure 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md index c360364aa91..1ce64df1fe9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md @@ -51,7 +51,7 @@ title: 在 Nutanix AOS 中配置 Kubernetes 集群 ### 1. 创建节点模板 -为 Nutanix AOS 创建[节点模板](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Nutanix AOS 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 Nutanix AOS 创建[节点模板](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Nutanix AOS 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -71,7 +71,7 @@ title: 在 Nutanix AOS 中配置 Kubernetes 集群 1. 输入**集群名称**，然后点击**继续**。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 1. 检查并确认你的选项。然后单击**创建**。 **结果**：集群已创建，并处于 **Provisioning** 状态。Rancher 已在你的集群中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md index 806090bff7c..6defefed5a6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md @@ -65,7 +65,7 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 vSphere 创建[节点模板](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 vSphere 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 vSphere 创建[节点模板](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 vSphere 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -86,7 +86,7 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 如果你想稍后动态配置持久存储或其他基础设施，你需要修改集群 YAML 文件来启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 1. 检查并确认你的选项。然后单击**创建**。 **结果**： @@ -107,4 +107,4 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 - **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 - **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 -- **配置存储**：有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 +- **配置存储**：有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../../../manage-clusters/provisioning-storage-examples/provisioning-storage-examples.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md index aef1f3c08b4..88944e339fc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md @@ -31,7 +31,7 @@ title: 将用户添加到集群 如果配置了外部身份验证： - - 在你键入时，Rancher 会从你的[外部身份验证](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md)源返回用户。 + - 在你键入时，Rancher 会从你的[外部身份验证](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/authentication-config.md)源返回用户。 :::note 使用 AD 但找不到你的用户？ @@ -43,7 +43,7 @@ title: 将用户添加到集群 :::note - 如果你以本地用户身份登录，外部用户不会显示在你的搜索结果中。有关详细信息，请参阅[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 + 如果你以本地用户身份登录，外部用户不会显示在你的搜索结果中。有关详细信息，请参阅[外部身份验证配置和主体用户](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 364a4012eee..587d3b1fc3b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 授权集群端点的工作原理 本文介绍 kubectl CLI、kubeconfig 文件和授权集群端点如何协同工作，使你可以直接访问下游 Kubernetes 集群，而无需通过 Rancher Server 进行身份验证。本文旨在为[设置 kubectl 以直接访问集群的说明](use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)提供背景信息和上下文。 -### Kubeconfig 文件说明 +## Kubeconfig 文件说明 kubeconfig 文件是与 kubectl 命令行工具（或其他客户端）结合使用时用于配置 Kubernetes 访问的文件。 @@ -19,11 +19,11 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** 下载 kubeconfig 文件后，你将能够使用 kubeconfig 文件及其 Kubernetes [上下文](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration)访问下游集群。 -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) 存在于你的 PATH 中。 +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。 -### RKE 集群的两种身份验证方法 +## RKE 集群的两种身份验证方法 -如果集群不是 [RKE 集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)，kubeconfig 文件只允许你以一种方式访问​​集群，即通过 Rancher Server 进行身份验证，然后 Rancher 允许你在集群上运行 kubectl 命令。 +如果集群不是 [RKE 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)，kubeconfig 文件只允许你以一种方式访问​​集群，即通过 Rancher Server 进行身份验证，然后 Rancher 允许你在集群上运行 kubectl 命令。 对于 RKE 集群，kubeconfig 文件允许你通过两种方式进行身份验证： @@ -36,7 +36,7 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** [架构介绍](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md)也详细解释了这些与下游 Kubernetes 集群通信的方法，并介绍了 Rancher 的工作原理以及 Rancher 如何与下游集群通信的详细信息。 -### 关于 kube-api-auth 身份验证 Webhook +## 关于 kube-api-auth 身份验证 Webhook `kube-api-auth` 微服务是为[授权集群端点](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)提供用户认证功能而部署的。当你使用 `kubectl` 访问下游集群时，集群的 Kubernetes API server 会使用 `kube-api-auth` 服务作为 webhook 对你进行身份验证。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md index ac6a4a338fb..4532ddf2e7b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md @@ -7,7 +7,7 @@ description: "了解如何通过 kubectl Shell 使用 kubectl，或通过 kubect 有关使用 kubectl 的更多信息，请参阅 [Kubernetes 文档：kubectl 概述](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/)。 -### 在 Rancher UI 中使用 kubectl shell 访问集群 +## 在 Rancher UI 中使用 kubectl shell 访问集群 你可以通过登录 Rancher 并在 UI 中打开 kubectl shell 来访问和管理你的集群。你无需进一步配置。 @@ -15,7 +15,7 @@ description: "了解如何通过 kubectl Shell 使用 kubectl，或通过 kubect 1. 转到要使用 kubectl 访问的集群，然后单击 **Explore**。 1. 在顶部导航菜单中，单击 **Kubectl Shell** 按钮。使用打开的窗口与你的 Kubernetes 集群进行交互。 -### 在工作站使用 kubectl 访问集群 +## 在工作站使用 kubectl 访问集群 本节介绍如何下载集群的 kubeconfig 文件、从工作站启动 kubectl 以及访问下游集群。 @@ -38,13 +38,13 @@ kubectl --kubeconfig /custom/path/kube.config get pods 1. 从工作站启动 kubectl。使用它与 Kubernetes 集群进行交互。 -### 使用 kubectl 创建的资源的注意事项 +## 使用 kubectl 创建的资源的注意事项 Rancher 会发现并显示由 `kubectl` 创建的资源。但是在发现资源的时候，这些资源可能没有包括所有必须的注释。如果资源已经使用 Rancher UI/API 进行操作（例如，扩展工作负载），但是由于缺少注释，资源的重新创建可能会触发。只有在首次对发现的资源进行操作时，这种情况才会发生。 ## 直接使用下游集群进行身份验证 -本节旨在帮助你设置访问 [RKE 集群的替代方法](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本节旨在帮助你设置访问 [RKE 集群的替代方法](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 此方法仅适用于启用了[授权集群端点](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)的 RKE、RKE2 和 K3s集群。在 Rancher 创建集群时，Rancher 会生成一个 kubeconfig 文件，其中包含用于访问集群的额外 kubectl 上下文。该上下文允许你使用 kubectl 通过下游集群进行身份验证，而无需通过 Rancher 进行身份验证。有关授权集群端点如何工作的详细说明，请参阅[此页面](authorized-cluster-endpoint.md)。 @@ -78,7 +78,7 @@ CURRENT NAME CLUSTER AUTHINFO N 当 `kubectl` 正常工作时，它确认你可以绕过 Rancher 的身份验证代理访问集群。 -### 直接连接到定义了 FQDN 的集群 +## 直接连接到定义了 FQDN 的集群 如果集群定义了 FQDN，将会创建一个引用 FQDN 的上下文。上下文将命名为 `-fqdn`。当你想在没有 Rancher 的情况下使用 `kubectl` 访问这个集群时，你需要使用这个上下文。 @@ -92,7 +92,7 @@ kubectl --context -fqdn get nodes kubectl --kubeconfig /custom/path/kube.config --context -fqdn get pods ``` -### 直接连接到未定义 FQDN 的集群 +## 直接连接到未定义 FQDN 的集群 如果集群没有定义 FQDN，则会创建额外的上下文来引用 controlplane 中每个节点的 IP 地址。每个上下文将被命名为 `-`。当你想在没有 Rancher 的情况下使用 `kubectl` 访问这个集群时，你需要使用这个上下文。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md index d881d6c968e..ea35bd9fc33 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 添加 Pod 安全策略 :::note 先决条件： -以下选项仅适用于[使用 RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +以下选项仅适用于[使用 RKE 启动的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: @@ -18,7 +18,7 @@ title: 添加 Pod 安全策略 :::note - 此选项仅适用于[由 RKE 配置的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 + 此选项仅适用于[由 RKE 配置的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md index 4ed2eb4d44d..f5095790dfc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md @@ -23,9 +23,9 @@ description: 了解从 Rancher 启动的 Kubernetes 集群中删除节点时的 | 在 `management.cattle.io` API Group 下创建的所有资源 | ✓ | ✓ | ✓ | | | Rancher v2.x 创建的所有 CRD | ✓ | ✓ | ✓ | | -[1]: ../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md -[2]: ../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md -[3]: ../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +[1]: ../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +[2]: ../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md +[3]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md [4]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md ## 通过 Rancher UI 删除集群中的节点 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md index 31c7c4ca4fd..4c4f0aaee77 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md @@ -11,7 +11,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 本文假设你已了解 Kubernetes 的持久卷、持久卷声明和存储类的概念。如需更多信息，请参阅[存储的工作原理](manage-persistent-storage/about-persistent-storage.md)部分。 -### 先决条件 +## 先决条件 设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 @@ -21,7 +21,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 如果要将现有的持久存储连接到集群，则不需要启用云提供商。 -### 设置现有存储 +## 设置现有存储 设置现有存储的总体流程如下： @@ -32,7 +32,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md)。 -### 在 Rancher 中动态配置新存储 +## 在 Rancher 中动态配置新存储 配置新存储的总体流程如下： @@ -42,7 +42,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md)。 -### Longhorn 存储 +## Longhorn 存储 [Longhorn](https://longhorn.io/) 是一个轻量级、可靠、易用的 Kubernetes 分布式块存储系统。 @@ -52,28 +52,28 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 Rancher v2.5 简化了在 Rancher 管理的集群上安装 Longhorn 的过程。详情请参见[本页面](../../../../integrations-in-rancher/longhorn/longhorn.md)。 -### 配置存储示例 +## 配置存储示例 我们提供了如何使用 [NFS](../provisioning-storage-examples/nfs-storage.md)， [vSphere](../provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md)，和 [Amazon 的 EBS](../provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) 来配置存储的示例。 -### GlusterFS 卷 +## GlusterFS 卷 在将数据存储在 GlusterFS 卷上的集群中，你可能会遇到重启 `kubelet` 后 pod 无法挂载卷的问题。有关避免此情况发生的详细信息，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md)。 -### iSCSI 卷 +## iSCSI 卷 在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。有关解决此问题的详细信息，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md)。 -### hostPath 卷 +## hostPath 卷 在创建 hostPath 卷之前，你需要在集群配置中设置 [extra_bind](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/#extra-binds/)。这会将路径作为卷安装在你的 kubelet 中，可用于工作负载中的 hostPath 卷。 -### 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 +## 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供商，可通过安装 vSphere 云提供商和云存储插件来使用。 有关如何从树内 vSphere 云提供商迁移到树外，以及如何在迁移后管理现有虚拟机，请参阅[此页面](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -### 相关链接 +## 相关链接 - [Kubernetes 文档: 存储](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md index 9a4c878d631..69dd77f4d7e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: GlusterFS 卷 :::note -本文仅适用于 [RKE 集群](../../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本文仅适用于 [RKE 集群](../../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md index 8ea6ecae323..0d0b638fd10 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md @@ -15,11 +15,11 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 1. [添加一个存储类并将其配置为使用你的存储](#1-添加一个存储类并将其配置为使用你的存储) 2. [为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类](#2-为使用-statefulset-部署的-pod-使用存储类) -### 先决条件 +## 先决条件 - 设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 - 如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 -- 必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 +- 必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。 - 确保你的存储卷插件可以启用。 默认情况下启用以下存储卷插件： @@ -38,7 +38,7 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 如果你的存储卷插件没有在上述列表中，你需要[使用功能开关来启用不受支持的存储驱动](../../../../advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)。 -### 1. 添加一个存储类并将其配置为使用你的存储 +## 1. 添加一个存储类并将其配置为使用你的存储 这些步骤描述了如何在集群级别设置存储类： @@ -55,7 +55,7 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 有关存储类参数的完整信息，请参阅官方 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/storage-classes/#parameters)。 -### 2. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 +## 2. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 StatefulSet 管理 Pod 的部署和扩展，同时为每个 Pod 维护一个粘性标识。在这个 StatefulSet 中，我们将配置一个 VolumeClaimTemplate。StatefulSet 管理的每个 Pod 都将部署一个基于此 VolumeClaimTemplate 的 PersistentVolumeClaim。PersistentVolumeClaim 将引用我们创建的 StorageClass。因此，在部署 StatefulSet 管理的每个 Pod 时，都会使用 PersistentVolumeClaim 中定义的 StorageClass 来绑定到动态配置的存储。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md index ea7fde37298..aaa2d24f67f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: iSCSI 卷 --- -在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。成此问题的原因很可能是 iSCSI 启动器工具不兼容。你可以在每个集群节点上安装 iSCSI 启动器工具来解决此问题。 +在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。成此问题的原因很可能是 iSCSI 启动器工具不兼容。你可以在每个集群节点上安装 iSCSI 启动器工具来解决此问题。 将数据存储到 iSCSI 卷的由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群使用 [iSCSI 启动器工具](http://www.open-iscsi.com/)，该工具嵌入在 kubelet 的 `rancher/hyperkube` Docker 镜像中。该工具从每个 kubelet（即 _initiator_）发现并发起与 iSCSI 卷（即 _target_）的会话。但是，在某些情况下，initiator 和 target 上安装的 iSCSI 启动器工具的版本可能不匹配，从而导致连接失败。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md index 2232fc9c253..2b5575f7794 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md @@ -16,12 +16,12 @@ title: 设置现有存储 2. [添加一个引用持久存储的 PersistentVolume](#2-添加一个引用持久存储的-persistentvolume)。 3. [为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类](#3-为使用-statefulset-部署的-pod-使用存储类) -### 先决条件 +## 先决条件 - 要将持久卷创建为 Kubernetes 资源，你必须具有`管理卷`的[角色。](../../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考) - 如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 -### 1. 设置持久存储 +## 1. 设置持久存储 在 Rancher 中创建持久卷不会创建存储卷。它只创建映射到现有卷的 Kubernetes 资源。因此，在你可以将持久卷创建为 Kubernetes 资源之前，你必须先配置存储。 @@ -29,7 +29,7 @@ title: 设置现有存储 如果你有一个块存储池并且不想使用云提供商，你可以使用 Longhorn 为 Kubernetes 集群提供持久存储。详情请参见[本页面](../../../../../integrations-in-rancher/longhorn.md)。 -### 2. 添加一个引用持久存储的 PersistentVolume +## 2. 添加一个引用持久存储的 PersistentVolume 这些步骤描述了如何在 Kubernetes 的集群级别设置 PersistentVolume。 @@ -48,7 +48,7 @@ title: 设置现有存储 **结果**：已创建你的新持久卷。 -### 3. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 +## 3. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 StatefulSet 管理 Pod 的部署和扩展，同时为每个 Pod 维护一个粘性标识。在这个 StatefulSet 中，我们将配置一个 VolumeClaimTemplate。StatefulSet 管理的每个 Pod 都将部署一个基于此 VolumeClaimTemplate 的 PersistentVolumeClaim。PersistentVolumeClaim 将引用我们创建的 PersistentVolume。因此，在部署 StatefulSet 管理的每个 Pod 时，都会绑定一个 PersistentVolumeClaim 中定义的 PersistentVolume。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md index 7b2627dc6a1..4a684b2eabe 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md @@ -234,7 +234,7 @@ title: 通过 AWS EC2 Auto Scaling 组使用 Cluster Autoscaler 我们配置 AWS 后，我们需要创建虚拟机来引导集群： -* master (etcd+controlplane)：根据需要部署三个适当大小的 master 实例。详情请参见[生产就绪集群的建议](../../../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md)。 +* master (etcd+controlplane)：根据需要部署三个适当大小的 master 实例。详情请参见[生产就绪集群的建议](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md)。 * IAM 角色：`K8sMasterRole` * 安全组：`K8sMasterSg` * 标签： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md index a942534d1c6..359d10f52cb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: 节点和节点池 1. 找到要管理其节点的集群，然后单击行末尾的**浏览**按钮。 1. 从左侧导航中选择**节点**。 -不同的集群配置[选项](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)对应不同的可用节点选项。 +不同的集群配置[选项](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)对应不同的可用节点选项。 :::note -如果你想管理 _集群_ 而不是单个节点，请参阅[编辑集群](../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)。 +如果你想管理 _集群_ 而不是单个节点，请参阅[编辑集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)。 ::: @@ -32,28 +32,28 @@ title: 节点和节点池 | [下载密钥](#通过-ssh-连接到由基础设施提供商托管的节点) | ✓ | | | | | 下载 SSH 密钥以通过 SSH 连接到节点。 | | [节点缩放](#扩缩节点) | ✓ | | | ✓ | | 向上或向下扩展节点池中的节点数。 | -[1]: ../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md -[2]: ../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md -[3]: ../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md -[4]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md -[5]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md +[1]: ../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +[2]: ../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md +[3]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +[4]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md +[5]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md \* 可通过 View API 访问的删除选项 ### 由基础设施提供商托管的节点 -在[托管在基础设施提供商](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)中的节点上配置由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群时，你可以使用节点池。 +在[托管在基础设施提供商](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)中的节点上配置由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群时，你可以使用节点池。 -如果节点池被编辑，通过[节点池选项](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)配置的集群可以纵向扩容或缩容。 +如果节点池被编辑，通过[节点池选项](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)配置的集群可以纵向扩容或缩容。 -如果启用[节点自动替换功能](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，节点池还可以自动维护在初始集群配置期间设置的节点规模。该规模决定了 Rancher 为集群维护的 active 节点的数量。 +如果启用[节点自动替换功能](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，节点池还可以自动维护在初始集群配置期间设置的节点规模。该规模决定了 Rancher 为集群维护的 active 节点的数量。 -Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)来替换节点池中的节点。每个节点模板都使用云提供商凭证来允许 Rancher 在基础设施提供商中设置节点。 +Rancher 使用[节点模板](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)来替换节点池中的节点。每个节点模板都使用云提供商凭证来允许 Rancher 在基础设施提供商中设置节点。 ### 由托管 Kubernetes 提供商配置的节点 -用于管理[由 Kubernetes 提供商托管](../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)的节点的选项在 Rancher 中有些限制。例如，你不能使用 Rancher UI 向上或向下缩放节点数量，而是需要直接编辑集群。 +用于管理[由 Kubernetes 提供商托管](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)的节点的选项在 Rancher 中有些限制。例如，你不能使用 Rancher UI 向上或向下缩放节点数量，而是需要直接编辑集群。 ### 注册节点 @@ -72,13 +72,13 @@ Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-i ## 在 Rancher API 中查看节点 -选择此选项以查看节点的 [API 端点](../../../pages-for-subheaders/about-the-api.md)。 +选择此选项以查看节点的 [API 端点](../../../api/quickstart.md) ## 删除节点 使用 **Delete** 从云提供商中删除有缺陷的节点。 -当你删除有缺陷的节点时，如果该节点在节点池中并启用了[节点自动替换](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，Rancher 可以自动将其替换为具有相同配置的节点。 +当你删除有缺陷的节点时，如果该节点在节点池中并启用了[节点自动替换](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，Rancher 可以自动将其替换为具有相同配置的节点。 :::tip @@ -88,11 +88,11 @@ Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-i ## 扩缩节点 -对于由基础设施提供商托管的节点，你可以使用缩放控件来缩放每个[节点池](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)中的节点数量。此选项不适用于其他集群类型。 +对于由基础设施提供商托管的节点，你可以使用缩放控件来缩放每个[节点池](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)中的节点数量。此选项不适用于其他集群类型。 ## 通过 SSH 连接到由基础设施提供商托管的节点 -对于[由基础设施提供商托管的节点](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，你可以选择下载其 SSH 密钥，以便从桌面远程连接到它。 +对于[由基础设施提供商托管的节点](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，你可以选择下载其 SSH 密钥，以便从桌面远程连接到它。 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到要通过 SSH 连接到节点的集群，然后单击集群名称。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index f8e5d94e510..0353e8cc6e7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -34,14 +34,14 @@ Kubernetes 支持由同一个物理集群支持的多个虚拟集群。这些虚 你可以将以下资源直接分配给命名空间： -- [工作负载](../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md) -- [负载均衡器/Ingress](../../../pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md) -- [服务发现记录](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/create-services.md) -- [持久卷声明](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md) -- [证书](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) -- [ConfigMap](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/configmaps.md) -- [镜像仓库](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) -- [密文](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md) +- [工作负载](../kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md) +- [负载均衡器/Ingress](../kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/load-balancer-and-ingress-controller.md) +- [服务发现记录](../kubernetes-resources-setup/create-services.md) +- [持久卷声明](../manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md) +- [证书](../kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) +- [ConfigMap](../kubernetes-resources-setup/configmaps.md) +- [镜像仓库](../kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) +- [密文](../kubernetes-resources-setup/secrets.md) 为了在 vanilla Kubernetes 集群中管理权限，集群管理员要为每个命名空间配置基于角色的访问策略。Rancher 在项目级别上分配用户权限，项目中的命名空间会自动继承项目的权限。 @@ -169,14 +169,14 @@ Rancher 在 Kubernetes 之上进行了扩展，除了集群级别之外，还允 ### 4. 可选：添加资源配额 -资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 要添加资源配额： 1. 在**资源配额**选项卡中，单击**添加资源**。 -1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 -1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)。 +1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 单击**创建**。 **结果**：项目已创建。你可以从集群的**项目/命名空间**视图中查看它。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md index 569a052d5fe..35b432d9f01 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: NFS 存储 :::note -- 如果你已经拥有 NFS 共享，则无需配置新的 NFS 服务器即可在 Rancher 中使用 NFS 卷插件。这样的话，你可以跳过此过程的其余部分并直接[添加存储](../../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)。 +- 如果你已经拥有 NFS 共享，则无需配置新的 NFS 服务器即可在 Rancher 中使用 NFS 卷插件。这样的话，你可以跳过此过程的其余部分并直接[添加存储](../create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)。 - 此教程演示了如何使用 Ubuntu 设置 NFS 服务器。你也应该能够将这些说明用于其他 Linux 发行版（例如 Debian、RHEL、Arch Linux 等）。有关如何使用另一个 Linux 发行版创建 NFS 服务器的官方说明，请参阅发行版的文档。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md index 1fb1c5d5e06..db36152d271 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md @@ -6,12 +6,11 @@ title: vSphere 存储 为了在 vSphere 中动态调配存储，必须启用 vSphere 提供商。有关更多信息，请参阅[树外 vSphere](../../../new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md) 和[树内 vSphere](../../../new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)。 +## 先决条件 -### 先决条件 +为了在 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中配置 vSphere 卷，[vSphere cloud provider](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/vsphere) 必须在[集群选项](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)中显式启用。 -为了在 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中配置 vSphere 卷，[vSphere cloud provider](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/vsphere) 必须在[集群选项](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)中显式启用。 - -### 创建一个 StorageClass +## 创建一个 StorageClass :::tip @@ -31,7 +30,7 @@ title: vSphere 存储 5. 可选地，你可以在**参数**下指定存储类的其他属性。有关详细信息，请参阅 [vSphere 存储文档](https://github.com/vmware-archive/vsphere-storage-for-kubernetes/blob/master/documentation/storageclass.md)。 5. 单击**创建**。 -### 创建使用 vSphere 卷的工作负载 +## 创建使用 vSphere 卷的工作负载 1. 在左侧导航栏中，单击**工作负载**。 1. 单击**创建**。 @@ -43,7 +42,7 @@ title: vSphere 存储 7. 在**挂载点**字段中指定路径。这是卷将安装在容器文件系统中的完整路径，例如 `/persistent`。 8. 单击**创建**。 -### 验证卷的持久性 +## 验证卷的持久性 1. 在左侧导航栏中，单击**工作负载 > Pod**。 1. 转到你刚刚创建的工作负载，然后单击 **⋮ > 执行命令行**。 @@ -58,7 +57,7 @@ title: vSphere 存储 ![workload-persistent-data](/img/workload-persistent-data.png) -### 为什么使用 StatefulSet 替代 Deployment +## 为什么使用 StatefulSet 替代 Deployment 对于消耗 vSphere 存储的工作负载，你应该始终使用 [StatefulSets](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)，因为这种资源类型旨在解决 VMDK 块存储警告。 @@ -66,7 +65,7 @@ title: vSphere 存储 即使使用仅具有单个副本的 deployment 资源也可能在更新 deployment 时出现死锁情况。如果更新的 pod 被调度到不同的节点，由于 VMDK 仍然连接到另一个节点，因此 pod 将无法启动。 -### 相关链接 +## 相关链接 - [用于 Kubernetes 的 vSphere 存储](https://github.com/vmware-archive/vsphere-storage-for-kubernetes/tree/master/documentation) - [Kubernetes 持久卷](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md index 62550604077..be1431337b7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md @@ -47,7 +47,7 @@ title: 证书轮换 ::: -### 证书轮换 +## 证书轮换 Rancher 启动的 Kubernetes 集群能够通过 UI 轮换自动生成的证书。 @@ -62,7 +62,7 @@ Rancher 启动的 Kubernetes 集群能够通过 UI 轮换自动生成的证书 **结果**：将轮换所选证书，相关服务将重新启动以使用新证书。 -### 补充说明 +## 补充说明 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md index cfebc6443aa..b8c52cf70c5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 加密密钥轮换 --- -### RKE1 加密密钥轮换 +## RKE1 加密密钥轮换 1. 使用以下两个选项之一来启用加密密钥轮换： @@ -30,7 +30,7 @@ title: 加密密钥轮换 -### RKE2 加密密钥轮换 +## RKE2 加密密钥轮换 _**v2.6.7 新功能**_ diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 1c8aeba0767..c91f5830da3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -8,24 +8,24 @@ title: 命名空间 可以直接分配给命名空间的资源包括： -- [工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md) -- [负载均衡器/Ingress](../../pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md) -- [服务发现记录](kubernetes-resources-setup/create-services.md) -- [持久卷声明](../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md) -- [证书](kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) -- [ConfigMap](kubernetes-resources-setup/configmaps.md) -- [镜像仓库](kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) -- [密文](kubernetes-resources-setup/secrets.md) +- [工作负载](./kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md) +- [负载均衡器/Ingress](./kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/load-balancer-and-ingress-controller.md) +- [服务发现记录](./kubernetes-resources-setup/create-services.md) +- [持久卷声明](./manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md) +- [证书](./kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) +- [ConfigMap](./kubernetes-resources-setup/configmaps.md) +- [镜像仓库](./kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) +- [密文](./kubernetes-resources-setup/secrets.md) 为了在 vanilla Kubernetes 集群中管理权限，集群管理员要为每个命名空间配置基于角色的访问策略。Rancher 在项目级别上分配用户权限，项目中的命名空间会自动继承项目的权限。 :::note -如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](manage-namespaces.md)，以确保你有权访问该命名空间。 +如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](#创建命名空间)，以确保你有权访问该命名空间。 ::: -### 创建命名空间 +## 创建命名空间 创建一个新的命名空间来隔离项目中的应用和资源。 @@ -40,13 +40,13 @@ title: 命名空间 1. 单击**集群 > 项目/命名空间**。 1. 转到要添加命名空间的项目，并单击**创建命名空间**。或者，你也可以转到**不在项目内**以创建不与项目关联的命名空间。 -1. **可选**：如果你的项目具有有效的[资源配额](../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)，你可以覆盖默认资源**限制**（限制命名空间可以使用的资源）。 +1. **可选**：如果你的项目具有有效的[资源配额](../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)，你可以覆盖默认资源**限制**（限制命名空间可以使用的资源）。 1. 输入**名称**，然后单击**创建**。 **结果**：已将命名空间添加到项目中。你可以开始将集群资源分配给命名空间。 -### 将命名空间移动到另一个项目 +## 将命名空间移动到另一个项目 在某些情况下（例如希望其他团队使用该应用时），集群管理员和成员可能需要将命名空间移动到另一个项目： @@ -60,14 +60,14 @@ title: 命名空间 :::note 注意事项： - 不要移动 `System` 项目中的命名空间。移动命名空间可能会对集群网络产生不利影响。 - - 你不能将命名空间移动到已配置[资源配额](../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)的项目中。 + - 你不能将命名空间移动到已配置[资源配额](../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)的项目中。 - 如果你将命名空间从已设置配额的项目移动到未设置配额的项目，则会删除该命名空间的配额。 1. 为新命名空间选择一个新项目，然后单击**移动**。你也可以选择**无**，从而将命名空间从所有项目中移除。 **结果**：你的命名空间已移至其他项目（或从所有项目中移除）。如果命名空间绑定了项目资源，命名空间会释放这些资源，然后绑定新项目的资源。 -### 编辑命名空间资源配额 +## 编辑命名空间资源配额 你可以覆盖命名空间默认限制，从而为特定命名空间提供对更多（或更少）项目资源的访问权限： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md index 7a530783b36..2b85b101377 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md @@ -10,7 +10,7 @@ title: 配置 1. 在**集群**页面上，转到要配置 CIS 扫描的集群，然后单击 **Explore**。 1. 在左侧导航栏中，单击 **CIS Benchmark**。 -### 扫描 +## 扫描 扫描是用来根据定义的配置文件，在集群上触发 CIS 扫描的。扫描完成后会创建一份报告。 @@ -27,7 +27,7 @@ spec: scanProfileName: rke-profile-hardened ``` -### 配置文件 +## 配置文件 配置文件包含 CIS 扫描的配置，包括要使用的 Benchmark 测试版本以及要在该 Benchmark 测试中跳过的测试。 @@ -62,7 +62,7 @@ spec: - "1.1.21" ``` -### Benchmark 版本 +## Benchmark 版本 Benchmark 版本是指使用 `kube-bench` 运行的 Benchmark 名称，以及该 Benchmark 的有效配置参数。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md index 6818ac56118..8cd3c582736 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md @@ -13,7 +13,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 按照以下所有步骤添加自定义 Benchmark 版本并使用它运行扫描。 -### 1. 准备自定义 Benchmark 版本 ConfigMap +## 1. 准备自定义 Benchmark 版本 ConfigMap 要创建自定义 Benchmark 版本，你需要先创建一个包含 Benchmark 版本配置文件的 ConfigMap，并将其上传到要运行扫描的 Kubernetes 集群。 @@ -38,7 +38,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 kubectl create configmap -n foo --from-file= ``` -### 2. 将自定义 Benchmark 版本添加到集群 +## 2. 将自定义 Benchmark 版本添加到集群 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到要添加自定义 Benchmark 的集群，然后单击 **Explore**。 @@ -50,7 +50,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 1. 添加最低和最高 Kubernetes 版本限制（如果有）。 1. 单击**创建**。 -### 3. 为自定义 Benchmark 版本创建新配置文件 +## 3. 为自定义 Benchmark 版本创建新配置文件 要使用你的自定义 Benchmark 版本运行扫描，你需要添加一个指向此 Benchmark 版本的新配置文件： @@ -62,7 +62,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 1. 在下拉列表中选择 Benchmark 版本。 1. 单击**创建**。 -### 4. 使用自定义 Benchmark 版本运行扫描 +## 4. 使用自定义 Benchmark 版本运行扫描 指向你的自定义 Benchmark 版本的 `foo` 配置文件创建完成后，你可以创建一个新的扫描，从而在 Benchmark 版本中运行自定义测试。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md index 8431d4fbd66..5a6fed5b32a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 先决条件 --- -### 1. 设置许可证管理器和购买支持 +## 1. 设置许可证管理器和购买支持 首先，完成许可证管理器设置的[第一步](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/getting-started.html)。 然后，转到 AWS Marketplace。找到 “Rancher Premium Support Billing Container Starter Pack”。最后，购买至少一项 Entitlement。 @@ -11,7 +11,7 @@ title: 先决条件 > **注意**：每项 Entitlement 都对一定数量的节点授予访问支持的权限。你可以后续根据需要购买更多许可证。 -### 2. 创建 EKS 集群 +## 2. 创建 EKS 集群 按照 [Rancher 文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)创建 EKS 集群。进行到[安装 Rancher Helm Chart](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md#8-安装-rancher-helm-chart)（最后一步）时，**停止并返回此页面**。该集群需要满足以下要求： - EKS 1.22 版本。 @@ -20,7 +20,7 @@ title: 先决条件 - 集群中的每个节点都可以访问许可证管理器服务。 - 集群中的每个节点都可以访问 STS 服务的全局端点。 -### 3. 安装 Rancher +## 3. 安装 Rancher 除了在 [Rancher 文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md#8-安装-rancher-helm-chart)中指定的 Rancher 安装选项外，你还需要启用其它指标。 你可以通过 Helm CLI 使用以下选项来完成： @@ -39,11 +39,11 @@ extraEnv: 你还需要安装 Rancher 2.6.7 或更高版本。 -### 4. 创建 OIDC 提供程序 +## 4. 创建 OIDC 提供程序 按照 [AWS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html)为上一节中指定的集群创建 OIDC 提供程序。 -### 5. 创建 IAM 角色 +## 5. 创建 IAM 角色 CSP Adapter 需要 IAM 角色才能签入/签出 Entitlement。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md index 831bf952a6d..8e3d743ef27 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 安装 Adapter > **重要提示**：如果你尝试重新安装 Adapter，你可能会在长达一小时的时间内收到不合规的错误消息。 -### Rancher 与 Adapter 的兼容性矩阵 +## Rancher 与 Adapter 的兼容性矩阵 :::note 重要提示： @@ -23,7 +23,7 @@ title: 安装 Adapter | v2.7.5 | v2.0.2 | -### 1. 获取对 Local 集群的访问权限 +## 1. 获取对 Local 集群的访问权限 > **注意**：只有管理员用户才能访问 Local 集群。因为 CSP Adapter 必须安装在 Local 集群中，所以此安装必须由管理员用户执行。 @@ -33,7 +33,7 @@ title: 安装 Adapter export KUBECONFIG=$TOKEN_PATH ``` -### 2. 创建 Adapter 命名空间 +## 2. 创建 Adapter 命名空间 创建要安装 Adapter 的命名空间： @@ -41,7 +41,7 @@ export KUBECONFIG=$TOKEN_PATH kubectl create ns cattle-csp-adapter-system ``` -### 3. 创建证书密文 +## 3. 创建证书密文 Adapter 需要访问 Rancher 用来与 Rancher Server 通信的根 CA。有关 Rancher 支持的证书选项的更多信息，请参阅 [Chart 选项页面](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)。 @@ -63,7 +63,7 @@ kubectl -n cattle-csp-adapter-system create secret generic tls-ca-additional --f > **重要提示**：不要更改文件名或创建的密文的名称，否则可能会导致 Adapter 运行出错。 -### 4. 安装 Chart +## 4. 安装 Chart 首先，使用以下命令添加 `rancher/charts` 仓库： @@ -134,7 +134,7 @@ helm install rancher-csp-adapter rancher-charts/rancher-csp-adapter -f values.ya -### 5. 管理证书更新 +## 5. 管理证书更新 如果你在[步骤 3](#3-创建证书密文) 中创建了一个用于存储自定义证书的密文，则随着证书的轮换，你将需要更新此密文。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md index f290d881ae9..ddc19f8353e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md @@ -2,19 +2,19 @@ title: 卸载 Adapter --- -### 1. 使用 Helm 卸载 Adapter Chart： +## 1. 使用 Helm 卸载 Adapter Chart： ```bash helm uninstall rancher-csp-adapter -n cattle-csp-adapter-system ``` -### 2. 删除为 Adapter 创建的命名空间： +## 2. 删除为 Adapter 创建的命名空间： ```bash kubectl delete ns cattle-csp-adapter-system ``` -### 3. （可选）删除未完成的用户通知： +## 3. （可选）删除未完成的用户通知： ```bash kubectl delete RancherUserNotification csp-compliance diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index f5f0d722487..d34958468e7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: Supportconfig Bundle > **注意**：无论采用何种方法，只有管理员可以生成/下载 Supportconfig Bundle。 -### 通过 Rancher 访问 +## 通过 Rancher 访问 首先，点击汉堡菜单。然后单击 `Get Support` 按钮。 @@ -20,7 +20,7 @@ title: Supportconfig Bundle ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -### 不通过 Rancher 进行访问 +## 不通过 Rancher 进行访问 首先，为安装 Rancher 的集群生成 kubeconfig。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester.md index 81823b2999a..eb6bf4742bb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester.md @@ -4,9 +4,9 @@ title: Harvester 集成 Harvester 是 Rancher 2.6.1 新增的功能，[Harvester](https://docs.harvesterhci.io/) 是基于 Kubernetes 构建的开源超融合基础架构 (HCI) 软件。Harvester 安装在裸金属服务器上，提供集成的虚拟化和分布式存储功能。虽然 Harvester 使用 Kubernetes 运行，但它不需要用户了解 Kubernetes 概念，因此是一个更加用户友好的应用。 -### 功能开关 +## 功能开关 -你可以使用 Harvester 的功能开关来管理 Harvester 在 Rancher 虚拟化管理页面的访问，用户可以在该页面直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关是默认启用的。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)。 +你可以使用 Harvester 的功能开关来管理 Harvester 在 Rancher 虚拟化管理页面的访问，用户可以在该页面直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关是默认启用的。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 要导航到 Harvester 集群，请单击 **☰ > 虚拟化管理**。在 **Harvester 集群**页面中，单击集群以转到该 Harvester 集群的视图。 @@ -18,15 +18,15 @@ Harvester 是 Rancher 2.6.1 新增的功能，[Harvester](https://docs.harvester * 用户只能在**虚拟化管理**页面上导入 Harvester 集群。在**集群管理**页面上导入集群是不支持的，而且会出现警告。建议你返回**虚拟化管理**页面执行此操作。 -### Harvester 主机驱动 +## Harvester 主机驱动 [Harvester 主机驱动](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/rancher/node/node-driver/) 通常可用于 Rancher 中的 RKE 和 RKE2 选项。无论 Harvester 功能开关是否启用，主机驱动都是可用的。请注意，默认情况下主机驱动是关闭的。用户只能通过**集群管理**页面在 Harvester 上创建 RKE 或 RKE2 集群。 Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher UI 不支持。这是因为 `.ISO` 镜像通常需要额外的设置，这会干扰干净的部署（即无需用户干预），并且它们通常不用于云环境。 -如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 +如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 -### 端口要求 +## 端口要求 可以在[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements#networking)找到 Harvester 集群的端口要求。 @@ -37,7 +37,7 @@ Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher 对于其他集群（例如 K3s 和 RKE1）的其他端口要求，请参阅[这些文档](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements/#guest-clusters)。 -### 限制 +## 限制 --- **仅适用于 Rancher v2.6.1 和 v2.6.2**： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester/overview.md index 796257c729f..b5ee0ff89eb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/harvester/overview.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 概述 [Harvester](https://docs.harvesterhci.io/) 是 Rancher v2.6.1 新增的功能，是基于 Kubernetes 构建的开源超融合基础架构（HCI）软件。Harvester 安装在裸金属服务器上，提供集成的虚拟化和分布式存储功能。虽然 Harvester 使用 Kubernetes 运行，但它不需要用户了解 Kubernetes 概念，这使得它更加用户友好。 -### 功能开关 +## 功能开关 Harvester 功能开关用于管理对 Rancher 中虚拟化管理（VM）页面的访问，用户可以直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关默认启用。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 @@ -22,7 +22,7 @@ Harvester 功能开关用于管理对 Rancher 中虚拟化管理（VM）页面 - 用户只能在虚拟化管理页面上导入 Harvester 集群。不支持在集群管理页面上导入集群，并且会出现警告，建议你返回虚拟化管理页面执行此操作。 -### Harvester 主机驱动 +## Harvester 主机驱动 [Harvester 主机驱动](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/rancher/node/node-driver/)通常可用于 Rancher 中的 RKE 和 RKE2 选项。无论 Harvester 功能开关是否启用，主机驱动都是可用的。请注意，主机驱动默认处于关闭状态。用户只能通过集群管理页面在 Harvester 上创建 RKE 或 RKE2 集群。 @@ -30,7 +30,7 @@ Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher 如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 -### 端口要求 +## 端口要求 Harvester 集群的端口要求可以在[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements#networking)找到。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md index 800b4e576da..e0097356be2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: 配置选项 -### Egress 支持 +## Egress 支持 默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](#覆盖文件)启用它。 -### 启用自动 Sidecar 注入 +## 启用自动 Sidecar 注入 默认情况下，自动 sidecar 注入是禁用的。要启用此功能，请在安装或升级时在 values.yaml 中设置 `sidecarInjectorWebhook.enableNamespacesByDefault=true`。这会自动将 Istio sidecar 注入到所有已部署的新命名空间。 -### 覆盖文件 +## 覆盖文件 覆盖文件用于为 Istio 进行更广泛的配置。它允许你更改 [IstioOperator API](https://istio.io/latest/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/) 中可用的任何值。你可以自定义默认安装以满足你的需求。 @@ -22,7 +22,7 @@ title: 配置选项 有关覆盖文件的更多信息，请参阅 [Istio 文档](https://istio.io/latest/docs/setup/install/istioctl/#configure-component-settings) -### 选择器和抓取配置 +## 选择器和抓取配置 Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=false`，即在默认情况下跨所有命名空间进行监控。这样，你可以查看部署在具有 `istio-injection=enabled` 标签的命名空间中的资源的流量、指标和图。 @@ -30,14 +30,14 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f 详情请参阅[本节](selectors-and-scrape-configurations.md)。 -### 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio +## 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio 详情请参阅[本节](pod-security-policies.md)。 -### 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 +## 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 详情请参阅[本节](install-istio-on-rke2-cluster.md)。 -### 项目网络隔离的其他步骤 +## 项目网络隔离的其他步骤 详情请参阅[本节](project-network-isolation.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md index 2ceed9acdce..44370e67421 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md @@ -19,7 +19,7 @@ Istio CNI 插件不再要求每个应用 pod 具有特权 `NET_ADMIN` 容器。 2. [启用 CNI](#2-启用-cni) 3. [验证 CNI 是否正常工作](#3-验证-cni-是否正常工作) -### 1. 将 PodSecurityPolicy 设置为不受限制 +## 1. 将 PodSecurityPolicy 设置为不受限制 不受限制的 PSP 支持安装 Istio。 @@ -31,7 +31,7 @@ Istio CNI 插件不再要求每个应用 pod 具有特权 `NET_ADMIN` 容器。 1. 找到**项目: System**，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。 1. 将 Pod 安全策略选项更改为不受限制，然后单击**保存**。 -### 2. 启用 CNI +## 2. 启用 CNI 通过 **Apps** 安装或升级 Istio 时： @@ -47,7 +47,7 @@ istio_cni.enabled: true 在集群中启用 CNI 后，Istio 应该能成功安装。 -### 3. 验证 CNI 是否正常工作 +## 3. 验证 CNI 是否正常工作 通过部署[示例应用](https://istio.io/latest/docs/examples/bookinfo/)或部署你自己的应用，来验证 CNI 是否正常工作。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md index 5a40d032482..9828c2b351d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md @@ -9,7 +9,7 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f 如果你想将 Prometheus 限制为特定的命名空间，请设置 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`。完成此操作后，你需要添加其他配置来继续监控你的资源。 -### 通过将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 True 来限制对特定命名空间的监控 +## 通过将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 True 来限制对特定命名空间的监控 要限制对特定命名空间的监控，你需要编辑 `ignoreNamespaceSelectors` Helm Chart 选项。你可以在安装或升级 Monitoring Helm Chart 时配置此选项： @@ -18,14 +18,14 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f **结果**：Prometheus 将仅用于特定命名空间。换言之，你需要设置以下配置之一才能继续在各种仪表板中查看数据。 -### 让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源 +## 让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源 如果设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`，则有两种方法让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源： - **监控特定的命名空间**：在命名空间中添加一个 ServiceMonitor 或 PodMonitor 以及要抓取的目标。 - **跨命名空间监控**：将 `additionalScrapeConfig` 添加到你的 rancher-monitoring 实例，从而抓取所有命名空间中的所有目标。 -### 监控特定命名空间：创建 ServiceMonitor 或 PodMonitor +## 监控特定命名空间：创建 ServiceMonitor 或 PodMonitor 此选项用于定义在特定命名空间中要监控的服务或 pod。 @@ -81,7 +81,7 @@ spec: targetLabel: pod_name ``` -### 跨命名空间监控：将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 False +## 跨命名空间监控：将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 False 此设置为 Prometheus 提供额外的抓取配置来实现跨命名空间监控。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index 3a19c21dcc5..c1aad59c6ee 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -41,7 +41,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](./configuration-options/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md index ab7f461150a..3f02e5fc4f3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Flows 和 ClusterFlows 有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 -有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../../../pages-for-subheaders/logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 +有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 ## Flows diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md index 1ad5b65f48b..8e7d608e4a5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Outputs 和 ClusterOutputs 有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 -有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../../../pages-for-subheaders/logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 +有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 ## Outputs diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index c7e0510ebe9..cbaeda896e3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 架构 有关 Logging Operator 工作原理的更多详细信息，请参阅[官方文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)。 -### Logging Operator 工作原理 +## Logging Operator 工作原理 Logging Operator 自动部署和配置 Kubernetes 日志流水线。它会在每个节点上部署和配置一个 Fluent Bit DaemonSet，从而收集节点文件系统中的容器和应用程序日志。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md index 5c08fb1166a..40bae8aa4de 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 --- -### 启用/禁用 Windows 节点 Logging +## 启用/禁用 Windows 节点 Logging 要启用或禁用 Windows 节点 Logging，你可以在 `values.yaml` 中将 `global.cattle.windows.enabled` 设置为 `true` 或 `false`。 @@ -17,7 +17,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 ::: -### 使用自定义 Docker 根目录 +## 使用自定义 Docker 根目录 如果使用了自定义 Docker 根目录，你可以在 `values.yaml` 中设置 `global.dockerRootDirectory`。 @@ -27,11 +27,11 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 如果集群中有任何 Windows 节点，则更改将不适用于这些节点。 -### 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 +## 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 你可以添加 `nodeSelector` 设置，并通过编辑 Logging Helm Chart 值来添加其他`容忍度`。有关详细信息，请参阅[此页面](taints-and-tolerations.md)。 -### 启用 Logging 应用程序以使用 SELinux +## 启用 Logging 应用程序以使用 SELinux :::note 要求： @@ -41,11 +41,11 @@ Logging v2 已在 RHEL/CentOS 7 和 8 上使用 SELinux 进行了测试。 [安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 -要配合使用 Logging V2 与 SELinux，我们建议你根据[此说明](../../pages-for-subheaders/selinux-rpm.md)安装 `rancher-selinux` RPM。 +要配合使用 Logging V2 与 SELinux，我们建议你根据[此说明](../../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/selinux-rpm.md)安装 `rancher-selinux` RPM。 然后，在安装 Logging 应用程序时，在 `values.yaml` 中将 `global.seLinux.enabled` 更改为 `true`，使 Chart 支持 SELinux。 -### 其他日志来源 +## 其他日志来源 默认情况下，Rancher 会收集所有类型集群的 [controlplane 组件](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#control-plane-components)和[节点组件](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#node-components)的日志。 @@ -68,7 +68,7 @@ Logging v2 已在 RHEL/CentOS 7 和 8 上使用 SELinux 进行了测试。 如果你已经使用了云提供商的日志解决方案，例如 AWS CloudWatch 或 Google Cloud Operations Suite（以前称为 Stackdriver），由于原生解决方案可以不受限制地访问所有日志，因此你无需启用此选项。 -### Systemd 配置 +## Systemd 配置 在 Rancher Logging 中，你必须为 K3s 和 RKE2 Kubernetes 发行版配置 `SystemdLogPath`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md index 16a6a08fd26..d109b29f8ea 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md @@ -15,8 +15,7 @@ title: 处理污点和容忍度 - [Rancher 日志堆栈中的默认实现](#rancher-日志堆栈中的默认实现) - [为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度](#为自定义污点添加-nodeselector-设置和容忍度) - -### Rancher 日志堆栈中的默认实现 +## Rancher 日志堆栈中的默认实现 默认情况下，Rancher 使用 `cattle.io/os=linux` 来将污点应用到所有 Linux 节点，而不影响 Windows 节点。 日志堆栈 pod 具有针对此污点的`容忍度`，因此它们能够运行在 Linux 节点上。 @@ -43,7 +42,7 @@ spec: 你可以对 Rancher 现有的污点或你自己的自定义污点执行相同的操作。 -### 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 +## 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 如果要添加你自己的 `nodeSelector` 设置，或者要为其他污点添加 `容忍度`，你可以将以下内容传递给 Chart 的值： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn.md index ea34d0938ae..53ffddc28d2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn.md @@ -21,7 +21,7 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 ![Longhorn 仪表板](/img/longhorn-screenshot.png) -### 使用 Rancher 安装 Longhorn +## 使用 Rancher 安装 Longhorn 1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。 1. 转到要安装 Longhorn 的集群。 @@ -33,14 +33,14 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 **结果**：Longhorn 已部署到 Kubernetes 集群中。 -### 从 Rancher UI 访问 Longhorn +## 从 Rancher UI 访问 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群。在左侧导航菜单中，单击 **Longhorn**。 1. 在此页面上，你可以编辑 Longhorn 管理的 Kubernetes 资源。要查看 Longhorn UI，请单击**概述**中的 **Longhorn** 按钮。 **结果**：你将转到 Longhorn UI，你可以在那里管理 Longhorn 卷及其在 Kubernetes 集群中的副本，还可以查看位于另一个 Kubernetes 集群或 S3 中的 Longhorn 存储辅助备份。 -### 从 Rancher UI 卸载 Longhorn +## 从 Rancher UI 卸载 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 @@ -49,15 +49,15 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 **结果**：Longhorn 已被卸载。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 Longhorn 项目在[此处](https://github.com/longhorn/longhorn)。 -### 文档 +## 文档 Longhorn 文档在[此处](https://longhorn.io/docs/)。 -### 架构 +## 架构 Longhorn 为每个卷创建专用的存储控制器，并在存储在多个节点上的多个副本之间同步复制该卷。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md index b5298c3c21d..dd02b06d713 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md @@ -25,7 +25,7 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 ![Longhorn 仪表板](/img/longhorn-screenshot.png) -### 使用 Rancher 安装 Longhorn +## 使用 Rancher 安装 Longhorn 1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。 1. 转到要安装 Longhorn 的集群。 @@ -37,14 +37,14 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 **结果**：Longhorn 已部署到 Kubernetes 集群中。 -### 从 Rancher UI 访问 Longhorn +## 从 Rancher UI 访问 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群。在左侧导航菜单中，单击 **Longhorn**。 1. 在此页面上，你可以编辑 Longhorn 管理的 Kubernetes 资源。要查看 Longhorn UI，请单击**概述**中的 **Longhorn** 按钮。 **结果**：你将转到 Longhorn UI，在这里你可以管理 Kubernetes 集群中的 Longhorn 卷及其副本，以及可能存在于另一个 Kubernetes 集群或 S3 中的 Longhorn 存储辅助备份。 -### 从 Rancher UI 卸载 Longhorn +## 从 Rancher UI 卸载 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 @@ -53,15 +53,15 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 **结果**：Longhorn 已被卸载。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 Longhorn 项目可在[此处](https://github.com/longhorn/longhorn)获取。 -### 文档 +## 文档 Longhorn 文档在[此处](https://longhorn.io/docs/)。 -### 架构 +## 架构 Longhorn 为每个卷创建专用的存储控制器，并在多个节点上存储的多个副本之间同步复制该卷。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index cebb2e4323f..b181ee890cb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -15,7 +15,7 @@ description: Prometheus 允许你查看来自不同 Rancher 和 Kubernetes 对 使用 `rancher-monitoring` 应用程序，你可以快速部署领先的开源监控和告警解决方案到你的集群上。 -### 功能 +## 功能 Prometheus 支持查看 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。通过使用时间戳，Prometheus 能让你通过 Rancher UI 或 Grafana（与 Prometheus 一起部署的分析查看平台）以更容易阅读的图表和视觉形式来查询和查看这些指标。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector.md index 42a2e900c59..f14ae63cbb8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector.md @@ -2,13 +2,13 @@ title: NeuVector 集成 --- -### Rancher 中的 NeuVector 集成 +## Rancher 中的 NeuVector 集成 -[NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)。 +[NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)。 NeuVector 可以通过 Helm Chart 启用。你可以在 **Apps** 或 Rancher UI 中的 **Cluster Tools** 中安装该 Chart。安装 Helm Chart 后，用户可以轻松地[在 Rancher 中部署和管理 NeuVector 集群](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace)。 -### 使用 Rancher 安装 NeuVector +## 使用 Rancher 安装 NeuVector Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可以在 Rancher 中直接跳转，然后部署和管理 NeuVector 集群。 @@ -40,12 +40,12 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击左侧导航栏底部的**集群工具**。 1. 按照上面的步骤 4 相应地选择你的容器运行时，然后再次单击**安装**。 -### 从 Rancher UI 访问 NeuVector +## 从 Rancher UI 访问 NeuVector 1. 导航到安装了 NeuVector 的集群的 Cluster Explorer。在左侧导航栏中，单击 **NeuVector**。 1. 单击外部链接以转到 NeuVector UI。选择链接后，用户必须接受`最终用户许可协议`才能访问 NeuVector UI。 -### 从 Rancher UI 卸载 NeuVector +## 从 Rancher UI 卸载 NeuVector **通过 "Apps" 卸载**： @@ -58,15 +58,15 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击屏幕左下角的**集群工具**，然后单击 NeuVector Chart 下方的垃圾桶图标。如果需要，选择`删除与此应用关联的 CRD`，然后单击**删除**。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 NeuVector 项目在[这里](https://github.com/neuvector/neuvector)。 -### 文档 +## 文档 NeuVector 文档在[这里](https://open-docs.neuvector.com/)。 -### 架构 +## 架构 NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Controller、Enforcer、Manager 和 Scanner。它还提供了一个称为 All-in-One 的特殊容器（主要用于 Docker 原生部署），能将 Controller、Enforcer 和 Manager 功能组合在一个容器中。此外，还有一个 Updater，运行该程序时会更新 CVE 数据库。 @@ -87,7 +87,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro 要了解有关 NeuVector 架构的更多信息，请参阅[此处](https://open-docs.neuvector.com/basics/overview#architecture)。 -### CPU 和内存分配 +## CPU 和内存分配 以下是默认 NeuVector Chart 安装部署的最低计算资源推荐。请注意，未设置资源限制。 @@ -101,7 +101,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro \* Controller、Manager 和 Scanner 容器合计至少需要 1GB 内存。 -### 强化集群支持 - Calico 和 Canal +## 强化集群支持 - Calico 和 Canal @@ -158,7 +158,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' -### 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal +## 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal 要在 RKE2 集群上启用 SELinux，请执行以下步骤： @@ -175,12 +175,12 @@ kubectl patch deploy neuvector-scanner-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{"spec":{"jobTemplate":{"spec":{"template":{"spec":{"securityContext":{"runAsUser": 5400}}}}}}}' ``` -### 离线环境中的集群支持 +## 离线环境中的集群支持 - 所有 NeuVector 组件都可部署在离线环境中的集群上，无需任何额外配置。 -### 支持限制 +## 支持限制 * 目前仅支持管理员和集群所有者。 @@ -189,7 +189,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' * Windows 集群不支持 NeuVector。 -### 其他限制 +## 其他限制 * 目前，如果 NeuVector partner Chart 已存在，则 NeuVector 功能 Chart 的安装会失败。要解决此问题，请卸载 NeuVector partner Chart 并重新安装 NeuVector 功能 Chart。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md index c6627aa62a0..79bb6f1760c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md @@ -6,13 +6,13 @@ title: 概述 -### Rancher 中的 NeuVector 集成 +## Rancher 中的 NeuVector 集成 [NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../../reference-guides/rancher-security)。 NeuVector 可以通过 Helm Chart 启用。你可以在 **Apps** 或 Rancher UI 中的 **Cluster Tools** 中安装该 Chart。安装 Helm Chart 后，用户可以轻松地[在 Rancher 中部署和管理 NeuVector 集群](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace)。 -### 使用 Rancher 安装 NeuVector +## 使用 Rancher 安装 NeuVector Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可以在 Rancher 中直接跳转，然后部署和管理 NeuVector 集群。 @@ -44,12 +44,12 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击左侧导航栏底部的**集群工具**。 1. 按照上面的步骤 4 相应地选择你的容器运行时，然后再次单击**安装**。 -### 从 Rancher UI 访问 NeuVector +## 从 Rancher UI 访问 NeuVector 1. 导航到安装了 NeuVector 的集群的 Cluster Explorer。在左侧导航栏中，单击 **NeuVector**。 1. 单击外部链接以转到 NeuVector UI。选择链接后，用户必须接受`最终用户许可协议`才能访问 NeuVector UI。 -### 从 Rancher UI 卸载 NeuVector +## 从 Rancher UI 卸载 NeuVector **通过 Apps 卸载：** @@ -62,15 +62,15 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 单击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击屏幕左下角的**集群工具**，然后单击 NeuVector Chart 下方的垃圾桶图标。如果需要，选择`删除与此应用关联的 CRD`，然后单击**删除**。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 NeuVector 项目在[这里](https://github.com/neuvector/neuvector)。 -### 文档 +## 文档 NeuVector 文档在[这里](https://open-docs.neuvector.com/)。 -### 架构 +## 架构 NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Controller、Enforcer、Manager 和 Scanner。它还提供了一个称为 All-in-One 的特殊容器（主要用于 Docker 原生部署），能将 Controller、Enforcer 和 Manager 功能组合在一个容器中。此外，还有一个 Updater，运行该程序时会更新 CVE 数据库。 @@ -91,7 +91,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro 要了解有关 NeuVector 架构的更多信息，请参阅[此处](https://open-docs.neuvector.com/basics/overview#architecture)。 -### CPU 和内存分配 +## CPU 和内存分配 以下是默认 NeuVector Chart 安装部署的最低计算资源推荐。请注意，未设置资源限制。 @@ -104,7 +104,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro \* Controller、Manager 和 Scanner 容器合计至少需要 1GB 内存。 -### 强化集群支持 - Calico 和 Canal +## 强化集群支持 - Calico 和 Canal @@ -159,7 +159,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' -### 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal +## 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal 要在 RKE2 集群上启用 SELinux，请执行以下步骤： @@ -175,11 +175,11 @@ kubectl patch deploy neuvector-scanner-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{"spec":{"jobTemplate":{"spec":{"template":{"spec":{"securityContext":{"runAsUser": 5400}}}}}}}' ``` -### 离线环境中的集群支持 +## 离线环境中的集群支持 - 所有 NeuVector 组件都可部署在离线环境中的集群上，无需任何额外配置。 -### 支持限制 +## 支持限制 - 目前仅支持管理员和集群所有者。 @@ -187,7 +187,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' - Windows 集群不支持 NeuVector。 -### 其他限制 +## 其他限制 - 目前，如果 NeuVector partner Chart 已存在，则 NeuVector 功能 Chart 的安装会失败。要解决此问题，请卸载 NeuVector partner Chart 并重新安装 NeuVector 功能 Chart。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md deleted file mode 100644 index 65868b38bd3..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ ---- -title: 配置驱动 ---- - -使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来部署[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 - -### Rancher 驱动 - -你可以启用或禁用 Rancher 中内置的驱动。如果相关驱动 Rancher 尚未实现，你可以添加自己的驱动。 - -Rancher 中有两种类型的驱动： - -* [集群驱动](#集群驱动) -* [主机驱动](#主机驱动) - -### 集群驱动 - -集群驱动用于配置[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)，例如 GKE、EKS、AKS 等。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将显示为为托管 Kubernetes 集群创建集群的选项。默认情况下，Rancher 与几个现有的集群驱动打包在一起，但你也可以创建自定义集群驱动并添加到 Rancher。 - -默认情况下，Rancher 已激活多个托管 Kubernetes 云提供商，包括： - -* [Amazon EKS](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/eks.md) -* [Google GKE](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md) -* [Azure AKS](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md) - -还有几个托管的 Kubernetes 云提供商是默认禁用的，但也打包在 Rancher 中： - -* [Alibaba ACK](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/alibaba.md) -* [Huawei CCE](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) -* [Tencent](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) - -### 主机驱动 - -主机驱动用于配置主机，Rancher 使用这些主机启动和管理 Kubernetes 集群。主机驱动与 [Docker Machine 驱动](https://docs.docker.com/machine/drivers/)相同。创建主机模板时可以显示的主机驱动，是由主机驱动的状态定义的。只有 `active` 主机驱动将显示为创建节点模板的选项。默认情况下，Rancher 与许多现有的 Docker Machine 驱动打包在一起，但你也可以创建自定义主机驱动并添加到 Rancher。 - -如果你不想向用户显示特定的主机驱动，则需要停用这些主机驱动。 - -Rancher 支持几家主要的云提供商，但默认情况下，这些主机驱动处于 active 状态并可供部署： - -* [Amazon EC2](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md) -* [Azure](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md) -* [Digital Ocean](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md) -* [vSphere](vsphere.md) - -还有其他几个默认禁用的主机驱动，但打包在 Rancher 中： - -* [Harvester](../integrations-in-rancher/harvester.md#harvester-主机驱动) - 在 Rancher 2.6.1 中可用 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md deleted file mode 100644 index 3f4012ac5dd..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md +++ /dev/null @@ -1,126 +0,0 @@ ---- -title: RKE 模板 ---- - -RKE 模板旨在让 DevOps 和安全团队标准化和简化 Kubernetes 集群创建的流程。 - -RKE 的全称是 [Rancher Kubernetes Engine](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/)，它是 Rancher 用来配置 Kubernetes 集群的工具。 - -随着 Kubernetes 越来越受欢迎，管理更多小型集群逐渐成为趋势。如果你想要创建大量集群，对集群进行一致管理尤为重要。多集群管理面临着安全和附件配置执行的挑战，在将集群移交给最终用户之前，这些配置需要标准化。 - -RKE 模板有助于标准化这些配置。无论是使用 Rancher UI、Rancher API 还是自动化流程创建的集群，Rancher 都将保证从 RKE 集群模板创建的每个集群在生成方式上是一致的。 - -管理员可以控制最终用户能更改的集群选项。RKE 模板还可以与特定的用户和组共享，以便管理员可以为不同的用户集创建不同的 RKE 模板。 - -如果集群是使用 RKE 模板创建的，则不能让集群使用另一个 RKE 模板。你只能将集群更新为同一模板的新版本。 - -你可以[将现有集群的配置保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这样，只有模板更新后才能更改集群的设置。新模板还可用于启动新集群。 - -RKE 模板的核心功能允许 DevOps 和安全团队： - -- 标准化集群配置并确保按照最佳实践创建 Rancher 配置的集群 -- 配置集群时，防止用户做出不明智的选择 -- 与不同的用户和组共享不同的模板 -- 将模板的所有权委托给受信任的用户进行更改 -- 控制哪些用户可以创建模板 -- 要求用户使用模板来创建集群 - -## 可配置的设置 - -RKE 模板可以在 Rancher UI 中创建或以 YAML 格式定义。当你使用 Rancher 从基础设施提供商配置自定义节点或一般节点时，它们可以指定为相同的参数： - -- 云提供商选项 -- Pod 安全选项 -- 网络提供商 -- Ingress Controller -- 网络安全配置 -- 网络插件 -- 私有镜像仓库 URL 和凭证 -- 附加组件 -- Kubernetes 选项，包括 kube-api、kube-controller、kubelet 和服务等 Kubernetes 组件的配置 - -RKE 模板的[附加组件](#附加组件)的功能特别强大，因为它允许多种自定义选项。 - -## RKE 模板的范围 - -Rancher 配置的集群支持 RKE 模板。模板可用于配置自定义集群或由基础设施提供商启动的集群。 - -RKE 模板用于定义 Kubernetes 和 Rancher 设置。节点模板负责配置节点。有关如何将 RKE 模板与硬件结合使用的参考，请参阅 [RKE 模板和硬件](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md)。 - -可以从头开始创建 RKE 模板来预先定义集群配置。它们可以用于启动新集群，也可以从现有的 RKE 集群导出模板。 - -现有集群的设置可以[保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这会创建一个新模板并将集群设置绑定到该模板。这样，集群只有在[模板更新](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#更新模板)的情况下才能[使用新版本的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#升级集群以使用新的模板修订版)进行升级。新模板也可以用来创建新集群。 - - -## 示例场景 -如果一个组织同时拥有普通和高级 Rancher 用户，管理员可能希望为高级用户提供更多用于集群创建的选项，并限制普通用户的选项。 - -这些[示例场景](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md)描述组织如何使用模板来标准化集群创建。 - -示例场景包括： - -- **强制执行模板**：如果希望所有 Rancher 配置的新集群都具有某些设置，管理员可能想要[为每个用户强制执行一项或多项模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#强制执行模板设置)。 -- **与不同的用户共享不同的模板**：管理员可以为[普通用户和高级用户提供不同的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#普通用户和高级用户模板)。这样，普通用户会有更多限制选项，而高级用户在创建集群时可以使用更多选项。 -- **更新模板设置**：如果组织的安全和 DevOps 团队决定将最佳实践嵌入到新集群所需的设置中，这些最佳实践可能会随着时间而改变。如果最佳实践发生变化，[可以将模板更新为新版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#更新模板和集群)，这样，使用模板创建的集群可以[升级到模板的新版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#升级集群以使用新的模板修订版)。 -- **共享模板的所有权**：当模板所有者不再想要维护模板或想要共享模板的所有权时，此方案描述了如何[共享模板所有权](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#允许其他用户控制和共享模板)。 - -## 模板管理 - -创建 RKE 模板时，可以在 Rancher UI 中的**集群管理**下的 **RKE 模板**中使用模板。创建模板后，你将成为模板所有者，这将授予你修改和共享模板的权限。你可以与特定用户或组共享 RKE 模板，也可以公开模板。 - -管理员可以开启模板强制执行，要求用户在创建集群时始终使用 RKE 模板。这使管理员可以保证 Rancher 总是创建指定配置的集群。 - -RKE 模板更新通过修订系统处理。如果要更改或更新模板，请创建模板的新版本。然后，可以将使用旧版本模板创建的集群升级到新模板修订版。 - -在 RKE 模板中，模板所有者可以限制设置的内容，也可以打开设置以供最终用户选择值。它们的差别体现在，创建模板时，Rancher UI 中的每个设置上的**允许用户覆盖**标示。 - -对于无法覆盖的设置，最终用户将无法直接编辑它们。为了让用户使用这些设置的不同选项，RKE 模板所有者需要创建 RKE 模板的新版本，这将允许用户升级和更改该选项。 - -本节中的文件解释了 RKE 模板管理的细节： - -- [获取创建模板的权限](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/creator-permissions.md) -- [创建和修改模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md) -- [强制执行模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/enforce-templates.md#强制新集群使用-rke-模板) -- [覆盖模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/override-template-settings.md) -- [与集群创建者共享模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md#与特定用户或组共享模板) -- [共享模板的所有权](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md#共享模板所有权) - -你可以参见此[模板的示例 YAML 文件](../reference-guides/rke1-template-example-yaml.md)作为参考。 - -## 应用模板 - -你可以使用你自己创建的模板来[创建集群](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)，也可以使用[与你共享的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md)来创建集群。 - -如果 RKE 模板所有者创建了模板的新版本，你可以[将你的集群升级到该版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#更新使用-rke-模板创建的集群)。 - -可以从头开始创建 RKE 模板来预先定义集群配置。它们可以用于启动新集群，也可以从现有的 RKE 集群导出模板。 - -你可以[将现有集群的配置保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这样，只有模板更新后才能更改集群的设置。 - -## 标准化硬件 - -RKE 模板的目的是标准化 Kubernetes 和 Rancher 设置。如果你还想标准化你的基础设施，一个选择是将 RKE 模板与[其他工具](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md)一起使用。 - -另一种选择是使用包含节点池配置选项，但不强制执行配置的[集群模板](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-cluster-templates.md)。 - -## YAML 定制 - -如果将 RKE 模板定义为 YAML 文件，则可以修改此[示例 RKE 模板 YAML](../reference-guides/rke1-template-example-yaml.md)。RKE 模板中的 YAML 使用了 Rancher 在创建 RKE 集群时使用的相同自定义设置。但由于 YAML 要在 Rancher 配置的集群中使用，因此需要将 RKE 模板自定义项嵌套在 YAML 中的 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数下。 - -RKE 文档也提供[注释的](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/) `cluster.yml` 文件供你参考。 - -有关可用选项的更多信息，请参阅[集群配置](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/)上的 RKE 文档。 - -### 附加组件 - -RKE 模板配置文件的附加组件部分的工作方式与[集群配置文件的附加组件部分](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/)相同。 - -用户定义的附加组件指令允许你调用和下拉 Kubernetes 清单或将它们直接内联。如果这些 YAML 清单包括在 RKE 模板中，Rancher 将在集群中部署这些 YAML 文件。 - -你可以使用附加组件执行以下操作： - -- 启动 Kubernetes 集群后，在集群上安装应用 -- 在使用 Kubernetes Daemonset 部署的节点上安装插件 -- 自动设置命名空间、ServiceAccount 或角色绑定 - -RKE 模板配置必须嵌套在 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数中。要设置附加组件，在创建模板时单击**以 YAML 文件编辑**。然后使用 `addons` 指令添加清单，或使用 `addons_include` 指令设置哪些 YAML 文件可用于附加组件。有关自定义附加组件的更多信息，请参见[用户自定义附加组件文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/user-defined-add-ons/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-the-api.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-the-api.md deleted file mode 100644 index db0ad233862..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/about-the-api.md +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ ---- -title: API ---- - -## 如何使用 API - -API 有自己的用户界面，你可以从 Web 浏览器访问它。这是查看资源、执行操作以及查看等效 cURL 或 HTTP 请求和响应的一种简单的方法。要访问它： - - - - -1. 单击右上角的用户头像。 -1. 单击**账号 & API 密钥**。 -1. 在 **API 密钥**下，找到 **API 端点**字段并单击链接。该链接类似于 `https:///v3`，其中 `` 是 Rancher deployment 的完全限定域名。 - - - - -转到位于 `https:///v3` 的 URL 端点，其中 `` 是你的 Rancher deployment 的完全限定域名。 - - - - -## 身份验证 - -API 请求必须包含身份验证信息。身份验证是通过 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本身份验证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 - -默认情况下，某些集群级别的 API 令牌是使用无限期 TTL（`ttl=0`）生成的。换言之，除非你让令牌失效，否则 `ttl=0` 的 API 令牌永远不会过期。有关如何使 API 令牌失效的详细信息，请参阅 [API 令牌](../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md)。 - -## 发出请求 - -该 API 通常是 RESTful 的，但是还具有多种功能。这些功能可以使客户端发现所有内容，因此可以编写通用客户端，而不必为每种资源编写特定代码。有关通用 API 规范的详细信息，请参阅[此处](https://github.com/rancher/api-spec/blob/master/specification.md)。 - -- 每种类型都有一个 Schema，这个 Schema 描述了以下内容： - - 用于获取此类资源集合的 URL - - 资源可以具有的每个字段及其类型、基本验证规则、是必填还是可选字段等 - - 在此类资源上可以执行的每个操作，以及它们的输入和输出（也作为 schema） - - 允许过滤的每个字段 - - 集合本身或集合中的单个资源可以使用的 HTTP 操作方法 - - -- 因此，你可以只加载 schema 列表并了解 API 的所有信息。实际上，这是 API 的 UI 工作方式，它不包含特定于 Rancher 本身的代码。每个 HTTP 响应中的 `X-Api-Schemas` 标头都会发送获取 Schemas 的 URL。你可以按照每个 schema 上的 `collection` 链接了解要在哪里列出资源，并在返回资源中的其他 `links` 中获取其他信息。 - -- 在实践中，你可能只想构造 URL 字符串。我们强烈建议将此限制为在顶层列出的集合 (`/v3/`)，或获取特定资源 (`/v3//`)。除此之外的任何内容都可能在将来的版本中发生更改。 - -- 资源之间相互之间有联系，称为链接（links）。每个资源都包含一个 `links` 映射，其中包含链接名称和用于检索该信息的 URL。同样，你应该 `GET` 资源并遵循 `links` 映射中的 URL，而不是自己构造这些字符串。 - -- 大多数资源都有操作（action），表示可以执行某个操作或改变资源的状态。要使用操作，请将 HTTP `POST` 请求发送到 `actions` 映射中你想要的操作的 URL。某些操作需要输入或生成输出，请参阅每种类型的独立文档或 schema 以获取具体信息。 - -- 要编辑资源，请将 HTTP `PUT` 请求发送到资源上的 `links.update` 链接，其中包含要更改的字段。如果链接丢失，则你无权更新资源。未知字段和不可编辑的字段将被忽略。 - -- 要删除资源，请将 HTTP `DELETE` 请求发送到资源上的 `links.remove` 链接。如果链接丢失，则你无权更新资源。 - -- 要创建新资源，HTTP `POST` 到 schema（即 `/v3/`）中的集合 URL。 - -## 过滤 - -你可以使用 HTTP 查询参数的公共字段在服务器端过滤大多数集合。`filters` 映射显示了可以过滤的字段，以及过滤后的值在你发起的请求中是什么。API UI 具有设置过滤和显示适当请求的控件。对于简单的 "equals" 匹配，它只是 `field=value`。你可以将修饰符添加到字段名称，例如 `field_gt=42` 表示“字段大于 42”。详情请参阅 [API 规范](https://github.com/rancher/api-spec/blob/master/specification.md#filtering)。 - -## 排序 - -你可以使用 HTTP 查询参数的公共字段在服务器端排序大多数集合。`sortLinks` 映射显示了可用的排序，以及用于获取遵循该排序的集合的 URL。它还包括当前响排序依据的信息（如果指定）。 - -## 分页 - -默认情况下，API 响应以每页 100 个资源的限制进行分页。你可以通过 `limit` 查询参数进行更改，最大为 1000，例如 `/v3/pods?limit=1000`。集合响应中的 `pagination` 映射能让你知道你是否拥有完整的结果集，如果没有，则会指向下一页的链接。 - -## 捕获 Rancher API 调用 - -你可以使用浏览器开发人员工具来捕获 Rancher API 的调用方式。例如，你可以按照以下步骤使用 Chrome 开发人员工具来获取用于配置 RKE 集群的 API 调用： - -1. 在 Rancher UI 中，转到**集群管理**并单击**创建**。 -1. 单击某个集群类型。此示例使用 Digital Ocean。 -1. 使用集群名称和节点模板填写表单，但不要单击**创建**。 -1. 在创建集群之前，你需要打开开发人员工具才能看到正在记录的 API 调用。要打开工具，右键单击 Rancher UI，然后单击**检查**。 -1. 在开发者工具中，单击 **Network** 选项卡。 -1. 在 **Network** 选项卡上，确保选择了 **Fetch/XHR**。 -1. 在 Rancher UI 中，单击**创建**。在开发者工具中，你应该会看到一个名为 `cluster?_replace=true` 的新网络请求。 -1. 右键单击 `cluster?_replace=true` 并单击**复制 > 复制为 cURL**。 -1. 将结果粘贴到文本编辑器中。你将能够看到 POST 请求，包括被发送到的 URL、所有标头以及请求的完整正文。此命令可用于从命令行创建集群。请注意，请求包含凭证，因此请将请求存储在安全的地方。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/access-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/access-clusters.md deleted file mode 100644 index 72cd215bb47..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/access-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ ---- -title: 集群访问 ---- - -本节介绍可以用来访问 Rancher 管理的集群的工具。 - -有关如何授予用户访问集群的权限的信息，请参阅[将用户添加到集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 - -有关 RBAC 的更多信息，请参阅[本节](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -有关如何设置身份验证系统的信息，请参阅[本节](authentication-config.md)。 - -## Rancher UI 中的集群 - -我们提供了多种通过 Rancher UI 查看和管理集群的方法。 - -### 集群页面 - -从 **☰** 菜单访问**集群**页面： - -1. 单击 **☰**。 -1. 选择**集群管理**。 - -你还可以通过单击 Rancher UI **主页**集群表格上方的**管理**按钮来访问**集群**页面。 - -在**集群**页面上，选择每行末尾的 **⁝** 以查看包含以下选项的子菜单： - -* [Kubectl Shell](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md) -* 下载 KubeConfig -* 将 KubeConfig 复制到剪切板 -* 编辑配置 -* 查看 YAML -* 下载 YAML - -### 集群仪表板 - -在**集群**页面上，选择每行末尾的**浏览**按钮查看该集群的**集群仪表板**。你还可以通过单击表中集群的名称，然后单击**集群**页面上的**浏览**按钮来查看仪表板。 - -也可以通过单击集群名称从 Rancher UI **主页**访问**集群仪表板**。 - -你还可以从顶部导航栏中的 **☰** 访问**集群仪表板**： - -1. 单击 **☰**。 -1. 从**浏览集群**菜单中选择集群的名称。 - -**集群仪表板**列出了集群相关的信息，例如节点数量、内存使用情况、事件和资源。 - -## kubectl - -你可以使用 Kubernetes 命令行工具 [kubectl](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/) 来管理你的集群。使用 kubectl 有两种选择： - -- **Rancher kubectl shell**：通过启动 Rancher UI 中可用的 kubectl shell 与集群交互。此选项不需要你进行任何配置操作。有关详细信息，请参阅[使用 kubectl Shell 访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md)。 -- **终端远程连接**：你也可以通过在本地桌面上安装 [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)，然后将集群的 kubeconfig 文件复制到本地 `~/.kube/config` 目录来与集群交互。有关更多信息，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md)。 - -## Rancher CLI - -你可以下载 Rancher 自己的命令行工具 [Rancher CLI](cli-with-rancher.md) 来控制你的集群。这个 CLI 工具可以直接与不同的集群和项目进行交互，或者向它们传递 `kubectl` 命令。 - -## Rancher API - -最后，你可以通过 Rancher API 与集群进行交互。在使用 API 之前，你必须先获取 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)。要查看 API 对象的不同资源字段和操作，请打开 API UI（API UI 可以通过单击 Rancher UI 对象的**在 API 中查看**访问）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md deleted file mode 100644 index cf942d3dac5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ ---- -title: 高级配置 ---- - -### Alertmanager - -有关配置 Alertmanager 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 - -### Prometheus - -有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md)。 - -### PrometheusRules - -有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md deleted file mode 100644 index 0f8f5a7df69..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: 高级用户指南 ---- - -高级用户指南是“问题导向”的文档，用户可以从中学习如何解决问题。高级用于指南与新用户指南的主要区别在于，高级用户指南面向更有经验或更高级的用户，这些用户对文档有更多的技术需求，而且已经了解 Rancher 及其功能。他们知道自己需要做什么，只是需要额外的指导来完成更复杂的任务。 - -应该注意的是，新用户指南和高级用户指南都没有提供详细的解释或讨论（这些文档不包括在本部分）。操作指南侧重于引导用户通过可重复、有效的步骤来学习新技能、掌握某些操作或解决某些问题。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md deleted file mode 100644 index b5b58f77e56..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ ---- -title: 离线 Helm CLI 安装 ---- - -本文介绍如何使用 Helm CLI 在离线环境中安装 Rancher Server。离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -Rancher 安装在 RKE Kubernetes 集群、K3s Kubernetes 集群，或单个 Docker 容器上对应的安装步骤会有所不同。 - -如需了解各个安装方式的更多信息，请参见[本页](installation-and-upgrade.md)。 - -在安装指导中，我们为不同的安装选项提供对应的 _选项卡_ 。 - -:::note 重要提示： - -如果你按照 Docker 安装指南安装 Rancher，你将没有把 Docker 安装转换为 Kubernetes 安装的升级途径。 - -::: - -## 安装概要 - -1. [设置基础设施和私有镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md) -2. [收集镜像到私有镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/publish-images.md) -3. [设置 Kubernetes 集群（如果你使用 Docker 安装，请跳过此步骤）](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md) -4. [安装 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md) - -## 升级 - -如需在离线环境中使用 Helm CLI 升级 Rancher，请按照[升级步骤](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md)进行操作。 - -### 后续操作 -[准备节点](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-config.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-config.md deleted file mode 100644 index a77cbe0b204..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-config.md +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ ---- -title: 身份验证配置 -weight: 10 ---- - -Rancher 向 Kubernetes 添加的关键功能之一，就是集中式用户身份验证。此功能允许你的用户使用一组凭证对你的所有 Kubernetes 集群进行身份验证。 - -这种集中式的用户身份验证是使用 Rancher 身份验证代理完成的，该代理与 Rancher 的其他组件一起安装。这个代理验证你的用户，并使用一个 ServiceAccount 将用户请求转发到你的 Kubernetes 集群。 - -## 外部验证与本地验证 - -Rancher 身份验证代理支持与以下外部身份验证服务集成： - -| 验证服务 | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Microsoft Active Directory](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md) | -| [GitHub](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md) | -| [Microsoft Azure AD](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md) | -| [FreeIPA](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md) | -| [OpenLDAP](configure-openldap.md) | -| [Microsoft AD FS](configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md) | -| [PingIdentity](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-pingidentity.md) | -| [Keycloak (OIDC)](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-keycloak-oidc.md) | -| [Keycloak (SAML)](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-keycloak-saml.md) | -| [Okta](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md) | -| [Google OAuth](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-google-oauth.md) | -| [Shibboleth](configure-shibboleth-saml.md) | - -同时，Rancher 也提供了[本地身份验证](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/create-local-users.md)。 - -大多数情况下，应该使用外部身份验证服务，而不是本地身份验证，因为外部身份验证允许对用户进行集中管理。但是你可能需要一些本地身份验证用户，以便在特定的情况下（例如在外部身份验证系统不可用或正在进行维护时）管理 Rancher。 - -## 用户和组 - -Rancher 依赖用户和组来决定允许登录到 Rancher 的用户，以及他们可以访问哪些资源。使用外部系统进行身份验证时，将由外部系统提供用户和组。这些用户和组被赋予集群、项目、多集群应用、全局 DNS 提供商等资源的特定角色。当你将访问权限授予某个组时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用你指定的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -:::note - -本地认证不支持创建或管理用户组。 - -::: - -详情请参见[用户和组](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md)。 - -## Rancher 授权范围 - -将 Rancher 配置成允许使用外部验证提供程序登录后，你需要配置允许登录和使用 Rancher 的用户。可用选项如下： - -| 访问级别 | 描述 | -|----------------------------------------------|-------------| -| 允许任何有效用户 | 授权服务中的 _任何_ 用户都可以访问Rancher。通常不建议使用此设置。 | -| 允许集群和项目成员，以及授权的用户和组织 | 认证服务中的任何用户，以及添加为**集群成员**或**项目成员**的任何组都可以登录到 Rancher。此外，添加到**授权用户和组织**列表中的身份验证服务中的任何用户和组都能登录到 Rancher。 | -| 仅允许授权用户和组织 | 只有添加到**授权用户和组织**的身份验证服务中的用户和组能登录 Rancher。 | - -要在授权服务中为用户设置 Rancher 访问级别，请执行以下步骤： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 单击左侧导航栏的**认证**。 -1. 设置好认证提供程序的配置后，使用 **Site Access** 选项来配置用户的授权范围。上表说明了每个选项的访问级别。 -1. 可选：如果你选择**允许任何有效用户**以外的选项，你可以通过在显示的文本字段中搜索用户，将用户添加到**授权用户和组织**的列表中。 -1. 单击**保存**。 - -**结果**：Rancher 访问配置已应用。 - -:::note SAML 身份提供商注意事项 - -- SAML 协议不支持搜索或查找用户或组。因此，将用户或组添加到 Rancher 时不会对其进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入确切的用户 ID（即 `UID` 字段）。键入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -::: - -## 外部身份验证配置和用户主体 - -配置外部认证需要： - -- 分配了管理员角色的本地用户，以下称为 _本地主体_。 -- 可以使用外部认证服务进行认证的外部用户，以下称为 _外部主体_。 - -外部身份验证的配置将影响 Rancher 中主体用户的管理方式。按照下面的列表来更好地理解这些影响。 - -1. 作为本地主体登录到 Rancher 并完成外部身份验证的配置。 - - ![Sign In](/img/sign-in.png) - -2. Rancher 将外部主体与本地主体相关联。这两个用户共享本地主体的用户 ID。 - - ![Principal ID Sharing](/img/principal-ID.png) - -3. 完成配置后，Rancher 将自动退出本地主体。 - - ![Sign Out Local Principal](/img/sign-out-local.png) - -4. 然后，Rancher 会自动将你作为外部主体重新登录。 - - ![Sign In External Principal](/img/sign-in-external.png) - -5. 由于外部主体与本地主体共享一个 ID，因此**用户**页面不会再单独显示外部主体的对象。 - - ![Sign In External Principal](/img/users-page.png) - -6. 外部主体和本地主体共享相同的访问权限。 - -:::note 重新配置以前设置的身份验证提供程序 - -如果你需要重新配置或禁用以前设置的提供程序然后再重新启用它，请确保进行此操作的用户使用外部用户身份登录 Rancher，而不是本地管理员。 - -::: - -## 禁用认证提供程序 - -禁用身份认证提供程序时，Rancher 会删除与其关联的所有资源，例如： -- Secrets -- 全局角色绑定。 -- 集群角色模板绑定。 -- 项目角色模板绑定。 -- 与提供商关联的外部用户，但是这些用户从未以本地用户身份登录到 Rancher。 - -由于此操作可能会导致许多资源丢失，因此你可能希望在提供程序上添加保护措施。为确保在禁用身份认证提供程序时不会运行此清理，请向相应的身份认证配置添加特殊注释。 - -例如，要为 Azure AD 提供程序添加安全措施，请注释 `azuread` authconfig 对象： - -`kubectl annotate --overwrite authconfig azuread management.cattle.io/auth-provider-cleanup='user-locked'` - -在你将注释设置为 `unlocked` 之前，Rancher 不会执行清理。 - -### 手动运行资源清理 - -即使在你配置了另一个身份认证提供程序，Rancher 也可能会保留 local 集群中已禁用的身份认证提供程序配置的资源。例如，如果你使用 Provider A，然后禁用了它并开始使用 Provider B，当你升级到新版本的 Rancher 时，你可以手动触发对 Provider A 配置的资源的清理。 - -要为已禁用的身份认证提供程序手动触发清理，请将带有 `unlocked` 值的 `management.cattle.io/auth-provider-cleanup` 注释添加到 auth 配置中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md deleted file mode 100644 index 88ed5f38751..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ ---- -title: 身份验证、权限和全局设置 ---- - -安装完成后，[系统管理员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)需要配置 Rancher 来配置身份验证，安全，默认设定，安全策略，驱动和全局 DNS 条目。 - -## 首次登录 - -首次登录 Rancher 后，Rancher 会提示你输入 **Rancher Server URL**。你需要将 URL 设置为 Rancher Server 的主要入口点。当负载均衡器位于 Rancher Server 集群前面时，URL 需要设置为负载均衡器地址。系统会自动尝试从运行 Rancher Server 的主机的 IP 地址或主机名推断 Rancher Server 的URL，上述推断仅在你运行单节点 Rancher Server 时才正确。因此，在大多数情况下，你需要自己将 Rancher Server 的 URL 设置为正确的值。 - -:::danger - -Rancher Server 的 URL 在设置后不可再更新。因此，你需要谨慎设置该 URL。 - -::: - -## 身份验证 - -Rancher 向 Kubernetes 添加的关键功能之一，就是集中式用户身份验证。此功能允许将本地用户连接到外部身份验证系统，使用该系统的用户和组进行身份验证。 - -有关身份验证如何工作及如何设置外部身份认证系统，请参见[身份验证](authentication-config.md)。 - -## 授权 - -Rancher 通过 _用户_ 进行授权管理。用户的 _授权_ 或系统访问权限由用户角色决定。Rancher 提供了预设角色，让你轻松配置用户对资源的权限，还提供了为每个 Kubernetes 资源定制角色的能力。 - -有关授权如何工作及如何自定义角色，请参见 [RBAC](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -## Pod 安全策略 - -_Pod 安全策略（PSP）_ 是用来控制安全敏感相关 Pod 规范（例如 root 特权）的对象。如果某个 Pod 不满足 PSP 指定的条件，Kubernetes 将不允许它启动，并在 Rancher 中显示错误消息。 - -有关如何创建和使用 PSP，请参见 [Pod 安全策略](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。 - -## 配置驱动 - -使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来配置[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 - -详情请参考[配置驱动](about-provisioning-drivers.md)。 - -## 添加 Kubernetes 版本到 Rancher - -你可以通过这个功能，在不升级 Rancher 的情况下，升级到最新发布的 Kubernetes 版本。Kubernetes 倾向于在次要版本删除或新增 API 接口。本功能让你轻松升级 Kubernetes 补丁版本（即 `v1.15.X`），但不升级 Kubernetes 次要版本（即 `v1.X.0`）。 - -Rancher 用于配置 [RKE 集群](launch-kubernetes-with-rancher.md) 的信息现在位于 Rancher Kubernetes 元数据中。有关元数据配置以及如何更改用于配置 RKE 集群的 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher Kubernetes 元数据。](../getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md) - -Rancher 用于配置 [RKE 集群](launch-kubernetes-with-rancher.md)的 Kubernetes 版本信息包含在 Rancher Kubernetes 元数据中。 - -有关元数据如何工作以及如何配置元数据，请参见 [Rancher Kubernetes 元数据](../getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md)。 - -## 全局设置 - -顶部导航栏中提供了控制全局级别 Rancher 设置的选项。 - -点击左上角的 **☰**，然后选择**全局设置**来查看并进行配置： - -- **设置**：各种 Rancher 默认值，例如用户密码的最小长度 (`password-min-length`)。需要小心修改这些设置，因为无效的值可能会破坏 Rancher 安装。 -- **功能开关**：打开或关闭的 Rancher 功能。其中一些是[实验功能](#启用实验功能)。 -- **横幅**：可以添加到门户上固定位置的元素。例如，你可以使用这些选项在用户登录 Rancher 时[设置自定义横幅](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/custom-branding.md#固定横幅)。 -- **品牌**：可以[自定义](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/custom-branding.md)的 Rancher UI 设计元素。你可以添加自定义徽标或图标，并修改 UI 颜色。 -- **性能**：Rancher UI 的性能设置，例如增量资源加载。 -- **主页链接**：Rancher UI **主页**上显示的链接。你可以修改默认链接的可见性或添加你自己的链接。 - -### 启用实验功能 - -Rancher 包含一些实验性或默认禁用的功能。你可以使用功能开关来启用这些功能。详情请参见[功能开关](enable-experimental-features.md)的章节。 - -### 全局设置 - -除非你激活了**旧版**[功能开关](enable-experimental-features.md)，否则**全局配置**选项不可见。v2.6 及更高版本的 Rancher 默认禁用 **legacy** 标志。如果你从旧 Rancher 版本升级，或者在 Rancher v2.6 及更高版本上激活了 **legacy** 功能开关，则可以从顶部导航菜单访问**全局设置**： - -1. 点击左上角的 **☰**。 -1. 从**旧版应用**中选择**全局设置**。 - -**全局设置**提供了以下功能： - -- **应用商店** -- **全局 DNS 条目** -- **全局 DNS 提供商** - -由于这些是旧版功能，因此请参阅有关[应用商店](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)、[全局 DNS 条目](/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/globaldns.md#adding-a-global-dns-entry)和[全局 DNS 提供商](/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/globaldns.md#editing-a-global-dns-provider)的 Rancher v2.0-v2.4 文档了解更多详情。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md deleted file mode 100644 index 980a427cf4d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ ---- -title: AWS Marketplace 集成 ---- - -## 概述 - -Rancher 提供了与 AWS Marketplace 的集成，允许用户向 SUSE 购买支持。此集成帮助你在需要使用更多集群时轻松调整支持需求。 - -## 限制 - -- 必须使用 Rancher v2.6.7 或更高版本。 -- Rancher 必须在启用其他指标的情况下进行部署。 -- Rancher 必须安装在 EKS 集群上。 -- 必须通过 AWS Marketplace 购买至少一项 Rancher 支持的 Entitlement。 -- 你可能需要额外的设置来支持代理/离线用例。有关详细信息，请参阅[先决条件](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md)。 - -## 如何使用 - -1. 完成[先决条件步骤](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md)。 -2. [安装 CSP Adapter](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md)。 - -## 常见问题 - -**我以后后续再购买更多节点的支持吗？** - -是的。你需要转到最初购买支持的 AWS Marketplace 条目并增加 Entitlement 的数量。 - -**我可以在同一个 AWS 账户中使用多个 Rancher 实例吗？** - -是的。但是，安装 Rancher 的每个集群都需要遵守先决条件。 - -此外，一个 Entitlement 每次只能由一台 Rancher management server 使用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md deleted file mode 100644 index b7460369da2..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ ---- -title: 备份和灾难恢复 -keywords: [rancher 备份还原, rancher 备份与恢复, 备份恢复 rancher, rancher 备份与恢复 rancher] ---- - -在本节中，你将学习如何创建 Rancher 的备份，如何从备份中恢复 Rancher，以及如何将 Rancher 迁移到新的 Kubernetes 集群。 - -`rancher-backup` operator 可以用来备份和恢复任何 Kubernetes 集群上的 Rancher。这个应用是一个 Helm Chart，可以通过 Rancher 的 **Apps** 页面或使用 Helm CLI 部署。你可以访问[本页面](https://github.com/rancher/charts/tree/release-v2.6/charts/rancher-backup)获取 `rancher-backup` Helm Chart。 - -`backup-restore` operator 需要安装在 local 集群上，并且只对 Rancher 应用进行备份。备份和恢复操作仅在本地 Kubernetes 集群中执行。 - - -## 备份和恢复 Docker 安装的 Rancher - -对于使用 Docker 安装的 Rancher，请参见[备份](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)对 Rancher 进行备份和恢复。 - -## 备份和恢复原理 - -`rancher-backup` operator 引入了三个自定义资源，分别是 Backups、Restores 和 ResourceSets。将以下集群范围的自定义资源定义添加到集群中： - -- `backups.resources.cattle.io` -- `resourcesets.resources.cattle.io` -- `restores.resources.cattle.io` - -ResourceSet 定义了需要备份哪些 Kubernetes 资源。由于备份 Rancher 所需的值是预设的，因此 ResourceSet 无法通过 Rancher UI 进行配置。请不要修改此 ResourceSet。 - -在创建 Backup 自定义资源时，`rancher-backup` operator 调用 `kube-apiserver` 来获取 Backup 自定义资源引用的 ResourceSet（即预设的 `rancher-resource-set`）资源。 - -然后，operator 以 `.tar.gz` 格式创建备份文件，并将其存储在 Backup 资源中配置的位置。 - -在创建 Restore 自定义资源时，operator 访问 Restore 指定的 `tar.gz` 备份文件，并从该文件恢复应用。 - -你可以使用 Rancher UI 或 `kubectl apply` 来创建 Backup 和 Restore 自定义资源。 - -:::note - -请参见[此处](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md#2-使用-restore-自定义资源来还原备份)获取在 Rancher 2.6.3 中将现有备份文件恢复到 v1.22 集群的帮助。 - -::: - -## 安装 rancher-backup operator - -你可以使用 Rancher UI 或 Helm CLI 来安装 `rancher-backup` operator。两种安装方法都将 `rancher-backup` Helm Chart 安装在运行 Rancher Server 的 Kubernetes 集群上。它是集群管理员独有的功能，仅适用于 **local** 集群。（*如果你在 Rancher UI 中没有看到 `rancher-backup`，你可能选择了错误的集群。*） - -:::note - -使用 `backup-restore` operator 执行恢复后，Fleet 中会出现一个已知问题：用于 `clientSecretName` 和 `helmSecretName` 的密文不包含在 Fleet 的 Git 仓库中。请参见[此处](./fleet-gitops-at-scale.md#故障排除)获得解决方法。 - -::: - -### 使用 Rancher UI 安装 rancher-backup - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Charts**。 -1. 点击 **Rancher 备份**。 -1. 单击**安装**。 -1. 可选：配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。 -1. 单击**安装**。 - -**结果**：`rancher-backup` operator 已安装。 - -在**集群仪表板**中，你可以看到列在 **Deployments** 下的 `rancher-backup` operator。 - -如果需要在 Rancher 中配置备份应用，在左侧导航栏中单击 **Rancher 备份**。 - -### RBAC - -只有 Rancher 管理员和本地集群的所有者可以： - -* 安装 Chart -* 看到 Backup 和 Restore CRD 的导航链接 -* 通过分别创建 Backup CR 和 Restore CR 执行备份和恢复 -* 列出目前已执行的备份和恢复操作 - -## 备份 Rancher - -备份是通过创建 Backup 自定义资源实现的。如需查看教程，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md)。 - -## 还原 Rancher - -还原是通过创建 Restore 自定义资源实现的。如需查看教程，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md)。 - -## 将 Rancher 迁移到新集群 - -你可以按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)执行迁移。 - -## 默认存储位置配置 - -配置一个用于保存所有备份的默认存储位置。你可以选择对每个备份进行覆盖，但仅限于使用 S3 或 Minio 对象存储。 - -如需了解各个选项的配置，请参见[本页面](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。 - -### rancher-backup Helm Chart 的示例 values.yaml - -当使用 Helm CLI 安装时，可以使用示例 [values.yaml 文件](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md#rancher-backup-helm-chart-的示例-valuesyaml) 来配置 `rancher-backup` operator。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md deleted file mode 100644 index b016cbe2f97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 备份配置参考 ---- - -- [备份配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/backup-configuration.md) -- [还原配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/restore-configuration.md) -- [存储位置配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md) -- [Backup 和 Restore 自定义资源示例](../reference-guides/backup-restore-configuration/examples.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/best-practices.md deleted file mode 100644 index 8c7c1fd9d07..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/best-practices.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 最佳实践 ---- - -本节介绍 Rancher 实现的最佳实践，其中包括对 Kubernetes、Docker、容器等技术的使用建议。最佳实践旨在利用 Rancher 及其客户的运营经验，助你更好地实现 Rancher。 - -如果你对用例的实际应用有任何疑问，请联系客户成功经理或支持中心。 - -你可以在左侧导航栏快速找到管理和部署 Rancher Server 的最佳实践。 - -如需查看更多最佳实践指南，请参见： - -- [安全类文档](rancher-security.md) -- [Rancher 博客](https://www.suse.com/c/rancherblog/) -- [Rancher 论坛](https://forums.rancher.com/) -- [Rancher 用户的 Slack 群组](https://slack.rancher.io/) -- [B 站](https://space.bilibili.com/430496045/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md deleted file mode 100644 index 0b208d527d4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ ---- -title: 生产就绪集群检查清单 ---- - -本节将介绍创建生产就绪型 Kubernetes 集群的最佳实践。这个集群可用于运行你的应用和服务。 - -有关集群的要求（包括对 OS/Docker、硬件和网络的要求），请参阅[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)。 - -本文介绍了我们推荐用于所有生产集群的最佳实践的简短列表。 - -如需获取推荐的所有最佳实践的完整列表，请参阅[最佳实践](best-practices.md)。 - -### 节点要求 - -* 确保你的节点满足所有[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)，包括端口要求。 - -### 备份 etcd - -* 启用 etcd 快照。验证是否正在创建快照，并执行灾难恢复方案，从而验证快照是否有效。etcd 是存储集群状态的位置，丢失 etcd 数据意味着丢失集群。因此，请确保为集群配置 etcd 的定期快照，并确保快照也是存储在外部（节点外）的。 - -### 集群架构 - -* 节点应具有以下角色配置之一： - * `etcd` - * `controlplane` - * `etcd` 和 `controlplane` - * `worker`（不应在具有 `etcd` 或 `controlplane` 角色的节点上使用或添加 `worker` 角色） -* 至少拥有三个角色为 `etcd` 的节点，来确保失去一个节点时仍能存活。增加 etcd 节点数量能提高容错率，而将 etcd 分散到不同可用区甚至能获取更好的容错能力。 -* 为两个或更多节点分配 `controlplane` 角色，能实现主组件的高可用性。 -* 为两个或多个节点分配 `worker` 角色，以便在节点故障时重新安排工作负载。 - -有关每个角色的用途的更多信息，请参阅 [Kubernetes 中的节点角色](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md)。 - -有关每个 Kubernetes 角色的节点数的详细信息，请参阅[推荐架构](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -### Logging 和 Monitoring - -* 为 Kubernetes 组件（系统服务）配置告警/通知程序。 -* 为集群分析和事后剖析配置 Logging。 - -### 可靠性 - -* 在集群上执行负载测试，以验证硬件是否可以支持你的工作负载。 - -### 网络 - -* 最小化网络延迟。Rancher 建议尽量减少 etcd 节点之间的延迟。`heartbeat-interval` 的默认设置是 `500`，`election-timeout` 的默认设置是 `5000`。这些 [etcd 调优设置](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/) 允许 etcd 在大多数网络（网络延迟特别高的情况下除外）中运行。 -* 集群节点应位于单个区域内。大多数云厂商在一个区域内提供多个可用区，这可以提高你集群的可用性。任何角色的节点都可以使用多个可用区。如果你使用 [Kubernetes Cloud Provider](set-up-cloud-providers.md) 资源，请查阅文档以了解限制（即区域存储限制）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md deleted file mode 100644 index 269edaaec4a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ ---- -title: CIS 扫描指南 ---- - -- [安装 rancher-cis-benchmark](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/install-rancher-cis-benchmark.md) -- [卸载 rancher-cis-benchmark](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/uninstall-rancher-cis-benchmark.md) -- [运行扫描](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/run-a-scan.md) -- [定期运行扫描](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/run-a-scan-periodically-on-a-schedule.md) -- [跳过测试](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/skip-tests.md) -- [查看报告](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/view-reports.md) -- [为 rancher-cis-benchmark 启用告警](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/enable-alerting-for-rancher-cis-benchmark.md) -- [为定时扫描配置告警](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/configure-alerts-for-periodic-scan-on-a-schedule.md) -- [创建要运行的自定义 Benchmark 版本](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/create-a-custom-benchmark-version-to-run.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scans.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scans.md deleted file mode 100644 index 156d0ed946b..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cis-scans.md +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ ---- -title: CIS 扫描 ---- - -Rancher 可以通过运行安全扫描来检查 Kubernetes 是否按照 CIS Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。CIS 扫描可以运行在任何 Kubernetes 集群，包括托管的 Kubernetes，例如 EKS、AKS 和 GKE。 - -`rancher-cis-benchmark` 应用使用了 kube-bench ，这是 Aqua Security 的开源工具，用于检查集群是否符合 CIS Kubernetes Benchmark。此外，为了生成集群级别的报告，此应用使用了 Sonobuoy 来聚合报告。 - - -## 关于 CIS Benchmark - -CIS（Center for Internet Security）是一个 501(c\)(3) 非营利组织，成立于 2000 年 10 月，其使命是识别、开发、验证、促进和维持网络防御的最佳实践方案，并建立和指导社区，以在网络空间中营造信任的环境。该组织总部位于纽约东格林布什，其成员包括大公司、政府机构和学术机构。 - -CIS Benchmark 是目标系统安全配置的最佳实践。CIS Benchmark 是由安全专家、技术供应商、公开和私人社区成员，以及 CIS Benchmark 开发团队共同志愿开发的。 - -在 CIS 网站上[注册](https://learn.cisecurity.org/benchmarks)以查看官方 Benchmark 文档。 - -## 关于生成的报告 - -每次扫描都会生成一份报告，你可以在 Rancher UI 中查看该报告，并以 CSV 格式下载它。 - -默认情况下使用 CIS Benchmark v1.6。 - -Benchmark 版本包含在生成的报告中。 - -Benchmark 提供两种类型的建议，分别是自动（Automated）和手动（Manual）。Benchmark 中标记为 Manual 的建议不包含在生成的报告中。 - -一些测试会被标记为“不适用”。由于 Rancher 配置 RKE 集群的方式，这些测试不会在任何 CIS 扫描中运行。有关如何审核测试结果，以及为什么某些测试会被标记为不适用，请参阅 Rancher 的 Kubernetes 对应版本的[自测指南](./rancher-security.md#cis-benchmark-和自我评估)。 - -该报告包含以下信息： - -| 报告中的列 | 描述 | -|-------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `id` | CIS Benchmark 的 ID 号。 | -| `description` | CIS Benchmark 测试的描述。 | -| `remediation` | 为了通过测试需要修复的内容。 | -| `state` | 测试的状态，可以是通过、失败、跳过或不适用。 | -| `node_type` | 节点角色，角色决定了在节点上运行的测试。主测试在 controlplane 节点上运行，etcd 测试在 etcd 节点上运行，节点测试在 Worker 节点上运行。 | -| `audit` | 这是 `kube-bench` 为此测试运行的审计检查。 | -| `audit_config` | 适用于审计脚本的任何配置。 | -| `test_info` | `kube-bench` 报告的测试相关信息（如果存在）。 | -| `commands` | `kube-bench` 报告的测试相关的命令（如果存在）。 | -| `config_commands` | `kube-bench` 报告的测试相关的配置数据（如果存在）。 | -| `actual_value` | 测试的实际值。如果由 `kube-bench` 报告，则会显示。 | -| `expected_result` | 测试的预期值。如果由 `kube-bench` 报告，则会显示。 | - -请参阅[集群加固指南中的表格](./rancher-security.md)，以了解 Kubernetes、Benchmark、Rancher 以及我们的集群强化指南的版本对应关系。另外，请参阅强化指南，以获取符合 CIS 的集群的配置文件以及修复失败测试的信息。 - -## 测试配置文件 - -以下是可用的配置文件： - -- Generic CIS 1.6 -- Generic CIS 1.20 -- Generic CIS 1.23 -- RKE permissive 1.6 -- RKE hardened 1.6 -- RKE permissive 1.20 -- RKE hardened 1.20 -- RKE permissive 1.23 -- RKE hardened 1.23 -- RKE2 permissive 1.6 -- RKE2 hardened 1.6 -- RKE2 permissive 1.20 -- RKE2 hardened 1.20 -- RKE2 permissive 1.23 -- RKE2 hardened 1.23 -- K3s permissive 1.6 -- K3s hardened 1.6 -- K3s permissive 1.20 -- K3s hardened 1.20 -- K3s permissive 1.23 -- K3s hardened 1.23 -- AKS -- EKS -- GKE - -你还可以通过保存一组要跳过的测试来自定义配置文件。 - -所有配置文件都会有一组不适用的测试，CIS 扫描会跳过这些测试。RKE 集群管理 Kubernetes 的方式导致这些测试被认为不适用。 - -RKE 集群扫描配置文件有两种类型： - -- **Permissive**：此配置文件有一组要跳过的测试，跳过的原因是这些测试会在默认的 RKE Kubernetes 集群上失败。除了跳过的测试列表之外，配置文件也不会运行不适用的测试。 -- **Hardened**：此配置文件不会跳过任何测试（不适用的测试除外）。 - -EKS 和 GKE 集群扫描的配置文件基于这些集群类型特定的 CIS Benchmark 版本。 - -要通过 “Hardened” 配置文件，你需要遵从[强化指南](./rancher-security.md#rancher-强化指南)并使用强化指南中定义的 `cluster.yml` 来配置一个强化集群。 - -默认配置文件和支持的 CIS Benchmark 版本取决于扫描的集群类型： - -`rancher-cis-benchmark` 支持 CIS 1.6 Benchmark 版本。 - -- RKE Kubernetes 集群默认使用 RKE Permissive 1.6 配置文件。 -- EKS 和 GKE 有自己的 CIS Benchmark，由 `kube-bench` 发布。这些集群默认使用相应的测试配置文件。 -- RKE2 Kubernetes 集群默认使用 RKE2 Permissive 1.6 配置文件。 -- RKE、RKE2、EKS 和 GKE 以外的集群类型默认使用 Generic CIS 1.5 配置文件。 - -## 跳过和不适用的测试 - -有关要跳过和不适用的测试列表，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/skip-tests.md)。 - -目前，只有用户定义的跳过测试会在生成报告中标记为跳过。 - -如果某个默认配置文件将某个测试定义为跳过，则该测试也会标记为不适用。 - -## RBAC - -有关权限的详细信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/cis-scans/rbac-for-cis-scans.md)。 - -## 配置 - -有关为扫描、配置文件和 Benchmark 版本配置自定义资源的更多信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md)。 - -## 操作指南 - -要了解如何运行 CIS 扫描，请参阅 [CIS 扫描指南](../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md deleted file mode 100644 index f1e68727a8d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: Rancher CLI ---- - -Rancher CLI 是一个命令行工具，用于在工作站中与 Rancher 进行交互。以下文档将描述 [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 和 [kubectl Utility](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md deleted file mode 100644 index 1ef64aa10a8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: 云市场集成 ---- - -Rancher 提供与云市场的集成，让你能轻松购买云提供商上的安装支持。此外，该集成还支持生成 supportconfig bundle，你可以将该 bundle 提供给 Rancher。 - -此集成仅支持 AWS。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 68908371deb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ ---- -title: 集群配置 ---- - -使用 Rancher 配置 Kubernetes 集群后，你仍然可以编辑集群的选项和设置。 - -有关编辑集群成员资格的信息，请转至[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 - -### 集群配置参考 - -集群配置选项取决于 Kubernetes 集群的类型： - -- [RKE 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) -- [RKE2 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) -- [K3s 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) -- [EKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) -- [GKE 集群配置](gke-cluster-configuration.md) -- [AKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) - -### 不同类型集群的管理功能 - -对于已有集群而言，可提供的选项和设置取决于你配置集群的方法。 - -下表总结了每一种类型的集群和对应的可编辑的选项和设置： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configuration-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configuration-options.md deleted file mode 100644 index f98a4990ceb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configuration-options.md +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ ---- -title: 配置选项 ---- - -### Egress 支持 - -默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](#覆盖文件)启用它。 - -### 启用自动 Sidecar 注入 - -默认情况下，自动 sidecar 注入是禁用的。要启用此功能，请在安装或升级时在 values.yaml 中设置 `sidecarInjectorWebhook.enableNamespacesByDefault=true`。这会自动将 Istio sidecar 注入到所有已部署的新命名空间。 - -### 覆盖文件 - -覆盖文件用于为 Istio 进行更广泛的配置。它允许你更改 [IstioOperator API](https://istio.io/latest/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/) 中可用的任何值。你可以自定义默认安装以满足你的需求。 - -覆盖文件将在 Istio Chart 默认安装的基础上添加配置。换言之，你不需要为安装中已定义的组件进行重新定义。 - -有关覆盖文件的更多信息，请参阅 [Istio 文档](https://istio.io/latest/docs/setup/install/istioctl/#configure-component-settings)。 - -### 选择器和抓取配置 - -Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=false`，即在默认情况下跨所有命名空间进行监控。这样，你可以查看部署在具有 `istio-injection=enabled` 标签的命名空间中的资源的流量、指标和图。 - -如果你想将 Prometheus 限制为特定的命名空间，请设置 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`。完成此操作后，你需要添加其他配置来继续监控你的资源。 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md)。 - -### 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md)。 - -### 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/install-istio-on-rke2-cluster.md)。 - -### 项目网络隔离的其他步骤 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/project-network-isolation.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md deleted file mode 100644 index 9cb1a64ca66..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ ---- -title: 配置 Microsoft AD FS (SAML) ---- - -如果你的组织使用 Microsoft 联合身份验证服务 (AD FS) 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许用户使用 AD FS 凭证登录。 - -## 先决条件 - -已安装 Rancher。 - -- 获取你的 Rancher Server URL。配置 AD FS 时，请使用该 URL 替换 `` 占位符。 -- 你的 Rancher 必须具有全局管理员账号。 - -你必须配置 [Microsoft AD FS 服务器](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/active-directory-federation-services)。 - -- 获取你的 AD FS 服务器 IP/DNS 名称。配置 AD FS 时，请使用该 IP/DNS 名称替换 `` 占位符。 -- 你必须有在 AD FS 服务器上添加 [Relying Party Trusts](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-fs/operations/create-a-relying-party-trust) 的权限。 - -## 配置概要 - -要让 Rancher Server 使用 Microsoft AD FS，你需要在 Active Directory 服务器上配置 AD FS，并将 Rancher 配置为使用 AD FS 服务器。如果需要获取在 Rancher 中设置 Microsoft AD FS 身份验证的指南，请参见： - -- [1. 在 Microsoft AD FS 中配置 Rancher](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md) -- [2. 在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md) - -:::note SAML 身份提供商注意事项 - -- SAML 协议不支持搜索或查找用户或组。因此，将用户或组添加到 Rancher 时不会对其进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入确切的用户 ID（即 `UID` 字段）。键入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -::: - - -### 后续操作 - -[在 Microsoft AD FS 中配置 Rancher](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-openldap.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-openldap.md deleted file mode 100644 index 5b8f3d014d9..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-openldap.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ ---- -title: 配置 OpenLDAP ---- - -如果你的组织使用 LDAP 进行用户身份验证，则可以配置 Rancher 与 OpenLDAP 服务器通信，从而对用户进行身份验证。这使 Rancher 管理员可以对外部用户系统中的用户和组进行集群和项目的访问控制，同时允许最终用户在登录 Rancher UI 时使用 LDAP 凭证进行身份验证。 - -## 先决条件 - -必须为 Rancher 配置 LDAP 绑定账号（即 ServiceAccount），来搜索和检索应该具有访问权限的用户和组的 LDAP 条目。建议不要使用管理员账号或个人账号，而应在 OpenLDAP 中创建一个专用账号，该账号对配置的搜索库下的用户和组需要具有只读权限（参见下文）。 - -> **使用 TLS？** -> -> 如果 OpenLDAP 服务器使用的证书是自签名的或不是来自认可的证书颁发机构，请确保手头有 PEM 格式的 CA 证书（包含所有中间证书）。你必须在配置期间粘贴此证书，以便 Rancher 能够验证证书链。 - -## 在 Rancher 中配置 OpenLDAP - -配置 OpenLDAP 服务器，组和用户的设置。有关填写每个字段的帮助，请参见[配置参考](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/openldap-config-reference.md)。 - -> 在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **OpenLDAP**。填写**配置 OpenLDAP 服务器**表单。 -1. 点击**启用**。 - -### 测试身份验证 - -完成配置后，请测试与 OpenLDAP 服务器的连接。如果测试成功，则表明 OpenLDAP 身份验证已启用。 - -:::note - -与此步骤中输入的凭证相关的 OpenLDAP 用户将映射到本地主体账号，并在 Rancher 中分配系统管理员权限。因此，你应该决定使用哪个 OpenLDAP 账号来执行此步骤。 - -::: - -1. 输入应映射到本地主体账号的 OpenLDAP 账号的**用户名**和**密码** 。 -2. 点击**启用 OpenLDAP 认证**来测试 OpenLDAP 的连接并完成设置。 - -**结果**： - -- OpenLDAP 验证配置成功。 -- 与输入凭证对应的 LDAP 用户被映射到本地主体（管理员）账号。 - -:::note - -如果 LDAP 服务中断，你仍然可以使用本地配置的 `admin` 账号和密码登录。 - -::: - -## 附录：故障排除 - -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md deleted file mode 100644 index 49a68af19f4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ ---- -title: 配置 Shibboleth (SAML) ---- - -如果你的组织使用 Shibboleth Identity Provider (IdP)) 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许用户使用 Shibboleth 凭证登录。 - -在此配置中，当 Rancher 用户登录时，他们将被重定向到 Shibboleth IdP 来输入凭证。身份验证结束后，他们将被重定向回 Rancher UI。 - -如果你将 OpenLDAP 配置为 Shibboleth 的后端，SAML 断言会返回到 Rancher，其中包括用于引用组的用户属性。然后，通过身份验证的用户将能够访问其所在的组有权访问的 Rancher 资源。 - -> 本节假定你已了解 Rancher，Shibboleth 和 OpenLDAP 是如何协同工作的。有关工作原理的详细说明，请参见[本页](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md)。 - - -## 在 Rancher 中设置 Shibboleth - -### Shibboleth 先决条件 -> -> - 你必须配置了 Shibboleth IdP 服务器。 -> - 以下是 Rancher Service Provider 配置所需的 URL： -> 元数据 URL：`https:///v1-saml/shibboleth/saml/metadata` -> 断言使用者服务 (ACS) URL：`https:///v1-saml/shibboleth/saml/acs` -> - 从 IdP 服务器导出 `metadata.xml` 文件。详情请参见 [Shibboleth 文档](https://wiki.shibboleth.net/confluence/display/SP3/Home)。 - -### 在 Rancher 中配置 Shibboleth - -如果你的组织使用 Shibboleth 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许你的用户使用 IdP 凭证登录。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **Shibboleth**。 -1. 填写**配置 Shibboleth 账号**表单。Shibboleth IdP 允许你指定要使用的数据存储。你可以添加数据库或使用现有的 ldap 服务器。例如，如果你选择 Active Directory (AD) 服务器，下面的示例将描述如何将 AD 属性映射到 Rancher 中的字段： - - 1. **显示名称字段**：包含用户显示名称的 AD 属性（例如：`displayName`）。 - - 1. **用户名字段**：包含用户名/给定名称的 AD 属性（例如：`givenName`）。 - - 1. **UID 字段**：每个用户唯一的 AD 属性（例如：`sAMAccountName`、`distinguishedName`）。 - - 1. **用户组字段**: 创建用于管理组成员关系的条目（例如：`memberOf`）。 - - 1. **Rancher API 主机**：你的 Rancher Server 的 URL。 - - 1. **私钥**和**证书**：密钥/证书对，用于在 Rancher 和你的 IdP 之间创建一个安全外壳（SSH）。 - - 你可以使用 openssl 命令进行创建。例如： - - ``` - openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -keyout myservice.key -out myservice.cert -days 365 -nodes -subj "/CN=myservice.example.com" - ``` - 1. **IDP 元数据**：从 IdP 服务器导出的 `metadata.xml` 文件。 - - -1. 完成**配置 Shibboleth 账号**表单后，单击**启用**。 - - Rancher 会将你重定向到 IdP 登录页面。输入使用 Shibboleth IdP 进行身份验证的凭证，来验证你的 Rancher Shibboleth 配置。 - - :::note - - 你可能需要禁用弹出窗口阻止程序才能看到 IdP 登录页面。 - - ::: - -**结果**：已将 Rancher 配置为使用 Shibboleth。你的用户现在可以使用 Shibboleth 登录名登录 Rancher。 - -### SAML 提供商注意事项 - -SAML 协议不支持用户或用户组的搜索或查找。因此，如果你没有为 Shibboleth 配置 OpenLDAP，则请留意以下警告。 - -- 在 Rancher 中为用户或组分配权限时，不会对用户或组进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入准确的用户 ID（即 UID 字段）。在你输入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -要在 Rancher 中分配权限时启用搜索组，你需要为支持组的 SAML 身份验证提供商配置后端（例如 OpenLDAP）。 - -## 在 Rancher 中设置 OpenLDAP - -如果你将 OpenLDAP 配置为 Shibboleth 的后端，SAML 断言会返回到 Rancher，其中包括用于引用组的用户属性。然后，通过身份验证的用户将能够访问其所在的组有权访问的 Rancher 资源。 - -### OpenLDAP 先决条件 - -必须为 Rancher 配置 LDAP 绑定账号（即 ServiceAccount），来搜索和检索应该具有访问权限的用户和组的 LDAP 条目。建议不要使用管理员账号或个人账号，而应在 OpenLDAP 中创建一个专用账号，该账号对配置的搜索库下的用户和组需要具有只读权限（参见下文）。 - -> **使用 TLS？** -> -> 如果 OpenLDAP 服务器使用的证书是自签名的或不是来自认可的证书颁发机构，请确保手头有 PEM 格式的 CA 证书（包含所有中间证书）。你必须在配置期间粘贴此证书，以便 Rancher 能够验证证书链。 - -### 在 Rancher 中配置 OpenLDAP - -配置 OpenLDAP 服务器，组和用户的设置。有关填写每个字段的帮助，请参见[配置参考](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/openldap-config-reference.md)。请注意，嵌套组成员资格不适用于 Shibboleth。 - -> 在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 - -1. 使用初始的本地 `admin` 账号登录到 Rancher UI。 -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **Shibboleth**，如果已配置 SAML，则单击**编辑配置**。 -1. 在**用户和组搜索**下，选中**配置 OpenLDAP Server**。 - -## 故障排除 - -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md deleted file mode 100644 index e59d36c843d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 持久存储：卷和存储类" -description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方式：持久卷和存储类" ---- - -在部署需要保​​留数据的应用时，你需要创建持久存储。持久存储允许你在运行应用的 pod 之外存储应用数据。即使运行应用的 pod 发生故障，这种存储方式也能让你保留应用数据。 - -本文假设你已了解 Kubernetes 的持久卷、持久卷声明和存储类的概念。如需更多信息，请参阅[存储的工作原理](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-persistent-storage.md)。 - -### 先决条件 - -设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 - -如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 - -要使用 Rancher 配置新存储，则必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -如果要将现有的持久存储连接到集群，则不需要启用云提供商。 - -### 设置现有存储 - -设置现有存储的总体流程如下： - -1. 设置你的持久存储。可以是云存储或你自己的存储。 -2. 添加引用持久存储的持久卷 (PV)。 -3. 添加引用 PV 的持久卷声明 (PVC)。 -4. 将 PVC 挂载为工作负载中的卷。 - -有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md)。 - -### 在 Rancher 中动态配置新存储 - -配置新存储的总体流程如下： - -1. 添加一个 StorageClass 并将它配置为使用你的存储提供商。StorageClass 可以引用云存储或你自己的存储。 -2. 添加引用存储类的持久卷声明 (PVC)。 -3. 将 PVC 挂载为工作负载的卷。 - -有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md)。 - -### Longhorn 存储 - -[Longhorn](https://longhorn.io/) 是一个轻量级、可靠、易用的 Kubernetes 分布式块存储系统。 - -Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现在正在作为云原生计算基金会的沙盒项目进行开发。它可以通过 Helm、kubectl 或 Rancher UI 安装在任何 Kubernetes 集群上。 - -如果你有块存储池，Longhorn 可以帮助你为 Kubernetes 集群提供持久存储，而无需依赖云提供商。有关 Longhorn 功能的更多信息，请参阅[文档](https://longhorn.io/docs/latest/what-is-longhorn/)。 - -Rancher v2.5 简化了在 Rancher 管理的集群上安装 Longhorn 的过程。详情请参见[本页面](../integrations-in-rancher/longhorn.md)。 - -### 配置存储示例 - -我们提供了如何使用 [NFS、](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md) [vSphere](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md) 和 [Amazon EBS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) 来配置存储的示例。 - -### GlusterFS 卷 - -在将数据存储在 GlusterFS 卷上的集群中，你可能会遇到重启 `kubelet` 后 pod 无法挂载卷的问题。有关避免此情况发生的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md)。 - -### iSCSI 卷 - -在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。有关解决此问题的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md)。 - -### hostPath 卷 -在创建 hostPath 卷之前，你需要在集群配置中设置 [extra_bind](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/#extra-binds/)。这会将路径作为卷安装在你的 kubelet 中，可用于工作负载中的 hostPath 卷。 - -### 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 - -Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供商，可通过安装 vSphere 云提供商和云存储插件来使用。 - -有关如何从树内 vSphere 云提供商迁移到树外，以及如何在迁移后管理现有虚拟机，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -### 相关链接 - -- [Kubernetes 文档：存储](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md deleted file mode 100644 index 602ae0bfb63..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: 自定义资源配置 ---- - -以下自定义资源定义（Custom Resource Definition，CRD）用于配置 Logging： - -- [Flow 和 ClusterFlow](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md) -- [Output 和 ClusterOutput](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md deleted file mode 100644 index c20dbce3552..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: 部署 Rancher Server ---- - -你可使用以下指南之一，在你选择的提供商中部署和配置 Rancher 和 Kubernetes 集群。 - -- [AWS](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws.md)（使用 Terraform） -- [AWS Marketplace](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md)（使用 Amazon EKS） -- [Azure](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/azure.md)（使用 Terraform） -- [DigitalOcean](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/digitalocean.md)（使用 Terraform） -- [GCP](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/gcp.md)（使用 Terraform） -- [Hetzner Cloud](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/hetzner-cloud.md)（使用 Terraform） -- [Vagrant](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/vagrant.md) -- [Equinix Metal](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/equinix-metal.md) -- [Outscale](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/outscale-qs.md)（使用 Terraform） - -如有需要，你可以查看以下指南以了解分步步骤。如果你需要在其他提供商中或本地运行 Rancher，或者你只是想看看它是多么容易上手，你可阅读以下指南： - -- [手动安装](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/helm-cli.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md deleted file mode 100644 index 01d72560dde..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: 部署工作负载 ---- - -这些指南指导你完成一个应用的部署，包括如何将应用暴露在集群之外使用。 - -- [部署带有 Ingress 的工作负载](../getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md) -- [部署带有 NodePort 的工作负载](../getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 3d09efe4a8e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 下游集群配置 ---- - -以下文档将讨论[节点模板配置](./node-template-configuration.md)和[主机配置](./machine-configuration.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md deleted file mode 100644 index 4f759f616fe..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ ---- -title: 启用实验功能 ---- - -Rancher 包含一些默认关闭的实验功能。在某些情况下，例如当你认为使用[不支持的存储类型](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)的好处大于使用未经测试的功能的风险时，你可能想要启用实验功能。为了让你能够试用这些默认关闭的功能，我们引入了功能开关（feature flag）。 - -实验功能可以通过以下三种方式启用： - -- [使用 CLI](#启动-rancher-时启用功能)：在使用 CLI 安装 Rancher 时，使用功能开关默认启用某个功能。 -- [使用 Rancher UI](#使用-rancher-ui-启用功能)：在**设置**页面启用功能。 -- [使用 Rancher API](#使用-rancher-api-启用功能)：安装 Rancher 后启用功能。 - -每个功能均有以下两个值： - -- 默认值：可以通过在命令行使用标志或环境变量进行配置。 -- 设置值：可以通过 Rancher API 或 UI 进行配置。 - -如果没有设置值，Rancher 会使用默认值。 - -设置值是通过 API 设置的，而默认值是通过命令行设置。因此，如果你使用 API 或 UI 启用或禁用某个功能，命令行中设置的值将被覆盖。 - -如果你安装 Rancher 后使用 Rancher API 将功能开关设置为 true，然后在使用命令升级 Rancher 时将功能开关设置为 false，在这种情况下，虽然默认值会是 false，但是该功能依然会被启用，因为它是通过 API 设置的。如果你随后使用 Rancher API 删除设置值（true）并将它设置为 NULL，则默认值（false）将生效。有关详细信息，请参阅[功能开关页面](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md)。 - -## 启动 Rancher 时启用功能 - -安装 Rancher 时，使用功能开关启用你所需的功能。通过单节点容器安装 Rancher，和在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 对应的命令有所不同。 - -### Kubernetes 安装的情况下启用功能 - -:::note - -通过 Rancher API 设置的值会覆盖命令行传入的值。 - -::: - -使用 Helm Chart 安装 Rancher 时，使用 `--set` 选项。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能： - -对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-latest/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set 'extraEnv[0].name=CATTLE_FEATURES' - --set 'extraEnv[0].value==true,=true' -``` - -:::note - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 要求你在命令中添加 `--devel` 选项。 - -::: - -### 离线安装的情况下渲染 Helm Chart - -如果你是在离线环境安装 Rancher 的，在使用 Helm 安装 Rancher 之前，你需要添加一个 Helm Chart 仓库并渲染一个 Helm 模板。详情请参见[离线安装文档](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md)。 - -以下是在渲染 Helm 模板时传入功能开关名称的命令示例。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能。 - -Helm 命令如下： - -``` -helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --no-hooks \ # 避免生成 Helm 钩子文件 - --namespace cattle-system \ - --set hostname= \ - --set rancherImage=/rancher/rancher \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set systemDefaultRegistry= \ # 设置在 Rancher 中使用的默认私有镜像仓库 - --set useBundledSystemChart=true # 使用打包的 Rancher System Chart - --set 'extraEnv[0].name=CATTLE_FEATURES' - --set 'extraEnv[0].value==true,=true' -``` - -### Docker 安装的情况下启用功能 - -如果 Rancher 是使用 Docker 安装的，请使用 `--features` 选项。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能： - -``` -docker run -d -p 80:80 -p 443:443 \ - --restart=unless-stopped \ - rancher/rancher:rancher-latest \ - --features==true,=true -``` - - -## 使用 Rancher UI 启用功能 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 全局设置**。 -1. 单击**功能开关**。 -1. 如需启用某个功能，找到该已禁用的功能，并点击**⋮ > 激活**。 - -**结果**：该功能已启用。 - -### 使用 Rancher UI 禁用功能 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 全局设置**。 -1. 单击**功能开关**。你将看到实验功能列表。 -1. 如需禁用某个功能，找到该已启用的功能，并点击**⋮ > 停用**。 - -**结果**：该功能已禁用。 - -## 使用 Rancher API 启用功能 - -1. 前往 `/v3/features`。 -1. 在 `data` 中，你会看到一个数组，该数组包含所有能通过功能开关启用的功能。功能的名称在 `id` 字段中。单击要启用的功能的名称。 -1. 在左上角的 **Operations** 下，点击 **Edit**。 -1. 在 **Value** 下拉菜单中，单击 **True**。 -1. 单击 **Show Request**。 -1. 单击 **Send Request**。 -1. 点击 **Close**。 - -**结果**：该功能已启用。 - -### 使用 Rancher API 禁用功能 - -1. 前往 `/v3/features`。 -1. 在 `data` 中，你会看到一个数组，该数组包含所有能通过功能开关启用的功能。功能的名称在 `id` 字段中。单击要启用的功能的名称。 -1. 在左上角的 **Operations** 下，点击 **Edit**。 -1. 在 **Value** 下拉菜单中，单击 **False**。 -1. 单击 **Show Request**。 -1. 单击 **Send Request**。 -1. 点击 **Close**。 - -**结果**：该功能已禁用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md deleted file mode 100644 index c27fe57a2cd..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Feet 进行持续交付 ---- - -使用 Fleet 的持续交付是大规模的 GitOps。你可以使用 Fleet 管理多达一百万个集群。此外，它非常轻量，因此也非常适用于[单个集群](https://fleet.rancher.io/installation#default-install)。但是，它在[大规模](https://fleet.rancher.io/installation#configuration-for-multi-cluster)场景下的功能更加强大。大规模指的是大量集群、大量部署或大量团队。 - -Fleet 是一个独立于 Rancher 的项目，你可以使用 Helm 将它安装在任何 Kubernetes 集群上。 - - -## 架构 - -有关 Fleet 工作原理的信息，请参阅[此处](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/architecture.md)。 - -## 在 Rancher UI 中访问 Fleet - -Fleet 预装在 Rancher 中，可以通过 Rancher UI 中的**持续交付**选项进行管理。有关持续交付和 Fleet 故障排除技巧的更多信息，请参阅[此处](https://fleet.rancher.io/troubleshooting)。 - -用户可以通过遵循 **gitops** 的实践，利用持续交付将应用部署到 git 仓库中的 Kubernetes 集群，而无需任何手动操作。 - -按照以下步骤在 Rancher UI 中访问持续交付： - -1. 单击 **☰ > 持续交付**。 - -1. 在菜单顶部选择你的命名空间，注意以下几点： - - - 默认情况下会选中 **fleet-default**，其中包括注册到 Rancher 的所有下游集群。 - - - 你可以切换到仅包含 **local** 集群的 **fleet-local**，或者创建自己的工作空间，并将集群分配和移动到该工作空间。 - - - 然后，你可以单击左侧导航栏上的**集群**来管理集群。 - -1. 单击左侧导航栏上的 **Git 仓库**将 git 仓库部署到当前工作空间中的集群中。 - -1. 选择你的 [git 仓库](https://fleet.rancher.io/gitrepo-add)和[目标集群/集群组](https://fleet.rancher.io/gitrepo-targets)。你还可以单击左侧导航栏中的**集群组**在 UI 中创建集群组。 - -1. 部署 git 仓库后，你可以通过 Rancher UI 监控应用。 - -## Windows 支持 - -有关对具有 Windows 节点的集群的支持，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/windows-support.md)。 - -## GitHub 仓库 - -你可以单击此处获取 [Fleet Helm Chart](https://github.com/rancher/fleet/releases)。 - -## 在代理后使用 Fleet - -有关在代理后使用 Fleet 的详细信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/use-fleet-behind-a-proxy.md)。 - -## Helm Chart 依赖 - -由于用户需要完成依赖列表，因此为了成功部署具有依赖项的 Helm Chart，你必须手动运行命令（如下所列）。如果你不这样做，并继续克隆仓库并运行 `helm install`，由于依赖项将丢失，因此你的安装将失败。 - -git 仓库中的 Helm Chart 必须在 Chart 子目录中包含其依赖项。你必须手动运行 `helm dependencies update $chart`，或在本地运行 `helm dependencies build $chart`，然后将完整的 Chart 目录提交到你的 git 仓库。请注意，你需要使用适当的参数来修改命令。 - -## 故障排除 - -- **已知问题**：Fleet git 仓库的 clientSecretName 和 helmSecretName 密文不包含在由 [backup-restore-operator](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md#1-安装-rancher-backup-operator) 创建的备份或恢复中。如果我们有了永久的解决方案，我们将通知社区。 - -- **临时解决方法**：默认情况下，用户定义的密文不会在 Fleet 中备份。如果执行灾难恢复或将 Rancher 迁移到新集群，则需要重新创建密文。要修改 resourceSet 以包含需要备份的其他资源，请参阅[此文档](https://github.com/rancher/backup-restore-operator#user-flow)。 - -## 文档 - -Fleet 文档链接：https://fleet.rancher.io/ \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 7ae7e6292c2..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ ---- -title: GKE 集群配置参考 ---- - -## Rancher 2.6 变更 - -- 支持额外的配置选项： - - 项目网络隔离 - - 网络标签 - -## 集群位置 - -| 值 | 描述 | -|--------|--------------| -| 位置类型 | 地区 (zone) 或区域 (region)。借助 GKE，你可以根据工作负载的可用性要求和预算创建一个量身定制的集群。默认情况下，集群的节点在单个计算区域中运行。选择多个区域时，集群的节点将跨越多个计算区域，而 controlplane 则只位于单个区域中。区域集群也增加了 controlplane 的可用性。有关选择集群可用性类型的帮助，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/best-practices/scalability#choosing_a_regional_or_zonal_control_plane)。 | -| 地区 | 计算引擎中的每个区域都包含多地区。有关可用区域和可用区的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones#available)。 | -| 其他地区 | 对于地区性集群，你可以选择其他地区来创建[多地区集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/types-of-clusters#multi-zonal_clusters)。 | -| 区域 | 对于[区域性集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/types-of-clusters#regional_clusters)，你可以选择一个区域。有关可用区域和可用区的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones#available)。地区名称的前面部分是区域的名称。 | - -## 集群选项 - -### Kubernetes 版本 - -_可变：是_ - -有关 GKE Kubernetes 版本的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/versioning)。 - -### 容器地址范围 - -_可变：否_ - -集群中 Pod 的 IP 地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.42.0.0/16。如果未指定，则会自动从 10.0.0.0/8 中选择一个随机范围，并排除已分配给 VM、其他集群或路由的范围。自动选择的范围可能与预留的 IP 地址、动态路由或与集群对等的 VPC 中的路由发生冲突。 - -### 网络 - -_可变：否_ - -集群连接的 Compute Engine 网络。将使用此网络创建路由和防火墙。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，与你的项目共享的 VPC 网络将显示在此处。你将可以在此字段中进行选择。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### 节点子网/子网 - -_可变：否_ - -集群连接到的 Compute Engine 子网。该子网必须属于**网络**字段中指定的网络。选择一个现有的子网，或选择“自动创建子网”来自动创建一个子网。如果不使用现有网络，则需要使用**子网名称**来生成一个。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，与你的项目共享的 VPC 子网将显示在此处。如果使用共享 VPC 网络，则无法选择“自动创建子网”。如需更多信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### 子网名称 - -_可变：否_ - -使用提供的名称自动创建子网。如果为**节点子网**或**子网**选择了“自动创建子网”，则为必填。有关子网的更多信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### IP 别名 - -_可变：否_ - -启用[别名 IP](https://cloud.google.com/vpc/docs/alias-ip)。这将启用 VPC 原生流量路由。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，则为必填。 - -### 网络策略 - -_可变：是_ - -在集群上启用的网络策略。网络策略定义了集群中 pod 和 service 之间可以发生的通信级别。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/network-policy)。 - -### 项目网络隔离 - -_可变：是_ - -选择启用或禁用项目间通信。请注意，如果启用**项目网络隔离**，则将自动启用**网络策略**和**网络策略配置**，反之则不然。 - -### 节点 IPv4 CIDR 块 - -_可变：否_ - -此集群中实例 IP 的 IP 地址范围。如果为**节点子网**或**子网**选择了“自动创建子网”，则可以进行设置。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.96.0.0/14。有关如何确定 IP 地址范围的详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing)。 - -### 集群次要范围名称 - -_可变：否_ - -Pod IP 地址的现有次要范围的名称。如果选中，将自动填充**集群 Pod 地址范围**。如果使用共享 VPC 网络，则为必填。 - -### 集群 Pod 地址范围 - -_可变：否_ - -分配给集群中 pod 的 IP 地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.96.0.0/11。如果未提供，将自动创建。如果使用共享 VPC 网络，则必须提供。有关如何确定 pod 的 IP 地址范围的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing_secondary_range_pods)。 - -### Service 次要范围名称 - -_可变：否_ - -Service IP 地址的现有次要范围的名称。如果选中，将自动填充 **Service 地址范围**。如果使用共享 VPC 网络，则为必填。 - -### Service 地址范围 - -_可变：否_ - -分配给集群中 Service 的地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.94.0.0/18。如果未提供，将自动创建。如果使用共享 VPC 网络，则必须提供。有关如何确定 Service 的 IP 地址范围的详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing_secondary_range_svcs)。 - -### 私有集群 - -_可变：否_ - -:::caution - -私有集群需要在 Rancher 之外进行额外的规划和配置。请参阅[私有集群指南](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md)。 - -::: - -仅分配节点内部 IP 地址。除非在 GCP 中执行了额外的联网步骤，否则私有集群节点无法访问公共互联网。 - -### 启用私有端点 - -:::caution - -私有集群需要在 Rancher 之外进行额外的规划和配置。请参阅[私有集群指南](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md)。 - -::: - -_可变：否_ - -锁定对 controlplane 端点的外部访问。仅当**私有集群**也被选中时可用。如果选中，并且 Rancher 无法直接访问集群所在的虚拟私有云网络，Rancher 将提供在集群上运行的注册命令，以使 Rancher 能够连接到集群。 - -### 主 IPV4 CIDR 块 - -_可变：否_ - -controlplane VPC 的 IP 范围。 - -### 主授权网络 - -_可变：是_ - -启用 controlplane 授权网络，以阻止不受信任的非 GCP 源 IP 通过 HTTPS 访问 Kubernetes master。如果选择，则可以添加额外的授权网络。如果集群是使用公共端点创建的，则此选项可用于将公共端点的访问锁定到特定网络（例如运行 Rancher 服务的网络）。如果集群只有一个私有端点，则需要此设置。 - -## 其他选项 - -### 集群插件 - -其他 Kubernetes 集群组件。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/reference/rest/v1/projects.locations.clusters#Cluster.AddonsConfig)。 - -#### 水平 Pod 自动缩放 - -_可变：是_ - -Horizo​​ntal Pod Autoscaler 通过自动增加或减少 Pod 的数量来调整 Kubernetes 工作负载，从而响应工作负载的 CPU 或内存消耗，以及 Kubernetes 内部报告的自定义指标或集群外部设置的指标。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/horizontalpodautoscaler)。 - -#### HTTP (L7) 负载均衡 - -_可变：是_ - -HTTP (L7) 负载均衡将 HTTP 和 HTTPS 流量分配到托管在 GKE 上的后端。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/tutorials/http-balancer)。 - -#### 网络策略配置（仅限 master） - -_可变：是_ - -NetworkPolicy 的配置。仅跟踪 master 节点上是否启用了插件，不跟踪是否为节点启用了网络策略。 - -### 集群特征（Alpha 功能） - -_可变：否_ - -打开集群的所有 Kubernetes alpha API 组和功能。启用后，集群无法升级，并且会在 30 天后自动删除。由于 GKE SLA 未支持 alpha 集群，因此不建议将 Alpha 集群用于生产环境。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alpha-clusters)。 - -### Logging 服务 - -_可变：是_ - -集群用于写入日志的日志管理服务。要么使用 [Cloud Logging](https://cloud.google.com/logging)，要么不使用日志管理服务（不会从集群中导出日志）。 - -### 监控服务 - -_可变：是_ - -集群用于写入指标的监控服务。要么使用 [Cloud Monitoring](https://cloud.google.com/monitoring)，要么不使用集群监控服务（不会从集群中导出指标）。 - - -### 维护窗口 - -_可变：是_ - -设置时长 4 小时的维护窗口的开始时间。使用 HH:MM 格式在 UTC 时区中指定时间。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/maintenance-windows-and-exclusions)。 - -## 节点池 - -在此部分中，输入描述节点池中每个节点的配置的详细信息。 - -### Kubernetes 版本 - -_可变：是_ - -节点池中每个节点的 Kubernetes 版本。有关 GKE Kubernetes 版本的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/versioning)。 - -### 镜像类型 - -_可变：是_ - -节点操作系统镜像。有关 GKE 为每个操作系统提供的节点镜像选项，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/node-images#available_node_images)。 - -:::note - -默认选项是 “Container-Optimized OS with Docker”。GCP Container-Optimized OS 上的只读文件系统与 Rancher 中的 [legacy logging](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-logging.md) 实现不兼容。如果你需要使用旧版日志管理功能，请选择 “Ubuntu with Docker” 或 “Ubuntu with Containerd”。[current logging feature](logging.md) 与 Container-Optimized OS 镜像兼容。 - -::: - -:::note - -如果节点池镜像类型选择 “Windows Long Term Service Channel” 或 “Windows Semi-Annual Channel”，还必须至少添加一个 Container-Optimized OS 或 Ubuntu 节点池。 - -::: - -### 主机类型 - -_可变：否_ - -节点实例可用的虚拟化硬件资源。有关 Google Cloud 主机类型的详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/compute/docs/machine-types#machine_types)。 - -### 根磁盘类型 - -_可变：否_ - -标准永久性磁盘由标准磁盘驱动器 (HDD) 支持，而 SSD 永久性磁盘由固态硬盘 (SSD) 支持。有关详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/disks)。 - -### 本地 SSD 磁盘 - -_可变：否_ - -配置每个节点的本地 SSD 磁盘存储（以 GB 为单位）。本地 SSD 物理连接到托管你的 VM 实例的服务器。与标准永久性磁盘或 SSD 永久性磁盘相比，本地 SSD 具有更高的吞吐量和更低的延迟。存储在本地 SSD 上的数据只会保留到实例停止或删除。有关详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/disks#localssds)。 - -### 抢占式节点（beta） - -_可变：否_ - -抢占式节点也称为抢占式虚拟机。通常是最长持续 24 小时的 Compute Engine 虚拟机实例，不提供可用性保证。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/preemptible-vms)。 - -### 污点 - -_可变：否_ - -将污点应用于节点时，仅允许容忍该污点的 Pod 在该节点上运行。在 GKE 集群中，你可以将污点应用到节点池，这会将污点应用到池中的所有节点。 - -### 节点标签 - -_可变：否_ - -你可以将标签应用到节点池，这会将标签应用到池中的所有节点。 - -无效标签会阻止升级，或阻止 Rancher 启动。有关标签语法的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#syntax-and-character-set)。 - -### 网络标签 - -_可变：否_ - -你可以将网络标签添加到节点池以制定防火墙规则和子网之间的路由。标签将应用于池中的所有节点。 - -有关标签语法和要求的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://cloud.google.com/vpc/docs/add-remove-network-tags)。 - -## 组详细信息 - -在此部分中，输入描述节点池的详细信息。 - -### 名称 - -_可变：否_ - -输入节点池的名称。 - -### 初始节点数 - -_可变：是_ - -节点池中初始节点数的整数。 - -### 每个节点的最大 Pod 数量 - -_可变：否_ - -GKE 的硬性限制是每个节点 110 个 Pod。有关 Kubernetes 限制的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/best-practices/scalability#dimension_limits)。 - -### 自动缩放 - -_可变：是_ - -节点池自动缩放会根据工作负载的需求动态创建或删除节点。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/cluster-autoscaler)。 - -### 自动修复 - -_可变：是_ - -GKE 的节点自动修复功能可帮助你将集群中的节点保持在健康的运行状态。启用后，GKE 会定期检查集群中每个节点的运行状况。如果某个节点在较长时间段内连续未通过健康检查，GKE 会为该节点启动修复过程。有关详细信息，请参阅[自动修复节点](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/node-auto-repair)。 - -### 自动升级 - -_可变：是_ - -启用后，当你的 controlplane [按照你的需求更新](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/upgrades#automatic_cp_upgrades)时，自动升级功能会使集群中的节点与集群 controlplane（master）版本保持同步。有关自动升级节点的更多信息，参见[此页面。](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/node-auto-upgrades) - -### 访问范围 - -_可变：否_ - -设置访问范围是为你的节点指定权限的旧版方法。 - -- **允许默认访问**：新集群的默认访问是 [Compute Engine 默认 ServiceAccount](https://cloud.google.com/compute/docs/access/service-accounts?hl=en_US#default_service_account)。 -- **允许完全访问所有 Cloud API**：通常，你只需设置云平台访问范围来允许完全访问所有 Cloud API，然后仅授予 ServiceAccount 相关的 IAM 角色。授予虚拟机实例的访问范围和授予 ServiceAccount 的 IAM 角色的组合决定了 ServiceAccount 对该实例的访问量。 -- **为每个 API 设置访问权限**：或者，你可以设置服务将调用的特定 API 方法的访问范围。 - -有关详细信息，请参阅[为 VM 启用 ServiceAccount](https://cloud.google.com/compute/docs/access/create-enable-service-accounts-for-instances)。 - - -### 配置刷新间隔 - -刷新间隔可以通过 “gke-refresh” 来配置，它是一个代表秒的整数。 - -默认值为 300 秒。 - -你可以通过运行 `kubectl edit setting gke-refresh` 来更改同步间隔。 - -刷新窗口越短，争用条件发生的可能性就越小。但这确实增加了遇到 GCP API 可能存在的请求限制的可能性。 - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md deleted file mode 100644 index 67223803e4d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,155 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 中的 Helm Chart ---- - -在本节中，你将学习如何在 Rancher 中管理 Helm Chart 仓库和应用。你可以在 **Apps** 中管理 Helm Chart 仓库。它使用类似目录的系统从仓库中导入 Chart 包，然后使用这些 Chart 来部署自定义 Helm 应用或 Rancher 工具（例如监控和 Istio）。Rancher 工具以预加载仓库的方式提供，并能部署为独立的 Helm Chart 。其他仓库只会添加到当前集群。 - -### 版本控制方案 - -Rancher 功能 Chart 版本控制方案以 Chart 的主要版本和上游 Chart 的 `+up` 注释（如果适用）为中心。 - -**主要版本**：Chart 的主要版本与 Rancher 次要版本相关联。当你升级到新的 Rancher 次要版本时，你应该确保你的所有 **Apps** Chart 也升级到 Chart 的正确发行版本。 - -**功能 Chart**： - -| **Name** | **支持的最低版本** | **支持的最高版本** | -| ---------------- | ------------ | ------------ | -| external-ip-webhook | 100.0.0+up1.0.0 | 100.0.1+up1.0.1 | -| harvester-cloud-provider | 100.0.2+up0.1.12 | 100.0.2+up0.1.12 | -| harvester-csi-driver | 100.0.2+up0.1.11 | 100.0.2+up0.1.11 | -| neuvector | 100.0.0+up2.2.0 | 100.0.0+up2.2.0 | -| rancher-alerting-drivers | 100.0.0 | 100.0.2 | -| rancher-backup | 2.0.1 | 2.1.2 | -| rancher-cis-benchmark | 2.0.1 | 2.0.4 | -| rancher-gatekeeper | 100.0.0+up3.6.0 | 100.1.0+up3.7.1 | -| rancher-istio | 100.0.0+up1.10.4 | 100.3.0+up1.13.3 | -| rancher-logging | 100.0.0+up3.12.0 | 100.1.2+up3.17.4 | -| rancher-longhorn | 100.0.0+up1.1.2 | 100.1.2+up1.2.4 | -| rancher-monitoring | 100.0.0+up16.6.0 | 100.1.2+up19.0.3 | -| rancher-sriov (experimental) | 100.0.0+up0.1.0 | 100.0.3+up0.1.0 | -| rancher-vsphere-cpi | 100.3.0+up1.2.1 | 100.3.0+up1.2.1 | -| rancher-vsphere-csi | 100.3.0+up2.5.1-rancher1 | 100.3.0+up2.5.1-rancher1 | -| rancher-wins-upgrader | 0.0.100 | 100.0.1+up0.0.1 | - -
- -**基于上游的 Chart**：对于基于上游的 Chart ，+up 注释用于表示 Rancher Chart 正在跟踪的上游版本。在升级时，请检查上游版本与 Rancher 的兼容性。 - -- 例如，用于 Monitoring 的 `100.x.x+up16.6.0` 跟踪上游 kube-prometheus-stack `16.6.0` 并添加了一些 Rancher 补丁。 - -- 在升级时，请确保你没有降级你正在使用的 Chart 版本。例如，如果你在 Rancher 2.5 中使用 Monitoring > `16.6.0` 版本，则不应升级到 `100.x.x+up16.6.0`。相反，你应该在下一个发行版中升级到适当的版本。 - -### 预发布版本 - -预发布版本遵循 [Semantic Versioning 2.0.0](https://semver.org/) 定义的[规范](https://semver.org/#spec-item-9)。例如，版本为 `0.1.3-dev.12ab4f` 的 Helm chart 为预发布版本。默认情况下不显示预发布版本，必须进行配置才能显示。 - -要显示预发布版本： - -1. 单击右上角的用户头像。 -1. 单击**偏好设置**。 -1. 在 **Helm Chart** 下，选择**包括预发布版本**。 - -### Charts - -从左上角的菜单中选择 _Apps_，然后你会转到 Chart 页面。 - -Chart 页面包含所有 Rancher、Partner 和自定义 Chart 。 - -* Rancher 工具（例如 Logging 或 Monitoring）包含在 Rancher 标签下 -* Partner Chart 位于 Partner 标签下 -* 自定义 Chart 将显示在仓库的名称下 - -所有这三种类型都以相同的方式部署和管理。 - -:::note - -由 Cluster Manager （旧版 Rancher UI 中的全局视图）管理的应用应继续仅由 Cluster Manager 管理，而在新 UI 中使用 Apps 管理的应用则仅能由 Apps 管理。 - -::: - -### 仓库 - -从左侧边栏中选择 _仓库_。 - -这些项目代表 helm 仓库，可以是具有 index.yaml 的传统 helm 端点，也可以是被克隆并指向特定分支的 git 仓库。要使用自定义 Chart ，只需在此处添加你的仓库即可，它们将在仓库名称下的 Chart 选项卡中可用。 - -为 Helm Chart 仓库添加私有 CA： - -- **基于 HTTP 的 Chart 仓库**：你必须将 DER 格式的 CA 证书的 base64 编码副本添加到 Chart 仓库的 spec.caBundle 字段，例如 `openssl x509 -outform der -in ca.pem | base64 -w0`。点击 Chart 仓库的**编辑 YAML** 并进行设置，如下所示：
- ``` - [...] - spec: - caBundle: - MIIFXzCCA0egAwIBAgIUWNy8WrvSkgNzV0zdWRP79j9cVcEwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwPzELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgMAkNBMRQwEgYDVQQKDAtNeU9yZywgSW5jLjENMAsGA1UEAwwEcm9vdDAeFw0yMTEyMTQwODMyMTdaFw0yNDEwMDMwODMyMT - ... - nDxZ/tNXt/WPJr/PgEB3hQdInDWYMg7vGO0Oz00G5kWg0sJ0ZTSoA10ZwdjIdGEeKlj1NlPyAqpQ+uDnmx6DW+zqfYtLnc/g6GuLLVPamraqN+gyU8CHwAWPNjZonFN9Vpg0PIk1I2zuOc4EHifoTAXSpnjfzfyAxCaZsnTptimlPFJJqAMj+FfDArGmr4= - [...] - ``` - - -- **基于 Git 的 Chart 仓库**：你必须将 DER 格式的 CA 证书的 base64 编码副本添加到 Chart 仓库的 spec.caBundle 字段，例如 `openssl x509 -outform der -in ca.pem | base64 -w0`。点击 Chart 仓库的**编辑 YAML** 并进行设置，如下所示：
- ``` - [...] - spec: - caBundle: - MIIFXzCCA0egAwIBAgIUWNy8WrvSkgNzV0zdWRP79j9cVcEwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwPzELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgMAkNBMRQwEgYDVQQKDAtNeU9yZywgSW5jLjENMAsGA1UEAwwEcm9vdDAeFw0yMTEyMTQwODMyMTdaFw0yNDEwMDMwODMyMT - ... - nDxZ/tNXt/WPJr/PgEB3hQdInDWYMg7vGO0Oz00G5kWg0sJ0ZTSoA10ZwdjIdGEeKlj1NlPyAqpQ+uDnmx6DW+zqfYtLnc/g6GuLLVPamraqN+gyU8CHwAWPNjZonFN9Vpg0PIk1I2zuOc4EHifoTAXSpnjfzfyAxCaZsnTptimlPFJJqAMj+FfDArGmr4= - [...] - ``` - -:::note - -带有身份验证的 Helm Chart 仓库 - -Repo.Spec 包含一个 `disableSameOriginCheck` 值，该值允许用户绕过相同源的检查，将仓库身份认证信息作为基本 Auth 标头与所有 API 调用一起发送。不建议采用这种做法，但这可以用作非标准 Helm Chart 仓库（例如重定向到不同源 URL 的仓库）的临时解决方案。 - -要将此功能用于现有 Helm Chart 仓库，请单击 ⋮ > 编辑 YAML。在 YAML 文件的 `spec` 部分，添加 `disableSameOriginCheck` 并将其设置为 `true`： - -```yaml -[...] -spec: - disableSameOriginCheck: true -[...] -``` - -::: - -### Helm 兼容性 - -仅支持 Helm 3 兼容 Chart 。 - - -### 部署和升级 - -从 _Chart_ 选项卡中选择要安装的 Chart 。Rancher 和 Partner Chart 可能通过自定义页面或 questions.yaml 文件进行额外的配置，但所有 Chart 安装都可以修改 values.yaml 和其他基本设置。单击安装后，将部署一个 Helm 操作作业，并显示该作业的控制台。 - -要查看所有最近的更改，请转到 _最近的操作_ 选项卡。你可以查看已进行的调用、条件、事件和日志。 - -安装 Chart 后，你可以在 _已安装的应用_ 选项卡中找到该 Chart。在本节中，你可以升级或删除安装，并查看更多详细信息。选择升级时，呈现的形式和数值与安装相同。 - -大多数 Rancher 工具在 _Apps_ 下方的工具栏中都有额外的页面，以帮助你管理和使用这些功能。这些页面包括指向仪表板的链接、可轻松添加自定义资源的表单以及其他信息。 - -:::caution - -如果你使用 _在升级前自定义 Helm 选项_ 来升级 Chart，如果你的 Chart 有不可更改的字段，使用 _--force_ 选项可能会导致错误。这是因为 Kubernetes 中的某些对象一旦创建就无法更改。要避免该错误，你可以： - -* 使用默认升级选项（即不要使用 _--force_ 选项） -* 卸载现有 Chart 并安装升级后的 Chart -* 在执行 _--force_ 升级之前删除集群中具有不可更改字段的资源 - -::: - -#### 旧版应用 - -**Apps > Installed Apps** 页面中，旧版应用的升级按钮已被移除。 - -如果你安装了旧版应用并想要升级它： - -- 必须开启旧版[功能开关](enable-experimental-features.md)（如果在升级前有旧版应用导致该开关未自动开启） -- 你可以从 cluster explorer 升级应用，从左侧导航部分选择**旧版 > 项目 > 应用** -- 对于多集群应用，你可以转到 **≡ > 多集群应用**并在那里升级应用 - -### 限制 - -Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](helm-charts-in-rancher.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md deleted file mode 100644 index eeee4305c97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ ---- -title: Horizontal Pod Autoscaler -description: 了解 Pod 水平自动扩缩 (HPA)。如何管理 HPA 以及如何使用服务部署来进行测试 ---- - -[Horizontal Pod Autoscaler（HPA）](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)是一项 Kubernetes 功能，用于将集群配置为自动扩缩其运行的服务。 - -Rancher 提供了一些附加功能来帮助管理 HPA，具体取决于 Rancher 的版本。 - -你可以使用 Rancher UI 创建、管理和删除 HPA。仅在 `autoscaling/v2beta2` API 中支持 HPA。 - -## 管理 HPA - -管理 HPA 的方式因你的 Kubernetes API 版本而异： - -- **Kubernetes API 版本 autoscaling/V2beta1**：允许根据应用程序的 CPU 和内存利用率自动扩缩 pod。 -- **Kubernetes API 版本 autoscaling/V2beta2**：允许根据 CPU 和内存利用率以及自定义指标自动扩缩 pod。 - -你可以使用 Rancher UI 创建、管理和删除 HPA。在 Rancher UI 中，你可以将 HPA 配置为根据 CPU 和内存利用率进行扩缩。有关详细信息，请参阅[使用 Rancher UI 管理 HPA](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-ui.md)。如需根据自定义指标进行 HPA，你仍然需要使用 `kubectl`。有关详细信息，请参阅[配置 HPA 以使用 Prometheus 自定义指标进行扩缩](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-kubectl.md#配置-hpa-以使用-prometheus-自定义指标进行扩缩)。 - -在 Rancher 2.0.7 及更高版本中创建的集群自动满足使用 HPA 的所有要求（metrics-server 和 Kubernetes 集群配置）。 -## 使用服务部署测试 HPA - -你可以转到你的项目并单击**资源 > HPA**来查看​​ HPA 当前的副本数。有关详细信息，请参阅[获取 HPA 指标和状态](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-ui.md)。 - -你还可以使用 `kubectl` 来获取你使用负载测试工具测试的 HPA 的状态。有关详细信息，请参阅[使用 kubectl 测试 HPA](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/test-hpas-with-kubectl.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md deleted file mode 100644 index 16b3b3d4d97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 集群基础设施 ---- - -要为具有外部数据库的高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md)。 - - -要为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md deleted file mode 100644 index 87620b84498..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ ---- -title: Cluster Autoscaler ---- - -在本文中，你将学习如何使用 AWS EC2 Auto Scaling 组在 Rancher 自定义集群上安装和使用 [Kubernetes cluster-autoscaler](https://github.com/kubernetes/autoscaler/blob/master/cluster-autoscaler/)。 - -Cluster Autoscaler 是一个自动调整 Kubernetes 集群大小的工具。该工具在满足以下条件之一时能自动调整集群大小： - -* 集群中有 Pod 因资源不足而无法运行。 -* 集群中有一些节点长时间未得到充分利用，而且它们的 Pod 可以放到其他现有节点上。 - -为防止你的 pod 被驱逐，请在你的 pod 规范中设置 `priorityClassName: system-cluster-critical` 属性。 - -Cluster Autoscaler 运行在 Kubernetes master 节点上。它可以在 `kube-system` 命名空间中运行。Cluster Autoscaler 不会缩减运行非镜像 `kube-system` pod 的节点。 - -你可以在 worker 节点上运行 Cluster Autoscaler 的自定义 deployment，但需要小心以保证 Cluster Autoscaler 能正常运行。 - -## 云提供商 - -Cluster Autoscaler 为不同的云提供商提供支持。有关详细信息，请参见 [Cluster Autoscaler 支持的云提供商](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/cluster-autoscaler#deployment)。 - -### 在 Amazon 上设置 Cluster Autoscaler - -有关在 Amazon 上运行 Cluster Autoscaler 的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md deleted file mode 100644 index fa70d2f8e45..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md +++ /dev/null @@ -1,351 +0,0 @@ ---- -title: 在 Kubernetes 集群上安装/升级 Rancher -description: 了解如何在开发和生产环境中安装 Rancher。了解单节点和高可用安装 ---- - -在本节中，你将学习如何使用 Helm CLI 在 Kubernetes 集群上部署 Rancher。 - - -## 先决条件 - -- [Kubernetes 集群](#kubernetes-集群) -- [Ingress Controller](#ingress-controller) -- [CLI 工具](#cli-工具) - -### Kubernetes 集群 - -设置 Rancher Server 的本地 Kubernetes 集群。 - -Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。这个集群可以使用上游 Kubernetes，也可以使用 Rancher 的 Kubernetes 发行版之一，也可以是来自 Amazon EKS 等提供商的托管 Kubernetes 集群。 - -你可参考以下教程，以获得设置 Kubernetes 集群的帮助： - -- **RKE**：[安装 RKE Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md)；[为高可用 RKE 集群设置基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md)。 -- **K3s**：[安装 K3s Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/k3s-for-rancher.md)；[设置高可用 K3s 集群的基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md)。 -- **RKE2:** ：[安装 RKE2 Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke2-for-rancher.md)；[设置高可用 RKE2 集群的基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md)。 -- **Amazon EKS**：[在 Amazon EKS 上安装 Rancher 以及如何安装 Ingress Controller 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)。 -- **AKS**：[使用 Azure Kubernetes 服务安装 Rancher 以及如何安装 Ingress Controller 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md)。 -- **GKE**：有关如何使用 GKE 安装 Rancher，包括如何安装 Ingress Controller 以便可以访问 Rancher Server，请参阅[此页面](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md)。GKE 创建 Kubernetes 集群时有两种运行模式，分别是 Autopilot 和 Standard 模式。Autopilot 模式的集群配置对编辑 kube-system 命名空间有限制。但是，Rancher 在安装时需要在 kube-system 命名空间中创建资源。因此，你将无法在以 Autopilot 模式创建的 GKE 集群上安装 Rancher。 - - -### Ingress Controller - -Rancher UI 和 API 通过 Ingress 公开。换言之，安装 Rancher 的 Kubernetes 集群必须包含一个 Ingress Controller。 - -对于 RKE、RKE2 和 K3s，你不需要手动安装 Ingress Controller，因为它是默认安装的。 - -对于默认不包含 Ingress Controller 的发行版（例如 EKS、GKE 或 AKS 等托管 Kubernetes 集群），你必须先部署 Ingress Controller。请注意，Rancher Helm Chart 默认情况下不会在 Ingress 上设置 `ingressClassName`。因此，你必须将 Ingress Controller 配置为在没有 `ingressClassName` 的情况下也可以监视 Ingress。 - -上面的 **Amazon EKS**、**AKS** 和 **GKE** 教程中包含了示例。 - -### CLI 工具 - -设置 Kubernetes 集群需要以下 CLI 工具。请确保这些工具已安装并在你的 `$PATH` 中可用。 - -- [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl) - Kubernetes 命令行工具。 -- [Helm](https://docs.helm.sh/using_helm/#installing-helm) - Kubernetes 的包管理器。请参见 [Helm 版本要求](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/helm-version-requirements.md)选择 Helm 版本来安装 Rancher。请为你的具体平台参见 [Helm 项目提供的说明](https://helm.sh/docs/intro/install/)。 - -## 安装 Rancher Helm Chart - -Rancher 是使用 Kubernetes 的 [Helm](https://helm.sh/) 包管理器安装的。Helm Chart 为 Kubernetes YAML 清单文件提供了模板语法。通过 Helm，用户可以创建可配置的 deployment，而不仅仅只能使用静态文件。 - -如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md)。 - -如果要指定安装的 Rancher 版本，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。 - -如果要指定用于安装 Rancher 的 Helm 版本，请参见[Helm 版本要求](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/helm-version-requirements.md)。 - -:::note - -本安装指南假定你使用的是 Helm 3。 - -::: - -要设置 Rancher： - -1. [添加 Helm Chart 仓库](#1-添加-helm-chart-仓库) -2. [为 Rancher 创建命名空间](#2-为-rancher-创建命名空间) -3. [选择 SSL 配置](#3-选择-ssl-配置) -4. [安装 cert-manager](#4-安装-cert-manager)（除非你自带证书，否则 TLS 将在负载均衡器上终止） -5. [使用 Helm 和你选择的证书选项安装 Rancher](#5-根据你选择的证书选项通过-helm-安装-rancher) -6. [验证 Rancher Server 是否部署成功](#6-验证-rancher-server-是否部署成功) -7. [保存选项](#7-保存选项) - -### 1. 添加 Helm Chart 仓库 - -执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。 - -- Latest：建议用于试用最新功能 - ``` - helm repo add rancher-latest https://releases.rancher.com/server-charts/latest - ``` -- Stable：建议用于生产环境 - ``` - helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable - ``` -- Alpha：即将发布的实验性预览。 - ``` - helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha - ``` - 注意：不支持升级到 Alpha 版、从 Alpha 版升级或在 Alpha 版之间升级。 - -### 2. 为 Rancher 创建命名空间 - -你需要定义一个 Kubernetes 命名空间，用于安装由 Chart 创建的资源。这个命名空间的名称为 `cattle-system`： - -``` -kubectl create namespace cattle-system -``` - -### 3. 选择 SSL 配置 - -Rancher Management Server 默认需要 SSL/TLS 配置来保证访问的安全性。 - -:::note - -如果你想在外部终止 SSL/TLS，请参见[外部负载均衡器的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)。 - -::: - -你可以从以下三种证书来源中选择一种，用于在 Rancher Server 中终止 TLS： - -- **Rancher 生成的 TLS 证书**：要求你在集群中安装 `cert-manager`。Rancher 使用 `cert-manager` 签发并维护证书。Rancher 会生成自己的 CA 证书，并使用该 CA 签署证书。然后 `cert-manager`负责管理该证书。 -- **Let's Encrypt**：Let's Encrypt 选项也需要使用 `cert-manager`。但是，在这种情况下，cert-manager 与 Let's Encrypt 的特殊颁发者相结合，该颁发者执行获取 Let's Encrypt 颁发的证书所需的所有操作（包括请求和验证）。此配置使用 HTTP 验证（`HTTP-01`），因此负载均衡器必须具有可以从互联网访问的公共 DNS 记录。 -- **你已有的证书**：使用已有的 CA 颁发的公有或私有证书。Rancher 将使用该证书来保护 WebSocket 和 HTTPS 流量。在这种情况下，你必须上传名称分别为 `tls.crt` 和 `tls.key`的 PEM 格式的证书以及相关的密钥。如果你使用私有 CA，则还必须上传该 CA 证书。这是由于你的节点可能不信任此私有 CA。Rancher 将获取该 CA 证书，并从中生成一个校验和，各种 Rancher 组件将使用该校验和来验证其与 Rancher 的连接。 - - -| 配置 | Helm Chart 选项 | 是否需要 cert-manager | -| ------------------------------ | ----------------------- | ------------------------------------- | -| Rancher 生成的证书（默认） | `ingress.tls.source=rancher` | [是](#4-安装-cert-manager) | -| Let’s Encrypt | `ingress.tls.source=letsEncrypt` | [是](#4-安装-cert-manager) | -| 你已有的证书 | `ingress.tls.source=secret` | 否 | - -### 4. 安装 cert-manager - -> 如果你使用自己的证书文件（`ingress.tls.source=secret`）或使用[外部负载均衡器的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)，你可以跳过此步骤。 - -仅在使用 Rancher 生成的证书（`ingress.tls.source=rancher`）或 Let's Encrypt 颁发的证书（`ingress.tls.source=letsEncrypt`）时，才需要安装 cert-manager。 - -
- 单击展开 - -:::note 重要提示： - -由于 cert-manager 的最新改动，你需要升级 cert-manager 版本。如果你需要升级 Rancher 并使用低于 0.11.0 的 cert-manager 版本，请参见[升级文档](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md)。 - -::: - -这些说明来自 [cert-manager 官方文档](https://cert-manager.io/docs/installation/kubernetes/#installing-with-helm)。 - -:::note - -要查看自定义 cert-manager 安装的选项（包括集群使用 PodSecurityPolicies 的情况），请参阅 [cert-manager 文档](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager#configuration)。 - -::: - -``` -# 如果你手动安装了CRD，而不是在 Helm 安装命令中添加了 `--set installCRDs=true` 选项，你应该在升级 Helm Chart 之前升级 CRD 资源。 -kubectl apply -f https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases/download//cert-manager.crds.yaml - -# 添加 Jetstack Helm 仓库 -helm repo add jetstack https://charts.jetstack.io - -# 更新本地 Helm Chart 仓库缓存 -helm repo update - -# 安装 cert-manager Helm Chart -helm install cert-manager jetstack/cert-manager \ - --namespace cert-manager \ - --create-namespace -``` - -安装完 cert-manager 后，你可以通过检查 cert-manager 命名空间中正在运行的 Pod 来验证它是否已正确部署： - -``` -kubectl get pods --namespace cert-manager - -NAME READY STATUS RESTARTS AGE -cert-manager-5c6866597-zw7kh 1/1 Running 0 2m -cert-manager-cainjector-577f6d9fd7-tr77l 1/1 Running 0 2m -cert-manager-webhook-787858fcdb-nlzsq 1/1 Running 0 2m -``` - -
- -### 5. 根据你选择的证书选项，通过 Helm 安装 Rancher - -不同的证书配置需要使用不同的 Rancher 安装命令。 - -但是，无论证书如何配置，Rancher 在 `cattle-system` 命名空间中的安装名称应该总是 `rancher`。 - -:::tip 测试和开发： - -这个安装 Rancher 的最终命令需要一个将流量转发到 Rancher 的域名。如果你使用 Helm CLI 设置概念证明，则可以在传入 `hostname` 选项时使用伪域名。伪域名的一个例子是 `.sslip.io`，这会把 Rancher 暴露在它运行的 IP 上。生产安装中要求填写真实的域名。 - -::: - - - - -默认情况是使用 Rancher 生成 CA，并使用 `cert-manager` 颁发用于访问 Rancher Server 接口的证书。 - -由于 `rancher` 是 `ingress.tls.source` 的默认选项，因此在执行 `helm install` 命令时，我们不需要指定 `ingress.tls.source`。 - -- 将 `hostname` 设置为解析到你的负载均衡器的 DNS 名称。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 如果你需要安装指定的 Rancher 版本，使用 `--version` 标志，例如 `--version 2.7.0`。 -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin -``` - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -等待 Rancher 运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - - - - -此选项使用 `cert-manager` 来自动请求和续订 [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) 证书。Let's Encrypt 是免费的，而且是受信的 CA，因此可以为你提供有效的证书。 - -:::note - -由于 HTTP-01 质询只能在端口 80 上完成，因此你需要打开端口 80。 - -::: - -在以下命令中， - -- 将 `hostname` 设置为公有 DNS 记录。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 将 `ingress.tls.source` 设置为 `letsEncrypt`。 -- 将 `letsEncrypt.email` 设置为可通讯的电子邮件地址，用于发送通知（例如证书到期的通知）。 -- 将 `letsEncrypt.ingress.class` 设为你的 Ingress Controller（例如 `traefik`，`nginx`，`haproxy`） -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=letsEncrypt \ - --set letsEncrypt.email=me@example.org \ - --set letsEncrypt.ingress.class=nginx -``` - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -等待 Rancher 运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - - - -在此选项中，你使用你自己的证书来创建 Kubernetes 密文，以供 Rancher 使用。 - -运行这个命令时，`hostname` 选项必须与服务器证书中的 `Common Name` 或 `Subject Alternative Names` 条目匹配，否则 Ingress controller 将无法正确配置。 - -虽然技术上仅需要 `Subject Alternative Names` 中有一个条目，但是拥有一个匹配的 `Common Name` 可以最大程度地提高与旧版浏览器/应用的兼容性。 - -:::note - -如果你想检查证书是否正确，请查看[如何在服务器证书中检查 Common Name 和 Subject Alternative Names](../faq/technical-items.md#如何在服务器证书中检查-common-name-和-subject-alternative-names)。 - -::: - -- 设置 `hostname`。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 将 `ingress.tls.source` 设置为 `secret`。 -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=secret -``` -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -如果你使用的是私有 CA 证书，请在命令中增加 `--set privateCA=true`。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set privateCA=true -``` - -**添加 TLS 密文（千万不要遗漏此步骤）**：现在 Rancher 已经完成部署，你还需要参考[添加 TLS 密文](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/add-tls-secrets.md)发布证书文件，以便 Rancher 和 Ingress Controller 可以使用它们。 - - - - -Rancher Chart 有许多选项，用于为你的具体环境自定义安装。以下是一些常见的高级方案： - -- [HTTP 代理](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#http-代理) -- [私有容器镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#私有仓库和离线安装) -- [外部负载均衡器上的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止) - -如需获取完整的选项列表，请参见 [Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)。 - - -### 6. 验证 Rancher Server 是否部署成功 - -添加密文后，检查 Rancher 是否已成功运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - -如果你看到 `error: deployment "rancher" exceeded its progress deadline` 这个错误，可运行以下命令来检查 deployment 的状态： - -``` -kubectl -n cattle-system get deploy rancher -NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE -rancher 3 3 3 3 3m -``` - -`DESIRED` 和 `AVAILABLE`的个数应该相同。 - -### 7. 保存选项 - -请保存你使用的 `--set` 选项。使用 Helm 升级 Rancher 到新版本时，你将需要使用相同的选项。 - -### 安装完成 - -安装已完成。现在 Rancher Server 应该已经可以正常运行了。 - -使用浏览器打开把流量转发到你的负载均衡器的 DNS 域名。然后，你就会看到一个漂亮的登录页面了。 - -如果遇到任何问题，请参见[故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md deleted file mode 100644 index d57549034f6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ ---- -title: 安装/升级 Rancher -description: 了解如何在开发和生产环境中安装 Rancher。了解单节点和高可用安装 ---- - -本节介绍了 Rancher 各种安装方式以及每个安装方式的优点。 - -## 名词解释 - -本章节涉及以下名词： - -- **Rancher Server**：用于管理和配置 Kubernetes 集群。你可以通过 Rancher Server 的 UI 与下游 Kubernetes 集群进行交互。Rancher Management Server 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的集群，如 Amazon EKS 集群。 -- **RKE（Rancher Kubernetes Engine）**：是经过认证的 Kubernetes 发行版，也是用于创建和管理 Kubernetes 集群的 CLI 工具和库。 -- **K3s（轻量级 Kubernetes）**：也是经过认证的 Kubernetes 发行版。它比 RKE 更新，更易用且更轻量，其所有组件都在一个小于 100 MB 的二进制文件中。 -- **RKE2**：一个完全合规的 Kubernetes 发行版，专注于安全和合规性。 - -`restrictedAdmin` Helm Chart 选项在 **Rancher Server** 可用。如果该选项设置为 true，初始的 Rancher 用户访问本地 Kubernetes 集群会受到限制，以避免权限升级。详情请参见 [restricted-admin 角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md#受限管理员)。 - -## 安装方式概述 - -Rancher 可以安装在以下主要架构上： - -### 使用 Helm CLI 安装的高可用 Kubernetes - -我们建议使用 Kubernetes 包管理器 Helm 在专用的 Kubernetes 集群上安装 Rancher。在 RKE 集群中，需要使用三个节点才能实现高可用集群。在 K3s 集群中，只需要两个节点即可。 - -### 通过 AWS Marketplace 在 EKS 上安装 Rancher - -你可以[通过 AWS Marketplace](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md) 将 Rancher 安装到 Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) 上。部署的 EKS 集群已生产就绪，并遵循 AWS 最佳实践。 - -### 单节点 Kubernetes 安装 - -Rancher 可以安装在单节点 Kubernetes 集群上。但是，在单节点安装的情况下，Rancher Server 没有高可用性。而高可用性对在生产环境中运行 Rancher 非常重要。 - -但是，如果你想要短期内使用单节点节省资源，同时又保留高可用性迁移路径，那么单节点 Kubernetes 安装也是合适的。你也可以之后向集群中添加节点，获得高可用的 Rancher Server。 - -### Docker 安装 - -如果你的目的是测试或演示，你可以使用 Docker 把 Rancher 安装到单个节点中。本地 Kubernetes 集群是安装到单个 Docker 容器中的，而 Rancher 是安装到本地集群中的。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 - -### 其他方式 - -如果你需要在离线环境中或使用 HTTP 代理安装 Rancher，请参见以下独立的说明文档： - -| 网络访问方式 | 基于 Kubernetes 安装（推荐） | 基于 Docker 安装 | -| ---------------------------------- | ------------------------------ | ---------- | -| 可直接访问互联网 | [文档](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) | [文档](rancher-on-a-single-node-with-docker.md) | -| 使用 HTTP 代理 | [文档](rancher-behind-an-http-proxy.md) | [文档](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)及[配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md) | -| 离线环境 | [文档](air-gapped-helm-cli-install.md) | [文档](air-gapped-helm-cli-install.md) | - -我们建议在 Kubernetes 集群上安装 Rancher，因为在多节点集群中，Rancher Server 可以实现高可用。高可用配置可以提升 Rancher 访问其管理的下游 Kubernetes 集群的稳定性。 - -因此，我们建议在生产级别的架构中，设置一个高可用的 Kubernetes 集群，然后在这个集群上安装 Rancher。安装 Rancher 后，你可以使用 Rancher 部署和管理 Kubernetes 集群。 - -如果你的目的是测试或演示，你可以将 Rancher 安装到单个 Docker 容器中。Docker 安装可以让你实现开箱即用，以使用 Rancher 设置 Kubernetes 集群。Docker 安装主要是用于探索 Rancher Server 的功能，只适用于开发和测试。 - -[在 Kubernetes 上安装 Rancher 的说明](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)介绍了如何首先使用 K3s 或 RKE 创建和管理 Kubernetes 集群，然后再将 Rancher 安装到该集群上。 - -如果 Kubernetes 集群中的节点正在运行且满足[节点要求](installation-requirements.md)，你可以使用 Helm 将 Rancher 部署到 Kubernetes 上。Helm 使用 Rancher 的 Helm Chart 在 Kubernetes 集群的每个节点上安装 Rancher 的副本。我们建议使用负载均衡器将流量定向到集群中的每个 Rancher 副本上。 - -如需进一步了解 Rancher 架构，请参见[架构概述](rancher-manager-architecture.md)，[生产级别架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)或[最佳实践指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 - -## 先决条件 - -安装 Rancher 之前，请确保你的节点满足所有[安装要求](installation-requirements.md)。 - -## 架构建议 - -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 使用单独的专用 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 - -详情请参见[架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -### 在 Kubernetes 上安装 Rancher 的更多选项 - -参见 [Helm Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)以了解在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 的其他配置，包括： - -- [开启 API 审计日志来记录所有事务](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#api-审计日志) -- [负载均衡器上的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止) -- [自定义 Ingress](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#自定义-ingress) - -在 Rancher 的安装指南中，我们推荐使用 K3s 或 RKE 来配置 Kubernetes 集群，然后再在这个集群中安装 Rancher。K3s 和 RKE 均提供许多配置选项，用于为你的具体环境自定义 Kubernetes 集群。有关选项和功能的完整列表，请参见： - -- [RKE 配置选项](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/) -- [K3s 配置选项](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/install-options/) - -### 在 Docker 上安装 Rancher 的更多选项 - -参见 [Docker 安装选项](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)了解其他配置，包括： - -- [开启 API 审计日志来记录所有事务](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#api-审计日志) -- [外部负载均衡器](../how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md) -- [持久化数据存储](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#持久化数据) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-references.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-references.md deleted file mode 100644 index e7a5b5ac802..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-references.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 安装参考 ---- - -有关其他安装资源，请参阅以下参考指南：[Rancher Helm Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)、[TLS 设置](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/tls-settings.md)和[功能开关](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md deleted file mode 100644 index 0328552e0e8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/installation-requirements.md +++ /dev/null @@ -1,155 +0,0 @@ ---- -title: 安装要求 -description: 如果 Rancher 配置在 Docker 或 Kubernetes 中运行时，了解运行 Rancher Server 的每个节点的节点要求 ---- - -本文描述了对需要安装 Rancher Server 的节点的软件、硬件和网络要求。Rancher Server 可以安装在单个节点或高可用的 Kubernetes 集群上。 - -:::note 重要提示： - -如果你需要在 Kubernetes 集群上安装 Rancher，该节点的要求与用于运行应用和服务的[下游集群的节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)不同。 - -::: - -Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave）中效果最佳。 - -查看我们的[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)页面，获取在生产环境中运行 Rancher Server 的建议。 - -## Kubernetes 与 Rancher 的兼容性 - -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。请查阅 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)，确保你的 Kubernetes 版本受支持。 - -## 操作系统和容器运行时要求 - -所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 - -[Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)列出了每个 Rancher 版本测试过的操作系统和 Docker 版本。 - -运行 RKE 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 - -请安装 `ntp`（Network Time Protocol），以防止在客户端和服务器之间由于时间不同步造成的证书验证错误。 - -某些 Linux 发行版的默认防火墙规则可能会阻止 Kubernetes 集群内的通信。从 Kubernetes v1.19 开始，你必须关闭 firewalld，因为它与 Kubernetes 网络插件冲突。 - -如果你不太想这样做的话，你可以查看[相关问题](https://github.com/rancher/rancher/issues/28840)中的建议。某些用户已能成功[使用 ACCEPT 策略 为 Pod CIDR 创建一个独立的 firewalld 区域](https://github.com/rancher/rancher/issues/28840#issuecomment-787404822)。 - -如果你需要在 ARM64 上使用 Rancher，请参见[在 ARM64（实验功能）上运行 Rancher](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md)。 - -### RKE 要求 - -容器运行时方面，RKE 可以兼容当前的所有 Docker 版本。 - -有关详细信息，请参阅[安装 Docker](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/install-docker.md)。 - -### K3s 要求 - -对于容器运行时，K3s 默认附带了自己的 containerd。你也可以将 K3s 配置为使用已安装的 Docker 运行时。有关在 Docker 中使用 K3s 的更多信息，请参阅 [K3s 文档](https://docs.k3s.io/advanced#using-docker-as-the-container-runtime)。 - -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)。如需指定 K3s 版本，在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 - -如果你使用 **Raspbian Buster** 在 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#enabling-legacy-iptables-on-raspbian-buster)切换到旧版 iptables。 - -如果你使用 Alpine Linux 的 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#additional-preparation-for-alpine-linux-setup) 进行其他设置。 - -### RKE2 要求 - -对于容器运行时，RKE2 附带了自己的 containerd。RKE2 安装不需要 Docker。 - -如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)。 - -## 硬件要求 - -本节描述安装 Rancher Server 的节点的 CPU、内存和磁盘要求。 - -## CPU 和内存 - -硬件要求根据你的 Rancher 部署规模而定。请根据要求配置每个节点。通过单节点容器安装 Rancher，和在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 的要求有所不同。 - -### RKE 和托管 Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于每个安装 Rancher Server 的 Kubernetes 集群中的主机。 - -这些要求适用于 RKE Kubernetes 集群以及托管的 Kubernetes 集群，例如 EKS。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | ---------- | ------------ | -------| ------- | -| 小 | 最多 150 个 | 最多 1500 个 | 2 | 8 GB | -| 中 | 最多 300 个 | 最多 3,000 个 | 4 | 16 GB | -| 大 | 最多 500 个 | 最多 5,000 个 | 8 | 32 GB | -| 特大 | 最多 1,000 个 | 最多 10,000 个 | 16 | 64 GB | -| 超大 | 最多 2,000 个 | 最多 20,000 个 | 32 | 128 GB | - -每个用例和环境都是不同的。请[联系 Rancher](https://rancher.com/contact/) 来审核你的情况。 - -### K3s Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于每个[安装 Rancher Server 的 Kubernetes 集群](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)中的主机。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | 数据库大小 | -| --------------- | ---------- | ------------ | -------| ---------| ------------------------- | -| 小 | 最多 150 个 | 最多 1500 个 | 2 | 8 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 中 | 最多 300 个 | 最多 3,000 个 | 4 | 16 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 大 | 最多 500 个 | 最多 5,000 个 | 8 | 32 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 特大 | 最多 1,000 个 | 最多 10,000 个 | 16 | 64 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 超大 | 最多 2,000 个 | 最多 20,000 个 | 32 | 128 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | - -每个用例和环境都是不同的。请[联系 Rancher](https://rancher.com/contact/) 来审核你的情况。 - - -### RKE2 Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于安装了 RKE2 的每个实例。最低配置要求如下： - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | -------- | --------- | ----- | ---- | -| 小 | 最多 5 个 | 最多 50 个 | 2 | 5 GB | -| 中 | 最多 15 个 | 最多 200 个 | 3 | 9 GB | - -### Docker - -这些 CPU 和内存要求适用于[单节点](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)安装 Rancher 的主机。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | -------- | --------- | ----- | ---- | -| 小 | 最多 5 个 | 最多 50 个 | 1 | 4 GB | -| 中 | 最多 15 个 | 最多 200 个 | 2 | 8 GB | - -## Ingress - -安装 Rancher 的 Kubernetes 集群中的每个节点都应该运行一个 Ingress。 - -Ingress 需要部署为 DaemonSet 以确保负载均衡器能成功把流量转发到各个节点。 - -如果是 RKE，RKE2 和 K3s 安装，你不需要手动安装 Ingress，因为它是默认安装的。 - -对于托管的 Kubernetes 集群（EKS、GKE、AKS），你需要设置 Ingress。 - -- **Amazon EKS**：[在 Amazon EKS 上安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)。 -- **AKS**：[使用 Azure Kubernetes 服务安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md)。 -- **GKE**：[使用 GKE 安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md)。 - -## 磁盘 - -etcd 在集群中的性能决定了 Rancher 的性能。因此，为了获得最佳速度，我们建议使用 SSD 磁盘来支持 Rancher 管理的 Kubernetes 集群。在云提供商上，你还需使用能获得最大 IOPS 的最小大小。在较大的集群中，请考虑使用专用存储设备存储 etcd 数据和 wal 目录。 - -## 网络要求 - -本节描述了安装 Rancher Server 的节点的网络要求。 - -:::caution - -如果包含 Rancher 的服务器带有 `X-Frame-Options=DENY` 标头，在升级旧版 UI 之后，Rancher UI 中的某些页面可能无法渲染。这是因为某些旧版页面在新 UI 中是以 iFrames 模式嵌入的。 - -::: - -### 节点 IP 地址 - -无论你是在单个节点还是高可用集群上安装 Rancher，每个节点都应配置一个静态 IP。如果使用 DHCP，则每个节点都应该有一个 DHCP 预留，以确保节点分配到相同的 IP 地址。 - -### 端口要求 - -为了确保能正常运行，Rancher 需要在 Rancher 节点和下游 Kubernetes 集群节点上开放一些端口。不同集群类型的 Rancher 和下游集群的所有必要端口，请参见[端口要求](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md)。 - -## Dockershim 支持 - -有关 Dockershim 支持的详情，请参见[此页面](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md deleted file mode 100644 index 4ed26979729..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ ---- -title: 设置指南 ---- - -本文介绍如何启用 Istio 并在你的项目中使用它。 - -如果你使用 Istio 进行流量管理，则需要允许外部流量进入集群。在这种情况下，你将需要执行以下所有步骤。 - -## 先决条件 - -本指南假设你已经[安装 Rancher](installation-and-upgrade.md)，且已经[配置了一个单独的 Kubernetes 集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)并要在该集群上安装 Istio。 - -集群中的节点必须满足 [CPU 和内存要求](../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)。 - -Istio 控制的工作负载和服务必须满足 [Istio 要求](https://istio.io/docs/setup/additional-setup/requirements/)。 - -## 安装 - -:::tip 快速设置提示： - -如果你不需要外部流量到达 Istio，而只想设置 Istio 以监控和跟踪集群内的流量，请跳过[设置 Istio Gateway](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-istio-gateway.md) 和[设置 Istio 的流量管理组件](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md)步骤。 - -::: - -1. [在集群中启用 Istio](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md) -1. [在要使用 Istio 的所有命名空间中启用 Istio](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md) -1. [添加注入了 Istio sidecar 的部署和服务](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md) -1. [设置 Istio Gateway](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-istio-gateway.md) -1. [设置 Istio 的流量管理组件](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md) -1. [生成流量并查看 Istio 的运行情况](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/generate-and-view-traffic.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio.md deleted file mode 100644 index a485651a4cb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/istio.md +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ ---- -title: Istio ---- - -[Istio](https://istio.io/) 是一种开源工具，可以让 DevOps 团队更轻松地观察、控制、排查并保护复杂的微服务网络中的流量。 - -随着微服务网络的变化和增长，微服务网络之间的交互变得越来越难以管理和理解。在这种情况下，将服务网格作为单独的基础设施层是非常有用的。Istio 的服务网格可以让你在不直接更改微服务的情况下控制微服务之间的流量。 - -Rancher 与 Istio 集成，使得管理员或集群所有者可以将 Istio 交给开发者团队，然后开发者使用 Istio 执行安全策略，排查问题，或为蓝绿部署，金丝雀部署，和 A/B 测试进行流量管理。 - -此核心服务网格支持但不限于以下功能： - -- **管理流量**：例如入口和出口路由、断路、镜像。 -- **安全**：具有用于验证和授权流量和用户的资源，包括 mTLS。 -- **可观察性**：观察日志、指标和分布式流量。 - -[设置 Istio](istio-setup-guide.md) 后，你可以通过 Rancher UI、`kubectl` 或 ` Istioctl` 来使用 Istio 的 controlplane 功能。 - -Istio 需要由 `cluster-admin` 设置后才能在项目中使用。 - - -## Rancher 2.5 的新功能 - -Istio 已简化了整体架构。结合 Pilot、Citadel、Galley 和 sidecar injector 创建了一个单独的组件 Istiod。Node Agent 功能也已合并到 istio-agent 中。 - -以前由 Istio 安装的插件（cert-manager、Grafana、Jaeger、Kiali、Prometheus、Zipkin）现在需要单独安装。Istio 支持安装来自 Istio 项目的集成，并保持与非 Istio 项目的兼容性。 - -你仍然可以通过安装 [Rancher Monitoring](monitoring-and-alerting.md) 或安装你自己的 Prometheus operator 来使用 Prometheus 集成。Rancher 的 Istio chart 还默认安装 Kiali，确保你可以开箱即用地全面了解微服务。 - -Istio 已经脱离了使用 Helm 安装的方式，现在通过 Istioctl 二进制文件或 Istio Operator 进行安装。为了使用最简单的方式与 Istio 交互，Rancher 的 Istio 会维护一个 Helm Chart，该 Chart 使用 Istioctl 二进制文件来管理你的 Istio 安装。 - -此 Helm Chart 将在 UI 的**应用 & 市场市场**中提供。有权访问 Rancher Chart 应用商店的用户需要先设置 Istio，然后才能在项目中使用它。 - -## Istio 附带的工具 - -我们的 [Istio](https://istio.io/) 安装程序将 istioctl 二进制命令包装在一个 Helm chart 中，其中包括一个覆盖文件的选项，用来支持复杂的自定义配置。 - -它还包括以下内容。 - -### Kiali - -Kiali 是一个全面的可视化辅助工具，用于绘制整个服务网格中的流量图。它允许你查看它们的连接方式，包括它们之间的流量速率和延迟。 - -你可以检查服务网格的运行状况，或深入查看单个组件的传入和传出请求。 - -### Jaeger - -Jaeger 是用于跟踪分布式系统的工具。我们的 Istio 安装程序包括能快速启动的一体化 [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) 安装。 - -请注意，这不是符合 Jaeger 生产要求的部署。此部署使用在内存中的存储组件，而 Jaeger 推荐在生产环境中使用持久存储组件。有关你所需的部署策略的更多信息，请参阅 [Jaeger 文档](https://www.jaegertracing.io/docs/latest/operator/#production-strategy)。 - -## 先决条件 - -在启用 Istio 之前，建议你先确认你的 Rancher worker 节点是否有足够的 [CPU 和内存](../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)来运行 Istio 的所有组件。 - -如果要在 RKE2 集群上安装 Istio，则需要执行一些额外的步骤。有关详细信息，请参阅[本节](#在-rke2-集群上安装-istio-的其他步骤)。 - -## 设置指南 - -如需了解如何设置 Istio 并在项目中使用它，请参阅[设置指南](istio-setup-guide.md)。 - -## 卸载 Istio - -要从集群、命名空间或工作负载中删除 Istio 组件，请参阅[卸载 Istio](../integrations-in-rancher/istio/disable-istio.md)。 - -## 访问可视化 - -> 默认情况下，只有 cluster-admin 可以访问 Kiali。有关如何允许具有管理员、编辑或查看权限的角色访问它们的说明，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/rbac-for-istio.md)。 - -在集群中设置 Istio 后，你可以在 Rancher UI 中使用 Grafana、Prometheus 和 Kiali。 - -要访问 Grafana 和 Prometheus 可视化： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要可视化的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击**监控**。 -1. 点击 **Grafana** 或任何其他仪表板。 - -要访问 Kiali 可视化： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要查看 Kiali 的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Istio**。 -1. 单击 **Kiali**。从这里，你可以访问**流量图**或**流量指标**选项卡，从而可视化网络指标。 - -默认情况下，prometheus 会拾取所有命名空间，并将数据用于 Kiali 图。如果你想使用不同的配置进行 prometheus 数据抓取，请参阅[选择器/抓取配置](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md)。 - -你的角色决定了你对可视化的访问。只有 `cluster-admin` 角色可以使用 Grafana 和 Prometheus。默认情况下，只有 `cluster-admin` 可以使用 Kiali UI，但是 `cluster-admin` 可以通过编辑 Istio values.yaml 来允许其他角色进行访问。 - -## 架构 - -Istio 安装了一个服务网格，它使用 [Envoy](https://www.envoyproxy.io) Sidecar 代理来拦截到每个工作负载的流量。这些 sidecar 拦截并管理服务之间的通信，从而实现精细化观察并控制集群内的流量。 - -只有注入了 Istio sidecar 的工作负载可以通过 Istio 进行跟踪和控制。 - -如果命名空间启用了 Istio，部署到命名空间的新工作负载会自动具有 Istio sidecar。你需要为之前的工作负载手动启用 Istio。 - -有关 Istio sidecar 的更多信息，请参阅 [Istio sidecare-injection 文档](https://istio.io/docs/setup/kubernetes/additional-setup/sidecar-injection/)。有关 Istio 架构的更多信息，请参阅 [Istio 架构文档](https://istio.io/latest/docs/ops/deployment/architecture/)。 - -### 多个 Ingress - -默认情况下，每个 Rancher 配置的集群都有一个 NGINX Ingress Controller 来允许流量进入集群。Istio 还在 `istio-system` 命名空间中默认安装一个 Ingress Gateway。因此，你的集群将有两个 ingress。 - -![启用 Istio 的集群可以有两个 ingress，分别是默认的 Nginx ingress 和默认的 Istio controller](/img/istio-ingress.svg) - -可以通过[覆盖文件](configuration-options.md#覆盖文件)来启用其他 Istio Ingress Gateway。 - -### Egress 支持 - -默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](configuration-options.md#覆盖文件)启用它。 - -## 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 - -要在 RKE2 集群上安装 Istio，请按照[步骤](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/install-istio-on-rke2-cluster.md)进行操作。 - -## 在离线环境中升级 Istio - -现在，Istio Pod 安全策略默认启用。新值 `installer.releaseMirror.enabled` 已添加到 rancher-istio Chart 中，以启用和禁用支持离线升级的 Server。请注意，`installer.releaseMirror.enabled` 默认设置为 `false`。你可以在安装或升级时根据需要设置该值。按照以下步骤执行： - -1. 在 Rancher UI 中配置离线 Rancher 实例和离线自定义集群。 -2. 在集群中安装 Monitoring：**Cluster Explorer > Apps & Marketplace > Charts > Monitoring**。 -3. 将 Istio 所需的所有镜像拉入在离线环境中使用的私有镜像仓库。 -4. 在集群中安装 Istio：**Cluster Explorer > Apps & Marketplace > Charts > Istio**。 - -:::note - -你可以在新安装的 Istio 上启用 [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) 和 [Kiali](https://kiali.io/)。为确保 Jaeger 和 Kiali 正常工作，请在安装期间将 `values.yaml` 中的 `installer.releaseMirror.enabled` 设置为 `true`。 - -::: - -5. 升级 Istio。 - -:::caution - -如果你还没有执行操作，请设置 `installer.releaseMirror.enabled=true` 以升级 Istio。 - -::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index fc57fb2b168..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,728 +0,0 @@ ---- -title: K3s Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden a K3s cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for K3s clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened K3s cluster against the official CIS benchmark, refer to the K3s self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -K3s passes a number of the Kubernetes CIS controls without modification, as it applies several security mitigations by default. There are some notable exceptions to this that require manual intervention to fully comply with the CIS Benchmark: - -1. K3s does not modify the host operating system. Any host-level modifications need to be done manually. -2. Certain CIS policy controls for `NetworkPolicies` and `PodSecurityStandards` (`PodSecurityPolicies` on v1.24 and older) restrict cluster functionality. - You must opt into having K3s configure these policies. Add the appropriate options to your command-line flags or configuration file (enable admission plugins), and manually apply the appropriate policies. - See further for more details. - -The first section (1.1) of the CIS Benchmark primarily focuses on pod manifest permissions and ownership. Since everything in the distribution is packaged in a single binary, this section does not apply to the core components of K3s. - -## Host-level Requirements - -### Ensure `protect-kernel-defaults` is set - -This is a kubelet flag that will cause the kubelet to exit if the required kernel parameters are unset or are set to values that are different from the kubelet's defaults. - -The `protect-kernel-defaults` flag can be set in the cluster configuration in Rancher. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - protect-kernel-defaults: true -``` - -### Set kernel parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes type in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.panic_on_oom=0 -vm.overcommit_memory=1 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sudo sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -This configuration needs to be done before setting the kubelet flag, otherwise K3s will fail to start. - -## Kubernetes Runtime Requirements - -The CIS Benchmark runtime requirements center around pod security (via PSP or PSA), network policies and API Server auditing logs. - -By default, K3s does not include any pod security or network policies. However, K3s ships with a controller that enforces any network policies you create. By default, K3s enables both the `PodSecurity` and `NodeRestriction` admission controllers, among others. - -### Pod Security - - - - -K3s v1.25 and newer support [Pod Security admission (PSA)](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/) for controlling pod security. - -You can specify the PSA configuration by setting the `defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName` field in the cluster configuration in Rancher: - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted -``` - -The `rancher-restricted` template is provided by Rancher to enforce the highly-restrictive Kubernetes upstream [`Restricted`](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-standards/#restricted) profile with best practices for pod hardening. - - - - -K3s v1.24 and older support [Pod Security Policy (PSP)](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.24/content/en/docs/concepts/security/pod-security-policy.md) for controlling pod security. - -You can enable PSPs by passing the following flags in the cluster configuration in Rancher: - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,PodSecurityPolicy,ServiceAccount -``` - -This maintains the `NodeRestriction` plugin and enables the `PodSecurityPolicy`. - -Once you enable PSPs, you can apply a policy to satisfy the necessary controls described in section 5.2 of the CIS Benchmark. - -:::note -These are manual checks in the CIS Benchmark. The CIS scan flags the results as `warning`, because manual inspection is necessary by the cluster operator. -::: - -Here is an example of a compliant PSP: - -```yaml ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: restricted-psp -spec: - privileged: false # CIS - 5.2.1 - allowPrivilegeEscalation: false # CIS - 5.2.5 - requiredDropCapabilities: # CIS - 5.2.7/8/9 - - ALL - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false # CIS - 5.2.4 - hostIPC: false # CIS - 5.2.3 - hostPID: false # CIS - 5.2.2 - runAsUser: - rule: 'MustRunAsNonRoot' # CIS - 5.2.6 - seLinux: - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false -``` - -For the example PSP to be effective, we need to create a `ClusterRole` and a `ClusterRoleBinding`. We also need to include a "system unrestricted policy" for system-level pods that require additional privileges, and an additional policy that allows the necessary sysctls for full functionality of ServiceLB. - -```yaml ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: restricted-psp -spec: - privileged: false - allowPrivilegeEscalation: false - requiredDropCapabilities: - - ALL - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false - hostIPC: false - hostPID: false - runAsUser: - rule: 'MustRunAsNonRoot' - seLinux: - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: system-unrestricted-psp - annotations: - seccomp.security.alpha.kubernetes.io/allowedProfileNames: '*' -spec: - allowPrivilegeEscalation: true - allowedCapabilities: - - '*' - fsGroup: - rule: RunAsAny - hostIPC: true - hostNetwork: true - hostPID: true - hostPorts: - - max: 65535 - min: 0 - privileged: true - runAsUser: - rule: RunAsAny - seLinux: - rule: RunAsAny - supplementalGroups: - rule: RunAsAny - volumes: - - '*' ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: svclb-psp - annotations: - seccomp.security.alpha.kubernetes.io/allowedProfileNames: '*' -spec: - allowPrivilegeEscalation: false - allowedCapabilities: - - NET_ADMIN - allowedUnsafeSysctls: - - net.ipv4.ip_forward - - net.ipv6.conf.all.forwarding - fsGroup: - rule: RunAsAny - hostPorts: - - max: 65535 - min: 0 - runAsUser: - rule: RunAsAny - seLinux: - rule: RunAsAny - supplementalGroups: - rule: RunAsAny ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:restricted-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - verbs: - - use - resourceNames: - - restricted-psp ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:system-unrestricted-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svclb-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - svclb-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-local-path-provisioner-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-coredns-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-cis-operator-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRoleBinding -metadata: - name: default:restricted-psp -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:restricted-psp -subjects: -- kind: Group - name: system:authenticated - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRoleBinding -metadata: - name: system-unrestricted-node-psp-rolebinding -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:system-unrestricted-psp -subjects: -- apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:nodes ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: system-unrestricted-svc-acct-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:system-unrestricted-psp -subjects: -- apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:serviceaccounts ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svclb-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svclb-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: svclb ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-local-path-provisioner-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-local-path-provisioner-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: local-path-provisioner-service-account ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-coredns-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-coredns-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: coredns ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-cis-operator-psp-rolebinding - namespace: cis-operator-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-cis-operator-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: cis-operator-serviceaccount -``` - -The policies presented above can be placed in a file named `policy.yaml` in the `/var/lib/rancher/k3s/server/manifests` directory. Both the policy file and the its directory hierarchy must be created before starting K3s. A restrictive access permission is recommended to avoid leaking potential sensitive information. - -```shell -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/manifests -``` - -:::note -The critical Kubernetes additions such as CNI, DNS, and Ingress are run as pods in the `kube-system` namespace. Therefore, this namespace has a less restrictive policy, so that these components can run properly. -::: - - - - -### Network Policies - -CIS requires that all namespaces apply a network policy that reasonably limits traffic into namespaces and pods. - -:::note -This is a manual check in the CIS Benchmark. The CIS scan flags the result as a `warning`, because manual inspection is necessary by the cluster operator. -::: - -The network policies can be placed in the `policy.yaml` file in `/var/lib/rancher/k3s/server/manifests` directory. If the directory was not created as part of the PSP (as described above), it must be created first. - -```shell -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/manifests -``` - -Here is an example of a compliant network policy: - -```yaml ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: kube-system -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: kube-system ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: default -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: default ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: kube-public -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: kube-public -``` - -The active restrictions block DNS unless purposely allowed. Below is a network policy that allows DNS-related traffic: - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: default-network-dns-policy - namespace: -spec: - ingress: - - ports: - - port: 53 - protocol: TCP - - port: 53 - protocol: UDP - podSelector: - matchLabels: - k8s-app: kube-dns - policyTypes: - - Ingress -``` - -The metrics-server and Traefik ingress controller are blocked by default if network policies are not created to allow access. - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-metrics-server - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - k8s-app: metrics-server - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-svclbtraefik-ingress - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - svccontroller.k3s.cattle.io/svcname: traefik - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-traefik-v121-ingress - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - app.kubernetes.io/name: traefik - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress -``` - -:::note -You must manage network policies as normal for any additional namespaces you create. -::: - -### API Server audit configuration - -CIS requirements 1.2.22 to 1.2.25 are related to configuring audit logs for the API Server. K3s does not create by default the log directory and audit policy, as auditing requirements are specific to each user's policies and environment. - -If you need a log directory, it must be created before you start K3s. We recommend a restrictive access permission to avoid leaking sensitive information. - -```bash -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/logs -``` - -The following is a starter audit policy to log request metadata. This policy should be written to a file named `audit.yaml` in the `/var/lib/rancher/k3s/server` directory. Detailed information about policy configuration for the API server can be found in the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/). - -```yaml ---- -apiVersion: audit.k8s.io/v1 -kind: Policy -rules: -- level: Metadata -``` - -Further configurations are also needed to pass CIS checks. These are not configured by default in K3s, because they vary based on your environment and needs: - -- Ensure that the `--audit-log-path` argument is set. -- Ensure that the `--audit-log-maxage` argument is set to 30 or as appropriate. -- Ensure that the `--audit-log-maxbackup` argument is set to 10 or as appropriate. -- Ensure that the `--audit-log-maxsize` argument is set to 100 or as appropriate. - -Combined, to enable and configure audit logs, add the following lines to the K3s cluster configuration file in Rancher: - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 -``` - -### Controller Manager Requirements - -CIS requirement 1.3.1 checks for garbage collection settings in the Controller Manager. Garbage collection is important to ensure sufficient resource availability and avoid degraded performance and availability. Based on your system resources and tests, choose an appropriate threshold value to activate garbage collection. - -This can be remediated by setting the following configuration in the K3s cluster file in Rancher. The value below is only an example. The appropriate threshold value is specific to each user's environment. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 -``` - -### Configure `default` Service Account - -Kubernetes provides a `default` service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. - -For CIS requirement 5.1.5 the `default` service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -This can be remediated by updating the `automountServiceAccountToken` field to `false` for the `default` service account in each namespace. - -For `default` service accounts in the built-in namespaces (`kube-system`, `kube-public`, `kube-node-lease`, and `default)`, K3s does not automatically do this. - -Save the following configuration to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml ---- -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. Be sure to `chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```shell -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Run the script every time a new service account is added to your cluster. - -## Reference Hardened K3s Template Configuration - -The following reference template configuration is used in Rancher to create a hardened K3s custom cluster based on each CIS control in this guide. This reference does not include other required **cluster configuration** directives, which vary based on your environment. - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - enableNetworkPolicy: true - kubernetesVersion: # Define K3s version - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,ServiceAccount # CIS 1.2.15, 1.2.13 - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 - - request-timeout=300s # CIS 1.2.22 - - service-account-lookup=true # CIS 1.2.24 - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 - secrets-encryption: true - machineSelectorConfig: - - config: - kubelet-arg: - - make-iptables-util-chains=true # CIS 4.2.7 - protect-kernel-defaults: true # CIS 4.2.6 -``` - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - enableNetworkPolicy: true - kubernetesVersion: # Define K3s version - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,PodSecurityPolicy,ServiceAccount # CIS 1.2.15, 5.2, 1.2.13 - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 - - request-timeout=300s # CIS 1.2.22 - - service-account-lookup=true # CIS 1.2.24 - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 - secrets-encryption: true - machineSelectorConfig: - - config: - kubelet-arg: - - make-iptables-util-chains=true # CIS 4.2.7 - protect-kernel-defaults: true # CIS 4.2.6 -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your K3s custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our K3s self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md deleted file mode 100644 index 67a402ff972..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 使用教程 " ---- - -本章节介绍如何安装 Kubernetes 集群，使得 Rancher Server 可以安装在该集群上。 - -Rancher 可以在任何 Kubernetes 集群上运行。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md deleted file mode 100644 index 702c3542c7e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ ---- -title: 在 Rancher 中设置 Kubernetes 集群 -description: 配置 Kubernetes 集群 ---- - -Rancher 允许你通过 Rancher UI 来创建集群，从而简化了集群的创建流程。Rancher 提供了多种启动集群的选项。你可以选择最适合你的用例的选项。 - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -有关 Rancher Server 配置集群的方式，以及使用什么工具来创建集群的详细信息，请参阅[产品架构](rancher-manager-architecture.md)。 - - - -### 不同类型集群的管理功能 - -下表总结了每一种类型的集群和对应的可编辑的选项和设置： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - -## 在托管的 Kubernetes 提供商中设置集群 - -在这种情况下，Rancher 不会配置 Kubernetes，因为它是由 Google Kubernetes Engine (GKE)、Amazon Elastic Container Service for Kubernetes 或 Azure Kubernetes Service 等提供商安装的。 - -如果你使用 Kubernetes 提供商，例如 Google GKE，Rancher 将与对应的云 API 集成，允许你从 Rancher UI 为托管集群创建和管理 RBAC。 - -详情请参阅[托管 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)。 - -## 使用 Rancher 启动 Kubernetes - -在你自己的节点上配置 Kubernetes 时，Rancher 使用 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) 作为库。RKE 是 Rancher 自己的轻量级 Kubernetes 安装程序。 - -在 RKE 集群中，Rancher 管理 Kubernetes 的部署。这些集群可以部署在任何裸机服务器、云提供商或虚拟化平台上。 - -这些节点可以通过 Rancher 的 UI 动态配置，该 UI 调用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 在各种云提供商上启动节点。 - -如果你已经有一个想要添加到 RKE 集群的节点，你可以通过在节点上运行 Rancher Agent 容器将节点添加到集群中。 - -有关详细信息，请参阅 [RKE 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 - -### 在基础设施提供商中启动 Kubernetes 并配置节点 - -Rancher 可以在 Amazon EC2、DigitalOcean、Azure 或 vSphere 等基础设施提供商中动态配置节点，然后在节点上安装 Kubernetes。 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此模板定义了要在云提供商中启动的节点的参数。 - -使用由基础设施提供商托管的节点的一个好处是，如果一个节点与集群失去连接，Rancher 可以自动替换它，从而维护集群配置。 - -Rancher UI 中状态为 Active 的[主机驱动](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#主机驱动)决定了可用于创建节点模板的云提供商。 - -如需更多信息，请参阅[基础设施提供商托管的节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -在设置这种类型的集群时，Rancher 会在现有的[自定义节点](use-existing-nodes.md)上安装 Kubernetes，从而创建一个自定义集群。 - -你可以使用任何节点，在 Rancher 中创建一个集群。 - -这些节点包括本地裸机服务器、云托管虚拟机或本地虚拟机。 - -## 注册现有集群 - -集群注册功能取代了导入集群的功能。 - -注册 EKS 集群的优点更多。在大多数情况下，注册的 EKS 集群和在 Rancher 中创建的 EKS 集群在 Rancher UI 中的处理方式相同（除了删除）。 - -删除在 Rancher 中创建的 EKS 集群后，该集群将被销毁。删除在 Rancher 中注册的 EKS 集群时，它与 Rancher Server 会断开连接，但它仍然存在。你仍然可以像在 Rancher 中注册之前一样访问它。 - -详情请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md)。 - -## 以编程方式创建集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 Kubernetes 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster)。 - -你可以使用 Terraform 创建或导入 EKS、GKE、AKS 集群和 RKE 集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md deleted file mode 100644 index 7deb6057b8a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 组件 ---- - -本文列出的命令和步骤适用于 [Rancher 启动的 Kubernetes](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群上的核心 Kubernetes 组件。 - -本文包括以下类别的故障排除提示： - -- [etcd 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-etcd-nodes.md) -- [Controlplane 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-controlplane-nodes.md) -- [nginx-proxy 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-nginx-proxy.md) -- [Worker 节点和通用组件故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-worker-nodes-and-generic-components.md) - -## Kubernetes 组件图 - -![集群图](/img/clusterdiagram.svg)
-线条表示组件之间的通信。而颜色纯粹用于视觉辅助。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md deleted file mode 100644 index 146521b2bc5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 资源 ---- - -你可以在 Rancher UI 中查看和操作 Kubernetes 集群中的所有自定义资源和 CRD。 - -## 工作负载 - -使用[工作负载](workloads-and-pods.md)将应用部署到集群节点，工作负载是包含用于运行应用的 pod 的对象，以及为部署行为设置规则的元数据。工作负载可以部署在集群范围内，也可以部署在一个命名空间内。 - -部署工作负载时，你可以使用任何镜像进行部署。可供选择的[工作负载类型](workloads-and-pods.md#工作负载类型)有多种，工作负载类型决定了你的应用程序的运行方式。 - -在工作负载部署之后，你可以继续使用它。你可以： - -- 将工作负载[升级](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/upgrade-workloads.md)到它运行的应用的更新版本。 -- 如果升级出现问题，将工作负载[回滚](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/roll-back-workloads.md)到以前的版本。 -- [添加一个 sidecar](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/add-a-sidecar.md)，这是一个支持主要工作负载的工作负载。 - -## 负载均衡和 Ingress - -### 负载均衡器 - -启动应用程序后，它仅在集群中可用。无法从外部访问它。 - -如果你希望你的应用程序可以从外部访问，则必须向集群添加负载均衡器。如果用户知道负载均衡器的 IP 地址和应用的端口号，负载均衡器可以为外部连接创建一个访问集群的网关。 - -Rancher 支持两种类型的负载均衡器： - -- [Layer-4 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡器) -- [Layer-7 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) - -有关详细信息，请参阅[负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 - -#### Ingress - -负载均衡器只能处理每个 service 的一个 IP 地址。换言之，如果你在集群中运行了多个 service，则必须为每个 service 配备一个负载均衡器。运行多个负载均衡器的花费可能非常高昂。因此，你可以使用 Ingress 来解决此问题。 - -Ingress 是一组充当负载均衡器的规则。Ingress 与一个或多个 Ingress Controller 一起动态路由 service 的请求。Ingress 收到请求时，集群中的 Ingress Controller 会对负载均衡器进行配置，从而根据你配置的 service 子域或路径规则将请求定向到正确的 service。 - -有关详细信息，请参阅 [Ingress](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/add-ingresses.md)。 - -在项目中使用 Ingress 时，你可以通过设置全局 DNS 条目来将 Ingress 主机名编程到外部 DNS。 - -## 服务发现 - -使用负载均衡器和/或 Ingress 将集群公开给外部请求后，你只能通过 IP 地址访问集群。要创建可解析的主机名，你必须创建服务记录，该记录将 IP 地址、外部主机名、DNS 记录别名、工作负载或标记的 pod 映射到特定主机名。 - -有关详细信息，请参阅[服务发现](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/create-services.md)。 - -## 应用程序 - -除了启动应用程序的各个组件外，你还可以使用 Rancher 应用商店来启动应用，即 Helm Chart。 - -## Kubernetes 资源 - -在 Rancher 项目或命名空间的上下文中，_资源_ 是支持 Pod 操作的文件和数据。在 Rancher 中，证书、镜像仓库和密文都被视为资源。但是，Kubernetes 将资源划分为不同类型的[密文（secret）](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/secret/)。因此，在单个项目或命名空间中，各个资源必须具有唯一的名称以避免冲突。资源主要用于承载敏感信息，但也有其他用途。 - -资源包括： - -- [证书](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md)：用于加密/解密进入或离开集群的数据的文件。 -- [ConfigMap](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/configmaps.md)：存储一般配置信息的文件，例如一组配置文件。 -- [密文](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md)：存储密码、token 或密钥等敏感数据的文件。 -- [镜像仓库](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md)：携带用于验证私有镜像仓库的凭证的文件。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md deleted file mode 100644 index 966e88886a4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Rancher 启动 Kubernetes ---- - -Rancher 可以使用任意节点启动 Kubernetes 集群。在 Rancher 中将 Kubernetes 部署到这些节点上时，你可以选择 [Rancher Kubernetes Engine](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) (RKE) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io) 发行版。Rancher 可以在任何计算机上启动 Kubernetes，包括： - -- 裸金属服务器 -- 本地虚拟机 -- 由云厂商托管的虚拟机 - -Rancher 可以在现有节点上安装 Kubernetes，也可以在云厂商中动态配置节点并安装 Kubernetes。 - -Rancher 还可以创建节点池。在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -## RKE - -### 要求 - -如果你使用 RKE 建立集群，节点必须满足下游集群的[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)。 - -### 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此节点模板定义了要用于在云厂商中启动节点的参数。 - -在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -有关详细信息，请参阅[在新节点上启动 Kubernetes](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -在这种情况下，你希望将 Kubernetes 安装到裸机服务器、本地虚拟机或云厂商中已存在的虚拟机上。使用此选项，你将在主机上运行 Rancher Agent Docker 容器。 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前[清理节点](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -有关详细信息，请参阅[自定义节点](use-existing-nodes.md)。 - -### 以编程方式创建 RKE 集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 RKE 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster)。 - -## RKE2 - -Rancher 2.6 支持直接使用 Rancher UI 配置 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 集群。RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发行版，它专注于安全性和合规性。在 Rancher 2.6.4 及更早版本中，RKE2 配置还处于技术预览阶段。 - -在 Rancher 2.6.5 中，RKE2 已经 GA。 - -### 要求 - -如果你使用 RKE2 建立集群，节点必须满足下游集群的[节点要求](https://docs.rke2.io/install/requirements)。 - -### 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes - -RKE2 基于使用上游[集群 API](https://github.com/kubernetes-sigs/cluster-api) 项目的新配置框架。这个新配置框架支持： - -- 将 RKE2 集群配置到 Rancher 具有主机驱动的任何提供商上 -- 完全在 Rancher 中配置 RKE2 集群 -- 除了 Canal 之外，还可以选择 CNI 选项， Calico、Cilium 和 Multus - -RKE2 配置还包括在具有 Windows 节点的集群上安装 RKE2。 - -RKE2 的 Windows 功能包括： - -- Windows 支持 vSphere 主机驱动 -- 用于 Windows RKE2 自定义集群的 Calico CNI -- Calico 的项目网络隔离 (PNI) -- 由 containerd 提供支持的使用 RKE2 的 Windows 容器 -- 通过 Terraform 配置 Windows RKE2 集群 -- 直接从 Rancher UI 配置 Windows RKE2 自定义集群 - -要使 Windows 支持 RKE2 自定义集群，请选择 Calico 作为 CNI。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -RKE2 还支持在预配置的虚拟机或裸机节点上安装自定义集群。 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前清理节点。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -### 以编程方式创建 RKE2 集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 RKE2 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster_v2)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md deleted file mode 100644 index e88352bc8b3..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ ---- -title: 在 Rancher 中设置负载均衡器和 Ingress Controller -description: 了解如何设置负载均衡器和 Ingress Controller 以在 Rancher 中重定向服务请求，并了解负载均衡器的限制 ---- - -在 Rancher 中，你可以通过设置负载均衡器和 Ingress Controller 来重定向服务请求。 - -## 负载均衡器 - -启动应用程序后，该应用程序仅在集群内可用。你无法从集群外部访问它。 - -如果你希望从外部访问应用程序，则必须向集群添加负载均衡器或 Ingress。如果用户知道负载均衡器的 IP 地址和应用的端口号，负载均衡器可以为外部连接创建一个访问集群的网关。 - -Rancher 支持两种类型的负载均衡器： - -- [Layer-4 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡器) -- [Layer-7 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) - -有关详细信息，请参阅[负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 - -### 负载均衡器限制 - -负载均衡器有几个需要注意的限制： - -- 负载均衡器只能处理每个 service 的一个 IP 地址。换言之，如果你在集群中运行了多个 service，则必须为每个 service 配备一个负载均衡器。运行多个负载均衡器的花费可能非常高昂。 - -- 如果你想将负载均衡器与托管的 Kubernetes 集群（即托管在 GKE、EKS 或 AKS 中的集群）一起使用，则负载均衡器必须运行在该云提供商的基础设施上。请根据你配置集群的方式查看负载均衡器的兼容列表： - -- [支持 Layer-4 负载均衡](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡支持) - -- [支持 Layer-7 负载均衡](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡支持) - -## Ingress - -如上所述，使用负载均衡器的缺点是： - -- 每个服务负载均衡器只能处理一个 IP 地址。 -- 如果你在集群中运行多个服务，则每个服务都必须配备一个负载均衡器。 -- 为每个服务配备负载均衡器的花费可能非常高昂。 - -相反，如果将某个 Ingress 用作集群的入口点，Ingress 可以更灵活地将流量路由到多个 service。它可以将多个 HTTP 请求映射到 service，而无需为每个 service 提供单独的 IP 地址。 - -因此，如果你需要使用相同的 IP 地址、Layer 7 协议或特权节点端口（80 和 443）来公开多个 service，你可以使用一个 Ingress。 - -Ingress 与一个或多个 Ingress Controller 一起动态路由 service 的请求。Ingress 收到请求时，集群中的 Ingress Controller 会根据你配置的 service 子域或路径规则将请求定向到正确的 service。 - -每个 Kubernetes Ingress 资源都对应一个 `/etc/nginx/sites-available/` 中的文件，其中包含一个配置对特定文件和文件夹的请求的 `server{}` 配置块。 - -Ingress 能为你的集群创建一个入口端口（与负载均衡器类似），可以位于集群的内部或外部。RKE 启动的集群中的 Ingress 和 Ingress Controller 由 [Nginx](https://www.nginx.com/) 提供支持。 - -Ingress 还支持其他功能，例如 SSL 终止、基于名称的虚拟主机等。 - -:::note 在高可用性配置中使用 Rancher： - -请避免将 Ingress 添加到 `local` 集群。Rancher 将 Nginx Ingress Controller 作为 Rancher 管理的 _所有_ 集群的全局入口点，其中包括 `local` 集群。因此，当用户尝试访问应用程序时，Rancher 可能会由于重新加载 Nginx 配置而断开连接。要解决这个问题，我们建议你仅在通过 Rancher 启动的集群中部署应用程序。 - -::: - -- 有关如何在 Rancher 中设置 Ingress 的更多信息，请参阅 [Ingress](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/add-ingresses.md)。 -- 有关 Ingress 和 Ingress Controller 的完整信息，请参阅 [Kubernetes Ingress 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/ingress/)。 -- 在项目中使用 Ingress 时，你可以通过设置全局 DNS 条目来将 Ingress 主机名编程到外部 DNS。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md deleted file mode 100644 index a6f81844170..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/logging.md +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Logging 集成 -description: Rancher 集成了主流的日志服务。了解集成日志服务的要求和优势，并在你的集群上启用 Logging。 ---- - -现在，Rancher 的日志管理由 [Logging operator](https://kube-logging.github.io/docs/) 提供支持，它取代了以前的内部解决方案。 - -## 启用 Logging - -你可以转到**应用**页面并安装 Logging 应用程序，从而为 Rancher 管理的集群启用 Logging： - -1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。 -1. 点击 **Logging** 应用。 -1. 滚动到 Helm Chart README 的底部，然后单击**安装**。 - -**结果**：Logging 应用已部署到 `cattle-logging-system` 命名空间中。 - -## 卸载 Logging - -1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。 -1. 点击**已安装的应用**。 -1. 转到 `cattle-logging-system` 命名空间并选中 `rancher-logging` 和 `rancher-logging-crd` 框。 -1. 单击**删除**。 -1. 确认**删除**。 - -**结果**：已卸载 `rancher-logging`。 - -## 架构 - -有关 Logging 应用程序工作原理的更多信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md)。 - - - -## RBAC - -Rancher Logging 有两个角色，分别是 `logging-admin` 和 `logging-view`。有关如何以及何时使用这些角色的更多信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/rbac-for-logging.md)。 - -## 配置 Logging 自定义资源 - -要管理 `Flows`、`ClusterFlows`、`Outputs` 和 `ClusterOutputs`： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要配置 Logging 自定义资源的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Logging**。 - -### Flows 和 ClusterFlows - -有关配置 `Flows` 和 `ClusterFlows` 的帮助，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md)。 - -### Outputs 和 ClusterOutputs - -有关配置 `Outputs` 和 `ClusterOutputs` 的帮助，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md)。 - -## 配置 Logging Helm Chart - -有关在安装或升级 Logging 应用程序时可配置的选项，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md)。 - -### Windows 支持 - -你可以从 Windows 节点[启用 Logging](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用禁用-windows-节点-logging)。 - - -### 使用自定义 Docker 根目录 - -有关使用自定义 Docker 根目录的详细信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#使用自定义-docker-根目录)。 - - -### 处理污点和容忍度 - -有关如何在 Logging 应用程序中使用污点和容忍度的信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md)。 - - -### 在 SELinux 上使用 Logging V2 - -有关在启用了 SELinux 的节点上使用 Logging 应用程序的信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用-logging-应用程序以使用-selinux)。 - -### 其他日志来源 - -默认情况下，Rancher 会收集所有类型集群的 controlplane 组件和节点组件的日志。在某些情况下，也会收集其他日志。有关详细信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#其他日志来源)。 - - -## 故障排除 - -### 日志缓冲区导致 Pod 过载 - -根据你的配置，默认缓冲区大小可能太大并导致 Pod 故障。减少负载的一种方法是降低记录器的刷新间隔。这可以防止日志溢出缓冲区。你还可以添加更多刷新线程来处理大量日志试图同时填充缓冲区的情况。 - -有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅[缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 Logging Operator 文档。 - -### `cattle-logging` 命名空间正在重新创建 - -如果你的集群之前在旧版 Rancher UI 的全局视图中部署了 Logging，`cattle-logging` 命名空间可能会不断被重新创建。 - -要解决这个问题，你可以将所有 `clusterloggings.management.cattle.io` 和 `projectloggings.management.cattle.io` 自定义资源从管理集群中针对该集群的命名空间中删除。 -这些自定义资源会导致 Rancher 在下游集群中创建 `cattle-logging` 命名空间（如果不存在）。 - -集群命名空间与集群 ID 匹配，因此我们需要找到每个集群的集群 ID。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要获取 ID 的集群，然后单击 **Explore**。 -2. 从以下其中一个 URL 中复制 `` 的内容。`` 是集群命名空间名称。 - -```bash -# Cluster Management UI -https:///c// - -# Cluster Dashboard -https:///dashboard/c// -``` - -现在我们有了 `` 命名空间，我们可以删除导致 `cattle-logging` 不断重新创建的自定义资源。 -*警告*：请当前未使用确保 Logging（从旧版 Rancher UI 全局视图中安装的版本）。 - -```bash -kubectl delete crd clusterloggings.management.cattle.io -n -kubectl delete crd projectloggings.management.cattle.io -n -``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/machine-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/machine-configuration.md deleted file mode 100644 index f7878f968b7..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/machine-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 主机配置 ---- - -主机配置指的是如何将资源分配给虚拟机。请参阅 [Amazon EC2](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md) 和 [Azure](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md) 的文档以了解更多信息。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-clusters.md deleted file mode 100644 index 9e327a6138b..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ ---- -title: 集群管理 ---- - -在 Rancher 中配置集群后，你可以开始使用强大的 Kubernetes 功能在开发、测试或生产环境中部署和扩展容器化应用。 - -:::note - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -::: - -## 在 Rancher 中管理集群 - -将集群[配置到 Rancher](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md) 之后，[集群所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)需要管理这些集群。管理集群的选项如下： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - -## 配置工具 - -Rancher 包含 Kubernetes 中未包含的各种工具来协助你进行 DevOps 操作。Rancher 可以与外部服务集成，让你的集群更高效地运行。工具分为以下几类： - -- 告警 -- Notifiers -- Logging -- Monitoring -- Istio 服务网格 -- OPA Gatekeeper - -你可以通过 **Apps** 来安装工具。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md deleted file mode 100644 index 89c8a760f5e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ ---- -title: 项目资源配额 ---- - -如果多个团队共享一个集群，某个团队可能会使用过多的可用资源，例如 CPU、内存、存储、服务、Kubernetes 对象（如 Pod 或 Secret）等。你可以应用 _资源配额_ 来防止过度消耗资源。资源配额是 Rancher 用来限制项目或命名空间可用资源的功能。 - -本文介绍如何在现有项目中创建资源配额。 - -你也可以在创建新项目时设置资源配额。有关详细信息，请参阅[创建新项目](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md#创建项目)。 - -Rancher 中的资源配额包含与 [Kubernetes 原生版本](https://kubernetes.io/docs/concepts/policy/resource-quotas/)相同的功能。Rancher 还扩展了资源配额的功能，从而让你将资源配额应用于项目。有关资源配额如何与 Rancher 中的项目一起使用的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/about-project-resource-quotas.md)。 - -### 将资源配额应用于现有项目 - -修改资源配额的使用场景如下： - -- 限制某个项目和项目下的命名空间能使用的资源 -- 在资源配额已生效的情况下，对项目可用的资源进行扩容或缩容 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面，进入要应用资源配额的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 单击**集群 > 项目/命名空间**。 -1. 确保 **Projects/Namespaces** 页面处于 **Group by Project** 视图模式。 - ![Screenshot highlighting the "Group by Project" icon, above the list of projects. It resembles a folder.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-group-by-project.png) - -1. 找到要添加资源配额的项目，选择与项目名称同行的 **⋮**。 - ![Screenshot highlighting triple dots icon at the end of the same row as the project name.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-dots.png) - -1. 选择**编辑配置**。 - -1. 展开**资源限额**并单击**添加资源**。你也可以编辑现有配额。 - -1. 选择资源类型。有关类型的更多信息，请参阅[配额类型参考](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/resource-quota-types.md)。 - -1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 - - | 字段 | 描述 | - | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | 项目限制 | 项目的总资源限制。 | - | 命名空间默认限制 | 每个命名空间的默认资源限制。此限制会沿用到项目中的每个命名空间。项目中所有命名空间的限制之和不应超过项目限制。 | - -1. **可选**：添加更多配额。 - -1. 单击**创建**。 - -**结果**：资源配额已应用到你的项目和命名空间。如果你后续需要添加更多命名空间，Rancher 会验证项目是否可以容纳该命名空间。如果项目无法分配资源，你仍然可以创建命名空间，但命名空间将获得的资源配额为 0。然后 Rancher 将不允许你创建任何受此配额限制的资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-projects.md deleted file mode 100644 index 341878779ef..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-projects.md +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ ---- -title: 项目管理 ---- - -_项目_ 是 Rancher 中引入的对象，可帮助你更有组织地管理 Kubernetes 集群中的命名空间。你可以使用项目创建多租户集群，这种集群允许一组用户共享相同的底层资源来创建应用，而应用之间不会相互影响。 - -在层次结构方面： - -- 集群包含项目 -- 项目包含命名空间 - -在 Rancher 中，你可以使用项目将多个命名空间作为一个实体进行管理。在原生 Kubernetes（没有项目这个概念）中，RBAC 或集群资源等功能被分配给了各个命名空间。如果集群中的多个命名空间需要分配同样的访问权限，分配权限会变得非常繁琐。即使所有命名空间都需要相同的权限，但也无法使用一个操作中将这些权限应用于所有命名空间。你必须重复地将这些权限分配给每个命名空间。 - -而 Rancher 通过引入项目的概念，通过允许你在项目级别应用资源和访问权限。然后，项目中的每个命名空间都会继承这些资源和策略。因此你只需将资源和策略分配给项目即可，不需要将它们分配给每个单独的命名空间。 - -你可以使用项目执行以下操作： - -- [为用户分配一组命名空间的访问权限](../how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md) -- 为用户分配[项目中的特定角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。角色可以是所有者、成员、只读或[自定义](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md) -- [设置资源配额](manage-project-resource-quotas.md) -- [管理命名空间](../how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md) -- [配置工具](../reference-guides/rancher-project-tools.md) -- [配置 Pod 安全策略](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md) - -### 授权 - -非管理者用户只有在[管理员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)、[集群所有者或成员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)或[项目所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)将非管理员用户添加到项目的**成员**选项卡后，才能获取项目的访问权限。 - -创建项目的人自动成为[项目所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。 - -## 在项目之间切换 - -要在项目之间切换，请使用导航栏中的下拉菜单。你也可以直接在导航栏中切换项目： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面，进入要切换项目的集群然后点击 **Explore**。 -1. 在顶部导航栏中，选择要打开的项目。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md deleted file mode 100644 index a4cf2425ecb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ ---- -title: RBAC ---- - -Rancher 通过 _用户_ 进行授权管理。如[身份验证](authentication-config.md)中所述，用户可以是本地用户，也可以是外部用户。 - -配置外部身份验证后，**用户**页面上显示的用户会发生变化。 - -- 如果你以本地用户身份登录，则仅显示本地用户。 - -- 如果你以外部用户身份登录，则会同时显示外部用户和本地用户。 - -## 用户和角色 - -一旦用户登录到 Rancher，他们的 _授权_，也就是他们在系统中的访问权限，将由 _全局权限_ 和 _集群和项目角色_ 决定。 - -- [全局权限](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)： - - 定义用户在任何特定集群之外的授权。 - -- [集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)： - - 定义用户在分配了角色的特定集群或项目中的授权。 - -全局权限以及集群和项目角色都是基于 [Kubernetes RBAC](https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/rbac/) 实现的。因此，权限和角色的底层实现是由 Kubernetes 完成的。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md deleted file mode 100644 index 7769d685ae4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ ---- -title: Monitoring 指南 ---- - -- [启用 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/enable-monitoring.md) -- [卸载 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/uninstall-monitoring.md) -- [Monitoring 工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md) -- [持久化 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/create-persistent-grafana-dashboard.md) -- [调试高内存使用率](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md deleted file mode 100644 index 84d29ee6ac0..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ ---- -title: 监控和告警 -description: Prometheus 允许你查看来自不同 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。了解监控范围以及如何启用集群监控 ---- - -`rancher-monitoring` 应用可以快速将领先的开源监控和告警解决方案部署到你的集群上。 - -该应用程序在 Rancher v2.5 中引入，由 [Prometheus](https://prometheus.io/)、[Grafana](https://grafana.com/grafana/)、[Alertmanager](https://prometheus.io/docs/alerting/latest/alertmanager/)、[Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 和 [Prometheus Adapter](https://github.com/DirectXMan12/k8s-prometheus-adapter) 提供支持。 - -有关 Rancher v2.2 至 v2.4 中 V1 monitoring 和 alerting 的信息，请参阅有关[集群监控](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-monitoring.md)、[告警](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-alerts.md)、[notifiers](/versioned_docs/version-2.0-2.4/explanations/integrations-in-rancher/notifiers.md) 和其他[工具](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/project-tools.md)的 Rancher v2.0-v2.4 文档。 - -你可以使用 `rancher-monitoring` 应用，将业界领先的开源监控和告警解决方案快速部署到你的集群中。 - -### 功能 - -Prometheus 支持查看 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。通过使用时间戳，Prometheus 能让你通过 Rancher UI 或 Grafana（与 Prometheus 一起部署的分析查看平台）以更容易阅读的图表和视觉形式来查询和查看这些指标。 - -通过查看 Prometheus 从集群的 controlplane、节点和 deployment 中抓取的数据，你可以随时了解集群中发生的所有事件。然后，你可以使用这些分析来更好地运行你的环境，例如在系统紧急情况发生之前阻止它们、制定维护策略，或恢复崩溃的服务器。 - -Monitoring 应用： - -- 监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。 -- 根据 Prometheus 收集的指标定义告警。 -- 创建自定义 Grafana 仪表板。 -- 使用 Prometheus Alertmanager 通过电子邮件、Slack、PagerDuty 等配置告警通知。 -- 根据 Prometheus 收集的指标，将预先计算的、经常需要的，或计算成本高的表达式定义为新的时间序列。 -- 通过 Prometheus Adapter，将从 Prometheus 收集的指标公开给 Kubernetes Custom Metrics API，以便在 HPA 中使用。 - -有关监控组件如何协同工作的说明，请参阅 [Monitoring 工作原理](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md)。 - -## 默认组件和部署 - -### 内置仪表板 - -默认情况下，监控应用将 Grafana 仪表板（由 [kube-prometheus](https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus) 项目策划）部署到集群上。 - -它害部署一个 Alertmanager UI 和一个 Prometheus UI。有关这些工具的更多信息，请参见[内置仪表板](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/built-in-dashboards.md)。 -### 默认指标 Exporter - -默认情况下，Rancher Monitoring 会部署 Exporter（例如 [node-exporter](https://github.com/prometheus/node_exporter) 和 [kube-state-metrics](https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics)）。 - -这些默认 Exporter 会自动从 Kubernetes 集群的所有组件（包括工作负载）中抓取 CPU 和内存的指标。 - -### 默认告警 - -Monitoring 应用会默认部署一些告警。要查看默认告警，请转到 [Alertmanager UI](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/built-in-dashboards.md#alertmanager-ui) 并单击**展开所有组**。 - -### Rancher UI 中公开的组件 - -有关 Rancher UI 中公开的监控组件列表，以及编辑它们的常见用例，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md#rancher-ui-中公开的组件)。 - -## RBAC - -有关配置 monitoring 访问权限的信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md)。 - -## 指南 - -- [启用 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/enable-monitoring.md) -- [卸载 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/uninstall-monitoring.md) -- [Monitoring 工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md) -- [持久化 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/create-persistent-grafana-dashboard.md) -- [调试高内存使用率](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md) - -## 配置 - -### 在 Rancher 中配置 Monitoring 资源 - -此处的配置参考假设你已经熟悉 monitoring 组件的协同工作方式。如需更多信息，请参阅 [monitoring 的工作原理](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md)。 - -- [ServiceMonitor 和 PodMonitor](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md) -- [接收器](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md) -- [路由](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md) -- [PrometheusRule](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md) -- [Prometheus](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md) -- [Alertmanager](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md) - -### 配置 Helm Chart 选项 - -有关 `rancher-monitoring` Chart 选项的更多信息，包括设置资源限制和请求的选项，请参阅 [Helm Chart 选项](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md)。 - -## Windows 集群支持 - -如果 Monitoring 部署到 RKE1 Windows 集群，Monitoring V2 将自动部署 [windows-exporter](https://github.com/prometheus-community/windows_exporter) DaemonSet 并设置 ServiceMonitor，以从每个部署的 Pod 中收集指标。这将使用 `windows_` 指标填充 Prometheus，这些指标与 [node_exporter](https://github.com/prometheus/node_exporter) 为 Linux 主机导出的 `node_` 指标类似。 - -为了能够为 Windows 完全部署 Monitoring V2，你的所有 Windows 主机都必须至少具有 v0.1.0 的 [wins](https://github.com/rancher/wins) 版本。 - -有关如何在现有 Windows 主机上升级 wins 版本的更多信息，请参阅 [Windows 集群对 Monitoring V2 的支持](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/windows-support.md)。 - - -## 已知问题 - -有一个[已知问题](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821)，即 K3s 集群需要的内存超过分配的默认内存。如果你在 K3s 集群上启用 Monitoring，将 `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` 设置为 2500 Mi，并将 `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` 设置为 1750 Mi。 - -如需获取意见和建议，请参阅[调试高内存使用情况](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md deleted file mode 100644 index cdc63d55f53..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ ---- -title: 配置 ---- - -本文介绍在 Rancher UI 中配置 Monitoring V2 的一些最重要选项。 - -有关为 Prometheus 配置自定义抓取目标和规则的信息，请参阅 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 的上游文档。Prometheus Operator [设计文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/design.md)中解释了一些最重要的自定义资源。Prometheus Operator 文档还可以帮助你设置 RBAC、Thanos 或进行自定义配置。 - -## 设置资源限制和请求 - -安装 `rancher-monitoring` 时可以配置 Monitoring 应用的资源请求和限制。有关默认限制的更多信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md#配置资源限制和请求)。 - -:::tip - -在空闲集群上，Monitoring 可能会占用很多 CPU 资源。要提高性能，请关闭 Prometheus Adapter。 - -::: - -## Prometheus 配置 - -通常不需要直接编辑 Prometheus 自定义资源。 - -相反，要让 Prometheus 抓取自定义指标，你只需创建一个新的 ServiceMonitor 或 PodMonitor 来将 Prometheus 配置为抓取其他指标。 - - -### ServiceMonitor 和 PodMonitor 配置 - -有关详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md)。 - -### 高级 Prometheus 配置 - -有关直接编辑 Prometheus 自定义资源（对高级用例可能有帮助）的更多信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md)。 - -## Alertmanager 配置 - -Alertmanager 自定义资源通常不需要直接编辑。在常见用例中，你可以通过更新路由和接收器来管理告警。 - -路由和接收器是 Alertmanager 自定义资源配置的一部分。在 Rancher UI 中，路由（Route）和接收器（Receiver）并不是真正的自定义资源，而是 Prometheus Operator 用来将你的配置与 Alertmanager 自定义资源同步的伪自定义资源。当路由和接收器更新时，Monitoring 应用将自动更新 Alertmanager 来反映这些更改。 - -对于一些高级用例，你可能需要直接配置 Alertmanager。有关详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 - -### 接收器 - -接收器（Receiver）用于设置通知。有关如何配置接收器的详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md)。 -### 路由 - -路由（Route）在通知到达接收器之前过滤它们。每条路由都需要引用一个已经配置好的接收器。有关如何配置路由的详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md)。 - -### 高级配置 - -有关直接编辑 Alertmanager 自定义资源（对高级用例可能有帮助）的更多信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md deleted file mode 100644 index 6cd47ac5d10..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ ---- -title: Monitoring V2 配置 ---- - -本文介绍了在 Rancher 中配置 Monitoring V2 的必要选项： - -- [接收器配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md) -- [路由配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md) -- [ServiceMonitor 和 PodMonitor 配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md) -- [Helm Chart 选项](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md) -- [示例](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/new-user-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/new-user-guides.md deleted file mode 100644 index 7e46d5b69a8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/new-user-guides.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ ---- -title: 新用户指南 ---- - -新用户指南（也称为**教程**）描述了某些操作的实际步骤。这些文档是“学习导向”的，也就是说用户通过“操作”来学习。 - -新用户指南旨在引导初学者或 Rancher 的日常用户通过一系列步骤来学习如何进行某些操作。这些文档旨在帮助用户通过使用易于遵循、有意义且可重复的操作来了解如何完成任务。这些指南将帮助用户完成工作，并能立刻看到效果。 - -正常来说，普通 Rancher 用户的技术水平高于“初学者”，但是，我们的新用户指南为初学者以及经验丰富的 Rancher 用户提供相同的指导。我们结合使用了高级语言和技术语言来介绍各个主题，并指导用户完成 Rancher 用户需要了解的通用任务。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md deleted file mode 100644 index 489dbbafa13..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 节点模板配置 ---- - -要了解节点模板配置，请参阅[EC2 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md)、[Azure 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/azure.md)、[vSphere 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/vsphere.md)和 [Nutanix 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/nutanix.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/nutanix.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/nutanix.md deleted file mode 100644 index a3e28a1182e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/nutanix.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 创建 Nutanix AOS 集群 -description: 使用 Rancher 创建 Nutanix AOS (AHV) 集群。集群可能包括具有不同属性的 VM 组，这些属性可用于细粒度控制节点的大小。 ---- - -[Nutanix Acropolis 操作系统](https://www.nutanix.com/products/acropolis) (Nutanix AOS) 是适用于 Nutanix 超融合基础架构平台的操作系统。AOS 带有一个名为 [Acropolis Hypervisor（AHV）](https://www.nutanix.com/products/ahv)的内置虚拟机监控程序。你可以结合使用 Rancher 与 Nutanix AOS (AHV)，从而在本地体验云环境的操作。 - -Rancher 可以在 AOS (AHV) 中配置节点并在其上安装 Kubernetes。在 AOS 中创建 Kubernetes 集群时，Rancher 首先与 Prism Central API 通信来配置指定数量的虚拟机。然后在虚拟机上安装 Kubernetes。 - -Nutanix 集群可能由多组具有不同属性（例如内存或 vCPU 数量）的 VM 组成。这种分组允许对每个 Kubernetes 角色的节点大小进行细粒度控制。 - -- [创建 Nutanix 集群](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md#创建-nutanix-aos-集群) -- [配置存储](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md) - -## 创建 Nutanix 集群 - -在[本节](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 Nutanix AOS 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md deleted file mode 100644 index f56c0cbb179..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: 其他安装方式 ---- - -### 离线安装 - -按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 - -离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -### Docker 安装 - -[单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 - -Docker 安装仅用于开发和测试环境。 - -由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md deleted file mode 100644 index 742fd54b6fe..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Prometheus Federator 指南 ---- - -- [启用 Prometheus Operator](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md) -- [卸载 Prometheus Operator](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/uninstall-prometheus-federator.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/customize-grafana-dashboards.md) -- [设置工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md deleted file mode 100644 index f78b8d9543f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ ---- -title: Prometheus Federator ---- - -Prometheus Federator（也称为 Project Monitoring V2）基于 [rancher/helm-project-operator](https://github.com/rancher/helm-project-operator) 部署一个 Helm Project Operator。该 Operator 管理 Helm Chart 的部署，每个 Operator 都包含一个 Project Monitoring Stack，而每个堆栈都包含： - -- [Prometheus](https://prometheus.io/)（由 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 在外部管理） -- [Alertmanager](https://prometheus.io/docs/alerting/latest/alertmanager/)（由 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 在外部管理） -- [Grafana](https://github.com/helm/charts/tree/master/stable/grafana)（通过嵌入式 Helm Chart 部署） -- 基于 [kube-prometheus](https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus/) 社区策划资源集合的默认 PrometheusRules 和 Grafana 仪表板 -- 监视已部署资源的默认 ServiceMonitor - -:::note 重要提示： - -Prometheus Federator 适合在已安装 Prometheus Operator CRD 的集群中与现有的 Prometheus Operator Deployment 一起部署。 - -::: - -## Operator 工作原理 - -1. 在部署此 Chart 时，用户可以创建 ProjectHelmCharts CR，并在**项目 Registration 命名空间 (`cattle-project-`)** 中将 `spec.helmApiVersion` 设置为 `monitoring.cattle.io/v1alpha1`（在 Rancher UI 中也称为“项目监控”）。 -2. 在看到每个 ProjectHelmChartCR 时，Operator 会代表项目所有者在**项目 Release 命名空间 (`cattle-project--monitoring`)** 中自动部署一个 Project Prometheus 堆栈（基于 ProjectHelmChart 控制器在 **Operator / System Namespace** 中创建的 HelmChart CR 和 HelmRelease CR）。 -3. RBAC 将自动分配到项目 Release 命名空间中，从而允许用户查看 Prometheus、Alertmanager 以及已部署的 Project Monitoring Stack 的 Grafana UI（基于在项目 Registration 命名空间上针对[面向用户的默认 Kubernetes 角色](https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/rbac/#user-facing-roles)定义的 RBAC）。有关详细信息，请参阅[配置 RBAC](../reference-guides/prometheus-federator/rbac.md)。 - -### 什么是项目？ - -在 Prometheus Federator 中，项目是一组可以由 `metav1.LabelSelector` 标识的命名空间。默认情况下，用于标识项目的标签是 `field.cattle.io/projectId`，该标签用于标识给定 Rancher 项目中包含的命名空间。 - -### 配置由 ProjectHelmChart 创建的 Helm 版本 - -此 ProjectHelmChart 资源的 `spec.values` 对应于为底层 Helm Chart 配置的 `values.yaml` 覆盖，该 Helm Chart 是 Operator 代表用户部署的。要查看底层 Chart 的 `values.yaml` 规范，你可以选择以下其中一种方式： - -- 查看位于 [`charts/rancher-project-monitoring` 中的 `rancher/prometheus-federator`](https://github.com/rancher/prometheus-federator/blob/main/charts/rancher-project-monitoring) 的 Chart 定义（Chart 版本会绑定到 Operator 版本）。 -- 查找在每个项目 Registration 命名空间中自动创建的名为 `monitoring.cattle.io.v1alpha1` 的 ConfigMap，其中包含用于配置 Chart（直接嵌入到 `prometheus-federator` 二进制文件中）的`values.yaml` 和 `questions.yaml`。 - -### 命名空间 - -Prometheus Federator 是基于 [rancher/helm-project-operator](https://github.com/rancher/helm-project-operator) 的 Project Operator，Prometheus Federator 提供了三类命名空间供 Operator 查找： - -1. **Operator / System 命名空间**：部署 Operator 的命名空间（例如 `cattle-monitoring-system`）。此命名空间将包含该 Operator 监视的所有 ProjectHelmChart 的所有 HelmChart 和 HelmRelease。**只有集群管理员才能访问此命名空间**。 - -2. **项目 Registration 命名空间 (`cattle-project-`)**：Operator 在这些命名空间中监视 ProjectHelmChart。对于在项目发布命名空​​间中创建的自动分配的 RBAC，应用于此命名空间的 RoleBinding 和 ClusterRoleBinding 也会作为 RBAC 的真实来源。有关详细信息，请参阅 [RBAC 页面](../reference-guides/prometheus-federator/rbac.md)。**项目所有者（admin）、项目成员（edit）和只读成员（view）应该有权访问此命名空间。** - - :::note 注意事项： - - - 如果提供了 `.Values.global.cattle.projectLabel`（默认设置为 `field.cattle.io/projectId`），则 Operator 会自动生成项目注册命名空间，并将它导入到命名空间绑定的项目中。换言之，如果观察到至少一个带有该标签的命名空间，则 Operator 会创建一个项目 Registration 命名空间。除非出现以下两种情况，否则 Operator 不会让这些命名空间被删除。第一种情况是带有该标签的所有命名空间都消失了（例如，这是该项目中的最后一个命名空间，在这种情况下，命名空间将标有标签 `"helm.cattle.io/helm-project-operator-orphaned": "true"`，表示可以删除）。第二种情况是由于项目 ID 是在 `.Values.helmProjectOperator.otherSystemProjectLabelValues` 下提供的（用作项目的拒绝名单），导致 Operator 不再监视该项目。这些命名空间不会被自动删除，这样能避免破坏用户数据。如果需要，建议用户在创建或删除项目时手动清理这些命名空间。 - - - 如果未提供 `.Values.global.cattle.projectLabel`，则 Operator / System 命名空间也是项目注册命名空间。 - - ::: - -3. **项目发布命名空​​间（`cattle-project--monitoring`）**：Operator 代表 ProjectHelmChart 在其中部署项目监控堆栈的命名空间集。Operator 还将根据在项目 Registration 命名空间中找到的绑定，自动为项目监控堆栈在此命名空间中创建的角色分配 RBAC。**只有集群管理员才能访问这个命名空间。部署的 Helm Chart 和 Prometheus Federator 将为项目所有者（admin）、项目成员（edit）和只读成员（view）分配该命名空间的有限访问权限。** - - :::note 注意事项： - - - 项目发布命名空间会自动部署并导入到 ID 在 `.Values.helmProjectOperator.projectReleaseNamespaces.labelValue` 下指定的项目中，如果未指定，且项目注册命名空间中指定了 ProjectHelmChart，则默认为 `.Values.global.cattle.systemProjectId` 的值。 - - - 项目发布命名空​​间的孤立约定与项目注册命名空间的相同（参见上面的注释）。 - - - 如果 `.Values.projectReleaseNamespaces.enabled` 为 false，则项目发布命名空​​间与项目注册命名空间是相同的。 - - ::: - -### Helm 资源（HelmChart、HelmRelease） - -在部署 ProjectHelmChart 时，Prometheus Federator 将自动创建和管理两个子自定义资源，它们依次管理以下底层 Helm 资源： - -- HelmChart CR（通过 Operator 中的嵌入式 [k3s-io​​/helm-contoller](https://github.com/k3s-io/helm-controller) 管理）：此自定义资源会根据应用到 HelmChart CR 的变更，在触发 `helm install`、`helm upgrade` 或 `helm uninstall` 的同一命名空间中自动创建一个 Job。此 CR 会根据 ProjectHelmChart 的更改（例如，修改 `values.yaml`）或底层项目定义的更改（例如，从项目中添加或删除命名空间）自动更新。 - -:::note 重要提示： - -如果 ProjectHelmChart 没有部署或更新底层项目监控堆栈，你可以先使用此资源在 Operator / System 命名空间中创建的 Job 来检查 Helm 操作是否有问题。通常只能由**集群管理员访问**。 - -::: - -- HelmRelease CR（通过 Operator 中的嵌入式 [rancher/helm-locker](https://github.com/rancher/helm-locker) 管理）：此自定义资源会自动锁定已部署的 Helm 版本并自动覆盖对底层资源的更新，除非更改是 Helm 操作导致的（`helm install`、`helm upgrade` 或 `helm uninstall` 由 HelmChart CR 执行）。 - -:::note - -HelmRelease CR 会发出 Kubernetes 事件，用于检测底层 Helm 版本修改并将其锁定回原位。要查看这些事件，你可以使用 `kubectl describe helmrelease -n `。你还可以查看此 Operator 的日志，了解检测到更改的时间以及哪些资源被尝试更改。 - -::: - -这两种资源都是为 Operator / System 命名空间中的所有 Helm Chart 创建的，用于避免低权限用户的权限升级。 - -### 高级 Helm Project Operator 配置 - -有关高级配置的更多信息，请参阅[此页面](https://github.com/rancher/prometheus-federator/blob/main/charts/prometheus-federator/0.0.1/README.md#advanced-helm-project-operator-configuration)。 - - - -### Local 集群上的 Prometheus Federator - -Prometheus Federator 是一个资源密集型应用程序。你可以将其安装到 Local 集群（**不推荐**）。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md deleted file mode 100644 index e13500f2aaf..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ ---- -title: 配置存储示例 ---- - -Rancher 通过各种卷插件来支持持久存储。但是，在使用这些插件将持久存储绑定到工作负载之前，无论是使用云解决方案还是你自己管理的本地解决方案，你都必须先配置存储本身。 - -为了你的方便，Rancher 提供了配置主流存储的参考文档： - -- [NFS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md) -- [vSphere](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md) -- [EBS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md deleted file mode 100644 index fd0013e0777..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 部署快速入门指南 ---- - -:::caution - -本章节中提供的指南，旨在帮助你快速启动一个用于 Rancher 的沙盒，以评估 Rancher 是否能满足你的使用需求。快速入门指南不适用于生产环境。如果你需要获取生产环境的操作指导，请参见[安装](installation-and-upgrade.md)。 - -::: - -你可以阅读本章节，以快速开始部署和测试 Rancher 2.x。本章节包含 Rancher 的简单设置和一些常见用例的说明。未来，我们会在本章节中添加更多内容。 - -我们提供以下快速入门指南： - -- [部署 Rancher Server](deploy-rancher-manager.md)：使用最方便的方式运行 Rancher。 - -- [部署工作负载](deploy-rancher-workloads.md)：部署一个简单的[工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)并公暴露工作负载，以从集群外部访问工作负载。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md deleted file mode 100644 index e468db53dd5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ ---- -title: 使用 HTTP 代理安装 Rancher ---- - -很多企业本地运行的服务器或虚拟机不能直接访问互联网，但是出于安全考虑，他们必须通过 HTTP(S) 代理连接到外部服务。本教程将分步介绍如何在这样的环境中进行高可用的 Rancher 安装。 - -另外，用户也可以在没有任何互联网访问的情况下离线设置 Rancher。详情请参见 [Rancher 官方文档](air-gapped-helm-cli-install.md)。 - -## 安装概要 - -1. [配置基础设施](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md) -2. [配置 Kubernetes 集群](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-kubernetes.md) -3. [安装 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md deleted file mode 100644 index fcbbf594054..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ ---- -title: Self-Assessment and Hardening Guides for Rancher ---- - -Rancher provides specific security hardening guides for each supported Rancher version's Kubernetes distributions. - -## Rancher Kubernetes Distributions - -Rancher uses the following Kubernetes distributions: - -- [**RKE**](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/), Rancher Kubernetes Engine, is a CNCF-certified Kubernetes distribution that runs entirely within Docker containers. -- [**RKE2**](https://docs.rke2.io/) is a fully conformant Kubernetes distribution that focuses on security and compliance within the U.S. Federal Government sector. -- [**K3s**](https://docs.k3s.io/) is a fully conformant, lightweight Kubernetes distribution. It is easy to install, with half the memory requirement of upstream Kubernetes, all in a binary of less than 100 MB. - -To harden a Kubernetes cluster that's running a distribution other than those listed, refer to your Kubernetes provider docs. - -## Hardening Guides and Benchmark Versions - -Each self-assessment guide is accompanied by a hardening guide. These guides were tested alongside the listed Rancher releases. Each self-assessment guides was tested on a specific Kubernetes version and CIS benchmark version. If a CIS benchmark has not been validated for your Kubernetes version, you can use the existing guides until a guide for your version is added. - -### RKE Guides - -| Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | -| Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | -| Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | - -### RKE2 Guides - -| Type | Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|------|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Standalone RKE2 | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](https://docs.rke2.io/security/cis_self_assessment123) | [Link](https://docs.rke2.io/security/hardening_guide) | - -### K3s Guides - -| Type | Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|------|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Standalone K3s | Kubernetes v1.22 up to v1.24 | CIS v1.23 | [Link](https://docs.k3s.io/security/self-assessment) | [Link](https://docs.k3s.io/security/hardening-guide) | - -## Rancher with SELinux - -[Security-Enhanced Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) is a kernel module that adds extra access controls and security tools to Linux. Historically used by government agencies, SELinux is now industry-standard. SELinux is enabled by default on RHEL and CentOS. - -To use Rancher with SELinux, we recommend [installing](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rancher-selinux.md) the `rancher-selinux` RPM. - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md deleted file mode 100644 index 15d2194487a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 管理集群的最佳实践 ---- - -### Logging - -有关集群级别日志和应用日志的建议，请参见 [Logging 最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md)。 - -### Monitoring - -配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。有关更多建议，请参阅[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md)。 - -### 设置容器的技巧 - -配置良好的容器可以极大地提高环境的整体性能和安全性。有关容器设置的建议，请参见[设置容器的技巧](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md)。 - -### Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 - -[Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters-in-vsphere.md)概述了在 vSphere 环境中配置下游 Rancher 集群的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md deleted file mode 100644 index ad6a3ea462f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 架构 ---- - -本章节重点介绍 [Rancher Server 及其组件](../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md) 以及 [Rancher 如何与下游 Kubernetes 集群通信](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md)。 - -有关安装 Rancher 的不同方式的信息，请参见[安装选项概述](installation-and-upgrade.md#安装方式概述)。 - -有关 Rancher API Server 的主要功能，请参见[概述](../getting-started/overview.md#rancher-api-server-的功能)。 - -有关如何为 Rancher Server 设置底层基础架构，请参见[架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -:::note - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -::: \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md deleted file mode 100644 index b8875d47d51..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Docker 将 Rancher 安装到单个节点中 -description: 在开发和测试环境中，你可以使用 Docker 安装。在单个 Linux 主机上安装 Docker，然后使用一个 Docker 容器部署 Rancher。 ---- - -Rancher 可以通过运行单个 Docker 容器进行安装。 - -在这种安装方案中，你需要将 Docker 安装到单个 Linux 主机，然后使用单个 Docker 容器将 Rancher 部署到主机中。 - -:::note 想要使用外部负载均衡器？ - -请参阅[使用外部负载均衡器的 Docker 安装](../how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md)。 - -::: - -Rancher 的 Docker 安装仅推荐用于开发和测试环境中。Rancher 版本决定了能否将 Rancher 迁移到高可用集群。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 - -## Rancher 特权访问 - -当 Rancher Server 部署在 Docker 容器中时，容器内会安装一个本地 Kubernetes 集群供 Rancher 使用。为 Rancher 的很多功能都是以 deployment 的方式运行的，而在容器内运行容器是需要特权模式的，因此你需要在安装 Rancher 时添加 `--privileged` 选项。 - -## 操作系统，Docker，硬件和网络要求 - -请确保你的节点满足常规的[安装要求](installation-requirements.md)。 - -## 1. 配置 Linux 主机 - -按照[要求](installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机，用于运行 Rancher Server。 - -## 2. 选择一个 SSL 选项并安装 Rancher - -出于安全考虑，使用 Rancher 时请使用 SSL（Secure Sockets Layer）。SSL 保护所有 Rancher 网络通信（如登录和与集群交互）的安全。 - -:::tip 你是否需要： - -- 使用代理。参见 [HTTP 代理配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md)。 -- 配置自定义 CA 根证书以访问服务。参见[自定义 CA 根证书](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#自定义-ca-证书)。 -- 完成离线安装。参见 [离线：Docker 安装](air-gapped-helm-cli-install.md)。 -- 记录所有 Rancher API 的事务。参加 [API 审计](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#api-审计日志)。 - -::: - -选择以下的选项之一： - -- [选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书](#选项-a使用-rancher-生成的默认自签名证书) -- [选项 B：使用你自己的证书 - 自签名](#选项-b使用你自己的证书---自签名) -- [选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书](#选项-c使用你自己的证书---可信-ca-签名的证书) -- [选项 D：Let's Encrypt 证书](#选项-dlets-encrypt-证书) -- [选项 E：Localhost 隧道，不使用证书](#选项-elocalhost-隧道不使用证书) - -### 选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书 - -如果你在不考虑身份验证的开发或测试环境中安装 Rancher，可以使用 Rancher 生成的自签名证书安装 Rancher。这种安装方式避免了自己生成证书的麻烦。 - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest -``` - -### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 -在你团队访问 Rancher Server 的开发或测试环境中，创建一个用于你的安装的自签名证书，以便团队验证他们对实例的连接。 - -:::note 先决条件： - -使用 [OpenSSL](https://www.openssl.org/) 或其他方法创建自签名证书。 - -- 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括链中的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -::: - -创建证书后，运行以下 Docker 命令以安装 Rancher。使用 `-v` 标志并提供证书的路径，以将证书挂载到容器中。 - -| 占位符 | 描述 | -| ------------------- | --------------------- | -| `` | 包含证书文件的目录的路径。 | -| `` | 完整证书链的路径。 | -| `` | 证书私钥的路径。 | -| `` | CA 证书的路径。 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cert.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/key.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cacerts.pem \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest -``` - -### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 - -在公开暴露应用的生产环境中，请使用由可信 CA 签名的证书，以避免用户收到证书安全警告。 - -不建议将 Docker 安装用于生产环境。这些说明仅适用于测试和开发。 - -:::note 先决条件： - -- 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括可信 CA 提供的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -::: - -获取证书后，运行以下 Docker 命令。 - -- 使用 `-v` 标志并提供证书的路径，以将证书挂载到容器中。因为你的证书是由可信的 CA 签名的，因此你不需要安装额外的 CA 证书文件。 -- 使用 `--no-cacerts` 作为容器的参数，以禁用 Rancher 生成的默认 CA 证书。 - -| 占位符 | 描述 | -| ------------------- | ----------------------------- | -| `` | 包含证书文件的目录的路径。 | -| `` | 完整证书链的路径。 | -| `` | 证书私钥的路径。 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cert.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/key.pem \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --no-cacerts -``` - -### 选项 D：Let's Encrypt 证书 - -:::caution - -Let's Encrypt 对新证书请求有频率限制。因此，请限制创建或销毁容器的频率。详情请参见 [Let's Encrypt 官方文档 - 频率限制](https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/)。 - -::: - -你也可以在生产环境中使用 [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) 证书。Let's Encrypt 使用 HTTP-01 质询来验证你对域名的控制权。如果要确认你对该域名有控制权，你可将用于访问 Rancher 的主机名（例如 `rancher.mydomain.com`）指向运行的主机的 IP。你可通过在 DNS 中创建 A 记录，以将主机名绑定到 IP 地址。 - -不建议将 Docker 安装用于生产环境。这些说明仅适用于测试和开发。 - -:::note 先决条件： - -- Let's Encrypt 是联网服务。因此，在内网和离线环境中不能使用。 -- 在 DNS 中创建一条记录，将 Linux 主机 IP 地址绑定到要用于访问 Rancher 的主机名（例如，`rancher.mydomain.com`）。 -- 在 Linux 主机上打开 `TCP/80` 端口。Let's Encrypt 的 HTTP-01 质询可以来自任何源 IP 地址，因此端口 `TCP/80` 必须开放开所有 IP 地址。 - -::: - -满足先决条件后，你可以运行以下命令使用 Let's Encrypt 证书安装 Rancher。 - -| 占位符 | 描述 | -| ----------------- | ------------------- | -| `` | 你的域名地址 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --acme-domain -``` - -### 选项 E：Localhost 隧道，不使用证书 - -如果你在开发或测试环境中安装 Rancher，且环境中有运行的 localhost 隧道解决方案（如 [ngrok](https://ngrok.com/)），不要生成证书。此安装选项不需要证书。 - -- 使用 `--no-cacerts` 作为参数，以禁用 Rancher 生成的默认 CA 证书。 - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --no-cacerts -``` - -## 高级选项 - -使用 Docker 将 Rancher 安装到单个节点时，有如下几个可开启的高级选项： - -- 自定义 CA 证书 -- API 审计日志 -- TLS 设置 -- 离线环境 -- 持久化数据 -- 在同一个节点中运行 `rancher/rancher` 和 `rancher/rancher-agent` - -详情请参见[本页](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md)。 - -## 故障排除 - -如需了解常见问题及故障排除提示，请参见[本页](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -## 后续操作 - -- **推荐**：检查单节点[备份](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)。你可能暂时没有需要备份的数据，但是我们建议你在常规使用 Rancher 后创建备份。 -- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-security.md deleted file mode 100644 index 15677f4a9a7..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-security.md +++ /dev/null @@ -1,85 +0,0 @@ ---- -title: 安全 ---- - - - - - - - -
-

安全策略

-

Rancher Labs 会负责任地披露问题，并致力于在合理的时间内解决所有问题。

-		 -

报告过程

-

请将安全问题发送至 security-rancher@suse.com。

-		 -

公告

-

订阅 Rancher 公告论坛以获取版本更新。

-
- -安全是 Rancher 全部功能的基础。Rancher 集成了全部主流身份验证工具和服务，并提供了企业级的 [RBAC 功能](manage-role-based-access-control-rbac.md)，让你的 Kubernetes 集群更加安全。 - -本文介绍了安全相关的文档以及资源，让你的 Rancher 安装和下游 Kubernetes 集群更加安全。 - -### NeuVector 与 Rancher 的集成 - -NeuVector 是一个开源的、以容器为中心的安全应用程序，现已集成到 Rancher 中。NeuVector 提供生产安全、DevOps 漏洞保护和容器防火墙等功能。请参阅 [Rancher 文档](../integrations-in-rancher/neuvector.md)和 [NeuVector 文档](https://open-docs.neuvector.com/)了解更多信息。 - -### 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 - -Rancher 使用 [kube-bench](https://github.com/aquasecurity/kube-bench) 来运行安全扫描，从而检查 Kubernetes 是否按照 [CIS](https://www.cisecurity.org/cis-benchmarks/)（Center for Internet Security，互联网安全中心）Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 - -CIS Kubernetes Benchmark 是一个参考文档，用于为 Kubernetes 建立安全配置基线。 - -CIS 是一个 501(c\)(3) 非营利组织，成立于 2000 年 10 月，其使命是识别、开发、验证、促进和维持网络防御的最佳实践方案，并建立和指导社区，以在网络空间中营造信任的环境。 - -CIS Benchmark 是目标系统安全配置的最佳实践。CIS Benchmark 是由安全专家、技术供应商、公开和私人社区成员，以及 CIS Benchmark 开发团队共同志愿开发的。 - -Benchmark 提供两种类型的建议，分别是自动（Automated）和手动（Manual）。我们只运行 Automated 相关的测试。 - -Rancher 在集群上运行 CIS 安全扫描时会生成一份报告，该报告会显示每个测试的结果，包括测试概要以及 `passed`、`skipped` 和 `failed` 的测试数量。报告还包括失败测试的修正步骤。 - -有关详细信息，请参阅[安全扫描](cis-scan-guides.md)。 - -### SELinux RPM - -[安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 - -我们提供了 `rancher-selinux` 和 `rke2-selinux` 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。有关详细信息，请参阅[此页面](selinux-rpm.md)。 - -### Rancher 强化指南 - -Rancher 强化指南基于 CIS Kubernetes Benchmark。 - -强化指南为强化 Rancher 的生产安装提供了说明性指导。有关安全管控的完整列表，请参阅 Rancher 的 [CIS Kubernetes Benchmark自我评估指南](#cis-benchmark-和自我评估)。 - -> 强化指南描述了如何保护集群中的节点，建议在安装 Kubernetes 之前参考强化指南中的步骤。 - -每个强化指南版本都针对特定的 CIS Kubernetes Benchmark、Kubernetes 和 Rancher 版本。 - -### CIS Benchmark 和自我评估 - -Benchmark 自我评估是 Rancher 安全强化指南的辅助。强化指南展示了如何强化集群，而 Benchmark 指南旨在帮助你评估强化集群的安全级别。 - -由于 Rancher 和 RKE 将 Kubernetes 服务安装为 Docker 容器，因此 CIS Kubernetes Benchmark 中的许多管控验证检查都不适用。本指南将介绍各种管控，并提供更新的示例命令来审核 Rancher 创建的集群的合规性。你可以前往 [CIS 网站](https://www.cisecurity.org/benchmark/kubernetes/)下载原始的 Benchmark 文档。 - -Rancher 每个版本的自我评估指南都对应特定的强化指南、Rancher、Kubernetes 和 CIS Benchmark 版本。 - -### 第三方渗透测试报告 - -Rancher 会定期聘请第三方对 Rancher 2.x 软件栈进行安全审核和渗透测试。测试环境会遵循 Rancher 提供的强化指南。旧的渗透测试报告如下。 - -结果： - -- [Cure53 渗透测试 - 2019 年 7 月](https://releases.rancher.com/documents/security/pen-tests/2019/RAN-01-cure53-report.final.pdf) -- [Untamed Theory 渗透测试 - 2019 年 3 月](https://releases.rancher.com/documents/security/pen-tests/2019/UntamedTheory-Rancher_SecurityAssessment-20190712_v5.pdf) - -### Rancher 安全公告和 CVE - -Rancher 致力于向社区披露我们产品的安全问题。有关我们已解决问题的 CVE（Common Vulnerabilities and Exposures，通用漏洞披露）列表，请参阅[此页面](../reference-guides/rancher-security/security-advisories-and-cves.md)。 - -### Kubernetes 安全最佳实践 - -有关保护 Kubernetes 集群的建议，请参阅 [Kubernetes 安全最佳实践指南](../reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md deleted file mode 100644 index a0b6e3850b1..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Server 配置 ---- - -- [RKE1 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) -- [RKE2 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) -- [K3s 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) -- [EKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) -- [AKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -- [GKE 集群配置](../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md) -- [使用现有节点](../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md) -- [同步集群](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server.md deleted file mode 100644 index 0d632b6def6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rancher-server.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Server 的最佳实践 ---- - -本指南介绍了让 Rancher 管理下游 Kubernetes 集群的 Rancher Server 运行建议。 - -### 推荐的架构和基础设施 - -有关在高可用 Kubernetes 集群上设置 Rancher Server 的通用建议，请参见[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 - -### 部署策略 - -[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-deployment-strategy.md)旨在帮助你选择部署策略（区域部署/中心辐射型部署），来让 Rancher Server 更好地管理下游 Kubernetes 集群。 - -### 在 vSphere 环境中安装 Rancher - -[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md)介绍了在 vSphere 环境中安装 Rancher 的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/resources.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/resources.md deleted file mode 100644 index 45aa544fa7e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/resources.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ ---- -title: 资源 ---- - -### Docker 安装 - -[单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 - -由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 - -### 离线安装 - -按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 - -离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -### 高级选项 - -安装 Rancher 时，有如下几个可开启的高级选项：每个安装指南中都提供了对应的选项。了解选项详情： - -- [自定义 CA 证书](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/custom-ca-root-certificates.md) -- [API 审计日志](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md) -- [TLS 设置](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/tls-settings.md) -- [etcd 配置](../how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md) -- [离线安装 Local System Chart](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/local-system-charts.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index 6a187df3273..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,504 +0,0 @@ ---- -title: RKE Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden an RKE cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for RKE clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. Due to that, the CIS checks 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5 and 5.2.6 might fail. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened RKE cluster against the official CIS benchmark, refer to the RKE self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -## Host-level requirements - -### Configure Kernel Runtime Parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes types in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.overcommit_memory=1 -vm.panic_on_oom=0 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -### Configure `etcd` user and group - -A user account and group for the **etcd** service is required to be set up before installing RKE. - -#### Create `etcd` user and group - -To create the **etcd** user and group run the following console commands. -The commands below use `52034` for **uid** and **gid** for example purposes. -Any valid unused **uid** or **gid** could also be used in lieu of `52034`. - -```bash -groupadd --gid 52034 etcd -useradd --comment "etcd service account" --uid 52034 --gid 52034 etcd --shell /usr/sbin/nologin -``` - -When deploying RKE through its cluster configuration `config.yml` file, update the `uid` and `gid` of the `etcd` user: - -```yaml -services: - etcd: - gid: 52034 - uid: 52034 -``` - -## Kubernetes runtime requirements - -### Configure `default` Service Account - -#### Set `automountServiceAccountToken` to `false` for `default` service accounts - -Kubernetes provides a default service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. -Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. -The default service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -For each namespace including `default` and `kube-system` on a standard RKE install, the `default` service account must include this value: - -```yaml -automountServiceAccountToken: false -``` - -Save the following configuration to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. -Be sure to `chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Execute this script to apply the `account_update.yaml` configuration to `default` service account in all namespaces. - -### Configure Network Policy - -#### Ensure that all Namespaces have Network Policies defined - -Running different applications on the same Kubernetes cluster creates a risk of one compromised application attacking a neighboring application. Network segmentation is important to ensure that containers can communicate only with those they are supposed to. A network policy is a specification of how selections of pods are allowed to communicate with each other and other network endpoints. - -Network Policies are namespace scoped. When a network policy is introduced to a given namespace, all traffic not allowed by the policy is denied. However, if there are no network policies in a namespace all traffic will be allowed into and out of the pods in that namespace. To enforce network policies, a container network interface (CNI) plugin must be enabled. This guide uses [Canal](https://github.com/projectcalico/canal) to provide the policy enforcement. Additional information about CNI providers can be found [here](https://www.suse.com/c/rancher_blog/comparing-kubernetes-cni-providers-flannel-calico-canal-and-weave/). - -Once a CNI provider is enabled on a cluster a default network policy can be applied. For reference purposes a **permissive** example is provided below. If you want to allow all traffic to all pods in a namespace (even if policies are added that cause some pods to be treated as “isolated”), you can create a policy that explicitly allows all traffic in that namespace. Save the following configuration as `default-allow-all.yaml`. Additional [documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/network-policies/) about network policies can be found on the Kubernetes site. - -:::caution -This network policy is just an example and is not recommended for production use. -::: - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: default-allow-all -spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress -``` - -Create a bash script file called `apply_networkPolicy_to_all_ns.sh`. Be sure to `chmod +x apply_networkPolicy_to_all_ns.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl apply -f default-allow-all.yaml -n ${namespace} -done -``` - -Execute this script to apply the `default-allow-all.yaml` configuration with the **permissive** `NetworkPolicy` to all namespaces. - -## Known Limitations - -- Rancher **exec shell** and **view logs** for pods are **not** functional in a hardened setup when only a public IP is provided when registering custom nodes. This functionality requires a private IP to be provided when registering the custom nodes. -- When setting `default_pod_security_policy_template_id:` to `restricted` or `restricted-noroot`, based on the pod security policies (PSP) [provided](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md) by Rancher, Rancher creates `RoleBindings` and `ClusterRoleBindings` on the `default` service accounts. The CIS check 5.1.5 requires that the `default` service accounts have no roles or cluster roles bound to it apart from the defaults. In addition, the `default` service accounts should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -## Reference Hardened RKE `cluster.yml` Configuration - -The reference `cluster.yml` is used by the RKE CLI that provides the configuration needed to achieve a hardened installation of RKE. RKE [documentation](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) provides additional details about the configuration items. This reference `cluster.yml` does not include the required `nodes` directive which will vary depending on your environment. Documentation for node configuration in RKE can be found [here](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/nodes/). - -The example `cluster.yml` configuration file contains an Admission Configuration policy in the `services.kube-api.admission_configuration` field. This [sample](../reference-guides/rancher-security/psa-restricted-exemptions.md) policy contains the namespace exemptions necessary for an imported RKE cluster to run properly in Rancher, similar to Rancher's pre-defined [`rancher-restricted`](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) policy. - -If you prefer to use RKE's default `restricted` policy, then leave the `services.kube-api.admission_configuration` field empty and set `services.pod_security_configuration` to `restricted`. See [the RKE docs](https://rke.docs.rancher.com/config-options/services/pod-security-admission) for more information. - - - - -:::note -If you intend to import an RKE cluster into Rancher, please consult the [documentation](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) for how to configure the PSA to exempt Rancher system namespaces. -::: - -```yaml -# If you intend to deploy Kubernetes in an air-gapped environment, -# please consult the documentation on how to configure custom RKE images. -nodes: [] -kubernetes_version: # Define RKE version -services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - secrets_encryption_config: - enabled: true - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - # Leave `pod_security_configuration` out if you are setting a - # custom policy in `admission_configuration`. Otherwise set - # it to `restricted` to use RKE's pre-defined restricted policy, - # and remove everything inside `admission_configuration` field. - # - # pod_security_configuration: restricted - # - admission_configuration: - apiVersion: apiserver.config.k8s.io/v1 - kind: AdmissionConfiguration - plugins: - - name: PodSecurity - configuration: - apiVersion: pod-security.admission.config.k8s.io/v1 - kind: PodSecurityConfiguration - defaults: - enforce: "restricted" - enforce-version: "latest" - audit: "restricted" - audit-version: "latest" - warn: "restricted" - warn-version: "latest" - exemptions: - usernames: [] - runtimeClasses: [] - namespaces: [ calico-apiserver, - calico-system, - cattle-alerting, - cattle-csp-adapter-system, - cattle-epinio-system, - cattle-externalip-system, - cattle-fleet-local-system, - cattle-fleet-system, - cattle-gatekeeper-system, - cattle-global-data, - cattle-global-nt, - cattle-impersonation-system, - cattle-istio, - cattle-istio-system, - cattle-logging, - cattle-logging-system, - cattle-monitoring-system, - cattle-neuvector-system, - cattle-prometheus, - cattle-sriov-system, - cattle-system, - cattle-ui-plugin-system, - cattle-windows-gmsa-system, - cert-manager, - cis-operator-system, - fleet-default, - ingress-nginx, - istio-system, - kube-node-lease, - kube-public, - kube-system, - longhorn-system, - rancher-alerting-drivers, - security-scan, - tigera-operator ] - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: "true" - generate_serving_certificate: true -addons: | - apiVersion: networking.k8s.io/v1 - kind: NetworkPolicy - metadata: - name: default-allow-all - spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress - --- - apiVersion: v1 - kind: ServiceAccount - metadata: - name: default - automountServiceAccountToken: false -``` - - - - -```yaml -# If you intend to deploy Kubernetes in an air-gapped environment, -# please consult the documentation on how to configure custom RKE images. -nodes: [] -kubernetes_version: # Define RKE version -services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - secrets_encryption_config: - enabled: true - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - generate_serving_certificate: true -addons: | - # Upstream Kubernetes restricted PSP policy - # https://github.com/kubernetes/website/blob/564baf15c102412522e9c8fc6ef2b5ff5b6e766c/content/en/examples/policy/restricted-psp.yaml - apiVersion: policy/v1beta1 - kind: PodSecurityPolicy - metadata: - name: restricted-noroot - spec: - privileged: false - # Required to prevent escalations to root. - allowPrivilegeEscalation: false - requiredDropCapabilities: - - ALL - # Allow core volume types. - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - # Assume that ephemeral CSI drivers & persistentVolumes set up by the cluster admin are safe to use. - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false - hostIPC: false - hostPID: false - runAsUser: - # Require the container to run without root privileges. - rule: 'MustRunAsNonRoot' - seLinux: - # This policy assumes the nodes are using AppArmor rather than SELinux. - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - # Forbid adding the root group. - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - # Forbid adding the root group. - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false - --- - apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 - kind: ClusterRole - metadata: - name: psp:restricted-noroot - rules: - - apiGroups: - - extensions - resourceNames: - - restricted-noroot - resources: - - podsecuritypolicies - verbs: - - use - --- - apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 - kind: ClusterRoleBinding - metadata: - name: psp:restricted-noroot - roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:restricted-noroot - subjects: - - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:serviceaccounts - - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:authenticated - --- - apiVersion: networking.k8s.io/v1 - kind: NetworkPolicy - metadata: - name: default-allow-all - spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress - --- - apiVersion: v1 - kind: ServiceAccount - metadata: - name: default - automountServiceAccountToken: false -``` - - - - -## Reference Hardened RKE Cluster Template Configuration - -The reference RKE cluster template provides the minimum required configuration to achieve a hardened installation of Kubernetes. RKE templates are used to provision Kubernetes and define Rancher settings. Follow the Rancher [documentation](installation-and-upgrade.md) for additional information about installing RKE and its template details. - - - - -```yaml -# -# Cluster Config -# -default_pod_security_admission_configuration_template_name: rancher-restricted -enable_network_policy: true -local_cluster_auth_endpoint: - enabled: true -name: # Define cluster name - -# -# Rancher Config -# -rancher_kubernetes_engine_config: - addon_job_timeout: 45 - authentication: - strategy: x509|webhook - kubernetes_version: # Define RKE version - services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: false - secrets_encryption_config: - enabled: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - generate_serving_certificate: true - scheduler: - extra_args: - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 -``` - - - - -```yaml -# -# Cluster Config -# -default_pod_security_policy_template_id: restricted-noroot -enable_network_policy: true -local_cluster_auth_endpoint: - enabled: true -name: # Define cluster name - -# -# Rancher Config -# -rancher_kubernetes_engine_config: - addon_job_timeout: 45 - authentication: - strategy: x509|webhook - kubernetes_version: # Define RKE version - services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: true - secrets_encryption_config: - enabled: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - generate_serving_certificate: true - scheduler: - extra_args: - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your RKE custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our RKE self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index 962462c7f3f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,259 +0,0 @@ ---- -title: RKE2 Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden an RKE2 cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for RKE2 clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. Due to that, the CIS checks 5.2.2, 5.2.3, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.7 and 5.2.8 might fail. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened RKE2 cluster against the official CIS benchmark, refer to the RKE2 self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -RKE2 passes a number of the Kubernetes CIS controls without modification, as it applies several security mitigations by default. There are some notable exceptions to this that require manual intervention to fully comply with the CIS Benchmark: - -1. RKE2 will not modify the host operating system. Therefore, you, the operator, must make a few host-level modifications. -2. Certain CIS controls for Network Policies and Pod Security Standards (or Pod Security Policies (PSP) on RKE2 versions prior to v1.25) will restrict the functionality of the cluster. You must opt into having RKE2 configure these for you. To help ensure these requirements are met, RKE2 can be started with the profile flag set to `cis-1.23` for v1.25 and newer or `cis-1.6` for v1.24 and older. - -## Host-level requirements - -There are two areas of host-level requirements: kernel parameters and etcd process/directory configuration. These are outlined in this section. - -### Set kernel parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes type in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.panic_on_oom=0 -vm.overcommit_memory=1 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sudo sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -### Ensure etcd is configured properly - -The CIS Benchmark requires that the etcd data directory be owned by the `etcd` user and group. This implicitly requires the etcd process run as the host-level `etcd` user. To achieve this, RKE2 takes several steps when started with a valid `cis-1.xx` profile: - -1. Check that the `etcd` user and group exists on the host. If they don't, exit with an error. -2. Create etcd's data directory with `etcd` as the user and group owner. -3. Ensure the etcd process is ran as the `etcd` user and group by setting the etcd static pod's `SecurityContext` appropriately. - -To meet the above requirements, you must: - -#### Create the etcd user - -On some Linux distributions, the `useradd` command will not create a group. The `-U` flag is included below to account for that. This flag tells `useradd` to create a group with the same name as the user. - -```bash -sudo useradd -r -c "etcd user" -s /sbin/nologin -M etcd -U -``` - -## Kubernetes runtime requirements - -The runtime requirements to pass the CIS Benchmark are centered around pod security, network policies and kernel parameters. Most of this is automatically handled by RKE2 when using a valid `cis-1.xx` profile, but some additional operator intervention is required. These are outlined in this section. - -### Ensure `protect-kernel-defaults` is set - -This is a kubelet flag that will cause the kubelet to exit if the required kernel parameters are unset or are set to values that are different from the kubelet's defaults. - -Both `protect-kernel-defaults` and `profile` flags can be set in the RKE2 template configuration file. -When the `profile` flag is set, RKE2 will set the flag to `true` if it is unset. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: # use cis-1.23 or cis-1.6 - protect-kernel-defaults: true -``` - -### PodSecurity - -RKE2 always runs with some amount of pod security. - - - - -On v1.25 and newer, [Pod Security Admissions (PSAs)](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/) are used for pod security. - -Below is the minimum necessary configuration needed for hardening RKE2 to pass CIS v1.23 hardened profile `rke2-cis-1.23-hardened` available in Rancher. - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.23 -``` - -When both the `defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName` and `profile` flags are set, Rancher and RKE2 does the following: - -1. Checks that host-level requirements have been met. If they haven't, RKE2 will exit with a fatal error describing the unmet requirements. -2. Applies network policies that allow the cluster to pass associated controls. -3. Configures the Pod Security Admission Controller with the PSA configuration template `rancher-restricted`, to enforce restricted mode in all namespaces, except the ones in the template's exemption list. - These namespaces are exempted to allow system pods to run without restrictions, which is required for proper operation of the cluster. - -:::note -If you intend to import an RKE cluster into Rancher, please consult the [documentation](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) for how to configure the PSA to exempt Rancher system namespaces. -::: - - - - - -On Kubernetes v1.24 and older, the `PodSecurityPolicy` admission controller is always enabled. - -Below is the minimum necessary configuration needed for hardening RKE2 to pass CIS v1.23 hardened profile `rke2-cis-1.23-hardened` available in Rancher. - -:::note -In the following example the profile is set to `cis-1.6` which is the value defined in the upstream RKE2, but the cluster is actually configured to pass the CIS v1.23 hardened profile -::: - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityPolicyTemplateName: restricted-noroot - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.6 -``` - - -When both the `defaultPodSecurityPolicyTemplateName` and `profile` flags are set, Rancher and RKE2 does the following: - -1. Checks that host-level requirements have been met. If they haven't, RKE2 will exit with a fatal error describing the unmet requirements. -2. Applies network policies that allow the cluster to pass associated controls. -3. Configures runtime pod security policies that allow the cluster to pass associated controls. - - - - -:::note -The Kubernetes control plane components and critical additions such as CNI, DNS, and Ingress are ran as pods in the `kube-system` namespace. Therefore, this namespace will have a policy that is less restrictive so that these components can run properly. -::: - -### NetworkPolicies - -When ran with a valid `cis-1.xx` profile, RKE2 will put `NetworkPolicies` in place that passes the CIS Benchmark for Kubernetes' built-in namespaces. These namespaces are: `kube-system`, `kube-public`, `kube-node-lease`, and `default`. - -The `NetworkPolicy` used will only allow pods within the same namespace to talk to each other. The notable exception to this is that it allows DNS requests to be resolved. - -:::note -Operators must manage network policies as normal for additional namespaces that are created. -::: - -### Configure `default` service account - -**Set `automountServiceAccountToken` to `false` for `default` service accounts** - -Kubernetes provides a `default` service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. The `default` service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -For each namespace including `default` and `kube-system` on a standard RKE2 install, the `default` service account must include this value: - -```yaml -automountServiceAccountToken: false -``` - -For namespaces created by the cluster operator, the following script and configuration file can be used to configure the `default` service account. - -The configuration bellow must be saved to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. Be sure to `sudo chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - echo -n "Patching namespace $namespace - " - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Execute this script to apply the `account_update.yaml` configuration to `default` service account in all namespaces. - -### API Server audit configuration - -CIS requirements 1.2.19 to 1.2.22 are related to configuring audit logs for the API Server. When RKE2 is started with the `profile` flag set, it will automatically configure hardened `--audit-log-` parameters in the API Server to pass those CIS checks. - -RKE2's default audit policy is configured to not log requests in the API Server. This is done to allow cluster operators flexibility to customize an audit policy that suits their auditing requirements and needs, as these are specific to each users' environment and policies. - -A default audit policy is created by RKE2 when started with the `profile` flag set. The policy is defined in `/etc/rancher/rke2/audit-policy.yaml`. - -```yaml -apiVersion: audit.k8s.io/v1 -kind: Policy -metadata: - creationTimestamp: null -rules: -- level: None -``` - -## Reference Hardened RKE2 Template Configuration - -The reference template configuration is used in Rancher to create a hardened RKE2 custom cluster. This reference does not include other required **cluster configuration** directives which will vary depending on your environment. - - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - kubernetesVersion: # Define RKE2 version - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.23 - protect-kernel-defaults: true -``` - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityPolicyTemplateName: restricted-noroot - kubernetesVersion: # Define RKE2 version - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.6 - protect-kernel-defaults: true -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your RKE2 custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our RKE2 self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md deleted file mode 100644 index 6dd562f95e4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ ---- -title: SELinux RPM ---- - -[安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。 - -它由 Red Hat 开发，是 Linux 上 MAC（mandatory access controls，强制访问控制）的实现。系统管理员可以使用 MAC 设置应用程序和用户是如何访问不同资源的，例如文件、设备、网络和进程间的通信。SELinux 还通过默认限制操作系统来增强安全性。 - -被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。要检查 SELinux 是否在你的系统上启用和执行，请使用 `getenforce`： - -``` -# getenforce -Enforcing -``` - -我们提供了 [`rancher-selinux`](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rancher-selinux.md) 和 [`rke2-selinux`](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rke2-selinux.md) 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md deleted file mode 100644 index a35d5a22313..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ ---- -title: 设置 Cloud Provider ---- - -_cloud provider_ 是 Kubernetes 中的一个模块，它提供了一个用于管理节点、负载均衡器和网络路由的接口。 - -在 Rancher 中设置 cloud provider 时，如果你使用的云提供商支持自动化，Rancher Server 可以在启动 Kubernetes 定义时自动配置新节点、负载均衡器或持久存储设备。 - -如果你配置的节点云提供商集群不满足先决条件，集群将无法正确配置。 - -**Cloud Provider** 选项默认设置为 `None`。 - -可以启用的云提供商包括： - -* Amazon -* Azure -* GCE (Google Compute Engine) -* vSphere - -### 设置 Amazon 云提供商 - -有关启用 Amazon 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md)。 - -### 设置 Azure 云提供商 - -有关启用 Azure 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/azure.md)。 - -### 设置 GCE 云提供商 - -有关启用 Google Compute Engine 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/google-compute-engine.md)。 - -### 设置 vSphere 云提供商 - -有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -### 设置自定义云提供商 - -任何 Kubernetes Cloud Provider 都可以通过`自定义`云提供商进行配置。 - -对于自定义云提供商选项，你可以参考 [RKE 文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/)，了解如何为你的云提供商编辑 yaml 文件。特定云提供商的详细配置说明如下： - -* [vSphere](https://rke.docs.rancher.com/config-options/cloud-providers/vsphere) -* [OpenStack](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/openstack/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md deleted file mode 100644 index d93fda6f3a6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ ---- -title: 通过托管 Kubernetes 提供商设置集群 ---- - -在这种情况下，Rancher 不会配置 Kubernetes，因为它是由 Google Kubernetes Engine (GKE)、Amazon Elastic Container Service for Kubernetes 或 Azure Kubernetes Service 等提供商安装的。 - -如果你使用 Kubernetes 提供商，例如 Google GKE，Rancher 将与对应的云 API 集成，允许你从 Rancher UI 为托管集群创建和管理 RBAC。 - -在这个用例中，Rancher 使用提供商的 API 向托管提供商发送请求。然后，提供商会为你配置和托管集群。集群创建成功后，你可以像管理本地集群或云上集群一样，通过 Rancher UI 对集群进行管理。 - -Rancher 支持以下 Kubernetes 提供商： - -- [Google GKE (Google Kubernetes Engine)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) -- [Amazon EKS (Amazon Elastic Container Service for Kubernetes)](https://aws.amazon.com/eks/) -- [Microsoft AKS (Azure Kubernetes Service)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/) -- [Alibaba ACK (Alibaba Cloud Container Service for Kubernetes)](https://www.alibabacloud.com/product/kubernetes) -- [Tencent TKE (Tencent Kubernetes Engine)](https://intl.cloud.tencent.com/product/tke) -- [Huawei CCE (Huawei Cloud Container Engine)](https://www.huaweicloud.com/en-us/product/cce.html) - -## 托管 Kubernetes 提供商的身份验证 - -使用 Rancher 创建由提供商托管的集群时，你需要输入身份验证信息。Rancher 会使用验证信息来访问云厂商的 API。有关如何获取此信息的详情，请参阅： - -- [创建 GKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md) -- [创建 EKS 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/eks.md) -- [创建 AKS 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md) -- [创建 ACK 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/alibaba.md) -- [创建 TKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) -- [创建 CCE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md deleted file mode 100644 index ec2524a165f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: Docker 中的单节点 Rancher ---- - -以下文档将讨论 Docker 安装的 [HTTP 代理配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md)和[高级选项](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md deleted file mode 100644 index cc111d883eb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ ---- -title: 在现有自定义节点上启动 Kubernetes -description: 要创建具有自定义节点的集群，你需要访问集群中的服务器，并根据 Rancher 的要求配置服务器。 ---- - -创建自定义集群时，Rancher 使用 RKE（Rancher Kubernetes Engine）在本地裸机服务器、本地虚拟机或云服务器节点中创建 Kubernetes 集群。 - -要使用此选项，你需要访问要在 Kubernetes 集群中使用的服务器。请根据[要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)配置每台服务器，其中包括硬件要求和 Docker 要求。在每台服务器上安装 Docker 后，你还需要在每台服务器上运行 Rancher UI 中提供的命令，从而将每台服务器转换为 Kubernetes 节点。 - -本节介绍如何设置自定义集群。 - -## 使用自定义节点创建集群 - -:::note 使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？ - -在开始之前，请参阅[配置 Windows 自定义集群](use-windows-clusters.md)。 - -::: - -### 1. 配置 Linux 主机 - -你可以通过配置 Linux 主机，来创建自定义集群。你的主机可以是： - -- 云虚拟机 -- 本地虚拟机 -- 裸机服务器 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前[清理节点](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -根据[安装要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)和[生产就绪集群的检查清单](checklist-for-production-ready-clusters.md)配置主机。 - -如果你使用 Amazon EC2 作为主机，并希望使用[双栈 (dual-stack)](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/) 功能，则需要满足配置主机的其他[要求](https://rancher.com/docs/rke//latest/en/config-options/dual-stack#requirements)。 - -### 2. 创建自定义集群 - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 -1. 单击**自定义**。 -1. 输入**集群名称**。 -1. 在**集群配置**中，选择 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。 - - :::note 你使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？ - - - 请参阅[启用 Windows 支持选项](use-windows-clusters.md)。 - - 支持 Windows 集群的唯一网络插件是 Flannel。 - - ::: - - :::note Amazon EC2 上的双栈： - - 如果你使用 Amazon EC2 作为主机，并希望使用[双栈 (dual-stack)](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/) 功能，则需要满足配置 RKE 的其他[要求](https://rancher.com/docs/rke//latest/en/config-options/dual-stack#requirements)。 - - ::: - -6. 点击**下一步**。 - -4. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 - -7. 从**节点角色**中，选择要由集群节点充当的角色。你必须为 `etcd`、`worker` 和 `controlplane` 角色配置至少一个节点。自定义集群需要所有三个角色才能完成配置。有关角色的详细信息，请参阅[本节](../reference-guides/kubernetes-concepts.md#kubernetes-集群中节点的角色)。 - -:::note - -- 使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？请参阅[本节](use-windows-clusters.md)。 -- 裸机服务器提醒：如果你想将裸机服务器专用于每个角色，则必须为每个角色配置一个裸机服务器（即配置多个裸机服务器）。 - -::: - -8. **可选**：点击[显示高级选项](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md)来指定注册节点时使用的 IP 地址，覆盖节点的主机名，或将[标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)或[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)添加到节点。 - -9. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 - -10. 使用你惯用的 shell（例如 PuTTy 或远程终端）登录到你的 Linux 主机。粘贴剪贴板的命令并运行。 - -:::note - -如果要将特定主机专用于特定节点角色，请重复步骤 7-10。根据需要多次重复这些步骤。 - -::: - -11. 在 Linux 主机上运行完命令后，单击**完成**。 - -**结果**： - -你已创建集群，集群的状态是**配置中**。Rancher 已在你的集群中。 - -当集群状态变为 **Active** 后，你可访问集群。 - -**Active** 状态的集群会分配到两个项目： - -- `Default`：包含 `default` 命名空间 -- `System`：包含 `cattle-system`，`ingress-nginx`，`kube-public` 和 `kube-system` 命名空间。 - - -### 3. 仅限亚马逊：标签资源 - -如果你已将集群配置为使用 Amazon 作为**云提供商**，请使用集群 ID 标记你的 AWS 资源。 - -[Amazon 文档：标记你的 Amazon EC2 资源](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/Using_Tags.html) - -:::note - -你可以使用 Amazon EC2 实例，而无需在 Kubernetes 中配置云提供商。如果你想使用特定的 Kubernetes 云提供商功能，配置云提供商即可。如需更多信息，请参阅 [Kubernetes 云提供商](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.18/content/en/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers.md)。 - -::: - -以下资源需要使用 `ClusterID` 进行标记： - -- **Nodes**：Rancher 中添加的所有主机。 -- **Subnet**：集群使用的子网。 -- **Security Group**：用于你的集群的安全组。 - -:::note - -不要标记多个安全组。创建 Elastic Load Balancer 时，标记多个组会导致错误。 - -::: - -应该使用的标签是： - -``` -Key=kubernetes.io/cluster/, Value=owned -``` - -`` 可以是你选择的任何字符串。但是，必须在你标记的每个资源上使用相同的字符串。将值设置为 `owned` 会通知集群所有带有 `` 标记的资源都由该集群拥有和管理。 - -如果你在集群之间共享资源，你可以将标签更改为： - -``` -Key=kubernetes.io/cluster/CLUSTERID, Value=shared -``` - -## 可选的后续步骤 - -创建集群后，你可以通过 Rancher UI 访问集群。最佳实践建议你设置以下访问集群的备用方式： - -- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 -- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md deleted file mode 100644 index 4811fca8fd9..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ ---- -title: 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes ---- - -在 Rancher 中使用节点模板来创建 RKE 或 RKE2 集群时，每个生成的节点池都会显示在新的**主机池**选项卡中。你可以通过执行以下操作来查看主机池： - -1. 点击**☰ > 集群管理**。 -1. 单击 RKE 或 RKE2 集群的名称。 - -## RKE 集群 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此节点模板定义了要用于在基础设施提供商或云厂商中启动节点的参数。 - -在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -可用于创建节点模板的云提供商是由[主机驱动](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#主机驱动)决定的。 - -### 节点模板 - -节点模板保存了用于在特定云提供商中配置节点时要使用的参数。这些节点可以从 UI 启动。Rancher 使用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 来配置这些节点。可用于创建节点模板的云提供商取决于 Rancher 中状态是 Active 的主机驱动。 - -在 Rancher 中创建节点模板后，模板会被保存，以便你可以再次使用该模板来创建节点池。节点模板绑定到你的登录名。添加模板后，你可以将其从用户配置文件中删除。 - -#### 节点标签 - -你可以为每个节点模板添加[标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)，这样，使用节点模板创建的节点都会自动带有这些标签。 - -无效标签会阻止升级，或阻止 Rancher 启动。有关标签语法的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#syntax-and-character-set)。 - -#### 节点污点 - -你可以为每个节点模板添加[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)，这样，使用节点模板创建的节点都会自动带有这些污点。 - -由于污点可以同时添加到节点模板和节点池中，因此如果添加了相同键的污点效果没有冲突，则所有污点都将添加到节点中。如果存在具有相同键但不同效果的污点，则节点池中的污点将覆盖节点模板中的污点。 - -#### 节点模板的管理员控制 - -管理员可以控制所有节点模板。现在，管理员可以维护 Rancher 中的所有节点模板。当节点模板所有者不再使用 Rancher 时，他们创建的节点模板可以由管理员管理，以便继续更新和维护集群。 - -要访问所有节点模板，管理员需要执行以下操作： - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 - -**结果**：列出所有节点模板。你可以通过单击 **⋮** 来编辑或克隆模板。 - -### 节点池 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](#节点模板)创建节点池。 - -节点模板定义了节点的配置，例如要使用的操作系统、CPU 数量和内存量。 - -使用节点池的好处是，如果一个节点被销毁或删除，你可以增加 Active 节点的数量来补偿丢失的节点。节点池可以帮助你确保节点池的计数符合要求。 - -每个节点池必须分配一个或多个节点角色。 - -每个节点角色（即 etcd、controlplane 和 worker）都应分配给不同的节点池。虽然你可以将多个节点角色分配给同一个节点池，但不要在生产集群中执行此操作。 - -推荐的设置： - -- 具有 etcd 角色且计数为 3 的节点池 -- 具有 controlplane 角色且计数至少为 2 的节点池 -- 具有 worker 角色且计数至少为 2 的节点池 - -**离线环境中的 RKE1 下游集群节点**： - -默认情况下，在配置 RKE1 下游集群节点时（例如在 vSphere 中），Rancher 会尝试运行 Docker 安装脚本。但是，Rancher Docker 安装脚本在离线环境中会运行失败。要解决此问题，如果 Docker 已预安装到 VM 镜像上，你可以选择在创建节点模板时跳过安装 Docker。为此，你可以在 Rancher UI **引擎选项**下的 `Docker 安装 URL` 下拉列表中选择 **无**。 - -
**引擎选项下拉列表**
- -![引擎选项下拉列表](/img/node-template-engine-options-rke1.png) - -#### 节点池污点 - -如果你没有在节点模板上定义[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)，则可以为每个节点池添加污点。将污点添加到节点池的好处是你可以更改节点模板，而不需要先确保污点存在于新模板中。 - -每个污点都将自动添加到节点池中已创建的节点。因此，如果你在已有节点的节点池中添加污点，污点不会应用到已有的节点，但是添加到该节点池中的新节点都将获得该污点。 - -如果污点同时添加到节点模板和节点池中，且添加了相同键的污点效果没有冲突，则所有污点都将添加到节点中。如果存在具有相同键但不同效果的污点，则节点池中的污点将覆盖节点模板中的污点。 - -#### 节点自动替换 - -Rancher 可以自动替换节点池中无法访问的节点。如果节点在指定的时间中处于 Inactive 状态，Rancher 将使用该节点池的节点模板来重新创建节点。 - -:::caution - -自我修复节点池的功能帮助你替换无状态应用的 worker 节点。不建议在 master 节点或连接了持久卷的节点的节点池上启用节点自动替换，因为虚拟机会被临时处理。节点池中的节点与集群断开连接时，其持久卷将被破坏，从而导致有状态应用的数据丢失。 - -::: - -节点自动替换基于 Kubernetes 节点控制器工作。节点控制器定期检查所有节点的状态（可通过 `kube-controller` 的 `--node-monitor-period` 标志配置）。一个节点不可访问时，节点控制器将污染该节点。发生这种情况时，Rancher 将开始其删除倒计时。你可以配置 Rancher 等待删除节点的时间。如果在删除倒计时结束前污点没有被删除，Rancher 将继续删除该节点。Rancher 会根据节点池设置的数量来创建新的节点。 - -#### 启用节点自动替换 - -创建节点池时，你可以指定 Rancher 替换无响应节点的等待时间（以分钟为单位）。 - -1. 在创建或编辑集群的表单中，转到**节点池**。 -1. 转到要启用节点自动替换的节点池。在 **Recreate Unreachable After** 字段中，输入 Rancher 在替换节点之前应该等待节点响应的分钟数。 -1. 填写表单的其余部分以创建或编辑集群。 - -**结果** ：已为节点池启用节点自动替换。 - -#### 禁用节点自动替换 - -你可以执行以下步骤从 Rancher UI 禁用节点自动替换： - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要禁用节点自动替换的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 在**节点池**部分中，转到要启用节点自动替换的节点池。在 **Recreate Unreachable After** 字段中，输入 0。 -1. 单击**保存**。 - -**结果**：已禁用节点池的节点自动替换。 - -### 云凭证 - -节点模板可以使用云凭证，来存储用于在云提供商中启动节点的凭证，其优点是： - -- 凭证会存储为更安全的 Kubernetes 密文，而且你无需每次都输入凭证便可编辑节点模板。 - -- 创建云凭证后，你可以重新使用该凭证来创建其他节点模板。 - -- 多个节点模板可以使用相同的云凭证来创建节点池。如果你的密钥被泄露或过期，则可以在一个位置更新云凭证，从而一次更新所有使用该凭证的节点模板。 - -创建云凭证后，用户可以[管理创建的云凭证](../reference-guides/user-settings/manage-cloud-credentials.md)。 - -### 主机驱动 - -如果你找不到想要的主机驱动，你可以在 Rancher 的[内置主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#激活停用主机驱动)中查看并激活它，也可以[添加自定义主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#添加自定义主机驱动)。 - -## RKE2 集群 - -Rancher 2.6 支持直接使用 Rancher UI 配置 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 集群。RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发行版，它专注于安全性和合规性。 - -:::note - -对于 RKE2 集群模板，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-cluster-templates.md#rke2-集群模板)了解更多信息。 - -::: - -### 节点角色 - -RKE2 CLI 公开了 `server` 和 `agent` 两个角色，它们分别代表 Kubernetes 节点角色 `etcd` + `controlplane` 和 `worker`。通过 Rancher 2.6 中的 RKE2 集成，RKE2 节点池可以分配更细粒度的角色，例如 `etcd` 和 `controlplane`。 - -你可以在 RKE2 CLI 中使用标志和节点污染，来控制调度工作负载和 Kubernetes master 节点的位置，从而使用 `etcd`，`controlplane` 和 `worker` 节点功能。这些角色没有在 RKE2 CLI 中实现为第一级角色的原因是，RKE2 被概念化为一组原始构建块，使用 Rancher 等编排系统得到最佳利用。 - -在 Rancher 中实现这三个节点角色，表示 Rancher 管理的 RKE2 集群能够轻松使用为 RKE 集群推荐的相同架构的所有最佳实践。 - -在[推荐的集群架构](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md)中，我们概述了每个角色集群应该有多少节点： - -- 至少拥有三个角色为 etcd 的节点，来确保失去一个节点时仍能存活。 -- 至少两个节点具有 controlplane 角色，以实现主组件高可用性。 -- 至少两个具有 worker 角色的节点，用于在节点故障时重新安排工作负载。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md deleted file mode 100644 index 59d893a6cc8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,277 +0,0 @@ ---- -title: 在 Windows 集群上启动 Kubernetes ---- - -使用 Rancher 配置[自定义集群](use-existing-nodes.md)时，Rancher 通过 RKE（Rancher Kubernetes Engine）在现有节点上安装 Kubernetes。 - -在使用 Rancher 配置的 Windows 集群中，集群必须同时包含 Linux 和 Windows 节点。Kubernetes controlplane 只能运行在 Linux 节点上，Windows 节点只能有 Worker 角色。Windows 节点只能用于部署工作负载。 - -Windows 集群的其他要求如下： - -- 只有在创建集群时启用了 Windows 支持的集群才能添加 Windows 节点。无法为现有集群启用 Windows 支持。 -- 需要 Kubernetes 1.15+。 -- 必须使用 Flannel 网络提供商。 -- Windows 节点必须有 50 GB 的磁盘空间。 - -有关完整的要求列表，请参阅[本节](#windows-集群的要求)。 - -有关支持 Windows 的 Kubernetes 功能摘要，请参阅[在 Windows 中使用 Kubernetes 支持的功能和限制](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#supported-functionality-and-limitations)的 Kubernetes 文档，或[在 Kubernetes 中调度 Windows 容器的指南](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers/)。 - -### RKE2 Windows - -RKE2 配置功能还包括在 Windows 集群上安装 RKE2。RKE2 的 Windows 功能包括： - -- 由 containerd 提供支持的使用 RKE2 的 Windows 容器 -- 直接从 Rancher UI 配置 Windows RKE2 自定义集群 -- 用于 Windows RKE2 自定义集群的 Calico CNI -- 技术预览包含了 Windows Server 的 SAC 版本（2004 和 20H2） - -要使 Windows 支持 RKE2 自定义集群，请选择 Calico 作为 CNI。 - -:::note - -默认情况下，Rancher 允许 Windows 工作负载 pod 部署在 Windows 和 Linux Worker 节点上。在 RKE2 中创建混合集群时，你必须编辑 Chart 中的 `nodeSelector`，从而将 Pod 放置到兼容的 Windows 节点上。有关如何使用 `nodeSelector` 将 pod 分配给节点的更多信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#nodeselector)。 - -::: - -- Kubernetes v1.24.1 及更高版本支持 Windows RKE2 中的 HostProcess 容器。有关详细信息，请参阅[上游文档](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/create-hostprocess-pod/)。 - -## Windows 集群的要求 - -网络、操作系统和 Docker 的一般节点要求与 [Rancher 安装](installation-requirements.md)的节点要求相同。 - -### 操作系统和 Docker 要求 - -我们对 Windows Server 和 Windows 容器的支持与 LTSC（长期服务渠道）和 SAC（半年渠道）的 Microsoft 官方生命周期相匹配。 - -有关 Windows Server 的支持生命周期的日期，请参阅 [Microsoft 文档](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/get-started/windows-server-release-info)。 - -### Kubernetes 版本 - -需要 Kubernetes v1.15+。 - -如果你在 Windows Server 20H2 Standard Core 上使用 Kubernetes v1.21，则必须在节点上安装补丁“2019-08 Servicing Stack Update for Windows Server”。 - -### 节点要求 - -集群中的主机至少需要： - -- 2 核 CPU -- 5 GB 内存 -- 50 GB 磁盘空间 - -Rancher 不会配置不满足要求的节点。 - -### 网络要求 - -在配置新集群之前，请确保你已经在接收入站网络流量的设备上安装了 Rancher。这是集群节点与 Rancher 通信所必需的。如果你尚未安装 Rancher，请在继续阅读本指南之前先参阅[安装文档](installation-and-upgrade.md)进行安装。 - -Rancher 仅支持使用 Flannel 作为网络提供商的 Windows。 - -有两个网络选项：[**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 和 [**VXLAN (Overlay)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#vxlan)。默认选项是 **VXLAN (Overlay)** 模式。 - -对于 **Host Gateway (L2bridge)** 网络，最好为所有节点使用相同的第 2 层网络。否则，你需要为它们配置路由规则。有关详细信息，请参阅[配置云托管 VM 路由的文档](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#云托管虚拟机的路由配置)。如果你使用的是 Amazon EC2、Google GCE 或 Azure 虚拟机，你需要[禁用私有 IP 地址检查](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#禁用私有-ip-地址检查)。 - -对于 **VXLAN (Overlay)** 网络，你必须安装 [KB4489899](https://support.microsoft.com/en-us/help/4489899) 修补程序。大多数云托管的 VM 已经具有此修补程序。 - -如果你在为 AWS 虚拟私有云配置 DHCP 选项集，请注意，你只能在 `domain-name` 选项字段中指定一个域名。详情请参见 [DHCP 选项文档](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_DHCP_Options.html)。 - -:::note - -一些 Linux 操作系统支持以空格分隔的多个域名。但是，其他 Linux 操作系统和 Windows 将该值视为单个域名，从而导致意外错误。如果你的 DHCP 选项集与具有多个操作系统实例的 VPC 相关联，请仅指定一个域名。 - -::: - -### 带有 ESXi 6.7u2 及更高版本的 vSphere 上的 Rancher - -如果你在带有 ESXi 6.7u2 或更高版本的 VMware vSphere 上使用 Rancher，并使用 Red Hat Enterprise Linux 8.3、CentOS 8.3 或 SUSE Enterprise Linux 15 SP2 或更高版本，你需要禁用 `vmxnet3` 虚拟网络适配器硬件卸载功能。否则，不同集群节点上的 pod 之间的所有网络连接会因为超时错误而失败。从 Windows pod 到在 Linux 节点上运行的关键服务（例如 CoreDNS）的所有连接也将失败。外部连接也可能失败。出现这个问题的原因是 Linux 发行版在 `vmxnet3` 中启用了硬件卸载功能，而且 `vmxnet3` 硬件卸载功能中存在一个会丢弃客户覆盖流量的数据包的 bug。要解决此问题，必须禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能。此设置不会在重启后继续生效，因此需要在每次启动时禁用。推荐的做法是在 `/etc/systemd/system/disable_hw_offloading.service` 中创建一个 systemd 单元文件，这会在启动时禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能。禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能的示例 systemd 单元文件如下所示。注意，`` 必须自定义为主机的 `vmxnet3` 网络接口，如 `ens192`： - -``` -[Unit] -Description=Disable vmxnet3 hardware offloading feature - -[Service] -Type=oneshot -ExecStart=ethtool -K tx-udp_tnl-segmentation off -ExecStart=ethtool -K tx-udp_tnl-csum-segmentation off -StandardOutput=journal - -[Install] -WantedBy=multi-user.target -``` -然后在 systemd 单元文件上设置适当的权限： -``` -chmod 0644 /etc/systemd/system/disable_hw_offloading.service -``` -最后，启用 systemd 服务： -``` -systemctl enable disable_hw_offloading.service -``` - -### 架构要求 - -Kubernetes 集群管理节点（`etcd` 和 `controlplane`）必须运行在 Linux 节点上。 - -部署工作负载的 `worker` 节点通常是 Windows 节点，但必须至少有一个 `worker` 节点运行在 Linux 上，才能按顺序运行 Rancher Cluster Agent、DNS、Metrics Server 和 Ingress 相关容器。 - -#### 推荐架构 - -我们推荐下表中列出的三节点架构，但你始终可以添加额外的 Linux 和 Windows worker 节点来扩展集群，从而实现冗余： - -| 节点 | 操作系统 | Kubernetes 集群角色 | 用途 | -| ------ | --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | -| 节点 1 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | controlplane, etcd, worker | 管理 Kubernetes 集群 | -| 节点 2 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | Worker | 支持集群的 Rancher Cluster Agent、Metrics Server、DNS 和 Ingress | -| 节点 3 | Windows（Windows Server 核心版本 1809 或更高版本） | Worker | 运行 Windows 容器 | - -### 容器要求 - -Windows 要求容器的版本必须与部署容器的 Windows Server 的版本一致。因此，你必须在 Windows Server 核心版本 1809 或更高版本上构建容器。如果你已经使用早期的 Windows Server 核心版本构建了容器，则必须使用 Windows Server 核心版本 1809 或更高版本重新构建容器。 - -### 云提供商要求 - -如果你在集群中设置了 Kubernetes 云提供商，则需要进行一些额外的操作。如果你想使用云提供商的功能，例如为集群自动配置存储、负载均衡器或其他基础设施，你可能需要设置云提供商。有关如何配置满足条件的云提供商集群节点，请参阅[此页面](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -如果你的云提供商是 GCE（Google Compute Engine），则必须执行以下操作： - -- 按照[步骤](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/google-compute-engine.md) 在`cluster.yml` 中启用 GCE 云提供商。 -- 在 Rancher 中配置集群时，在 Rancher UI 中选择**自定义云提供商**作为云提供商。 - -## 教程：如何创建支持 Windows 的集群 - -本教程描述了如何使用[推荐架构](#推荐架构)中的三个节点创建由 Rancher 配置的集群。 - -在现有节点上使用 Rancher 配置集群时，你需要在每个节点上安装 [Rancher Agent](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) 来将节点添加到集群中。在 Rancher UI 中创建或编辑集群时，你会看到一个**自定义节点运行命令**，你可以在每台服务器上运行该命令，从而将服务器添加到集群中。 - -要设置支持 Windows 节点和容器的集群，你需要完成以下任务： - - -### 1. 配置主机 - -要在具有 Windows 支持的现有节点上配置集群，请准备好你的主机。 - -主机可以是： - -- 云托管的虚拟机 -- 虚拟化集群中的虚拟机 -- 裸金属服务器 - -你将配置三个节点： - -- 一个 Linux 节点，用于管理 Kubernetes controlplane 并存储你的 `etcd`。 -- 第二个 Linux 节点，它将作为 worker 节点。 -- Windows 节点，它将作为 worker 节点运行 Windows 容器。 - -| 节点 | 操作系统 | -| ------ | ------------------------------------------------------------ | -| 节点 1 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | -| 节点 2 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | -| 节点 3 | Windows（Windows Server 核心版本 1809 或更高版本） | - -如果你的节点托管在**云提供商**上，并且你需要自动化支持（例如负载均衡器或持久存储设备），你的节点还需要满足额外的配置要求。详情请参见[选择云提供商](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -### 2. 在现有节点上创建集群 - -在现有节点上创建 Windows 集群的说明与一般[创建自定义集群的说明](use-existing-nodes.md)非常相似，但有一些特定于 Windows 的要求。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 -1. 单击**自定义**。 -1. 在**集群名称**字段中输入集群的名称。 -1. 在 **Kubernetes 版本**下拉菜单中，选择 v1.19 或更高版本。 -1. 在**网络提供商**字段中，选择 **Flannel**。 -1. 在 **Windows 支持**中，单击**启用**。 -1. 可选：启用 Windows 支持后，你将能够选择 Flannel 后端模式。有两个网络选项：[**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 和 [**VXLAN (Overlay)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#vxlan)。默认选项是 **VXLAN (Overlay)** 模式。 -1. 点击**下一步**。 - -:::note 重要提示： - -对于 Host Gateway (L2bridge) 网络，最好为所有节点使用相同的第 2 层网络。否则，你需要为它们配置路由规则。有关详细信息，请参阅[配置云托管 VM 路由的文档](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#云托管虚拟机的路由配置)。如果你使用的是 Amazon EC2、Google GCE 或 Azure 虚拟机，你需要[禁用私有 IP 地址检查](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#禁用私有-ip-地址检查)。 - -::: - -### 3. 将节点添加到集群 - -本节介绍如何将 Linux 和 Worker 节点注册到集群。你将在每个节点上运行一个命令，该命令将安装 Rancher Agent 并允许 Rancher 管理每个节点。 - -#### 添加 Linux master 节点 - -在本节中，你需要在 Rancher UI 上填写表单以获取自定义命令，从而在 Linux master 节点上安装 Rancher Agent。然后，复制该命令并在 Linux master 节点上运行命令，从而在集群中注册该节点。 - -集群中的第一个节点应该是具有 **controlplane** 和 **etcd** 角色的 Linux 主机。至少必须为此节点启用这两个角色，并且必须先将此节点添加到集群中，然后才能添加 Windows 主机。 - -1. 在**节点操作系统**中，单击 **Linux**。 -1. 在**节点角色**中，至少选择 **etcd** 和 **controlplane**。推荐选择所有的三个角色。 -1. 可选：如果点击**显示高级选项**，你可以自定义 [Rancher Agent](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) 和[节点标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)的设置。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. SSH 到你的 Linux 主机，然后运行复制到剪贴板的命令。 -1. 完成配置 Linux 节点后，选择**完成**。 - -**结果**： - -你已创建集群，集群的状态是**配置中**。Rancher 已在你的集群中。 - -当集群状态变为 **Active** 后，你可访问集群。 - -**Active** 状态的集群会分配到两个项目： - -- `Default`：包含 `default` 命名空间 -- `System`：包含 `cattle-system`，`ingress-nginx`，`kube-public` 和 `kube-system` 命名空间。 - - -节点可能需要几分钟才能注册到集群中。 - -#### 添加 Linux Worker 节点 - -在本节中，我们通过运行命令将 Linux Worker 节点注册到集群中。 - -在初始配置集群之后，你的集群只有一个 Linux 主机。接下来，我们添加另一个 Linux `worker` 主机，用于支持集群的 _Rancher Cluster Agent_、_Metrics Server_、_DNS_ 和 _Ingress_。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 转到你创建的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 向下滚动到**节点操作系统**。选择 **Linux**。 -1. 在**自定义节点运行命令**中，转到**节点选项**并选择 **Worker** 角色。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. 使用远程终端连接登录到你的 Linux 主机。粘贴剪贴板的命令并运行。 -1. 在 **Rancher**中，单击**保存**。 - -**结果**：**Worker** 角色已安装在你的 Linux 主机上，并且节点会向 Rancher 注册。节点可能需要几分钟才能注册到集群中。 - -:::note - -Linux Worker 节点上的污点 - -以下污点将添加集群中的 Linux Worker 节点中。将此污点添加到 Linux Worker 节点后，添加到 Windows 集群的任何工作负载都将自动调度到 Windows Worker 节点。如果想将工作负载专门调度到 Linux Worker 节点上，则需要为这些工作负载添加容忍度。 - -| 污点键 | 污点值 | 污点效果 | -| -------------- | ----------- | ------------ | -| `cattle.io/os` | `linux` | `NoSchedule` | - -::: - -#### 添加 Windows Worker 节点 - -在本节中，我们通过运行命令将 Windows Worker 节点注册到集群中。 - -你可以通过编辑集群并选择 **Windows** 选项，从而将 Windows 主机添加到集群中。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 转到你创建的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 向下滚动到**节点操作系统**。选择 **Windows**。注意：你将看到 **worker** 角色是唯一可用的角色。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. 使用你喜欢的工具（例如 [Microsoft 远程桌面](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/clients/remote-desktop-clients)）登录到 Windows 主机。在 **Command Prompt (CMD)** 中运行复制到剪贴板的命令。 -1. 在 Rancher 中，单击**保存**。 -1. 可选：如果要向集群添加更多 Windows 节点，请重复这些操作。 - -**结果**：**Worker** 角色已安装在你的 Windows 主机上，并且节点会向 Rancher 注册。节点可能需要几分钟才能注册到集群中。你现在已拥有一个 Windows Kubernetes 集群。 - -### 可选的后续步骤 - -创建集群后，你可以通过 Rancher UI 访问集群。最佳实践建议你设置以下访问集群的备用方式： - -- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 -- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher Server 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 - -## Azure 中存储类的配置 - -如果你的节点使用 Azure VM，则可以使用 [Azure 文件](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/aks/azure-files-dynamic-pv)作为集群的存储类（StorageClass）。详情请参见[此部分](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/azure-storageclass-configuration.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/user-settings.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/user-settings.md deleted file mode 100644 index 5ed627b7b07..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/user-settings.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ ---- -title: 用户设置 ---- - -在 Rancher 中，每个用户都有很多与登录相关的设置，例如个人偏好、API 密钥等。你可以从**用户设置**菜单中配置这些设置。你可以单击主菜单中的头像来打开此菜单。 - -![用户设置菜单](/img/user-settings.png) - -可用的用户设置包括： - -- [API & 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)：如果你想以编程方式与 Rancher 交互，你需要一个 API 密钥。你可以按照本节中的说明获取密钥。 -- [云凭证](../reference-guides/user-settings/manage-cloud-credentials.md)：管理[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)使用的云凭证，从而[为集群配置节点](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 -- [节点模板](../reference-guides/user-settings/manage-node-templates.md)：管理 [Rancher 用来为集群配置节点](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的模板。 -- [偏好设置](../reference-guides/user-settings/user-preferences.md)：设置 Rancher UI 的表面首选项。 -- 登出：结束你的用户会话。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/vsphere.md deleted file mode 100644 index db206b47f96..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/vsphere.md +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ ---- -title: 创建 vSphere 集群 -description: 使用 Rancher 创建 vSphere 集群。集群可能包括具有不同属性的 VM 组，这些属性可用于细粒度控制节点的大小。 ---- - -import YouTube from '@site/src/components/YouTube' - -你可以结合使用 Rancher 与 vSphere，从而在本地体验云环境的操作。 - -Rancher 可以在 vSphere 中配置节点并在其上安装 Kubernetes。在 vSphere 中创建 Kubernetes 集群时，Rancher 首先与 vCenter API 通信来配置指定数量的虚拟机。然后在它们之上安装 Kubernetes。 - -vSphere 集群可能由多组具有不同属性（例如内存或 vCPU 数量）的 VM 组成。这种分组允许对每个 Kubernetes 角色的节点大小进行细粒度控制。 - -## Rancher 2.3 中的 vSphere 增强功能 - -我们更新了 vSphere 节点模板，使你可以通过以下增强功能在本地体验云操作： - -### 自我修复的节点池 - -使用 Rancher 配置 vSphere 节点的最大优势之一，是允许你在本地集群中使用 Rancher 的自我修复节点池（也称为[节点自动替换功能](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)）。自我修复节点池的功能帮助你替换无状态应用的 worker 节点。当 Rancher 使用节点模板配置节点时，Rancher 可以自动替换无法访问的节点。 - -:::caution - -不建议在 master 节点或连接了持久卷的节点的节点池上启用节点自动替换，因为虚拟机会被临时处理。节点池中的节点与集群断开连接时，其持久卷将被破坏，从而导致有状态应用的数据丢失。 - -::: - -### 实例和调度的动态填充选项 - -vSphere 的节点模板已更新。当你使用 vSphere 凭证创建节点模板时，该模板会自动填充你在 vSphere 控制台中可以访问的相同的虚拟机配置选项。 - -要填充的字段设置需要满足[先决条件](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md#vsphere-中的准备工作)。 - -### 更多支持的操作系统 - -你可以使用任何支持 `cloud-init` 的操作系统来配置 VM。[cloud config](https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/topics/examples.html) 仅支持 YAML 格式。 - -### 2.3.3 节点模板功能的视频介绍 - -在这段 YouTube 视频中，我们演示了如何使用新的节点模板在本地环境体验云环境一样的操作。 - - - -## 创建 vSphere 集群 - -在[本节](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 vSphere 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 - -## 配置存储 - -有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -## 启用 vSphere 云提供商 - -在 Rancher 中设置云提供商时，Rancher Server 可以自动为集群配置新的基础设施，包括新节点或持久存储设备。 - -有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md deleted file mode 100644 index d2f6bba4258..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 工作负载和 Pod" -description: "了解在 Kubernetes 中构建复杂容器化应用程序的两种结构：Kubernetes 工作负载和 Pod" ---- - -你可以使用两种基本结构（pod 和工作负载）在 Kubernetes 中构建复杂的容器化应用程序。构建应用程序后，你可以使用第三种结构（service）在集群中或互联网上公开应用程序。 - -### Pod - -[_Pod_](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/) 是一个或多个共享网络命名空间和存储卷的容器。大多数 pod 只有一个容器。因此，我们讨论的 _pod_ 通常等同于 _容器_。扩展 pod 的方式与扩展容器的方式相同，即配置实现服务的同一 pod 的多个实例。通常，Pod 会根据工作负载进行扩展和管理。 - -### 工作负载 - -_工作负载_ 是为 pod 设置部署规则的对象。Kubernetes 基于这些规则执行部署，并根据应用程序的当前状态来更新工作负载。 -工作负载让你可以定义应用程序调度、扩展和升级的规则。 - -#### 工作负载类型 - -Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行的类型是： - -- [Deployment](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) - - _Deployment_ 最适合用于无状态应用程序（即不需要维护工作负载的状态）。由 Deployment 类型工作负载管理的 Pod 是独立且一次性的。如果 pod 中断了，Kubernetes 会删除该 pod 然后重新创建它。一个示例应用程序是 Nginx Web 服务器。 - -- [StatefulSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) - - 与 Deployment 相比，_StatefulSet_ 最适合在需要维护身份和存储数据的应用程序中使用。适用的应用程序类似于 Zookeeper（一个需要数据库进行存储的应用程序）。 - -- [DaemonSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/) - - _Daemonset_ 确保集群中的每个节点都运行 pod 的副本。如果你需要收集日志或监控节点性能，这种类似 daemon 的工作负载效果是最好的。 - -- [Job](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/) - - _Job_ 启动一个或多个 Pod 并确保指定数量的 Pod 能成功终止。Job 最好用于运行有限任务至完成状态，而不是管理正在进行的应用程序的所需状态。 - -- [CronJob](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) - - _CronJobs_ 与 Job 类似。但是，CronJob 会基于 cron 的计划运行到完成状态。 - -### Services - -在许多用例中，工作负载必须： - -- 由集群中的其他工作负载访问。 -- 暴露给外部。 - -你可以通过创建一个 _Service_ 实现这些目的。Service 使用[选择器/标签（查看代码示例）](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#service-and-replicationcontroller)来映射到底层工作负载的 pod。Rancher UI 使用你选择的服务端口和类型来自动创建 service 以及工作负载，从而简化此映射过程。 - -#### Service 类型 - -Rancher 中有几种可用的 Service 类型。以下描述来自 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)。 - -- **ClusterIP** - - > 在集群内部 IP 上公开 Service。如果你选择此值，Service 只能从集群内访问。这是默认的 `ServiceType`。 - -- **NodePort** - - > 在每个节点 IP 上的静态端口（`NodePort`）上暴露 Service。`ClusterIP` service 是自动创建的，而 `NodePort` service 会路由到 ClusterIP service。你可以通过请求 `:` 在集群外部联系 `NodePort` service。 - -- **LoadBalancer** - - > 使用云提供商的负载均衡器向外部公开服务。`NodePort` 和 `ClusterIP` service 是自动创建的，外部负载均衡器会路由到这些 service。 - -## 工作负载选项 - -以下文档介绍了如何部署工作负载和使用工作负载选项。 - -- [部署工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md) -- [升级工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/upgrade-workloads.md) -- [回滚工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/roll-back-workloads.md) - -## 相关链接 - -### 外部链接 - -- [Service](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md index c48a1d04995..f7c470b45c9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 监控最佳实践 配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。在使用 Kubernetes 和 Rancher 时也是如此。幸运的是，你可以使用集成的监控和告警功能来简化整个过程。 -[Rancher 监控文档](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)描述了如何设置完整的 Prometheus 和 Grafana。这是开箱即用的功能，它将从集群中的所有系统和 Kubernetes 组件中抓取监控数据，并提供合理的仪表板和告警。但为了实现可靠的设置，你还需要监控你的工作负载并使 Prometheus 和 Grafana 适应你的特定用例和集群规模。本文档将为你提供这方面的最佳实践。 +[Rancher 监控文档](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)描述了如何设置完整的 Prometheus 和 Grafana。这是开箱即用的功能，它将从集群中的所有系统和 Kubernetes 组件中抓取监控数据，并提供合理的仪表板和告警。但为了实现可靠的设置，你还需要监控你的工作负载并使 Prometheus 和 Grafana 适应你的特定用例和集群规模。本文档将为你提供这方面的最佳实践。 ## 监控内容 @@ -86,7 +86,7 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 如果你有一个（微）服务架构，在该架构中集群的多个单独的工作负载相互通信，那么拥有这些流量的详细指标和跟踪是非常重要的，因为这可以帮助你了解所有这些工作负载之间的通信方式，以及问题或瓶颈可能出现的地方。 -当然，你可以监控所有工作负载中的所有内部流量，并将这些指标暴露给 Prometheus，但这相当耗费精力。像 Istio 这样的服务网格（可以通过[单击](../../../pages-for-subheaders/istio.md)在 Rancher 中安装）可以自动完成这项工作，并提供所有 Service 之间流量的丰富的遥测数据。 +当然，你可以监控所有工作负载中的所有内部流量，并将这些指标暴露给 Prometheus，但这相当耗费精力。像 Istio 这样的服务网格（可以通过[单击](../../../integrations-in-rancher/istio/istio.md)在 Rancher 中安装）可以自动完成这项工作，并提供所有 Service 之间流量的丰富的遥测数据。 ## 真实用户监控 @@ -94,7 +94,7 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 ## 安全监控 -除了通过监控工作负载来检测性能、可用性或可扩展性之外，你还应该监控集群和运行在集群中的工作负载，来发现潜在的安全问题。一个好的做法是经常运行 [CIS 扫描](../../../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)并发出告警，来检查集群是否按照安全最佳实践进行配置。 +除了通过监控工作负载来检测性能、可用性或可扩展性之外，你还应该监控集群和运行在集群中的工作负载，来发现潜在的安全问题。一个好的做法是经常运行 [CIS 扫描](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)并发出告警，来检查集群是否按照安全最佳实践进行配置。 对于工作负载，你可以查看 Kubernetes 和 Container 安全解决方案，例如 [NeuVector](https://www.suse.com/products/neuvector/)、[Falco](https://falco.org/)、[Aqua Kubernetes Security](https://www.aquasec.com/solutions/kubernetes-container-security/) 和 [SysDig](https://sysdig.com/)。 @@ -108,4 +108,4 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 如果告警开始发送，但你暂时无法处理，你也可以将告警静默一定时间，以便以后查看。 -如果需要了解更多关于如何设置告警和通知通道的信息，请访问 [Rancher 文档中心](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +如果需要了解更多关于如何设置告警和通知通道的信息，请访问 [Rancher 文档中心](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md index e12f1db2498..9cd0bd1ca15 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md @@ -6,18 +6,18 @@ title: Rancher 管理集群的最佳实践 -### Logging +## Logging 有关集群级别日志和应用日志的建议，请参见 [Logging 最佳实践](logging-best-practices.md)。 -### Monitoring +## Monitoring 配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。有关更多建议，请参阅[最佳实践](monitoring-best-practices.md)。 -### 设置容器的技巧 +## 设置容器的技巧 配置良好的容器可以极大地提高环境的整体性能和安全性。有关容器设置的建议，请参见[设置容器的技巧](tips-to-set-up-containers.md)。 -### Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 +## Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 [Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践](rancher-managed-clusters-in-vsphere.md)概述了在 vSphere 环境中配置下游 Rancher 集群的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md index d48c0cf2af2..d368853d2e5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 设置容器的技巧 如果你需要了解容器安全的详细信息，也可以参见 Rancher 的[容器安全指南](https://rancher.com/complete-guide-container-security)。 -### 使用通用容器操作系统 +## 使用通用容器操作系统 在可能的情况下，你应该尽量在通用的容器基础操作系统上进行标准化。 @@ -16,17 +16,20 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 流行的发行版如 Ubuntu、Fedora 和 CentOS 等都经过了大量的测试，并提供了更多的功能。 -### 使用 From scratch 容器 +## 使用 From scratch 容器 + 如果你的微服务是一个独立的静态二进制，你应该使用 `From scratch` 容器。 `FROM scratch` 容器是一个[官方 Docker 镜像](https://hub.docker.com/_/scratch)，它是空的，这样你就可以用它来设计最小的镜像。 这个镜像这将具有最小的攻击层和最小的镜像大小。 -### 以非特权方式运行容器进程 +## 以非特权方式运行容器进程 + 在可能的情况下，在容器内运行进程时使用非特权用户。虽然容器运行时提供了隔离，但仍然可能存在漏洞和攻击。如果容器以 root 身份运行，无意中或意外的主机挂载也会受到影响。有关为 Pod 或容器配置安全上下文的详细信息，请参见 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)。 -### 定义资源限制 +## 定义资源限制 + 你应该将 CPU 和内存限制应用到你的 Pod 上。这可以帮助管理 worker 节点上的资源，并避免发生故障的微服务影响其他微服务。 在标准 Kubernetes 中，你可以设置命名空间级别的资源限制。在 Rancher 中，你可以设置项目级别的资源限制，项目内的所有命名空间都会继承这些限制。详情请参见 Rancher 官方文档。 @@ -35,7 +38,8 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 有关如何在[容器级别](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)和命名空间级别设置资源限制的更多信息，请参见 Kubernetes 文档。 -### 定义资源需求 +## 定义资源需求 + 你应该将 CPU 和内存要求应用到你的 Pod 上。这对于通知调度器需要将你的 pod 放置在哪种类型的计算节点上，并确保它不会过度配置该节点资源至关重要。在 Kubernetes 中，你可以通过在 pod 的容器规范的资源请求字段中定义 `resources.requests` 来设置资源需求。详情请参见 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)。 :::note @@ -46,7 +50,8 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 建议在容器级别上定义资源需求，否则，调度器会认为集群加载对你的应用没有帮助。 -### 配置存活和就绪探测器 +## 配置存活和就绪探测器 + 你可以为你的容器配置存活探测器和就绪探测器。如果你的容器不是完全崩溃，Kubernetes 是不会知道它是不健康的，除非你创建一个可以报告容器状态的端点或机制。或者，确保你的容器在不健康的情况下停止并崩溃。 Kubernetes 文档展示了如何[为容器配置存活和就绪探测器](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-probes/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md index 8ffe650d009..efdfde73d91 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md @@ -39,7 +39,7 @@ title: 在 vSphere 环境中安装 Rancher ### 根据 Rancher 文档确定虚拟机的大小 -请参阅[安装要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +请参阅[安装要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 ### 利用虚拟机模板来构建环境 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md index d297b395a0a..00202488669 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md @@ -8,14 +8,14 @@ title: Rancher Server 的最佳实践 本指南介绍了让 Rancher 管理下游 Kubernetes 集群的 Rancher Server 运行建议。 -### 推荐的架构和基础设施 +## 推荐的架构和基础设施 有关在高可用 Kubernetes 集群上设置 Rancher Server 的通用建议，请参见[本指南](tips-for-running-rancher.md)。 -### 部署策略 +## 部署策略 [本指南](rancher-deployment-strategy.md)旨在帮助你选择部署策略（区域部署/中心辐射型部署），来让 Rancher Server 更好地管理下游 Kubernetes 集群。 -### 在 vSphere 环境中安装 Rancher +## 在 vSphere 环境中安装 Rancher [本指南](on-premises-rancher-in-vsphere.md)介绍了在 vSphere 环境中安装 Rancher 的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md index 793ed566db2..df057a54983 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md @@ -10,27 +10,32 @@ title: Rancher 运行技巧 在设置高可用 Rancher 安装时，请考虑以下事项。 -### 在单独的集群上运行 Rancher +## 在单独的集群上运行 Rancher + 不要在安装了 Rancher 的 Kubernetes 集群上运行其他工作负载或微服务。 -### 确保 Kubernetes 节点配置正确 +## 确保 Kubernetes 节点配置正确 + 在部署节点时，请遵循 K8s 和 etcd 的最佳实践，其中包括禁用 swap，检查集群中的所有主机之间是否有良好的网络连接，为每个节点使用唯一的主机名、MAC 地址和 `product_uuids`，检查所需端口是否已经打开，并使用配置 SSD 的 etcd 进行部署。详情请参见 [kubernetes 官方文档](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/#before-you-begin)和 [etcd 性能操作指南](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/performance/)。 -### 使用 RKE 时：备份状态文件（Statefile） +## 使用 RKE 时：备份状态文件（Statefile） + RKE 将集群状态记录在一个名为 `cluster.rkestate` 的文件中，该文件对集群的恢复和/或通过 RKE 维护集群非常重要。由于这个文件包含证书材料，我们强烈建议在备份前对该文件进行加密。请在每次运行 `rke up` 后备份状态文件。 -### 在同一个数据中心运行集群中的所有节点 +## 在同一个数据中心运行集群中的所有节点 + 为达到最佳性能，请在同一地理数据中心运行所有三个节点。如果你在云（如 AWS）上运行节点，请在不同的可用区（AZ）中运行这三个节点。例如，在 us-west-2a 中运行节点 1，在 us-west-2b 中运行节点 2，在 us-west-2c 中运行节点 3。 -### 保证开发和生产环境的相似性 +## 保证开发和生产环境的相似性 + 强烈建议为运行 Rancher 的 Kubernetes 集群配备 “staging” 或 “pre-production” 环境。这个环境的软件和硬件配置应该尽可能接近你的生产环境。 -### 监控集群以规划容量 -Rancher Server 的 Kubernetes 集群应该尽可能满足[系统和硬件要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。越偏离系统和硬件要求，你可能面临的风险就越大。 +## 监控集群以规划容量 + +Rancher Server 的 Kubernetes 集群应该尽可能满足[系统和硬件要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。越偏离系统和硬件要求，你可能面临的风险就越大。 但是，已发布的要求已经考虑了各种工作负载类型，因此，基于指标来规划容量应该是扩展 Rancher 的最佳实践。 你可以将 Rancher 集成业界领先的开源监控解决方案 Prometheus 以及能可视化 Prometheus 指标的 Grafana，来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和过程。 -在集群中[启用监控](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)后，你可以通过设置告警通知，来了解集群容量的使用情况。你还可以使用 Prometheus 和 Grafana 监控框架，在你扩容时建立关键指标的基线。 - +在集群中[启用监控](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)后，你可以通过设置告警通知，来了解集群容量的使用情况。你还可以使用 Prometheus 和 Grafana 监控框架，在你扩容时建立关键指标的基线。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md index 62377d846c6..28315bf813d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md @@ -18,7 +18,7 @@ kubectl 用于与 Rancher 进行交互。 _要求_ -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，当你运行 `kubectl` 时，kubeconfig 文件需要 [Rancher CLI](./rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。否则，你会看到这样的错误信息： +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，当你运行 `kubectl` 时，kubeconfig 文件需要 [Rancher CLI](./rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。否则，你会看到这样的错误信息： `Unable to connect to the server: getting credentials: exec: exec: "rancher": executable file not found in $PATH`。 该功能可以让 kubectl 与 Rancher Server 进行身份验证，并在需要时获得新的 kubeconfig token。目前支持以下验证提供程序： @@ -29,4 +29,4 @@ _要求_ 4. OpenLDAP 5. SAML 身份提供商：Ping，Okta，ADFS，Keycloak 和 Shibboleth -如果你是第一次运行 kubectl（例如，`kubectl get pods`），它会要求你选择一个验证提供程序并使用 Rancher Server 登录。kubeconfig token 会被缓存到 `./.cache/token` 下你运行 kubectl 的路径中。该 Token 在[过期](../about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)或[从 Rancher Server 删除](../about-the-api/api-tokens.md#删除令牌)之前都是有效的。过期后，下一个 `kubectl get pods` 命令会要求你再次使用 Rancher Server 登录。 \ No newline at end of file +如果你是第一次运行 kubectl（例如，`kubectl get pods`），它会要求你选择一个验证提供程序并使用 Rancher Server 登录。kubeconfig token 会被缓存到 `./.cache/token` 下你运行 kubectl 的路径中。该 Token 在[过期](../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)或[从 Rancher Server 删除](../../api/api-tokens.md#删除令牌)之前都是有效的。过期后，下一个 `kubectl get pods` 命令会要求你再次使用 Rancher Server 登录。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index 8e85d8dfe22..c030a973fe8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Rancher CLI 是一个命令行工具，用于在工作站中与 Ran Rancher CLI（命令行界面）是一个命令行工具，可用于与 Rancher 进行交互。使用此工具，你可以使用命令行而不用通过 GUI 来操作 Rancher。 -### 下载 Rancher CLI +## 下载 Rancher CLI 你可以直接 UI 下载二进制文件。 @@ -17,14 +17,14 @@ Rancher CLI（命令行界面）是一个命令行工具，可用于与 Rancher 1. 在导航侧边栏菜单底部，单击**简介**。 1. 在 **CLI 下载**中，有 Windows、Mac 和 Linux 的二进制文件下载链接。你还可以访问我们的 CLI [发布页面](https://github.com/rancher/cli/releases)直接下载二进制文件。 -### 要求 +## 要求 下载 Rancher CLI 后，你需要进行一些配置。Rancher CLI 需要： - 你的 Rancher Server URL，用于连接到 Rancher Server。 - API 持有者令牌（Bearer Token），用于向 Rancher 进行身份验证。有关获取持有者令牌的更多信息，请参阅[创建 API 密钥](../user-settings/api-keys.md)。 -### CLI 身份验证 +## CLI 身份验证 在使用 Rancher CLI 控制你的 Rancher Server 之前，你必须使用 API 持有者令牌进行身份验证。运行以下命令进行登录（将 `` 和 `` 替换为你的实际信息）： @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token 如果 Rancher Server 使用自签名证书，Rancher CLI 会提示你继续连接。 -### 项目选择 +## 项目选择 在执行命令之前，你必须先选择一个 Rancher 项目来执行这些命令。要选择[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)，请运行 `./rancher context switch` 命令。输入此命令后，会显示可用项目的列表。输入一个数字以选择项目。 @@ -58,34 +58,34 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json 请确保你可以成功运行 `rancher kubectl get pods`。 -### 命令 +## 命令 以下命令可用于 Rancher CLI： | 命令 | 结果 | |---|---| | `apps, [app]` | 对商店应用（即单个 [Helm Chart](https://docs.helm.sh/developing_charts/)）或 Rancher Chart 执行操作。 | -| `catalog` | 对[应用商店](../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)执行操作。 | -| `clusters, [cluster]` | 对[集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)执行操作。 | +| `catalog` | 对[应用商店](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md)执行操作。 | +| `clusters, [cluster]` | 对[集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)执行操作。 | | `context` | 在 Rancher [项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)之间切换。有关示例，请参阅[项目选择](#项目选择)。 | -| `inspect [OPTIONS] [RESOURCEID RESOURCENAME]` | 显示 [Kubernetes 资源](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#resource-types)或 Rancher 资源（即[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)和[工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)）的详细信息。按名称或 ID 指定资源。 | +| `inspect [OPTIONS] [RESOURCEID RESOURCENAME]` | 显示 [Kubernetes 资源](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#resource-types)或 Rancher 资源（即[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)和[工作负载](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)）的详细信息。按名称或 ID 指定资源。 | | `kubectl` | 运行 [kubectl 命令](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/#operations)。 | | `login, [l]` | 登录 Rancher Server。有关示例，请参阅 [CLI 身份验证](#cli-身份验证)。 | | `namespaces, [namespace]` | 执行命名空间操作。 | | `nodes, [node]` | 执行节点空间操作。 | | `projects, [project]` | 执行[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)操作。 | -| `ps` | 显示项目中的[工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)。 | +| `ps` | 显示项目中的[工作负载](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)。 | | `settings, [setting]` | 显示 Rancher Server 的当前设置。 | | `ssh` | 使用 SSH 协议连接到你的某个集群节点。 | | `help, [h]` | 显示命令列表或某个命令的帮助。 | -### Rancher CLI 帮助 +## Rancher CLI 帮助 使用 CLI 登录 Rancher Server 后，输入 `./rancher --help` 以获取命令列表。 所有命令都支持 `--help` 标志，该标志解释了每个命令的用法。 -### 限制 +## 限制 -Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)。 +Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 99fd92c6ae4..21f3b31f422 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ title: 集群配置 有关编辑集群成员资格的信息，请转至[此页面](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 -### 集群配置参考 +## 集群配置参考 集群配置选项取决于 Kubernetes 集群的类型： @@ -21,7 +21,7 @@ title: 集群配置 - [GKE 集群配置](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS 集群配置](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### 不同类型集群的管理功能 +## 不同类型集群的管理功能 对于已有集群而言，可提供的选项和设置取决于你配置集群的方法。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md index 98e6b500737..656430783c5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: EC2 主机配置参考 有关 EC2 和节点的更多详细信息，请参阅 [EC2 管理控制台](https://aws.amazon.com/ec2)的官方文档。 +## Machine Pools + ### 区域 构建集群的地理[区域](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-regions-availability-zones.html)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md index 6ea2549ccf8..6abf01e5e2e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: Azure 主机配置 有关 Azure 的更多信息，请参阅官方 [Azure 文档](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/?product=featured)。 +## Machine Pools + ### 环境 Microsoft 提供了多个[云](https://docs.microsoft.com/en-us/cli/azure/cloud?view=azure-cli-latest)来满足地区法律的要求： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md index 6fdddebab84..16cb5d9f12f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: DigitalOcean 主机配置 有关 DigitalOcean、Droplet 的更多详细信息，请参阅[官方文档](https://docs.digitalocean.com/products/compute/)。 +## Machine Pools + ### 区域 配置创建 Droplet 的[区域](https://docs.digitalocean.com/glossary/region/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md index 56082ed497a..5f222f19325 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: EC2 节点模板配置 有关 EC2 和节点的更多详细信息，请参阅 [EC2 管理控制台](https://aws.amazon.com/ec2)的官方文档。 -### 区域 +## 区域 在**区域**字段中，选择创建云凭证时使用的同一区域。 -### 云凭证 +## 云凭证 你的 AWS 账户访问信息，存储在[云凭证](../../../user-settings/manage-cloud-credentials.md)中。 @@ -21,14 +21,14 @@ title: EC2 节点模板配置 参阅下面的三个示例 JSON 策略： - [IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#iam-策略示例) -- [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） +- [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） - [允许用户加密 EBS 卷的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#允许加密-ebs-卷的-iam-策略示例) -### 验证和配置节点 +## 验证和配置节点 为集群选择可用区和网络设置。 -### 安全组 +## 安全组 选择默认安全组或配置安全组。 @@ -36,12 +36,12 @@ title: EC2 节点模板配置 如果你自行为 EC2 实例提供安全组，Rancher 不会对其进行修改。因此，你需要让你的安全组允许 [Rancher 配置实例所需的端口](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md#rke-上-rancher-server-节点的端口)。有关使用安全组控制 EC2 实例的入站和出站流量的更多信息，请参阅[这里](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html#WorkingWithSecurityGroups)。 -### 实例选项 +## 实例选项 配置要创建的实例。确保为 AMI 配置正确的 **SSH 用户**。所选的区域可能不支持默认实例类型。在这种情况下，你必须选择一个确实存在的实例类型。否则将出现错误，表示请求的配置不受支持。 -如果需要传递 **IAM 示例配置名称**（不是 ARN），例如要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)时，策略则需要其他权限。有关示例策略，请参阅[带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)。 +如果需要传递 **IAM 示例配置名称**（不是 ARN），例如要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)时，策略则需要其他权限。有关示例策略，请参阅[带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)。 -### 引擎选项 +## 引擎选项 在节点模板的**引擎选项**中，你可以配置容器 daemon。你可能需要指定容器版本或容器镜像仓库 Mirror。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md index 4c00d381982..141c2973e0f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: DigitalOcean 节点模板配置 账户访问信息存储在云凭证中。云凭证存储在 Kubernetes 密文中。多个节点模板可以使用相同的云凭证。你可以使用现有的云凭证或创建新的凭证。 -### Droplet 选项 +## Droplet 选项 **Droplet 选项**用于配置集群的地理区域和规范。 -### Docker Daemon +## Docker Daemon 如果你使用 Docker，[Docker daemon](https://docs.docker.com/engine/docker-overview/#the-docker-daemon) 配置选项包括： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md index a296187be6b..d617a0d6497 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md @@ -13,7 +13,7 @@ title: AKS 集群配置参考 在 Rancher UI 中配置 AKS 集群时，无法禁用 RBAC。如果在 AKS 中为集群禁用了 RBAC，则无法在 Rancher 中注册或导入集群。 -Rancher 可以使用与其他集群一样的方式为 AKS 集群配置成员角色。有关详细信息，请参阅 [RBAC](../../../pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 +Rancher 可以使用与其他集群一样的方式为 AKS 集群配置成员角色。有关详细信息，请参阅 [RBAC](../../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 ## 云凭证 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md index 5de68eb41ae..be8365d0724 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: EKS 集群配置参考 --- -### 账号访问 +## 账号访问 使用获取的信息为 IAM 策略填写每个下拉列表和字段： @@ -11,7 +11,7 @@ title: EKS 集群配置参考 | 区域 | 从下拉列表中选择构建集群的地理区域。 | | 云凭证 | 选择为 IAM 策略创建的云凭证。有关在 Rancher 中创建云凭证的更多信息，请参阅[此页面](../../user-settings/manage-cloud-credentials.md)。 | -### 服务角色 +## 服务角色 选择一个[服务角色](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html)。 @@ -20,15 +20,15 @@ title: EKS 集群配置参考 | Standard：Rancher 生成的服务角色 | 如果选择此角色，Rancher 会自动添加一个服务角色以供集群使用。 | | 自定义：从现有的服务角色中选择 | 如果选择此角色，Rancher 将允许你从已在 AWS 中创建的服务角色中进行选择。有关在 AWS 中创建自定义服务角色的更多信息，请参阅 [Amazon 文档](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#create-service-linked-role)。 | -### 密文加密 +## 密文加密 可选：要加密密文，请选择或输入在 [AWS 密钥管理服务 (KMS)](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/overview.html) 中创建的密钥。 -### API Server 端点访问 +## API Server 端点访问 配置公共/私有 API 访问是一个高级用例。有关详细信息，请参阅 [EKS 集群端点访问控制文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/cluster-endpoint.html)。 -### 专用 API 端点 +## 专用 API 端点 如果你在创建集群时启用了私有 API 端点访问，并禁用了公共 API 端点访问，那么你必须进行额外的步骤才能使 Rancher 成功连接到集群。在这种情况下，一个弹窗将会显示，其中包含需要在要注册到 Rancher 的集群上运行的命令。配置集群后，你可以在任何能连接到集群的 Kubernetes API 的地方运行显示的命令。 @@ -36,7 +36,7 @@ title: EKS 集群配置参考 - 在创建集群时，创建具有私有和公共 API 端点访问权限的集群。在集群创建并处于 active 状态后，你可以禁用公共访问，Rancher 将能继续与 EKS 集群通信。 - 确保 Rancher 与 EKS 集群共享同一个子网。然后，你可以使用安全组使 Rancher 能够与集群的 API 端点进行通信。在这种情况下，你不需要运行注册集群的命令，Rancher 就能够与你的集群通信。有关配置安全组的更多信息，请参阅[安全组文档](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html)。 -### 公共访问端点 +## 公共访问端点 你也可以选择通过显式 CIDR 块来限制对公共端点的访问。 @@ -48,7 +48,7 @@ title: EKS 集群配置参考 有关对集群端点的公共和私有访问的更多信息，请参阅 [Amazon EKS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/cluster-endpoint.html)。 -### 子网 +## 子网 | 选项 | 描述 | | ------- | ------------ | @@ -60,7 +60,7 @@ title: EKS 集群配置参考 - [什么是 Amazon VPC？](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/what-is-amazon-vpc.html) - [VPC 和子网](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_Subnets.html) -### 安全组 +## 安全组 Amazon 文档： @@ -68,7 +68,7 @@ Amazon 文档： - [VPC 的安全组](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html) - [创建安全组](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/getting-started-ipv4.html#getting-started-create-security-group) -### Logging +## Logging 将 controlplane 日志配置为发送到 Amazon CloudWatch。如果你将集群日志发送到 CloudWatch Logs，你需要按照 standard CloudWatch Logs 支付数据引入和存储费用。 @@ -76,13 +76,13 @@ Amazon 文档： 有关 EKS controlplane 日志管理的更多信息，请参阅[官方文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/control-plane-logs.html)。 -### 托管节点组 +## 托管节点组 Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（Amazon EC2 实例）进行预置和生命周期管理。 有关节点组如何工作以及如何配置的更多信息，请参阅 [EKS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/managed-node-groups.html)。 -#### 使用你自己的启动模板 +### 使用你自己的启动模板 你可以提供启动模板 ID 和版本，以便轻松配置节点组中的 EC2 实例。如果你提供了启动模板，则以下设置都无法在 Rancher 中进行配置。因此，如果你使用启动模板，则需要在启动模板中指定以下列表中的所有必须和所需的设置。另请注意，如果提供了启动模板 ID 和版本，则只能更新模板版本。如果要使用新模板 ID，则需要创建新的托管节点组。 @@ -95,11 +95,11 @@ Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（A | 用户数据 | [MIME 多部分格式](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/launch-templates.html#launch-template-user-data)的 Cloud init 脚本。 | 选填 | | 实例资源标签 | 标记节点组中的每个 EC2 实例。 | 选填 | -#### Rancher 管理的启动模板 +### Rancher 管理的启动模板 如果你不指定启动模板，你将能够在 Rancher UI 中配置上述选项，并且可以在创建后更新所有这些选项。为了利用所有这些选项，Rancher 将为你创建和管理启动模板。Rancher 中的所有集群都将有一个 Rancher 管理的启动模板。此外，每个没有指定启动模板的托管节点组都将具有一个管理的启动模板版本。此启动模板的名称将具有 “rancher-managed-lt-” 前缀，后面是集群的显示名称。此外，Rancher 管理的启动模板将使用 “rancher-managed-template” 键和 “do-not-modify-or-delete” 值来进行标记，以将其识别为 Rancher 管理的启动模板。请注意，不要修改或删除此启动模板，或将此启动模板与其他集群或托管节点组一起使用。因为这可能会使你的节点组“降级”并需要销毁和重新创建。 -#### 自定义 AMI +### 自定义 AMI 如果你在启动模板或 Rancher 中指定了自定义 AMI，则必须[正确配置](https://aws.amazon.com/premiumsupport/knowledge-center/eks-custom-linux-ami/)镜像，并且必须提供用户数据以[引导节点](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/launch-templates.html#launch-template-custom-ami)。这是一个高级用例，因此你必须要了解其要求。 @@ -111,7 +111,7 @@ Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（A ::: -#### Spot 实例 +### Spot 实例 Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/managed-node-groups.html#managed-node-group-capacity-types-spot)。如果你指定了启动模板，Amazon 建议不要在模板中提供实例类型。相反，Amazon 建议提供多种实例类型。如果你为节点组启用了“请求 Spot 实例”复选框，那么你将有机会提供多种实例类型。 @@ -121,7 +121,7 @@ Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/usergui ::: -#### 节点组设置 +### 节点组设置 以下设置也是可配置的。在创建节点组后，除“节点组名称”外的所有选项都是可编辑的。 @@ -135,7 +135,7 @@ Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/usergui | Tags | 管理的节点组的标签，这些标签不会传播到任何相关资源。 | -### 配置刷新间隔 +## 配置刷新间隔 `eks-refresh-cron` 设置已弃用。它已迁移到 `eks-refresh` 设置，这是一个表示秒的整数。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md index fa562ae9cee..6cb63287e57 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 私有集群 在 GKE 中，[私有集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/private-cluster-concept)是一种集群，其节点仅通过分配内部 IP 地址与入站和出站流量相隔离。GKE 中的私有集群可以选择将 controlplane 端点作为公开访问的地址或作为私有地址。这与其他 Kubernetes 提供商不同，后者可能将具有私有 controlplane 端点的集群称为“私有集群”，但仍允许进出节点的流量。基于你的组织的网络和安全要求，你可能想创建一个有私有节点的集群，其中有或没有公共 controlplane 端点。从 Rancher 配置的 GKE 集群可以通过在**集群选项**中选择**私有集群**（在**显示高级选项**下）来使用隔离的节点。通过选择**启用私有端点**，可以选择将 controlplane 端点设为私有。 -### 私有节点 +## 私有节点 由于私有集群中的节点只有内部 IP 地址，它们将无法安装 cluster agent，Rancher 将无法完全管理集群。这可以通过几种方式来处理。 -#### Cloud NAT +### Cloud NAT :::caution @@ -18,7 +18,7 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 如果限制外出的互联网访问对你的组织来说不是一个问题，可以使用 Google 的 [Cloud NAT](https://cloud.google.com/nat/docs/using-nat) 服务来允许私有网络中的节点访问互联网，使它们能够从 Dockerhub 下载所需的镜像并与 Rancher management server 通信。这是最简单的解决方案。 -#### 私有镜像仓库 +### 私有镜像仓库 :::caution @@ -26,13 +26,13 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 ::: -如果要求限制节点的传入和传出流量，请按照离线安装说明，在集群所在的 VPC 上设置一个私有容器[镜像仓库](../../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)，从而允许集群节点访问和下载运行 cluster agent 所需的镜像。如果 controlplane 端点也是私有的，Rancher 将需要[直接访问](#直接访问)它。 +如果要求限制节点的传入和传出流量，请按照离线安装说明，在集群所在的 VPC 上设置一个私有容器[镜像仓库](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)，从而允许集群节点访问和下载运行 cluster agent 所需的镜像。如果 controlplane 端点也是私有的，Rancher 将需要[直接访问](#直接访问)它。 -### 私有 controlplane 端点 +## 私有 controlplane 端点 如果集群暴露了公共端点，Rancher 将能够访问集群，且无需执行额外的步骤。但是，如果集群没有公共端点，则必须确保 Rancher 可以访问集群。 -#### Cloud NAT +### Cloud NAT :::caution @@ -42,7 +42,7 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 如上所述，如果不考虑限制对节点的传出互联网访问，则可以使用 Google 的 [Cloud NAT](https://cloud.google.com/nat/docs/using-nat) 服务来允许节点访问互联网。当集群进行配置时，Rancher 将提供一个在集群上运行的注册命令。下载新集群的 [kubeconfig](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/cluster-access-for-kubectl) 并在集群上运行提供的 kubectl 命令。如果要通过获取集群访问权来运行此命令，你可以创建临时节点或使用 VPC 中的现有节点，或者登录到某个集群节点或使用某个集群节点创建 SSH 隧道。 -#### 直接访问 +### 直接访问 如果 Rancher server 与集群的 controlplane 运行在同一 VPC 上，它将直接访问 controlplane 的私有端点。集群节点将需要访问[私有镜像仓库](#私有镜像仓库)以下载上述的镜像。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md index 7cdc1ec7c64..6d4f2525bed 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: RKE 集群配置参考 --- -Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 作为 Kubernetes 发行版。 +Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 作为 Kubernetes 发行版。 本文介绍 Rancher 中可用于新的或现有的 RKE Kubernetes 集群的配置选项。 @@ -16,7 +16,7 @@ Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../pages-for-subheaders/la RKE 集群配置选项嵌套在 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数下。有关详细信息，请参阅[集群配置文件](#rke-集群配置文件参考)。 -在 [RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可以编辑任何后续剩余的选项。 +在 [RKE 启动的集群](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可以编辑任何后续剩余的选项。 有关 RKE 配置文件语法的示例，请参阅 [RKE 文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/)。 @@ -88,7 +88,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： ### Kubernetes 云提供商 -你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 +你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 :::note @@ -131,7 +131,7 @@ Rancher v2.6 引入了[为 RKE 集群配置 ECR 镜像仓库](https://rancher.co ### 节点池 -有关使用 Rancher UI 在 RKE 集群中设置节点池的信息，请参阅[此页面](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +有关使用 Rancher UI 在 RKE 集群中设置节点池的信息，请参阅[此页面](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 ### NGINX Ingress @@ -325,7 +325,7 @@ windows_prefered_cluster: false ### enable_cluster_monitoring -启用或禁用[集群监控](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)的选项。 +启用或禁用[集群监控](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)的选项。 ### enable_network_policy diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md index 38f7277a323..7a872f77ea2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md @@ -116,7 +116,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： #### 云提供商 -你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 +你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 :::note @@ -130,7 +130,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： #### Worker CIS 配置文件 -选择一个 [CIS benchmark](../../../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md) 来验证系统配置。 +选择一个 [CIS benchmark](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md) 来验证系统配置。 #### 项目网络隔离 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md index 823aaa2de81..af2782a81b3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 同步 如果你同时处理来自另一个来源的更新，你可能会不小心覆盖一个来源的状态。如果你在完成一个来源的更新后 5 分钟内处理另一个来源的更新，也可能会发生这种情况。 ::: -### 工作原理 +## 工作原理 要理解同步是如何工作的，则必须理解 Rancher Cluster 对象上的两个字段： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md index c301e408d1f..895c75d5c0e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Rancher Agent 选项 --- -Rancher 在每个节点上部署一个 Agent 来与节点通信。本文描述了可以传递给 Agent 的选项。要使用这些选项，你需要[使用自定义节点创建集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)，并在添加节点时将选项添加到生成的 `docker run` 命令。 +Rancher 在每个节点上部署一个 Agent 来与节点通信。本文描述了可以传递给 Agent 的选项。要使用这些选项，你需要[使用自定义节点创建集群](./use-existing-nodes.md)，并在添加节点时将选项添加到生成的 `docker run` 命令。 有关 Rancher 如何使用 Node Agent 与下游集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#3-node-agents)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/kubernetes-concepts.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/kubernetes-concepts.md index 17a1bc2b969..5666ba5f4fc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/kubernetes-concepts.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/kubernetes-concepts.md @@ -53,7 +53,7 @@ controlplane 节点上运行 Kubernetes API server、scheduler 和 Controller Ma - **Kubelets**：监控节点状态的 Agent，确保你的容器处于健康状态。 - **工作负载**：承载应用和其他 deployment 的容器和 Pod。 -Worker 节点也运行存储和网络驱动，有必要时也会运行 Ingress Controller。你可以根据需要，创建尽可能多的 worker 节点来运行你的[工作负载](../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)。 +Worker 节点也运行存储和网络驱动，有必要时也会运行 Ingress Controller。你可以根据需要，创建尽可能多的 worker 节点来运行你的[工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)。 ## 关于 Helm diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 98169f63376..ed044a40a65 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -2,15 +2,15 @@ title: 示例 --- -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor 你可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml)找到 ServiceMonitor 自定义资源的示例。 -### PodMonitor +## PodMonitor 你可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/user-guides/getting-started/example-app-pod-monitor.yaml)找到 PodMonitor 示例，还可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/user-guides/getting-started/prometheus-pod-monitor.yaml)找到引用它的 Prometheus 资源示例。 -### PrometheusRule +## PrometheusRule PrometheusRule 包含你通常放置在 [Prometheus 规则文件](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/)中的告警和记录规则。 @@ -18,6 +18,6 @@ PrometheusRule 包含你通常放置在 [Prometheus 规则文件](https://promet 你可以在[此页面](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/alerting.md)找到 PrometheusRule 示例。 -### Alertmanager 配置 +## Alertmanager 配置 有关示例配置，请参阅[本节](./receivers.md#alertmanager-配置示例)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index e514d60a928..b7377b610b1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -14,7 +14,7 @@ ServiceMonitor 比 PodMonitor 更常用，推荐用于大多数用例。 ::: -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor 这个伪 CRD 映射到 Prometheus 自定义资源配置的一部分。它以声明方式指定应如何监控 Kubernetes 服务组。 @@ -24,7 +24,7 @@ ServiceMonitor 比 PodMonitor 更常用，推荐用于大多数用例。 有关 ServiceMonitor 工作原理的更多信息，请参阅 [Prometheus Operator 文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md)。 -### PodMonitor +## PodMonitor 这个伪 CRD 映射到 Prometheus 自定义资源配置的一部分。它以声明方式指定应如何监控 Pod 组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md index a519b5a8cbc..c7aea4be4be 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: RBAC 本文介绍 Prometheus Federator RBAC。 -如[命名空间](../../pages-for-subheaders/prometheus-federator.md#命名空间)部分所述，Prometheus Federator 期望集群中具有项目级别权限（例如，具有由单个标签选择器确定的命名空间组的权限）的项目所有者、项目成员和其他用户，除了项目 Registration 命名空间（默认导入到项目中）和那些已经包含其项目的命名空间之外，在任何其他命名空间中都只有最低权限。因此，为了让项目所有者将特定 Chart 权限分配给其项目命名空间中的其他用户，Helm Project Operator 将自动监视以下绑定： +如[命名空间](./prometheus-federator.md#命名空间)部分所述，Prometheus Federator 期望集群中具有项目级别权限（例如，具有由单个标签选择器确定的命名空间组的权限）的项目所有者、项目成员和其他用户，除了项目 Registration 命名空间（默认导入到项目中）和那些已经包含其项目的命名空间之外，在任何其他命名空间中都只有最低权限。因此，为了让项目所有者将特定 Chart 权限分配给其项目命名空间中的其他用户，Helm Project Operator 将自动监视以下绑定： - ClusterRoleBindings - 项目发布命名空​​间中的 RoleBindings diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-cluster-tools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-cluster-tools.md index 7f1ed5206c7..e454be93e76 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-cluster-tools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-cluster-tools.md @@ -17,7 +17,7 @@ Logging 支持： Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 -有关详细信息，请参阅 [Logging 文档](../pages-for-subheaders/logging.md)。 +有关详细信息，请参阅 [Logging 文档](../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## 监控和告警 你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。 @@ -28,7 +28,7 @@ Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 告警是触发这些通知的规则。在接收告警之前，你必须在 Rancher 中配置一个或多个通知器。你可以在集群或项目级别设置告警范围。 -如需更多信息，请参阅[监控文档](../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +如需更多信息，请参阅[监控文档](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 ## Istio @@ -36,7 +36,7 @@ Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 Rancher v2.5 改进了与 Istio 的集成。 -如需更多信息，请参阅 [Istio 文档](../pages-for-subheaders/istio.md)。 +如需更多信息，请参阅 [Istio 文档](..//integrations-in-rancher/istio/istio.md)。 ## OPA Gatekeeper [OPA Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper) 是一个开源项目，它对 OPA 和 Kubernetes 进行了集成，以通过许可控制器 Webhook 提供策略控制。有关如何在 Rancher 中启用 Gatekeeper 的详细信息，请参阅 [OPA Gatekeeper](../integrations-in-rancher/opa-gatekeeper.md)。 @@ -45,4 +45,4 @@ Rancher v2.5 改进了与 Istio 的集成。 Rancher 可以通过运行安全扫描来检查 Kubernetes 是否按照 CIS Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 -如需更多信息，请参阅 [CIS 扫描文档](../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)。 \ No newline at end of file +如需更多信息，请参阅 [CIS 扫描文档](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md index 10ae10563b0..7e61817fbe6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md @@ -53,7 +53,7 @@ title: 架构推荐 我们强烈建议你把 Rancher 安装到托管在云提供商（如 AWS EC2 和 Google Compute Engine（GCE）等）上的 Kubernetes 集群上。 -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 +为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 ## Kubernetes 安装的推荐节点角色 @@ -95,7 +95,7 @@ RKE 每个角色至少需要一个节点，但并不强制每个节点只能有 由于 Rancher Server 集群中没有部署其他工作负载，因此在大多数情况下，这个集群都不需要使用我们出于可扩展性和可用性的考虑，而为下游集群推荐的架构。 -有关下游集群的最佳实践，请查看[生产环境清单](../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md)或[最佳实践](../../pages-for-subheaders/best-practices.md)。 +有关下游集群的最佳实践，请查看[生产环境清单](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md)或[最佳实践](../best-practices/best-practices.md)。 ## 授权集群端点架构 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md index 56800763102..9d7570ba151 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md @@ -17,6 +17,8 @@ title: 与下游集群通信 3. [Node Agents](#3-node-agents) 4. [授权集群端点](#4-授权集群端点) +## Components + ### 1. 认证代理 在此图中，名为 Bob 的用户希望查看在名为 User Cluster 1 的下游集群上运行的所有 Pod。在 Rancher 中，他可以运行 `kubectl` 命令来查看 @@ -58,7 +60,7 @@ Cluster Agent，也叫做 `cattle-cluster-agent`，是运行在下游集群中 授权集群端点（ACE）可连接到下游集群的 Kubernetes API Server，而不用通过 Rancher 认证代理调度请求。 -> 授权集群端点仅适用于 Rancher 启动的 Kubernetes 集群，即只适用于 Rancher [使用 RKE](../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 来配置的集群。它不适用于导入的集群，也不适用于托管在 Kubernetes 提供商中的集群（例如 Amazon 的 EKS）。 +> 授权集群端点仅适用于 Rancher 启动的 Kubernetes 集群，即只适用于 Rancher [使用 RKE](../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 来配置的集群。它不适用于导入的集群，也不适用于托管在 Kubernetes 提供商中的集群（例如 Amazon 的 EKS）。 授权集群端点的主要用途： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md index b715f4be1e4..ef25d5ea4c1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md @@ -6,9 +6,9 @@ title: Rancher Server 和 Components 下图展示了 Rancher 2.x 的上层架构。下图中，Rancher Server 管理两个下游 Kubernetes 集群，其中一个由 RKE 创建，另一个由 Amazon EKS 创建。 -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 +为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 -下图介绍了用户如何通过 Rancher 的认证代理管理 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群和[托管的 Kubernetes](../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md) 集群： +下图介绍了用户如何通过 Rancher 的认证代理管理 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群和[托管的 Kubernetes](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md) 集群：
通过 Rancher 的认证代理管理 Kubernetes 集群
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-project-tools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-project-tools.md index ad05d4166e0..fd99a83952e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-project-tools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-project-tools.md @@ -25,8 +25,8 @@ Logging 支持： Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 -有关详细信息，请参阅 [Logging](../pages-for-subheaders/logging.md)。 +有关详细信息，请参阅 [Logging](../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## Monitoring -你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。有关详细信息，请参阅 [Monitoring](../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。有关详细信息，请参阅 [Monitoring](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md index af9746e899f..5b53a6b0467 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Kubernetes 安全最佳实践 --- -### 限制云元数据 API 访问 +## 限制云元数据 API 访问 AWS、Azure、DigitalOcean 或 GCP 等云提供商通常会在本地向实例公开元数据服务。默认情况下，此端点可被运行在云实例上的 pod 访问，包括在托管的 Kubernetes（如 EKS、AKS、DigitalOcean Kubernetes 或 GKE）中的 pod，并且可以包含该节点的云凭证、配置数据（如 kubelet 凭证）以及其他敏感数据。为了降低在云平台上运行的这种风险，请遵循 [Kubernetes 安全建议](https://kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/securing-a-cluster/#restricting-cloud-metadata-api-access)，即限制授予实例凭证的权限，使用网络策略限制 pod 对元数据 API 的访问，并避免使用配置数据来传递密文。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md index 0d98495ffec..9b13fb3e842 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Rancher 安全最佳实践 -### 限制对 /version 和 /rancherversion 的公共访问 +## 限制对 /version 和 /rancherversion 的公共访问 上游（本地） Rancher 实例提供正在运行的 Rancher 版本和用于构建它的 Go 版本信息。这些信息可以通过 `/version` 路径访问，该路径用于诸如自动化版本升级或确认部署成功等任务。上游实例还提供了可通过 `/rancherversion` 路径访问的 Rancher 版本信息。 @@ -14,7 +14,7 @@ title: Rancher 安全最佳实践 更多关于保护服务器的详细信息，请参阅 [OWASP Web Application Security Testing - Enumerate Infrastructure and Application Admin Interfaces](https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/stable/4-Web_Application_Security_Testing/02-Configuration_and_Deployment_Management_Testing/05-Enumerate_Infrastructure_and_Application_Admin_Interfaces.html)。 -### 会话管理 +## 会话管理 某些环境可能需要额外的安全控制来管理会话。例如，你可能希望限制用户的并发活动会话或限制可以从哪些地理位置发起这些会话。Rancher 默认情况下不支持这些功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md index 935aaa2b780..85c1e15e37c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md @@ -27,11 +27,11 @@ title: 安全 本文介绍了安全相关的文档以及资源，让你的 Rancher 安装和下游 Kubernetes 集群更加安全。 -### NeuVector 与 Rancher 的集成 +## NeuVector 与 Rancher 的集成 NeuVector 是一个开源的、以容器为中心的安全应用程序，现已集成到 Rancher 中。NeuVector 提供生产安全、DevOps 漏洞保护和容器防火墙等功能。请参阅 [Rancher 文档](../../integrations-in-rancher/neuvector/neuvector.md) 和 [NeuVector 文档](https://open-docs.neuvector.com/)了解更多信息。 -### 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 +## 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 Rancher 使用 [kube-bench](https://github.com/aquasecurity/kube-bench) 来运行安全扫描，从而检查 Kubernetes 是否按照 [CIS](https://www.cisecurity.org/cis-benchmarks/)（Center for Internet Security，互联网安全中心）Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 @@ -47,13 +47,13 @@ Rancher 在集群上运行 CIS 安全扫描时会生成一份报告，该报告 有关详细信息，请参阅[安全扫描](../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)。 -### SELinux RPM +## SELinux RPM [安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 我们提供了 `rancher-selinux` 和 `rke2-selinux` 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。有关详细信息，请参阅[此页面](selinux-rpm/selinux-rpm.md)。 -### Rancher 加固指南 +## Rancher 加固指南 Rancher 加固指南基于 CIS Kubernetes Benchmark。 @@ -63,7 +63,7 @@ Rancher 加固指南基于 -Q. 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ +Q: 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ 对于 RKE，Dockershim 的上游支持从 Kubernetes 1.21 开始。你需要使用 Rancher 2.6 或更高版本才能获取使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 的支持。详情请参阅我们的[支持矩阵](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/)。
-Q. 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ +Q: 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ -A. 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 +A: 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 有关此移除的更多信息以及时间线，请参见 [Kubernetes Dockershim 弃用相关的常见问题](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index c34d930bf00..58794eba2e4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -76,11 +76,11 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） 1. 输入以下命令： - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 3efac3e477e..0bf174f1ab7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -56,4 +56,4 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 - 创建了一个新的 RKE 模板。 - 将集群转换为使用该新模板。 -- 可以[使用新模板创建新集群](apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file +- 可以[使用新模板创建新集群](#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 217f3ed9577..fe0b29562ee 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -12,7 +12,7 @@ _kubeconfig 文件_ 是与 kubectl 命令行工具（或其他客户端）结合 下载 kubeconfig 文件后，你将能够使用 kubeconfig 文件及其 Kubernetes [上下文](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration)访问下游集群。 -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) 存在于你的 PATH 中。 +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。 ### RKE 集群的两种身份验证方法 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 65a6e6254f1..215966fd905 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -169,12 +169,12 @@ Rancher 在 Kubernetes 之上进行了扩展，除了集群级别之外，还允 ### 4. 可选：添加资源配额 -资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 要添加资源配额： 1. 在**资源配额**选项卡中，单击**添加资源**。 -1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 单击**创建**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 1c8aeba0767..5757fadb42d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -1,4 +1,4 @@ ---- +(#creating-namespaces)--- title: 命名空间 --- @@ -21,7 +21,7 @@ title: 命名空间 :::note -如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](manage-namespaces.md)，以确保你有权访问该命名空间。 +如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](#创建命名空间)，以确保你有权访问该命名空间。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index ce4a3fd3f89..81337a9344a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -44,7 +44,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 @@ -56,7 +56,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击**应用 & 应用市场**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/faq/dockershim.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/faq/dockershim.md index cfab0dfbaf4..d1dc4c19136 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/faq/dockershim.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/faq/dockershim.md @@ -18,15 +18,15 @@ enable_cri_dockerd: true
-Q. 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ +Q: 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ 对于 RKE，Dockershim 的上游支持从 Kubernetes 1.21 开始。你需要使用 Rancher 2.6 或更高版本才能获取使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 的支持。详情请参阅我们的[支持矩阵](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/)。
-Q. 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ +Q: 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ -A. 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 +A: 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 有关此移除的更多信息以及时间线，请参见 [Kubernetes Dockershim 弃用相关的常见问题](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index b10f0b61f1b..bb7cf785839 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -76,11 +76,11 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） 1. 输入以下命令： - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 3efac3e477e..0bf174f1ab7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -56,4 +56,4 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 - 创建了一个新的 RKE 模板。 - 将集群转换为使用该新模板。 -- 可以[使用新模板创建新集群](apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file +- 可以[使用新模板创建新集群](#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 364a4012eee..04af6ebb911 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -19,7 +19,7 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** 下载 kubeconfig 文件后，你将能够使用 kubeconfig 文件及其 Kubernetes [上下文](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration)访问下游集群。 -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) 存在于你的 PATH 中。 +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。 ### RKE 集群的两种身份验证方法 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index f8e5d94e510..69081a92dfb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -169,12 +169,12 @@ Rancher 在 Kubernetes 之上进行了扩展，除了集群级别之外，还允 ### 4. 可选：添加资源配额 -资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 要添加资源配额： 1. 在**资源配额**选项卡中，单击**添加资源**。 -1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 单击**创建**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 1c8aeba0767..3eb48ae9857 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -21,7 +21,7 @@ title: 命名空间 :::note -如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](manage-namespaces.md)，以确保你有权访问该命名空间。 +如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](#创建命名空间)，以确保你有权访问该命名空间。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index 3a19c21dcc5..657baa84fd8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -41,7 +41,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/api-tokens.md similarity index 91% rename from i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md rename to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/api-tokens.md index 59b103fa476..e730cbb3d22 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/api-tokens.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/api-tokens.md @@ -40,7 +40,7 @@ title: API 令牌 ### 在生成的 Kubeconfig 中禁用令牌 -1. 将 `kubeconfig-generate-token` 设置为 `false`。此设置让 Rancher 不再在用户单击下载 kubeconfig 文件时自动生成令牌。如果停用此设置，生成的 kubeconfig 将引用 [Rancher CLI](../cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证) 来检索集群的短期令牌。当这个 kubeconfig 在客户端（例如 `kubectl`）中使用时，你需要安装 Rancher CLI 来完成登录请求。 +1. 将 `kubeconfig-generate-token` 设置为 `false`。此设置让 Rancher 不再在用户单击下载 kubeconfig 文件时自动生成令牌。如果停用此设置，生成的 kubeconfig 将引用 [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证) 来检索集群的短期令牌。当这个 kubeconfig 在客户端（例如 `kubectl`）中使用时，你需要安装 Rancher CLI 来完成登录请求。 2. 将 `kubeconfig-token-ttl-minutes` 设置为所需的时长（单位：分钟）。`kubeconfig-token-ttl-minutes` 默认设置为 960（即 16 小时）。 @@ -48,7 +48,7 @@ title: API 令牌 你可以启用令牌哈希，令牌将使用 SHA256 算法进行单向哈希。这是一个不可逆的操作，一旦启用，此功能将无法禁用。在启用功能或在测试环境中评估之前，建议你先进行备份。 -要启用令牌哈希，请参阅[本节](../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)。 +要启用令牌哈希，请参阅[本节](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 此功能将影响所有令牌，包括但不限于以下内容： @@ -83,4 +83,4 @@ title: API 令牌 **2.6.6 版本更改：适用于所有 kubeconfig 令牌和 API 令牌。** #### kubeconfig-generate-token -如果设置为 true，则通过 UI 请求的 kubeconfig 将包含一个有效的令牌。如果设置为 false，kubeconfig 将包含一个使用 Rancher CLI 提示用户登录的命令。然后，[CLI 将为用户检索和缓存令牌](../cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证)。 +如果设置为 true，则通过 UI 请求的 kubeconfig 将包含一个有效的令牌。如果设置为 false，kubeconfig 将包含一个使用 Rancher CLI 提示用户登录的命令。然后，[CLI 将为用户检索和缓存令牌](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md#使用-kubectl-和-kubeconfig-令牌进行-ttl-认证)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md similarity index 93% rename from i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md rename to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md index f1756eb6e5d..89872d72845 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/about-the-api/about-the-api.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md @@ -27,7 +27,7 @@ API 有自己的用户界面，你可以从 Web 浏览器访问它。这是查 ## 认证 -API 请求必须包含认证信息。认证是通过 [API 密钥](../user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本认证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 +API 请求必须包含认证信息。认证是通过 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本认证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 默认情况下，某些集群级别的 API 令牌是使用无限期 TTL（`ttl=0`）生成的。换言之，除非你让令牌失效，否则 `ttl=0` 的 API 令牌永远不会过期。有关如何使 API 令牌失效的详细信息，请参阅 [API 令牌](api-tokens.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features-in-v2.5.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features-in-v2.5.md index ec1898663b2..0e11d4e793a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features-in-v2.5.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features-in-v2.5.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: Rancher 弃用的功能 --- -### Rancher 的弃用策略是什么？ +## Rancher 的弃用策略是什么？ 我们在支持[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms)中发布了官方弃用策略。 -### 在哪里可以找到 Rancher 已弃用的功能？ +## 在哪里可以找到 Rancher 已弃用的功能？ Rancher 会在 GitHub 上的[发行说明](https://github.com/rancher/rancher/releases)中公布已弃用的功能。请参阅以下补丁版本了解已弃用的功能： @@ -20,7 +20,6 @@ Rancher 会在 GitHub 上的[发行说明](https://github.com/rancher/rancher/re | [2.6.5](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.5) | 2022 年 5 月 12 日 | | [2.6.6](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.6) | 2022 年 6 月 30 日 | +## 如果某个功能标记为弃用，我要怎么做？ -### 如果某个功能标记为弃用，我要怎么做？ - -如果某个发行版将某功能标记为"Deprecated"（已弃用），该功能仍然可用并受支持，从而允许用户按照常规流程进行升级。在升级到该功能被标记为"已删除"的发行版前，用户/管理员应该计划剥离该功能。对于新部署，我们建议不要使用已弃用的功能。 \ No newline at end of file +如果某个发行版将某功能标记为"Deprecated"（已弃用），该功能仍然可用并受支持，从而允许用户按照常规流程进行升级。在升级到该功能被标记为"已删除"的发行版前，用户/管理员应该计划剥离该功能。对于新部署，我们建议不要使用已弃用的功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md index b594bd0a42b..121efe550dd 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Rancher 中已弃用的功能 -### Rancher 的弃用策略是什么？ +## Rancher 的弃用策略是什么？ 我们已经在支持的[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms)中发布了官方的弃用策略。 -### 在哪里可以了解 Rancher 中已弃用哪些功能？ +## 在哪里可以了解 Rancher 中已弃用哪些功能？ Rancher 将在 GitHub 上发布的 Rancher 的[发版说明](https://github.com/rancher/rancher/releases)中发布已弃用的功能。有关已弃用的功能，请参阅以下的补丁版本： @@ -21,6 +21,6 @@ Rancher 将在 GitHub 上发布的 Rancher 的[发版说明](https://github.com/ | [2.8.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.1) | 2024 年 1 月 22 日 | | [2.8.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.0) | 2023 年 12 月 6 日 | -### 当一个功能被标记为弃用我可以得到什么样的预期？ +## 当一个功能被标记为弃用我可以得到什么样的预期？ 当功能被标记为“已弃用”时，它依然可用并得到支持，允许按照常规的流程进行升级。一旦升级完成，用户/管理员应开始计划在升级到标记为已移除的版本之前放弃使用已弃用的功能。对于新的部署，建议不要使用已弃用的功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/dockershim.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/dockershim.md index cfab0dfbaf4..cb1d658b131 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/dockershim.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/dockershim.md @@ -14,19 +14,19 @@ enable_cri_dockerd: true 如果你想使用其他容器运行时，Rancher 也提供使用 Containerd 作为默认运行时的，以边缘为中心的 K3s，和以数据中心为中心的 RKE2 Kubernetes 发行版。即使在 Kubernetes 1.24 删除了树内 Dockershim 之后，你也可以通过 Rancher 升级和管理导入的 RKE2 和 K3s Kubernetes 集群。 -### 常见问题 +## 常见问题
-Q. 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ +Q: 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ 对于 RKE，Dockershim 的上游支持从 Kubernetes 1.21 开始。你需要使用 Rancher 2.6 或更高版本才能获取使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 的支持。详情请参阅我们的[支持矩阵](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/)。
-Q. 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ +Q: 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ -A. 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 +A: 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 有关此移除的更多信息以及时间线，请参见 [Kubernetes Dockershim 弃用相关的常见问题](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/general-faq.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/general-faq.md index 5cf116534af..cb1fc3858b9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/general-faq.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/general-faq.md @@ -16,7 +16,7 @@ title: 一般常见问题解答 ## 是否可以使用 Rancher 2.x 管理 Azure Kubernetes 服务？ -是的。请参阅我们的[集群管理]((../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md))指南，了解 AKS 上可用的 Rancher 功能，以及相关的 [AKS 的文档](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md) +是的。请参阅我们的[集群管理](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md)指南，了解 AKS 上可用的 Rancher 功能，以及相关的 [AKS 的文档](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md) ## Rancher 是否支持 Windows？ @@ -24,7 +24,7 @@ Rancher 支持 Windows Server 1809 容器。有关如何使用 Windows Worker ## Rancher 是否支持 Istio？ -Rancher 支持 [Istio](../pages-for-subheaders/istio.md)。 +Rancher 支持 [Istio](../integrations-in-rancher/istio/istio.md)。 ## Rancher 2.x 是否支持使用 Hashicorp 的 Vault 来存储密文？ diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md index 21c301639b6..2b9764b84f2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 安装和配置 kubectl `kubectl` 是一个 CLI 工具，用于运行 Kubernetes 集群相关的命令。Rancher 2.x 中的许多维护和管理任务都需要它。 -### 安装 +## 安装 请参阅 [kubectl 安装](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)将 kubectl 安装到你的操作系统上。 -### 配置 +## 配置 使用 RKE 创建 Kubernetes 集群时，RKE 会在本地目录中创建一个 `kube_config_cluster.yml`，该文件包含使用 `kubectl` 或 `helm` 等工具连接到新集群的凭证。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index ffb98927c69..0ae8e7be37b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -4,20 +4,19 @@ title: 卸载 Rancher 本文介绍了如果你不再需要 Rancher、不想再由 Rancher 管理集群、或想删除 Rancher Server 需要怎么做。 - -### 如果 Rancher Server 被删除，下游集群中的工作负载会怎样？ +## 如果 Rancher Server 被删除，下游集群中的工作负载会怎样？ 如果 Rancher 删除了或无法恢复，Rancher 管理的下游 Kubernetes 集群中的所有工作负载将继续正常运行。 -### 如果删除了 Rancher Server，该如何访问下游集群？ +## 如果删除了 Rancher Server，该如何访问下游集群？ 如果删除了 Rancher，访问下游集群的方式取决于集群的类型和集群的创建方式。总而言之： - **注册集群**：集群不受影响，你可以注册集群前的方法访问该集群。 - **托管的 Kubernetes 集群**：如果你在 Kubernetes 云提供商（例如 EKS、GKE 或 AKS）中创建集群，你可以继续使用提供商的云凭证来管理集群。 -- **RKE 集群**：要访问 [RKE 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)，集群必须启用了[授权集群端点（authorized cluster endpoint，ACE）](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)，而且你必须从 Rancher UI 下载了集群的 kubeconfig 文件。RKE 集群默认启用授权集群端点。通过使用此端点，你可以直接使用 kubectl 访问你的集群，而不用通过 Rancher Server 的[认证代理](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-认证代理)进行通信。有关配置 kubectl 以使用授权集群端点的说明，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件直接访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)。这些集群将使用删除 Rancher 时配置的身份验证快照。 +- **RKE 集群**：要访问 [RKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)，集群必须启用了[授权集群端点（authorized cluster endpoint，ACE）](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)，而且你必须从 Rancher UI 下载了集群的 kubeconfig 文件。RKE 集群默认启用授权集群端点。通过使用此端点，你可以直接使用 kubectl 访问你的集群，而不用通过 Rancher Server 的[认证代理](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-认证代理)进行通信。有关配置 kubectl 以使用授权集群端点的说明，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件直接访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)。这些集群将使用删除 Rancher 时配置的身份验证快照。 -### 如果我不想再使用 Rancher 了该怎么做？ +## 如果我不想再使用 Rancher 了该怎么做？ :::note @@ -25,7 +24,7 @@ title: 卸载 Rancher ::: -如果你[在 Kubernetes 集群上安装了 Rancher](../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)，你可以使用 [Rancher Cleanup](https://github.com/rancher/rancher-cleanup) 工具删除 Rancher。 +如果你[在 Kubernetes 集群上安装了 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)，你可以使用 [Rancher Cleanup](https://github.com/rancher/rancher-cleanup) 工具删除 Rancher。 在高可用 (HA) 模式下卸载 Rancher 还将删除所有 `helm-operation-*` Pod 和以下应用程序： @@ -40,7 +39,7 @@ title: 卸载 Rancher 移除 Rancher 不会影响导入的集群。有关其他集群类型，请参考[移除 Rancher 后访问下游集群](#如果删除了-rancher-server该如何访问下游集群)。 -### 如果我不想 Rancher 管理我的注册集群该怎么办？ +## 如果我不想 Rancher 管理我的注册集群该怎么办？ 如果你在 Rancher UI 中删除了已注册的集群，则该集群将与 Rancher 分离，集群不会发生改变，你可以使用注册集群之前的方法访问该集群。 @@ -52,7 +51,7 @@ title: 卸载 Rancher **结果**：注册的集群已与 Rancher 分离，并在 Rancher 外正常运行。 -### 如果我不想 Rancher 管理我的 RKE 集群或托管的 Kubernetes 集群该怎么办？ +## 如果我不想 Rancher 管理我的 RKE 集群或托管的 Kubernetes 集群该怎么办？ 目前，我们没有将这些集群从 Rancher 中分离出来的功能。在这种情况下，“分离”指的是将 Rancher 组件移除出集群，并独立于 Rancher 管理对集群的访问。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/security.md index 0078c58eac7..805cfd72c7f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/security.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/security.md @@ -5,10 +5,10 @@ title: 安全 **是否有强化指南？** -强化指南现在位于[安全](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)部分。 +强化指南现在位于[安全](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)部分。
**Rancher Kubernetes 集群 CIS Benchmark 测试的结果是什么？** -我们已经针对强化的 Rancher Kubernetes 集群运行了 CIS Kubernetes Benchmark 测试。你可以在[安全](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)中找到该评估的结果。 +我们已经针对强化的 Rancher Kubernetes 集群运行了 CIS Kubernetes Benchmark 测试。你可以在[安全](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)中找到该评估的结果。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/technical-items.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/technical-items.md index 2bc3cfb6bfc..b781a8cebb1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/technical-items.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/technical-items.md @@ -2,9 +2,10 @@ title: 技术 --- -### 如何重置管理员密码？ +## 如何重置管理员密码？ Docker 安装： + ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -12,6 +13,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes 安装（Helm）： + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -19,10 +21,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## 我删除/停用了最后一个 admin，该如何解决？ - -### 我删除/停用了最后一个 admin，该如何解决？ Docker 安装： + ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -31,38 +33,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes 安装（Helm）： + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### 如何启用调试日志记录？ + +## 如何启用调试日志记录？ 请参阅[故障排除：日志记录](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md)。 -### 我的 ClusterIP 不响应 ping，该如何解决？ +## 我的 ClusterIP 不响应 ping，该如何解决？ ClusterIP 是一个虚拟 IP，不会响应 ping。要测试 ClusterIP 是否配置正确，最好的方法是使用 `curl` 访问 IP 和端口并检查它是否响应。 -### 在哪里管理节点模板？ +## 在哪里管理节点模板？ 打开你的账号菜单（右上角）并选择`节点模板`。 -### 为什么我的四层负载均衡器处于 `Pending` 状态？ +## 为什么我的四层负载均衡器处于 `Pending` 状态？ -四层负载均衡器创建为 `type: LoadBalancer`。Kubernetes 需要一个可以满足这些请求的云提供商或控制器，否则这些请求将永远处于 `Pending` 状态。有关更多信息，请参阅[云提供商](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)或[创建外部负载均衡器](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)。 +四层负载均衡器创建为 `type: LoadBalancer`。Kubernetes 需要一个可以满足这些请求的云提供商或控制器，否则这些请求将永远处于 `Pending` 状态。有关更多信息，请参阅[云提供商](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)或[创建外部负载均衡器](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)。 -### Rancher 的状态存储在哪里？ +## Rancher 的状态存储在哪里？ - Docker 安装：在 `rancher/rancher` 容器的嵌入式 etcd 中，位于 `/var/lib/rancher`。 - Kubernetes install：在为运行 Rancher 而创建的 RKE 集群的 etcd 中。 -### 支持的 Docker 版本是如何确定的？ +## 支持的 Docker 版本是如何确定的？ 我们遵循上游 Kubernetes 版本验证过的 Docker 版本。如果需要获取验证过的版本，请查看 Kubernetes 版本 CHANGELOG.md 中的 [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies)。 -### 如何访问 Rancher 创建的节点？ +## 如何访问 Rancher 创建的节点？ 你可以转到**节点**视图，然后下载用于访问 Rancher 创建的节点的 SSH 密钥。选择要访问的节点并单击行尾 **⋮** 按钮，然后选择**下载密钥**，如下图所示。 @@ -74,14 +78,14 @@ ClusterIP 是一个虚拟 IP，不会响应 ping。要测试 ClusterIP 是否配 $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### 如何在 Rancher 中自动化任务 X？ +## 如何在 Rancher 中自动化任务 X？ UI 由静态文件组成，并根据 API 的响应工作。换言之，UI 中可以执行的每个操作/任务都可以通过 API 进行自动化。有两种方法可以实现这一点： * 访问 `https://your_rancher_ip/v3` 并浏览 API 选项。 * 在使用 UI 时捕获 API 调用（通常使用 [Chrome 开发者工具](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network)，但你也可以使用其他工具）。 -### 节点的 IP 地址改变了，该如何恢复？ +## 节点的 IP 地址改变了，该如何恢复？ 节点需要配置静态 IP（或使用 DHCP 保留的 IP）。如果节点的 IP 已更改，你必须在集群中删除并重新添加它。删除后，Rancher 会将集群更新为正确的状态。如果集群不再处于 `Provisioning` 状态，则已从集群删除该节点。 @@ -89,11 +93,11 @@ UI 由静态文件组成，并根据 API 的响应工作。换言之，UI 中可 在集群中移除并清理节点时，你可以将节点重新添加到集群中。 -### 如何将其他参数/绑定/环境变量添加到 Rancher 启动的 Kubernetes 集群的 Kubernetes 组件中？ +## 如何将其他参数/绑定/环境变量添加到 Rancher 启动的 Kubernetes 集群的 Kubernetes 组件中？ 你可以使用集群选项中的[配置文件](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)选项来添加其他参数/​​绑定/环境变量。有关详细信息，请参阅 RKE 文档中的[其他参数、绑定和环境变量](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/)，或浏览 [Cluster.ymls 示例](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/)。 -### 如何检查证书链是否有效？ +## 如何检查证书链是否有效？ 使用 `openssl verify` 命令来验证你的证书链： @@ -134,7 +138,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### 如何在服务器证书中检查 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names`？ +## 如何在服务器证书中检查 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names`？ 虽然技术上仅需要 `Subject Alternative Names` 中有一个条目，但在 `Common Name` 和 `Subject Alternative Names` 中都包含主机名可以最大程度地提高与旧版浏览器/应用程序的兼容性。 @@ -152,7 +156,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### 为什么节点发生故障时重新调度一个 pod 需要 5 分钟以上的时间？ +## 为什么节点发生故障时重新调度一个 pod 需要 5 分钟以上的时间？ 这是以下默认 Kubernetes 设置的组合导致的： @@ -171,6 +175,6 @@ Kubernetes 1.13 默认启用 `TaintBasedEvictions` 功能。有关详细信息 * `default-not-ready-toleration-seconds`：表示 `notReady:NoExecute` 的容忍度的 `tolerationSeconds`，该设置默认添加到还没有该容忍度的 pod。 * `default-unreachable-toleration-seconds`：表示 `unreachable:NoExecute` 的容忍度的 `tolerationSeconds`，该设置默认添加到还没有该容忍度的 pod。 -### 我可以在 UI 中使用键盘快捷键吗？ +## 我可以在 UI 中使用键盘快捷键吗？ 是的，你可以使用键盘快捷键访问 UI 的大部分内容。要查看快捷方式的概览，请在 UI 任意位置按 `?`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/telemetry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/telemetry.md index 400f6e839ad..8d6f997c443 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/telemetry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/faq/telemetry.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 遥测 --- -### 什么是遥测？ +## 什么是遥测？ 遥测（Telemetry）收集 Rancher 安装大小、使用的组件版本以及使用功能的汇总信息。Rancher Labs 会使用此信息来改进产品，我们不会与第三方共享此信息。 -### 收集什么信息？ +## 收集什么信息？ 我们不会收集任何识别信息（如用户名、密码或用户资源的名称或地址）。 @@ -20,12 +20,12 @@ title: 遥测 - 运行的 Rancher 的镜像名称和版本。 - 此安装的唯一随机标识符。 -### 我可以看到发送的信息吗？ +## 我可以看到发送的信息吗？ 如果启用了遥测，你可以转到 `https:///v1-telemetry` 查看当前数据。 如果未启用遥测，则收集数据的进程未运行，因此没有可供查看的内容。 -### 如何打开或关闭它？ +## 如何打开或关闭它？ 完成初始设置后，管理员可以转到 UI `全局`中的`设置`页面，单击**编辑**，然后将 `telemetry-opt` 更改为 `in` 或 `out`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md index 8e5c0eca63f..4f6461e85c6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 在离线环境中升级 ::: -### Rancher Helm 模板选项 +## Rancher Helm 模板选项 使用安装 Rancher 时选择的选项来渲染 Rancher 模板。参考下表来替换每个占位符。Rancher 需要配置为使用私有镜像仓库，以便配置所有 Rancher 启动的 Kubernetes 集群或 Rancher 工具。 @@ -21,7 +21,6 @@ title: 在离线环境中升级 | `` | 你的私有镜像仓库的 DNS 名称。 | | `` | 在 K8s 集群上运行的 cert-manager 版本。 | - ### 选项 A：使用默认的自签名证书 ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md index 437bc35815e..d2f716b4038 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md @@ -73,7 +73,7 @@ Rancher 是使用 Kubernetes 的 [Helm](https://helm.sh/) 包管理器安装的 ### 1. 添加 Helm Chart 仓库 -执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。 +执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../resources/choose-a-rancher-version.md)。 - Latest：建议用于试用最新功能 ``` @@ -103,7 +103,7 @@ Rancher Management Server 默认需要 SSL/TLS 配置来保证访问的安全性 :::note -如果你想在外部终止 SSL/TLS，请参见[外部负载均衡器的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)。 +如果你想在外部终止 SSL/TLS，请参见[外部负载均衡器的 TLS 终止](../installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md index 04c2d4ff181..2cb440f868e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md @@ -180,7 +180,7 @@ ingress-nginx-controller LoadBalancer 10.3.244.156 35.233.206.34 80:3187 ## 10. 安装 Rancher Helm Chart -按照[本页](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#安装-rancher-helm-chart)的说明安装 Rancher Helm Chart。任何 Kubernetes 发行版上安装的 Rancher 的 Helm 说明都是一样的。 +按照[本页](./install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#安装-rancher-helm-chart)的说明安装 Rancher Helm Chart。任何 Kubernetes 发行版上安装的 Rancher 的 Helm 说明都是一样的。 安装 Rancher 时，使用上一步获取的 DNS 名称作为 Rancher Server 的 URL。它可以作为 Helm 选项传递进来。例如，如果 DNS 名称是 `rancher.my.org`，你需要使用 `--set hostname=rancher.my.org` 选项来运行 Helm 安装命令。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rollbacks.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rollbacks.md index c306729f752..01674c0dfd1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rollbacks.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rollbacks.md @@ -49,7 +49,7 @@ Rancher v2.6.4 将 cluster-api 模块从 v0.4.4 升级到 v1.0.2。反过来，c 1. 在左侧导航栏中，点击 **Rancher 备份 > 还原**。 :::note - 如果 Rancher Backups 应用不可见，你需要到 **Apps** 的 Charts 页面中安装应用。详情请参见[此处](../../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md#charts)。 + 如果 Rancher Backups 应用不可见，你需要到 **Apps** 的 Charts 页面中安装应用。详情请参见[此处](../../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md#访问-charts)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md index 2912d831f55..b303fc0c1c9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 本文介绍如何对安装在 Kubernetes 集群上的 Rancher 进行故障排除。 -### 相关命名空间 +## 相关命名空间 故障排除主要针对以下 3 个命名空间中的对象： @@ -12,7 +12,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 - `ingress-nginx`：Ingress Controller Pod 和 services。 - `cert-manager`：`cert-manager` Pod。 -### "default backend - 404" +## "default backend - 404" 很多操作都有可能导致 Ingress Controller 无法将流量转发到你的 Rancher 实例。但是大多数情况下都是由错误的 SSL 配置导致的。 @@ -21,7 +21,7 @@ title: Rancher Server Kubernetes 集群的问题排查 - [Rancher 是否正在运行](#检查-rancher-是否正在运行) - [证书的 Common Name（CN）是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate"](#证书的-cn-是-kubernetes-ingress-controller-fake-certificate) -### 检查 Rancher 是否正在运行 +## 检查 Rancher 是否正在运行 使用 `kubectl` 检查 `cattle-system` 系统命名空间，并查看 Rancher Pod 的状态是否是 **Running**： @@ -49,7 +49,7 @@ Events: Normal Started 11m kubelet, localhost Started container ``` -### 检查 Rancher 日志 +## 检查 Rancher 日志 使用 `kubectl` 列出 Pod： @@ -66,7 +66,7 @@ pod/rancher-784d94f59b-vgqzh 1/1 Running 0 10m kubectl -n cattle-system logs -f rancher-784d94f59b-vgqzh ``` -### 证书的 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate" +## 证书的 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate" 使用浏览器检查证书的详细信息。如果显示 CN 是 "Kubernetes Ingress Controller Fake Certificate"，则说明读取或颁发 SSL 证书时出现了问题。 @@ -76,7 +76,7 @@ kubectl -n cattle-system logs -f rancher-784d94f59b-vgqzh ::: -### 排查 Cert-Manager 颁发的证书（Rancher 或 Let's Encrypt 生成的）问题 +## 排查 Cert-Manager 颁发的证书（Rancher 或 Let's Encrypt 生成的）问题 `cert-manager` 有 3 部分： @@ -107,7 +107,7 @@ Events: Warning ErrGetKeyPair 9m (x16 over 19m) cert-manager Error getting keypair for CA issuer: secret "tls-rancher" not found ``` -### 排查你自己提供的 SSL 证书问题 +## 排查你自己提供的 SSL 证书问题 你的证书直接应用于 `cattle-system` 命名空间中的 Ingress 对象。 @@ -127,7 +127,7 @@ kubectl -n ingress-nginx logs -f nginx-ingress-controller-rfjrq nginx-ingress-co W0705 23:04:58.240571 7 backend_ssl.go:49] error obtaining PEM from secret cattle-system/tls-rancher-ingress: error retrieving secret cattle-system/tls-rancher-ingress: secret cattle-system/tls-rancher-ingress was not found ``` -### 没有匹配的 "Issuer" +## 没有匹配的 "Issuer" 你所选的 SSL 配置要求在安装 Rancher 之前先安装 Cert-Manager，否则会出现以下错误: @@ -138,18 +138,18 @@ Error: validation failed: unable to recognize "": no matches for kind "Issuer" i 在这种情况下，先安装 Cert-Manager，然后再重新安装 Rancher。 -### Canal Pod 显示 READY 2/3 +## Canal Pod 显示 READY 2/3 此问题的最常见原因是端口 8472/UDP 在节点之间未打开。因此，你可以检查你的本地防火墙、网络路由或安全组。 解决网络问题后，`canal` Pod 会超时并重启以建立连接。 -### nginx-ingress-controller Pod 显示 RESTARTS +## nginx-ingress-controller Pod 显示 RESTARTS 此问题的最常见原因是 `canal` pod 未能建立覆盖网络。参见 [canal Pod 显示 READY `2/3`](#canal-pod-显示-ready-23) 进行排查。 -### Failed to dial to /var/run/docker.sock: ssh: rejected: administratively prohibited (open failed) +## Failed to dial to /var/run/docker.sock: ssh: rejected: administratively prohibited (open failed) 此错误的原因可能是： @@ -171,18 +171,18 @@ $ nc xxx.xxx.xxx.xxx 22 SSH-2.0-OpenSSH_6.6.1p1 Ubuntu-2ubuntu2.10 ``` -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: no key found +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: no key found `ssh_key_path` 密钥文件无法访问：请确保你已经指定了私钥文件（不是公钥 `.pub`），而且运行 `rke` 命令的用户可以访问该私钥文件。 -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: ssh: handshake failed: ssh: unable to authenticate, attempted methods [none publickey], no supported methods remain +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: ssh: handshake failed: ssh: unable to authenticate, attempted methods [none publickey], no supported methods remain `ssh_key_path` 密钥文件不是访问节点的正确文件：请仔细检查，确保你已为节点指定了正确的 `ssh_key_path` 和连接用户。 -### Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: cannot decode encrypted private keys +## Failed to dial ssh using address [xxx.xxx.xxx.xxx:xx]: Error configuring SSH: ssh: cannot decode encrypted private keys 如需使用加密的私钥，请使用 `ssh-agent` 来使用密码来加载密钥。如果在运行 `rke` 命令的环境中找到 `SSH_AUTH_SOCK` 环境变量，它将自动用于连接到节点。 -### Cannot connect to the Docker daemon at unix:///var/run/docker.sock. Is the docker daemon running? +## Cannot connect to the Docker daemon at unix:///var/run/docker.sock. Is the docker daemon running? 节点无法通过配置的 `address` 和 `port` 访问。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md index 660fc74a14a..e14ec8e7d9e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md @@ -22,7 +22,7 @@ title: 功能开关 - `multi-cluster-management`：允许配置和管理多个 Kubernetes 集群。此标志只能在安装时设置。后续无法启用或禁用它。 - `rke1-custom-node-cleanup`：清除已删除的 RKE1 自定义节点。建议你启用此标志，以防止已删除的节点尝试重新加入集群。 - `rke2`：启用配置 RKE2 集群。此标志默认启用。 -- `token-hashing`：启用令牌哈希。启用后，会使用 SHA256 算法对现有 Token 和所有新 Token 进行哈希处理。一旦对 Token 进行哈希处理，就无法撤消操作。此标志在启用后无法禁用。有关详细信息，请参阅 [API 令牌](../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#令牌哈希)。 +- `token-hashing`：启用令牌哈希。启用后，会使用 SHA256 算法对现有 Token 和所有新 Token 进行哈希处理。一旦对 Token 进行哈希处理，就无法撤消操作。此标志在启用后无法禁用。有关详细信息，请参阅 [API 令牌](../../../api/api-tokens.md#令牌哈希)。 - `unsupported-storage-drivers`：允许启用非默认启用的存储提供程序和卷插件。有关详细信息，请参阅[允许使用不受支持的存储驱动程序](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)。 下表介绍了 Rancher 中功能开关的可用性和默认值。标记为“GA”的功能已普遍可用： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 84f2383eaf7..8a651472811 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -18,7 +18,7 @@ enable_cri_dockerd: true 如果你想使用其他容器运行时，Rancher 也提供使用 Containerd 作为默认运行时的，以边缘为中心的 K3s，和以数据中心为中心的 RKE2 Kubernetes 发行版。然后，你就可以通过 Rancher 对导入的 RKE2 和 K3s Kubernetes 集群进行升级和管理。 -### 常见问题 +## 常见问题
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md index 4e9ec43a2a1..8bc8a72bf35 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md @@ -71,7 +71,7 @@ Rancher 的硬件占用空间取决于许多因素，包括： - 工作负载数量 (例如： Kubernetes 部署，Fleet 部署)。 - 使用模式 (例如：主动使用的功能集合，使用频率，并发用户数量). -由于存在许多可能随时间变化的影响因素，因此此处列出的要求为适合大多数用例的起点。 然而，你的用例可能有不同的要求。 若你需要对于特定场景的咨询，请[联系 Rancher]((https://rancher.com/contact/)) 以获得进一步指导。 +由于存在许多可能随时间变化的影响因素，因此此处列出的要求为适合大多数用例的起点。 然而，你的用例可能有不同的要求。 若你需要对于特定场景的咨询，请[联系 Rancher](https://rancher.com/contact/) 以获得进一步指导。 特别指出，本页面中的要求基于以下假设的环境提出，包括： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index a639349d8cf..23612291fc0 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -24,7 +24,7 @@ Docker 安装适用于想要测试 Rancher 的用户。 选择以下的选项之一： -### 选项 A：使用 Rancher 默认的自签名证书 +## 选项 A：使用 Rancher 默认的自签名证书
单击展开 @@ -51,7 +51,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 +## 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名
单击展开 @@ -94,7 +94,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 +## 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书
单击展开 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 8978a639b0e..e70759c3f3a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -21,7 +21,7 @@ Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。为了阅读方便，我们 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 - **私有镜像仓库**，用于将容器镜像分发到你的主机。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 @@ -29,7 +29,7 @@ Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。为了阅读方便，我们 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置外部数据库 +## 2. 配置外部数据库 K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的数据库来运行 Kubernetes。该功能让 Kubernetes 运维更加灵活。你可以根据实际情况选择合适的数据库。 @@ -45,7 +45,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 如需获取配置 K3s 集群数据库的所有可用选项，请参见 [K3s 官方文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/)。 -### 3. 配置负载均衡器 +## 3. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -68,7 +68,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -78,7 +78,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 5. 配置私有镜像仓库 +## 5. 配置私有镜像仓库 Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -102,21 +102,21 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -139,7 +139,7 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -149,7 +149,7 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 4. 配置私有镜像仓库 +## 4. 配置私有镜像仓库 Rancher 支持使用安全的私有镜像仓库进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -172,15 +172,15 @@ Rancher 支持使用安全的私有镜像仓库进行离线安装。你必须有 ::: -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 此主机会断开互联网链接，但需要能与你的私有镜像仓库连接。 -请确保你的节点满足[操作系统，容器，硬件和网络](../../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规安装要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器，硬件和网络](../../installation-requirements/installation-requirements.md)的常规安装要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置私有 Docker 镜像仓库 +## 2. 配置私有 Docker 镜像仓库 Rancher 支持使用私有镜像仓库在堡垒服务器中进行离线安装。你必须有自己的私有镜像仓库或使用其他方式将容器镜像分发到主机。 @@ -189,5 +189,5 @@ Rancher 支持使用私有镜像仓库在堡垒服务器中进行离线安装。 -### 后续操作 +## 后续操作 [收集镜像并发布到你的私有镜像仓库](publish-images.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index d28b59ed745..bcf54ebf66e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 4. 安装 Rancher 本文介绍如何在高可用 Kubernetes 安装的离线环境部署 Rancher。离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### Rancher 特权访问 +## Rancher 特权访问 当 Rancher Server 部署在 Docker 容器中时，容器内会安装一个本地 Kubernetes 集群供 Rancher 使用。为 Rancher 的很多功能都是以 deployment 的方式运行的，而在容器内运行容器是需要特权模式的，因此你需要在安装 Rancher 时添加 `--privileged` 选项。 @@ -116,7 +116,7 @@ curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/cert-manager/cert-manager/re 将获取的 Chart 复制到有权访问 Rancher Server 集群的系统以完成安装。 -##### 1. 安装 Cert-Manager +#### 1. 安装 Cert-Manager 使用要用于安装 Chart 的选项来安装 cert-manager。记住要设置 `image.repository` 选项，以从你的私有镜像仓库拉取镜像。此操作会创建一个包含 Kubernetes manifest 文件的 `cert-manager` 目录。 @@ -156,7 +156,8 @@ curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/cert-manager/cert-manager/re
-##### 2. 安装 Rancher +### 2. 安装 Rancher + 首先，参见[添加 TLS 密文](../../resources/add-tls-secrets.md)发布证书文件，以便 Rancher 和 Ingress Controller 可以使用它们。 然后，使用 kubectl 为 Rancher 创建命名空间： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md index 24d8ac7d47c..f16dfc23d57 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/other-installation-methods.md @@ -2,13 +2,13 @@ title: 其他安装方式 --- -### 离线安装 +## 离线安装 按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### Docker 安装 +## Docker 安装 [单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md index 7ac7caca50c..8ca4c273e92 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 3. 安装 Rancher 在前文的操作后，你已经有了一个运行的 RKE 集群，现在可以在其中安装 Rancher 了。出于安全考虑，所有到 Rancher 的流量都必须使用 TLS 加密。在本教程中，你将使用 [cert-manager](https://cert-manager.io/)自动颁发自签名证书。在实际使用情况下，你可使用 Let's Encrypt 或自己的证书。 -### 安装 Helm CLI +## 安装 Helm CLI @@ -16,7 +16,7 @@ chmod +x get_helm.sh sudo ./get_helm.sh ``` -### 安装 cert-manager +## 安装 cert-manager 添加 cert-manager Helm 仓库： @@ -59,7 +59,7 @@ kubectl rollout status deployment -n cert-manager cert-manager kubectl rollout status deployment -n cert-manager cert-manager-webhook ``` -### 安装 Rancher +## 安装 Rancher 接下来，你可以安装 Rancher 了。首先，添加 Helm 仓库： @@ -97,7 +97,7 @@ kubectl rollout status deployment -n cattle-system rancher ::: -### 其他资源 +## 其他资源 以下资源可能对安装 Rancher 有帮助： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md index f60e31b2c3e..88f410f4314 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md @@ -12,13 +12,13 @@ title: '1. 配置基础设施' 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 这些主机将通过 HTTP 代理连接到互联网。 @@ -26,7 +26,7 @@ title: '1. 配置基础设施' 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -49,7 +49,7 @@ title: '1. 配置基础设施' ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 @@ -60,5 +60,5 @@ title: '1. 配置基础设施' 有关设置 DNS 记录以将域流量转发到 Amazon ELB 负载均衡器的指南，请参见 [AWS 官方文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer)。 -### 后续操作 +## 后续操作 [配置 Kubernetes 集群](install-kubernetes.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md index 34ee707431b..992fd0b55e2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 证书故障排除 -### 如何确定我的证书格式是否为 PEM？ +## 如何确定我的证书格式是否为 PEM？ 你可以通过以下特征识别 PEM 格式： @@ -48,7 +48,7 @@ VWQqljhfacYPgp8KJUJENQ9h5hZ2nSCrI+W00Jcw4QcEdCI8HL5wmg== -----END PRIVATE KEY----- ``` -### 将 PKCS8 证书密钥转换为 PKCS1 +## 将 PKCS8 证书密钥转换为 PKCS1 如果你使用的是 PKCS8 证书密钥文件，Rancher 将打印以下日志： @@ -64,7 +64,7 @@ openssl rsa -in key.pem -out convertedkey.pem 你可使用 `convertedkey.pem` 作为 Rancher 证书密钥文件。 -### 添加中间证书的顺序是什么？ +## 添加中间证书的顺序是什么？ 添加证书的顺序如下： @@ -77,7 +77,7 @@ openssl rsa -in key.pem -out convertedkey.pem -----END CERTIFICATE----- ``` -### 如何验证我的证书链？ +## 如何验证我的证书链？ 你可使用 `openssl` 二进制文件来验证证书链。如果命令的输出以 `Verify return code: 0 (ok)` 结尾（参见以下示例），你的证书链是有效的。`ca.pem` 文件必须与你添加到 `rancher/rancher` 容器中的文件一致。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md index c2a63b86a5e..ae91e251294 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md @@ -73,7 +73,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ 使用 [OpenSSL](https://www.openssl.org/) 或其他方法创建自签名证书。 - 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括链中的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 +- 在你的证书文件中，包括链中的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](./certificate-troubleshooting.md)。 ::: @@ -107,7 +107,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ :::note 先决条件： - 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括可信 CA 提供的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 +- 在你的证书文件中，包括可信 CA 提供的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](./certificate-troubleshooting.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md index 7dbef6d2cab..06a8d7adfa9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/upgrade-docker-installed-rancher.md @@ -147,7 +147,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -183,7 +183,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -218,7 +218,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --no-cacerts ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 D：Let's Encrypt 证书 @@ -255,7 +255,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --acme-domain ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 @@ -288,7 +288,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 @@ -324,7 +324,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ --privileged \ /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 #### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 @@ -366,7 +366,7 @@ docker run -d --volumes-from rancher-data \ --privileged /rancher/rancher: ``` -特权访问是[必须](../../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 +特权访问是[必须](./rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)的。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md index 249b14115a0..6819429dbe5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/bootstrap-password.md @@ -6,7 +6,7 @@ Rancher 首次启动时，会为第一个管理员用户随机生成一个密码 如果你在安装过程中没有使用变量来设置引导密码，则会随机生成引导密码。如需了解使用变量设置引导密码的详情，请参见下文。 -### 在 Helm 安装中指定引导密码 +## 在 Helm 安装中指定引导密码 Helm 安装的情况下，你可以使用 `.Values.bootstrapPassword` 在 Helm Chart 值中指定引导密码变量。 @@ -16,7 +16,7 @@ Helm 安装的情况下，你可以使用 `.Values.bootstrapPassword` 在 Helm C kubectl get secret --namespace cattle-system bootstrap-secret -o go-template='{{ .data.bootstrapPassword|base64decode}}{{ "\n" }}' ``` -### 在 Docker 安装中指定引导密码 +## 在 Docker 安装中指定引导密码 如果 Rancher 是使用 Docker 安装的，你可以通过在 Docker 安装命令中传递 `-e CATTLE_BOOTSTRAP_PASSWORD=password` 来指定引导密码。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md index 7ddfcef2d8e..734ef56e8a5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md @@ -95,7 +95,7 @@ Rancher Helm Chart 版本与 Rancher 版本（即 `appVersion`）对应。添加 -在执行 [Docker 安装](../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)、升级或回滚时，你可以使用 _tags_ 来安装特定版本的 Rancher。 +在执行 [Docker 安装](../other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)、升级或回滚时，你可以使用 _tags_ 来安装特定版本的 Rancher。 ### Server 标签 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md index 2862aba2cd2..ce4989d9d0e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/resources.md @@ -2,19 +2,19 @@ title: 资源 --- -### Docker 安装 +## Docker 安装 [单节点 Docker 安装](../other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 -### 离线安装 +## 离线安装 按照[以下步骤](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 -### 高级选项 +## 高级选项 安装 Rancher 时，有如下几个可开启的高级选项：每个安装指南中都提供了对应的选项。了解选项详情： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md index 3d825627ef3..f8a6cb3d1a0 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md @@ -264,7 +264,7 @@ cert-manager-webhook-787858fcdb-nlzsq 1/1 Running 0 2m --- -Rancher 现在支持 cert-manager 1.6.2 和 1.7.1。推荐使用 v1.7.x，因为 v 1.6.x 将在 2022 年 3 月 30 日结束生命周期。详情请参见 [cert-manager 文档](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。有关将 cert-manager 从 1.5 升级到 1.6 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.5-1.6/)。有关将 cert-manager 从 1.6 升级到 1.7 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.6-1.7/)。 +Rancher 现在支持 cert-manager 1.6.2 和 1.7.1。推荐使用 v1.7.x，因为 v 1.6.x 将在 2022 年 3 月 30 日结束生命周期。详情请参见 [cert-manager 文档](../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。有关将 cert-manager 从 1.5 升级到 1.6 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.5-1.6/)。有关将 cert-manager 从 1.6 升级到 1.7 的说明，请参见上游的 [cert-manager 文档](https://cert-manager.io/docs/installation/upgrading/upgrading-1.6-1.7/)。 --- diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index 3d01c38aed8..7ea8aaaf817 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -32,7 +32,7 @@ Rancher 的 Kubernetes 元数据包含 Rancher 用于配置 [RKE 集群](../../h - 更改 Rancher 用于同步元数据的 URL。适用于要让 Rancher 从本地同步而不是与 GitHub 同步的情况。这在离线环境下非常有用。 - 防止 Rancher 自动同步元数据。这可以防止在 Rancher 中使用新的/不受支持的 Kubernetes 版本。 -### 刷新 Kubernetes 元数据 +## 刷新 Kubernetes 元数据 默认情况下，管理员或具有**管理集群驱动**[全局角色](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)的用户，可以刷新 Kubernetes 元数据。 @@ -44,7 +44,7 @@ Rancher 的 Kubernetes 元数据包含 Rancher 用于配置 [RKE 集群](../../h 你可以将 `refresh-interval-minutes` 设置为 `0`（见下文），将 Rancher 配置为仅在需要时刷新元数据，并在需要时使用此按钮手动执行元数据刷新。 -### 配置元数据同步 +## 配置元数据同步 :::caution @@ -70,7 +70,7 @@ RKE 元数据的配置控制 Rancher 同步元数据的频率以及从何处下 但是，如果你有[离线设置](#离线设置)需求，你需要将 Kubernetes 元数据仓库镜像到 Rancher 可用的位置。然后，你需要更改 URL 来指向 JSON 文件的新位置。 -### 离线设置 +## 离线设置 Rancher Server 会定期刷新 `rke-metadata-config` 来下载新的 Kubernetes 版本元数据。有关 Kubernetes 和 Rancher 版本的兼容性表，请参阅[服务条款](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md index bf2294d4c06..1023f0da487 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 部署带有 NodePort 的工作负载 --- -### 先决条件 +## 先决条件 你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。 -### 1. 部署工作负载 +## 1. 部署工作负载 你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。 @@ -36,11 +36,11 @@ title: 部署带有 NodePort 的工作负载
-### 2. 查看应用 +## 2. 查看应用 在**工作负载**页面中，点击工作负载下方的链接。如果 deployment 已完成，你的应用会打开。 -### 注意事项 +## 注意事项 如果使用云虚拟机，你可能无法访问运行容器的端口。这种情况下，你可以使用 `Execute Shell` 在本地主机的 SSH 会话中测试 Nginx。如果可用的话，使用工作负载下方的链接中 `:` 后面的端口号。在本例中，端口号为 `31568`。 @@ -125,11 +125,11 @@ gettingstarted@rancher:~$ ``` -### 已完成！ +## 已完成！ 恭喜！你已成功通过 NodePort 部署工作负载。 -#### 后续操作 +### 后续操作 使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md index 86f8017f09e..3beeb02b815 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 --- -### 先决条件 +## 先决条件 你已有一个正在运行的集群，且该集群中有至少一个节点。 -### 1. 部署工作负载 +## 1. 部署工作负载 你可以开始创建你的第一个 Kubernetes [工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)。工作负载是一个对象，其中包含 pod 以及部署应用所需的其他文件和信息。 @@ -19,7 +19,7 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 1. 点击 **Deployment**。 1. 为工作负载设置**名称**。 1. 在**容器镜像**字段中，输入 `rancher/hello-world`。注意区分大小写。 -1. 在 `Service Type` 点击 **Add Port** 和 `Cluster IP`，并在 **Private Container Port** 字段中输入`80`。你可以将 `Name` 留空或指定名称。通过添加端口，你可以访问集群内外的应用。有关详细信息，请参阅 [Service](../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md#services)。 +1. 在 `Service Type` 点击 **Add Port** 和 `Cluster IP`，并在 **Private Container Port** 字段中输入`80`。你可以将 `Name` 留空或指定名称。通过添加端口，你可以访问集群内外的应用。有关详细信息，请参阅 [Service](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md#services)。 1. 单击**创建**。 **结果**： @@ -27,7 +27,7 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 * 工作负载已部署。此过程可能需要几分钟。 * 当工作负载完成部署后，它的状态会变为 **Active**。你可以从项目的**工作负载**页面查看其状态。 -### 2. 通过 Ingress 暴露应用 +## 2. 通过 Ingress 暴露应用 现在应用已启动并运行，你需要暴露应用以让其他服务连接到它。 @@ -53,17 +53,17 @@ title: 部署带有 Ingress 的工作负载 **结果**：应用分配到了一个 `sslip.io` 地址并暴露。这可能需要一两分钟。 -### 查看应用 +## 查看应用 在 **Deployments** 页面中，找到你 deployment 的 **endpoint** 列，然后单击一个 endpoint。可用的 endpoint 取决于你添加到 deployment 中的端口配置。如果你看不到随机分配端口的 endpoint，请将你在创建 Ingress 时指定的路径尾附到 IP 地址上。例如，如果你的 endpoint 是 `xxx.xxx.xxx.xxx` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx`，把它修改为 `xxx.xxx.xxx.xxx/hello` 或 `https://xxx.xxx.xxx.xxx/hello`。 应用将在另一个窗口中打开。 -#### 已完成！ +### 已完成！ 恭喜！你已成功通过 Ingress 部署工作负载。 -#### 后续操作 +### 后续操作 使用完沙盒后，你需要清理 Rancher Server 和集群。详情请参见： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index b10f0b61f1b..f038294116c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -10,14 +10,14 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） ## 操作系统，Docker，硬件和网络要求 -请确保你的节点满足常规的[安装要求](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +请确保你的节点满足常规的[安装要求](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 ## 安装概要 ## 1. 配置 Linux 主机 -根据我们的[要求](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机来启动 Rancher Server。 +根据我们的[要求](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机来启动 Rancher Server。 ## 2. 选择一个 SSL 选项并安装 Rancher @@ -76,11 +76,11 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） 1. 输入以下命令： - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` @@ -166,7 +166,7 @@ http { ## 后续操作 - **推荐**：检查单节点[备份](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)。你可能暂时没有需要备份的数据，但是我们建议你在常规使用 Rancher 后创建备份。 -- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 +- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](../new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。
@@ -188,7 +188,7 @@ http { ### 离线环境 -如果你访问此页面是为了完成[离线安装](../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)，则在运行安装命令时，先将你的私有镜像仓库 URL 附加到 Server 标志中。也就是说，在 `rancher/rancher:latest` 前面添加 `` 和私有镜像仓库 URL。 +如果你访问此页面是为了完成[离线安装](../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)，则在运行安装命令时，先将你的私有镜像仓库 URL 附加到 Server 标志中。也就是说，在 `rancher/rancher:latest` 前面添加 `` 和私有镜像仓库 URL。 **示例**： @@ -208,7 +208,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ rancher/rancher:latest ``` -此操作需要 [privileged 访问](../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)。 +此操作需要 [privileged 访问](../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md#rancher-特权访问)。 这个 7 层 NGINX 配置已经在 NGINX 1.13（Mainline）和 1.14（Stable）版本上进行了测试。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md index 94974cb52f7..285c70d5617 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md @@ -20,7 +20,7 @@ API 审计可以在 Rancher 安装或升级期间启用。 | 参数 | 描述 | | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| `AUDIT_LEVEL` | `0` - 禁用审计日志（默认）
`1` - 日志事件元数据
`2` - 日志事件元数据和请求体
`3` - 日志事件元数据，请求体和响应体。请求/响应对的每个日志事务都使用同一个的 `auditID`。
如需了解每个设置记录的日志内容，请参见[审计日志级别](#审核日志级别)。 | +| `AUDIT_LEVEL` | `0` - 禁用审计日志（默认）
`1` - 日志事件元数据
`2` - 日志事件元数据和请求体
`3` - 日志事件元数据，请求体和响应体。请求/响应对的每个日志事务都使用同一个的 `auditID`。
如需了解每个设置记录的日志内容，请参见[审计日志级别](#审核日志级别)。 | | `AUDIT_LOG_PATH` | Rancher Server API 的日志路径。默认路径：`/var/log/auditlog/rancher-api-audit.log`。你可以将日志目录挂载到主机。

示例：`AUDIT_LOG_PATH=/my/custom/path/`
| | `AUDIT_LOG_MAXAGE` | 旧审计日志文件可保留的最大天数。默认为 10 天。 | | `AUDIT_LOG_MAXBACKUP` | 保留的审计日志最大文件个数。默认值为 10。 | @@ -30,7 +30,7 @@ API 审计可以在 Rancher 安装或升级期间启用。 ### 审核日志级别 -下表介绍了每个 [`AUDIT_LEVEL`](#audit-level) 记录的 API 事务： +下表介绍了每个 [`AUDIT_LEVEL`](#api-审计日志选项) 记录的 API 事务： | `AUDIT_LEVEL` 设置 | 请求元数据 | 请求体 | 响应元数据 | 响应体 | | --------------------- | ---------------- | ------------ | ----------------- | ------------- | @@ -59,7 +59,7 @@ kubectl -n cattle-system logs -f rancher-84d886bdbb-s4s69 rancher-audit-log #### 发送审计日志 -你可以为集群启用 Rancher 的内置日志收集和传送功能，将审计日志和其他服务日志发送到支持的 endpoint。详情请参见 [Rancher 工具 - Logging](../../pages-for-subheaders/logging.md)。 +你可以为集群启用 Rancher 的内置日志收集和传送功能，将审计日志和其他服务日志发送到支持的 endpoint。详情请参见 [Rancher 工具 - Logging](../../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## 审计日志示例 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md index b1b865436e6..fdc7139d5ef 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/continuous-delivery.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 持续交付 Rancher 中预装的 [Fleet](../../../integrations-in-rancher/fleet/fleet.md) 无法完全禁用。但是，你可以使用 `continuous-delivery` 功能开关来禁用 GitOps 持续交付的 Fleet 功能。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 描述 | ---|---|--- diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md index 35801de23b4..8e730c24cb3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features.md @@ -4,9 +4,9 @@ title: UI 管理 Istio 虚拟服务和目标规则 此功能可启动一个 UI，用于管理 Istio 的流量，其中包括创建、读取、更新和删除虚拟服务（Virtual Service）和目标规则（Destination Rule）。 -> **注意**：启用此功能并不会启用 Istio。集群管理员需要[为集群启用 Istio](../../../pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md) 才能使用该功能。 +> **注意**：启用此功能并不会启用 Istio。集群管理员需要[为集群启用 Istio](../istio-setup-guide/istio-setup-guide.md) 才能使用该功能。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 状态 | 可用于 | ---|---|---|--- diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md index 16ebb15e25a..2981f8e62a9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md @@ -11,7 +11,7 @@ title: "在 ARM64 上运行 Rancher（实验性）" 如果你的节点使用 ARM64 架构，你可以使用以下选项： - 在 ARM64 架构的节点上运行 Rancher - - 此选项仅适用于 Docker 安装。请知悉，以下安装命令取代了 [Docker 安装链接](../../../pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)中的示例： + - 此选项仅适用于 Docker 安装。请知悉，以下安装命令取代了 [Docker 安装链接](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/rancher-on-a-single-node-with-docker.md)中的示例： ``` # 在最后一行 `rancher/rancher:vX.Y.Z` 中，请务必将 "X.Y.Z" 替换为包含 ARM64 版本的发布版本。例如，如果你的匹配版本是 v2.5.8，请在此行填写 `rancher/rancher:v2.5.8`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md index 19b9b27b2e0..19689914b9b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md @@ -4,17 +4,18 @@ title: 使用非默认支持的存储驱动 此功能允许你使用不是默认启用的存储提供商和卷插件。 -如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](../../../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)中的说明。 +如需启用或禁用此功能，请参见[启用实验功能主页](./enable-experimental-features.md)中的说明。 | 环境变量键 | 默认值 | 描述 | ----|---|--- +|---|---|---| | `unsupported-storage-drivers` | `false` | 启用非默认启用的存储提供商和卷插件。 | -### 默认启用的持久卷插件 +## 默认启用的持久卷插件 + 下表描述了默认启用的存储类型对应的持久卷插件。启用此功能开关时，不在此列表中的任何持久卷插件均被视为实验功能，且不受支持： | 名称 | 插件 | ---------|---------- +|--------|----------| | Amazon EBS Disk | `aws-ebs` | | AzureFile | `azure-file` | | AzureDisk | `azure-disk` | @@ -25,15 +26,16 @@ title: 使用非默认支持的存储驱动 | 网络文件系统 | `nfs` | | hostPath | `host-path` | -### 默认启用的 StorageClass +## 默认启用的 StorageClass + 下表描述了默认启用的 StorageClass 对应的持久卷插件。启用此功能开关时，不在此列表中的任何持久卷插件均被视为实验功能，且不受支持： | 名称 | 插件 | ---------|-------- +|--------|--------| | Amazon EBS Disk | `aws-ebs` | | AzureFile | `azure-file` | | AzureDisk | `azure-disk` | | Google Persistent Disk | `gce-pd` | | Longhorn | `flex-volume-longhorn` | | VMware vSphere Volume | `vsphere-volume` | -| 本地 | `local` | \ No newline at end of file +| 本地 | `local` | diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md index 39c9bdee036..2b7ec8c46b6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md @@ -19,11 +19,11 @@ title: 1. 在集群中启用 Istio 1. 如果你还没有安装 Monitoring 应用，系统会提示你安装 rancher-monitoring。你也可以选择在 Rancher-monitoring 安装上设置选择器或抓取配置选项。 1. 可选：为 Istio 组件配置成员访问和[资源限制](../../../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)。确保你的 Worker 节点上有足够的资源来启用 Istio。 1. 可选：如果需要，对 values.yaml 进行额外的配置更改。 -1. 可选：通过[覆盖文件](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。 +1. 可选：通过[覆盖文件](../../../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md#覆盖文件)来添加其他资源或配置。 1. 单击**安装**。 **结果**：已在集群级别安装 Istio。 ## 其他配置选项 -有关配置 Istio 的更多信息，请参阅[配置参考](../../../pages-for-subheaders/configuration-options.md)。 +有关配置 Istio 的更多信息，请参阅[配置参考](../../../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md index 3651b9d77c6..d088ee46b56 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md @@ -19,11 +19,11 @@ title: 2. 在命名空间中启用 Istio **结果**：命名空间带有了 `istio-injection=enabled` 标签。默认情况下，部署在此命名空间中的所有新工作负载都将注入 Istio sidecar。 -### 验证是否启用了自动 Istio Sidecar 注入 +## 验证是否启用了自动 Istio Sidecar 注入 要验证 Istio 是否已启用，请在命名空间中部署一个 hello-world 工作负载。转到工作负载并单击 pod 名称。在**容器**中，你应该能看到 `istio-proxy` 容器。 -### 排除工作负载的 Istio Sidecar 注入 +## 排除工作负载的 Istio Sidecar 注入 要排除 Istio sidecar 被注入某工作负载，请在工作负载上使用以下注释： @@ -49,5 +49,5 @@ sidecar.istio.io/inject: “false” ::: -### 后续步骤 +## 后续步骤 [使用 Istio Sidecar 添加部署](use-istio-sidecar.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md index 9782bd28938..f143dc2cdc6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md @@ -72,5 +72,6 @@ spec: **结果**：生成流到该服务的流量时（例如，刷新 Ingress Gateway URL），你可以在 Kiali 流量图中看到流到 `reviews` 服务的流量被平均分配到了 `v1` 和 `v3`。 -### 后续步骤 +## 后续步骤 + [生成和查看流量](generate-and-view-traffic.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md index 2290de911ad..cae09528074 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md @@ -19,7 +19,7 @@ title: 3. 使用 Istio Sidecar 添加部署和服务 等待几分钟，然后工作负载将升级并具有 Istio sidecar。单击它并转到**容器**。你应该能看到该工作负载旁边的 `istio-proxy`。这意味着为工作负载启用了 Istio sidecar。Istio 正在为 Sidecar Envoy 做所有的接线工作。如果你现在在 yaml 中启用它们，Istio 可以自动执行所有功能。 -### 添加部署和服务 +## 添加部署和服务 以下是在命名空间中添加新 **Deployment** 的几种方法： @@ -46,7 +46,7 @@ title: 3. 使用 Istio Sidecar 添加部署和服务 1. 如果你的文件存储在本地集群中，运行 `kubectl create -f .yaml`。 1. 或运行 `cat<< EOF | kubectl apply -f -`，将文件内容粘贴到终端，然后运行 `EOF` 来完成命令。 -### 部署和服务示例 +## 部署和服务示例 接下来，我们为 Istio 文档中的 BookInfo 应用的示例部署和服务添加 Kubernetes 资源： @@ -87,7 +87,7 @@ Productpage 服务和部署： - 一个 `bookinfo-productpage` 的 ServiceAccount。 - 一个 `productpage-v1` Deployment。 -### 资源 YAML +## 资源 YAML ```yaml # Copyright 2017 Istio Authors @@ -356,5 +356,6 @@ spec: --- ``` -### 后续步骤 +## 后续步骤 + [设置 Istio Gateway](set-up-istio-gateway.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md index 91578148d71..0283b228b92 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md @@ -4,18 +4,18 @@ title: Pod 安全策略 :::note -本文介绍的集群选项仅适用于 [Rancher 已在其中启动 Kubernetes 的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本文介绍的集群选项仅适用于 [Rancher 已在其中启动 Kubernetes 的集群](../../new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: 你可以在创建项目的时候设置 Pod 安全策略（PSP）。如果在创建项目期间没有为项目分配 PSP，你也随时可以将 PSP 分配给现有项目。 -### 先决条件 +## 先决条件 - 在 Rancher 中创建 Pod 安全策略。在将默认 PSP 分配给现有项目之前，你必须有一个可分配的 PSP。有关说明，请参阅[创建 Pod 安全策略](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。 - 将默认 Pod 安全策略分配给项目所属的集群。如果 PSP 还没有应用到集群，你无法将 PSP 分配给项目。有关详细信息，请参阅[将 pod 安全策略添加到集群](../../new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md)。 -### 应用 Pod 安全策略 +## 应用 Pod 安全策略 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到需要移动命名空间的集群，然后单击 **Explore**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md index ce57b2db349..f4af6d0c85b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md @@ -14,7 +14,7 @@ title: 项目资源配额 Rancher 中的资源配额包含与 [Kubernetes 原生版本](https://kubernetes.io/docs/concepts/policy/resource-quotas/)相同的功能。Rancher 还扩展了资源配额的功能，从而让你将资源配额应用于项目。有关资源配额如何与 Rancher 中的项目一起使用的详细信息，请参阅[此页面](about-project-resource-quotas.md)。 -### 将资源配额应用于现有项目 +## 将资源配额应用于现有项目 修改资源配额的使用场景如下： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md index f29c3004b85..359dcd7695a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/override-default-limit-in-namespaces.md @@ -12,7 +12,7 @@ title: 覆盖命名空间的默认限制 有关详细信息，请参阅[如何编辑命名空间资源配额](../../../new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)。 -### 编辑命名空间资源配额 +## 编辑命名空间资源配额 如果你已为项目配置了资源配额，你可以覆盖命名空间默认限制，从而为特定命名空间提供对更多（或更少）项目资源的访问权限： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md index e56f617e7a0..1735266bd74 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/set-container-default-resource-limits.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 为了避免在创建工作负载期间对每个容器设置这些限制，可以在命名空间上指定一个默认的容器资源限制。 -### 编辑容器默认资源限制 +## 编辑容器默认资源限制 你可以在以下情况下编辑容器的默认资源限制： @@ -19,7 +19,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 1. 找到要编辑容器默认资源限制的项目。在该项目中选择 **⋮ > 编辑配置**。 1. 展开**容器默认资源限制**并编辑对应的值。 -### 沿用资源限制 +## 沿用资源限制 在项目级别设置默认容器资源限制后，项目中所有新建的命名空间都会沿用这个资源限制参数。新设置的限制不会影响项目中现有的命名空间。你需要为项目中的现有命名空间手动设置默认容器资源限制，以便创建容器时能应用该限制。 @@ -27,7 +27,7 @@ title: 设置容器默认资源限制 在命名空间上配置容器默认资源限制后，在该命名空间中创建的任何容器都会沿用该默认值。你可以在工作负载创建期间覆盖这些限制/预留。 -### 容器资源配额类型 +## 容器资源配额类型 可以配置以下资源限制： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md index 1ce6b33f141..5590a9e5072 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-projects.md @@ -26,7 +26,7 @@ _项目_ 是 Rancher 中引入的对象，可帮助你更有组织地管理 Kube - [配置工具](../../../reference-guides/rancher-project-tools.md) - [配置 Pod 安全策略](manage-pod-security-policies.md) -### 授权 +## 授权 非管理者用户只有在[管理员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)、[集群所有者或成员](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)或[项目所有者](../../new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)将非管理员用户添加到项目的**成员**选项卡后，才能获取项目的访问权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md index 5fa126a9089..264cdb3ffc8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md @@ -4,13 +4,13 @@ title: 自定义 Grafana 仪表板 在本文中，你将学习通过自定义 Grafana 仪表板来显示特定容器的指标。 -### 先决条件 +## 先决条件 在自定义 Grafana 仪表板之前，你必须先安装 `rancher-monitoring` 应用。 要查看指向外部监控 UI（包括 Grafana 仪表板）的链接，你至少需要一个 [project-member 角色](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md#具有-rancher-权限的用户)。 -### 登录 Grafana +## 登录 Grafana 1. 在 Rancher UI 中，转到要自定义的仪表板的集群。 1. 在左侧导航栏中，单击**监控**。 @@ -19,7 +19,7 @@ title: 自定义 Grafana 仪表板 1. 登录到 Grafana。Grafana 实例的默认 Admin 用户名和密码是 `admin/prom-operator`（无论谁拥有密码，都需要 Rancher 的集群管理员权限才能访问 Grafana 实例）。你还可以在部署或升级 Chart 时替换凭证。 -### 获取支持 Grafana 面板的 PromQL 查询 +## 获取支持 Grafana 面板的 PromQL 查询 对于任何面板，你可以单击标题并单击 **Explore** 以获取支持图形的 PromQL 查询。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md index a51a45041ec..40a32dbadab 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md @@ -12,7 +12,7 @@ Prometheus 经过了优化，可以存储基于索引的序列数据。它是为 但是，Prometheus 没有就快速变化的时间序列数量进行对应的优化。因此，如果你在创建和销毁了大量资源的集群（尤其是多租户集群）上安装 Monitoring，可能会出现内存使用量激增的情况。 -### 减少内存激增 +## 减少内存激增 为了减少内存消耗，Prometheus 可以通过抓取更少的指标或在时间序列上添加更少的标签，从而存储更少的时间序列。要查看使用内存最多的序列，你可以查看 Prometheus UI 中的 TSDB（时序数据库）状态页面。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md index c6bac839971..ed318fe4724 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 启用 Prometheus Federator ## 要求 -默认情况下，Prometheus Federator 已配置并旨在与 [rancher-monitoring](../../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md) 一起部署。rancher-monitoring 同时部署了 Prometheus Operator 和 Cluster Prometheus，每个项目监控堆栈（Project Monitoring Stack）默认会联合命名空间范围的指标。 +默认情况下，Prometheus Federator 已配置并旨在与 [rancher-monitoring](../../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md) 一起部署。rancher-monitoring 同时部署了 Prometheus Operator 和 Cluster Prometheus，每个项目监控堆栈（Project Monitoring Stack）默认会联合命名空间范围的指标。 有关安装 rancher-monitoring 的说明，请参阅[此页面](../enable-monitoring.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md index 10aaf5d95b7..ce1ad698b1b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 为工作负载设置 Prometheus Federator --- -### 显示工作负载的 CPU 和内存指标 +## 显示工作负载的 CPU 和内存指标 使用 Prometheus Federator 显示 CPU 和内存指标的方式与使用 rancher-monitoring 相同。有关说明，请参阅[此处](../set-up-monitoring-for-workloads.md#显示工作负载的-cpu-和内存指标)。 -### 设置 CPU 和内存之外的指标 +## 设置 CPU 和内存之外的指标 使用 Prometheus Federator 设置 CPU 和内存之外的指标与使用 rancher-monitoring 的方式相同。有关说明，请参阅[此处](../set-up-monitoring-for-workloads.md#设置-cpu-和内存之外的指标)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md index 7ab5dd36f79..f81aa879d86 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md @@ -12,13 +12,13 @@ Grafana 显示聚合数据，你也可以使用 PromQL 查询来查看单个工 要为你的工作负载设置自定义指标，你需要设置一个 Exporter 并创建一个新的 ServiceMonitor 自定义资源，从而将 Prometheus 配置为从 Exporter 中抓取指标。 -### 显示工作负载的 CPU 和内存指标 +## 显示工作负载的 CPU 和内存指标 默认情况下，Monitoring 应用会抓取 CPU 和内存指标。 要获取特定工作负载的细粒度信息，你可以自定义 Grafana 仪表板来显示该工作负载的指标。 -### 设置 CPU 和内存之外的指标 +## 设置 CPU 和内存之外的指标 对于自定义指标，你需要使用 Prometheus 支持的格式来公开应用上的指标。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md index 549bc6fa852..388da060f7a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/advanced-configuration.md @@ -6,14 +6,14 @@ title: 高级配置 -### Alertmanager +## Alertmanager 有关配置 Alertmanager 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](alertmanager.md) -### Prometheus +## Prometheus 有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](prometheus.md) -### PrometheusRules +## PrometheusRules 有关配置 PrometheusRules 自定义资源的信息，请参阅[此页面。](prometheusrules.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md index 458011a703c..8aab20e1b90 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md @@ -10,7 +10,7 @@ PrometheusRule 定义了一组 Prometheus 告警和/或记录规则。 ::: -### 在 Rancher UI 中创建 PrometheusRule +## 在 Rancher UI 中创建 PrometheusRule :::note 先决条件： @@ -28,7 +28,7 @@ PrometheusRule 定义了一组 Prometheus 告警和/或记录规则。 **结果**：告警可以向接收器发送通知。 -### 关于 PrometheusRule 自定义资源 +## 关于 PrometheusRule 自定义资源 当你定义规则时（在 PrometheusRule 资源的 RuleGroup 中声明），[规则本身的规范](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/api.md#rule)会包含标签，然后 Alertmanager 会使用这些标签来确定接收此告警的路由。例如，标签为 `team: front-end` 的告警将​​发送到与该标签匹配的所有路由。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md index 7e43c7234b2..bc9c0e68048 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/open-ports-with-firewalld.md @@ -31,7 +31,7 @@ target prot opt source destination sudo iptables --list ``` -下文介绍如何使用 `firewalld`，将[防火墙端口规则](../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)应用到高可用 Rancher Server 集群中的节点。 +下文介绍如何使用 `firewalld`，将[防火墙端口规则](../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)应用到高可用 Rancher Server 集群中的节点。 ## 先决条件 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 70721fb7276..755f0837752 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 为大型安装进行 etcd 调优 Kubernetes 每隔五分钟会自动清理 etcd 数据集。在某些情况下（例如发生部署抖动），在垃圾回收发生并进行清理之前会有大量事件写入 etcd 并删除，从而导致 Keyspace 填满。如果你在 etcd 日志或 Kubernetes API Server 日志中看到 `mvcc: database space exceeded` 错误，你可以在 etcd 服务器上设置 [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) 来增加 Keyspace 的大小。 -### 示例：此 RKE cluster.yml 文件的代码片段将 Keyspace 的大小增加到 5GB +## 示例：此 RKE cluster.yml 文件的代码片段将 Keyspace 的大小增加到 5GB ```yaml # RKE cluster.yml diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md index 4f4f6712b0e..dfc72d07c33 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md @@ -12,11 +12,11 @@ title: 添加项目成员 ::: -### 将成员添加到新项目 +## 将成员添加到新项目 你可以在创建项目时将成员添加到项目中（建议）。有关创建新项目的详细信息，请参阅[集群管理](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)。 -### 将成员添加到现有项目 +## 将成员添加到现有项目 创建项目后，你可以将用户添加为项目成员，以便用户可以访问项目的资源： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md index 94b0333f481..cb1637d2bc8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 配置驱动 使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来部署[托管的 Kubernetes 集群](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 -### Rancher 驱动 +## Rancher 驱动 你可以启用或禁用 Rancher 中内置的驱动。如果相关驱动 Rancher 尚未实现，你可以添加自己的驱动。 @@ -17,7 +17,7 @@ Rancher 中有两种类型的驱动： * [集群驱动](#集群驱动) * [主机驱动](#主机驱动) -### 集群驱动 +## 集群驱动 集群驱动用于配置[托管的 Kubernetes 集群](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)，例如 GKE、EKS、AKS 等。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将显示为为托管 Kubernetes 集群创建集群的选项。默认情况下，Rancher 与几个现有的集群驱动打包在一起，但你也可以创建自定义集群驱动并添加到 Rancher。 @@ -33,7 +33,7 @@ Rancher 中有两种类型的驱动： * [Huawei CCE](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) * [Tencent](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) -### 主机驱动 +## 主机驱动 主机驱动用于配置主机，Rancher 使用这些主机启动和管理 Kubernetes 集群。主机驱动与 [Docker Machine 驱动](https://docs.docker.com/machine/drivers/)相同。创建主机模板时可以显示的主机驱动，是由主机驱动的状态定义的。只有 `active` 主机驱动将显示为创建节点模板的选项。默认情况下，Rancher 与许多现有的 Docker Machine 驱动打包在一起，但你也可以创建自定义主机驱动并添加到 Rancher。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md index 5f9c30227ba..8a0deb1387e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-cluster-drivers.md @@ -2,11 +2,11 @@ title: 集群驱动 --- -集群驱动用于在[托管 Kubernetes 提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)（例如 Google GKE）中创建集群。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将作为创建集群的选项显示。默认情况下，Rancher 与多个现有的云提供商集群驱动打包在一起，但你也可以将自定义集群驱动添加到 Rancher。 +集群驱动用于在[托管 Kubernetes 提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)（例如 Google GKE）中创建集群。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将作为创建集群的选项显示。默认情况下，Rancher 与多个现有的云提供商集群驱动打包在一起，但你也可以将自定义集群驱动添加到 Rancher。 如果你不想向用户显示特定的集群驱动，你可以在 Rancher 中停用这些集群驱动，它们将不会作为创建集群的选项出现。 -### 管理集群驱动 +## 管理集群驱动 :::note 先决条件： @@ -36,7 +36,6 @@ title: 集群驱动 1. 在**集群驱动**选项卡上，单击**添加集群驱动**。 1. 填写**添加集群驱动**表单。然后单击**创建**。 - -### 开发自己的集群驱动 +## 开发自己的集群驱动 如果要开发集群驱动并添加到 Rancher，请参考我们的[示例](https://github.com/rancher-plugins/kontainer-engine-driver-example)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md index bb49bcbe46a..f228428fdcd 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 主机驱动 如果你不想向用户显示特定的主机驱动，则需要停用这些主机驱动。 -#### 管理主机驱动 +## 管理主机驱动 :::note 先决条件： @@ -36,6 +36,6 @@ title: 主机驱动 1. 在**主机驱动**选项卡上，单击**添加主机驱动**。 1. 填写**添加主机驱动**表单。然后单击**创建**。 -### 开发自己的主机驱动 +## 开发自己的主机驱动 主机驱动使用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 来实现。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md index 947f2a9784c..8d7be6171d8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md @@ -22,7 +22,7 @@ title: 访问和共享 - 公开 RKE 模板，并与 Rancher 设置中的所有用户共享 - 与受信任修改模板的用户共享模板所有权 -### 与特定用户或组共享模板 +## 与特定用户或组共享模板 要允许用户或组使用你的模板创建集群，你可以为他们提供模板的基本**用户**访问权限。 @@ -36,7 +36,7 @@ title: 访问和共享 **结果**：用户或组可以使用模板创建集群。 -### 与所有用户共享模板 +## 与所有用户共享模板 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在左侧导航栏，单击 **RKE1 配置 > RKE 模板**。 @@ -46,7 +46,7 @@ title: 访问和共享 **结果**：Rancher 设置中的所有用户都可以使用该模板创建集群。 -### 共享模板所有权 +## 共享模板所有权 如果你是模板的创建者，你可能希望将维护和更新模板的责任委派给其他用户或组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 3efac3e477e..1e20c57d100 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -10,10 +10,9 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 你无法将集群更改为使用不同的 RKE 模板。你只能将集群更新为同一模板的新版本。 +## 使用 RKE 模板创建集群 -### 使用 RKE 模板创建集群 - -要使用 RKE 模板添加[由基础设施提供商托管](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的集群，请按照以下步骤操作： +要使用 RKE 模板添加[由基础设施提供商托管](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)的集群，请按照以下步骤操作： 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，单击**创建**并选择基础设施提供商。 @@ -23,11 +22,11 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 1. 可选：你可以编辑 RKE 模板所有者在创建模板时标记为**允许用户覆盖**的任何设置。如果你无法更改某些设置，则需要联系模板所有者以获取模板的新修订版。然后，你需要编辑集群来将其升级到新版本。 1. 单击**创建**以启动集群。 -### 更新使用 RKE 模板创建的集群 +## 更新使用 RKE 模板创建的集群 模板所有者创建 RKE 模板时，每个设置在 Rancher UI 中都有一个开关，指示用户是否可以覆盖该设置。 -- 如果某个设置允许用户覆盖，你可以通过[编辑集群](../../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)来更新集群中的设置。 +- 如果某个设置允许用户覆盖，你可以通过[编辑集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)来更新集群中的设置。 - 如果该开关处于关闭状态，则除非集群所有者创建了允许你覆盖这些设置的模板修订版，否则你无法更改这些设置。如果你无法更改某些设置，则需要联系模板所有者以获取模板的新修订版。 如果集群是使用 RKE 模板创建的，你可以编辑集群，来将集群更新为模板的新版本。 @@ -40,7 +39,7 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 ::: -### 将现有集群转换为使用 RKE 模板 +## 将现有集群转换为使用 RKE 模板 本节介绍如何使用现有集群创建 RKE 模板。 @@ -56,4 +55,4 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 - 创建了一个新的 RKE 模板。 - 将集群转换为使用该新模板。 -- 可以[使用新模板创建新集群](apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file +- 可以[使用新模板创建新集群](#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md index 1157400dd6a..cce638a21d2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: RKE 模板和基础设施 如果要标准化集群中的硬件，请将 RKE 模板与节点模板或服务器配置工具 (如 Terraform) 结合使用。 -### 节点模板 +## 节点模板 [节点模板](../../../../reference-guides/user-settings/manage-node-templates.md)负责 Rancher 中的节点配置和节点预配。你可以在用户配置文件中设置节点模板，从而定义在每个节点池中使用的模板。启用节点池后，可以确保每个节点池中都有所需数量的节点，并确保池中的所有节点都相同。 -### Terraform +## Terraform Terraform 是一个服务器配置工具。它使用基础架构即代码，支持使用 Terraform 配置文件创建几乎所有的基础设施。它可以自动执行服务器配置，这种方式是自文档化的，并且在版本控制中易于跟踪。 @@ -27,7 +27,7 @@ Terraform 支持： - 将基础架构更改纳入标准开发实践 - 防止由于配置偏移，导致一些服务器的配置与其他服务器不同 -## Terraform 工作原理 +### Terraform 工作原理 Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配置语言编写的。HashiCorp 配置语言是一种声明性语言，支持定义集群中所需的基础设施、正在使用的云提供商以及提供商的凭证。然后 Terraform 向提供商发出 API 调用，以便有效地创建基础设施。 @@ -37,7 +37,7 @@ Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配 如果你需要对基础设施进行更改，你可以在 Terraform 配置文件中进行更改，而不是手动更新服务器。然后，可以将这些文件提交给版本控制、验证，并根据需要进行检查。然后，当你运行 `terraform apply` 时，更改将会被部署。 -## 使用 Terraform 的技巧 +### 使用 Terraform 的技巧 - [Rancher 2 提供商文档](https://www.terraform.io/docs/providers/rancher2/)提供了如何配置集群大部分的示例。 @@ -53,7 +53,7 @@ Terraform 是用扩展名为 `.tf` 的文件编写的。它是用 HashiCorp 配 本节描述了一种方法，可以使安全合规相关的配置文件成为集群的标准配置文件。 -在你创建[符合 CIS 基准的集群](../../../../pages-for-subheaders/rancher-security.md)时，你有一个加密配置文件和一个审计日志配置文件。 +在你创建[符合 CIS 基准的集群](../../../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)时，你有一个加密配置文件和一个审计日志配置文件。 你的基础设施预配系统可以将这些文件写入磁盘。然后在你的 RKE 模板中，你需要指定这些文件的位置，然后将你的加密配置文件和审计日志配置文件作为额外的挂载添加到 `kube-api-server`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md index 6e4adb98239..0e2393f74c4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md @@ -10,14 +10,13 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 模板所有者对模板修订版具有完全控制权，并且可以创建新的修订版来更新模板，删除或禁用不应被用于创建集群的修订版，和设置默认的模板修订版。 - -### 先决条件 +## 先决条件 如果你具有**创建 RKE 模板**权限，则可以创建 RKE 模板，该权限可由[管理员授予](creator-permissions.md)。 如果你是模板的所有者，你可以修改、共享和删除模板。有关如何成为模板所有者的详细信息，请参阅[共享模板所有权文档](access-or-share-templates.md#共享模板所有权)。 -### 创建模板 +## 创建模板 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -26,9 +25,9 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 1. 可选：通过将用户添加为成员，来[与其他用户或组共享模板](access-or-share-templates.md#与特定用户或组共享模板)。你还可以将模板公开，从而与 Rancher 中的所有人共享。 1. 然后按照屏幕上的表格将集群配置参数保存为模板修订的一部分。可以将修订标记为此模板的默认值。 -**结果**：配置了具有一个修订版的 RKE 模板。你可以稍后在[配置 Rancher 启动的集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)时使用此 RKE 模板修订版。通过 RKE 模板管理集群后，集群无法解除与模板的绑定，并且无法取消选中**使用现有 RKE 模板和修订版**。 +**结果**：配置了具有一个修订版的 RKE 模板。你可以稍后在[配置 Rancher 启动的集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)时使用此 RKE 模板修订版。通过 RKE 模板管理集群后，集群无法解除与模板的绑定，并且无法取消选中**使用现有 RKE 模板和修订版**。 -### 更新模板 +## 更新模板 更新 RKE 模板相当于创建现有模板的修订版。使用旧版本模板创建的集群可以进行更新，从而匹配新版本。 @@ -44,7 +43,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：模板已更新。要将其应用到使用旧版本模板的集群，请参阅[升级集群以使用新的模板修订版](#升级集群以使用新的模板修订版)。 -### 删除模板 +## 删除模板 当不再需要为任何集群使用某个 RKE 模板时，可以将其删除。 @@ -55,7 +54,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：模板被删除。 -### 基于默认版创建新修订版 +## 基于默认版创建新修订版 你可以复制默认模板修订版并快速更新其设置，而无需从头开始创建新修订版。克隆模板为你省去了重新输入集群创建所需的访问密钥和其他参数的麻烦。 @@ -66,7 +65,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：克隆并配置了 RKE 模板修订版。 -### 基于克隆版创建新修订版 +## 基于克隆版创建新修订版 通过用户设置创建新的 RKE 模板修订版时，可以克隆现有修订版并快速更新其设置，而无需从头开始创建新的修订版。克隆模板修订省去了重新输入集群参数的麻烦。 @@ -77,7 +76,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：克隆并配置了 RKE 模板修订版。你可以在配置集群时使用 RKE 模板修订。任何使用此 RKE 模板的现有集群都可以升级到此新版本。 -### 禁用模板修订版 +## 禁用模板修订版 当你不需要将 RKE 模板修订版本用于创建新集群时，可以禁用模板修订版。你也可以重新启用禁用了的修订版。 @@ -89,7 +88,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版不能用于创建新集群。 -### 重新启用禁用的模板修订版 +## 重新启用禁用的模板修订版 如果要使用已禁用的 RKE 模板修订版来创建新集群，你可以重新启用该修订版。 @@ -99,7 +98,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版可用于创建新集群。 -### 将模板修订版设置为默认 +## 将模板修订版设置为默认 当最终用户使用 RKE 模板创建集群时，他们可以选择使用哪个版本来创建集群。你可以配置默认使用的版本。 @@ -111,7 +110,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：使用模板创建集群时，RKE 模板修订版将用作默认选项。 -### 删除模板修订版 +## 删除模板修订版 你可以删除模板的所有修订（默认修订除外）。 @@ -123,7 +122,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：RKE 模板修订版被删除。 -### 升级集群以使用新的模板修订版 +## 升级集群以使用新的模板修订版 :::note @@ -142,7 +141,7 @@ title: 创建和修改 RKE 模板 **结果**：集群已升级为使用新模板修订版中定义的设置。 -### 将正在运行的集群导出到新的 RKE 模板和修订版 +## 将正在运行的集群导出到新的 RKE 模板和修订版 你可以将现有集群的设置保存为 RKE 模板。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md index 704c47a68c5..e6ba881dc5a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 配置 Active Directory (AD) 如果你的组织使用 Microsoft Active Directory 作为中心用户仓库，你可以将 Rancher 配置为与 Active Directory 服务器通信，从而对用户进行身份验证。这使 Rancher 管理员可以对外部用户系统中的用户和组进行集群和项目的访问控制，同时允许最终用户在登录 Rancher UI 时使用 Active Directory 凭证进行身份验证。 -Rancher 使用 LDAP 与 Active Directory 服务器通信。因此，Active Directory 与 [OpenLDAP 身份验证](../../../../pages-for-subheaders/configure-openldap.md)的流程相同。 +Rancher 使用 LDAP 与 Active Directory 服务器通信。因此，Active Directory 与 [OpenLDAP 身份验证](../configure-openldap/configure-openldap.md)的流程相同。 :::note -在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 +在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)的概念。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md index 77d51e007bf..45c5a5d12cb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md @@ -43,7 +43,6 @@ Rancher 中的 Microsoft Graph API 流程正在不断发展。建议你使用最 ![New App Registration](/img/new-app-registration.png) 1. 输入 **Name**（例如 `Rancher`）。 - 1. 在 **Supported account types** 中，选择 **Accounts in this organizational directory only (AzureADTest only - Single tenant)**。这对应于旧版应用注册选项。 @@ -260,7 +259,7 @@ Rancher 未测试也未完全支持自定义端点。 #### 离线环境 -在离线环境中，由于 Graph Endpoint URL 正在更改，因此管理员需要确保其端点被[列入白名单](#3.2)。 +在离线环境中，由于 Graph Endpoint URL 正在更改，因此管理员需要确保其端点被[列入白名单](#1-在-azure-注册-rancher)。 #### 回滚迁移 @@ -322,5 +321,5 @@ Rancher 未测试也未完全支持自定义端点。 > > - 如果你不想在 Azure AD Graph API 停用后升级到 v2.7.0+，你需要： > - 使用内置的 Rancher 身份认证，或者 -> - 使用另一个第三方身份认证系统并在 Rancher 中进行设置。请参阅[身份验证文档](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md)，了解如何配置其他开放式身份验证提供程序。 +> - 使用另一个第三方身份认证系统并在 Rancher 中进行设置。请参阅[身份验证文档](./authentication-config.md)，了解如何配置其他开放式身份验证提供程序。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md index 6f3100e462c..eab27ffb571 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 配置 FreeIPA - 你必须配置了 [FreeIPA 服务器](https://www.freeipa.org/)。 - 在 FreeIPA 中创建一个具有 `read-only` 访问权限的 ServiceAccount 。当用户使用 API​​ 密钥发出请求时，Rancher 使用此账号来验证组成员身份。 -- 参见[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +- 参见[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md index e903421611d..59eb79748fe 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 配置 GitHub :::note 先决条件： -参见[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +参见[外部身份验证配置和主体用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md index 212f7cf45d1..4b9daebde82 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md @@ -96,7 +96,7 @@ OpenLDAP ServiceAccount 用于所有搜索。无论用户个人的 SAML 权限 [配置 OpenLDAP Server、组和用户的设置](../configure-openldap/openldap-config-reference.md)。请注意，不支持嵌套组成员。 -> 在继续配置之前，请熟悉[外部身份认证配置和主要用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 +> 在继续配置之前，请熟悉[外部身份认证配置和主要用户](./authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 1. 使用分配了 [administrator](https://ranchermanager.docs.rancher.com/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions) 角色（即 _本地主体_）的本地用户登录到 Rancher。 1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md index 0fe0a77cebb..72dda0595a4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 用户和组 Rancher 依赖用户和组来决定允许登录到 Rancher 的用户，以及他们可以访问哪些资源。你配置外部身份验证提供程序后，该提供程序的用户将能够登录到你的 Rancher Server。用户登录时，验证提供程序将向你的 Rancher Server 提供该用户所属的组列表。 -你可以通过向资源添加用户或组，来控制其对集群、项目、全局 DNS 提供程序和相关资源的访问。将组添加到资源时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用组的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](../../../../pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 +你可以通过向资源添加用户或组，来控制其对集群、项目、全局 DNS 提供程序和相关资源的访问。将组添加到资源时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用组的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](../manage-role-based-access-control-rbac/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 ## 管理成员 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md index 83bcfee396b..ed1dcf5df1f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md @@ -83,6 +83,6 @@ https:///federationmetadata/2007-06/federationmetadata.xml **结果**：你已将 Rancher 添加为依赖信任方。现在你可以配置 Rancher 来使用 AD。 -### 后续操作 +## 后续操作 [在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS ](configure-rancher-for-ms-adfs.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md index 26e89e2058d..325f86ca45b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md @@ -41,17 +41,13 @@ title: 2. 在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS | UID 字段 | 每个用户独有的 AD 属性。

示例：`http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/upn` | | 用户组字段 | 创建用于管理组成员关系的条目。

示例：`http://schemas.xmlsoap.org/claims/Group` | | Rancher API 主机 | Rancher Server 的 URL。 | -| 私钥/证书 | 在 Rancher 和你的 AD FS 之间创建安全外壳（SSH）的密钥/证书对。确保将 Common Name (CN) 设置为 Rancher Server URL。

[证书创建命令](#cert-command) | +| 私钥/证书 | 在 Rancher 和你的 AD FS 之间创建安全外壳（SSH）的密钥/证书对。确保将 Common Name (CN) 设置为 Rancher Server URL。

[证书创建命令](#example-certificate-creation-command) | | 元数据 XML | 从 AD FS 服务器导出的 `federationmetadata.xml` 文件。

你可以在 `https:///federationmetadata/2007-06/federationmetadata.xml` 找到该文件。 | - - -:::tip +### Example Certificate Creation Command 你可以使用 openssl 命令生成证书。例如： ``` openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -keyout myservice.key -out myservice.cert -days 365 -nodes -subj "/CN=myservice.example.com" ``` - -::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/configure-openldap.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/configure-openldap.md index 7594371a296..652e2457f37 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/configure-openldap.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/configure-openldap.md @@ -53,4 +53,4 @@ title: 配置 OpenLDAP ## 附录：故障排除 -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../../../../faq/technical-items.md#how-can-i-enable-debug-logging)。 +如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../../../../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md index 4321f1e6765..ab226898b81 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md @@ -10,14 +10,14 @@ title: Shibboleth 和 OpenLDAP 的组权限 你可以通过配置 OpenLDAP 来解决这个问题。如果让 Shibboleth 使用 OpenLDAP 后端，你将能够在 Rancher 中搜索组，并从 Rancher UI 将集群、项目或命名空间等资源分配给用户组。 -### 名词解释 +## 名词解释 - **Shibboleth**：用于计算机网络和互联网的单点登录系统。它允许用户仅使用一种身份登录到各种系统。它验证用户凭证，但不单独处理组成员身份。 - **SAML**：安全声明标记语言（Security Assertion Markup Language），用于在身份提供程序和服务提供商之间交换认证和授权数据的开放标准。 - **OpenLDAP**：轻型目录访问协议（LDAP）的免费开源实现。它用于管理组织的计算机和用户。OpenLDAP 对 Rancher 用户很有用，因为它支持组。只要组已存在于身份提供程序中，你就可以在 Rancher 中为组分配权限，从而让组访问资源（例如集群，项目或命名空间）。 - **IdP 或 IDP**：身份提供程序。OpenLDAP 是身份提供程序的一个例子。 -### 将 OpenLDAP 组权限添加到 Rancher 资源 +## 将 OpenLDAP 组权限添加到 Rancher 资源 下图说明了 OpenLDAP 组的成员如何访问 Rancher 中该组有权访问的资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/configure-shibboleth-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/configure-shibboleth-saml.md index 285a5d3e6aa..fe0c5cde49b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/configure-shibboleth-saml.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/configure-shibboleth-saml.md @@ -101,4 +101,4 @@ SAML 协议不支持用户或用户组的搜索或查找。因此，如果你没 ## 故障排除 -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../../../../faq/technical-items.md#how-can-i-enable-debug-logging)。 +如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../../../../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md index 1136fdabc91..927291ced0b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md @@ -56,9 +56,9 @@ Rancher 内置了三个默认 Pod 安全策略 (PSP)，分别是 `restricted-nor ### 要求 -Rancher 只能为[使用 RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)分配 PSP。 +Rancher 只能为[使用 RKE 启动的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)分配 PSP。 -你必须先在集群级别启用 PSP，然后才能将它们分配给项目。这可以通过[编辑集群](../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)来配置。 +你必须先在集群级别启用 PSP，然后才能将它们分配给项目。这可以通过[编辑集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)来配置。 最好的做法是在集群级别设置 PSP。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md index 818ccfc025a..bb7a5210a58 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/global-default-private-registry.md @@ -5,7 +5,7 @@ title: 配置全局默认私有镜像仓库 :::note 本页介绍了安装 Rancher 后如何从 Rancher UI 配置全局默认私有镜像仓库。 -有关如何在 Rancher 安装期间设置私有镜像仓库的说明，请参阅[离线安装指南](../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)。 +有关如何在 Rancher 安装期间设置私有镜像仓库的说明，请参阅[离线安装指南](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md index 09b1cec4990..8f293098c0c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md @@ -9,7 +9,7 @@ title: 集群和项目角色 1. 单击 **☰ > 用户 & 认证**。 1. 在左侧导航栏中，单击**角色**并转到**集群**或**项目或命名空间**选项卡。 -### 成员资格和角色分配 +## 成员资格和角色分配 非管理用户可以访问的项目和集群由 _成员资格_ 决定。成员资格是根据该集群或项目中分配的角色而有权访问特定集群或项目的用户列表。每个集群和项目都包含一个选项卡，具有适当权限的用户可以使用该选项卡来管理成员资格。 @@ -21,7 +21,7 @@ title: 集群和项目角色 ::: -### 集群角色 +## 集群角色 _集群角色_ 是你可以分配给用户的角色，以授予他们对集群的访问权限。集群的两个主要角色分别是`所有者`和`成员`。 @@ -33,11 +33,11 @@ _集群角色_ 是你可以分配给用户的角色，以授予他们对集群 可以查看大多数集群级别的资源并创建新项目。 -#### 自定义集群角色 +### 自定义集群角色 Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典型的`所有者`或`成员`角色。这些角色可以是内置的自定义集群角色，也可以是 Rancher 管理员定义的角色。这些角色便于为集群内的普通用户定义更受限或特定的访问权限。有关内置自定义集群角色的列表，请参阅下表。 -#### 集群角色参考 +### 集群角色参考 下表列出了可用的内置自定义集群角色，以及默认的集群级别角色`集群所有者`和`集群成员`是否包含该权限： @@ -54,7 +54,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 | 查看集群成员 | ✓ | ✓ | | 查看节点 | ✓ | ✓ | -#### 管理节点权限 +### 管理节点权限 下表列出了 RKE 和 RKE2 中`管理节点`角色可用的权限： @@ -79,7 +79,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 为集群成员提供自定义集群角色 +## 为集群成员提供自定义集群角色 在管理员[设置自定义集群角色后](custom-roles.md)，集群所有者和管理员可以将这些角色分配给集群成员。 @@ -121,7 +121,7 @@ Rancher 支持将 _自定义集群角色_ 分配给普通用户，而不是典 **结果**：成员具有所分配的角色。 -### 项目角色 +## 项目角色 _项目角色_ 是用于授予用户访问项目权限的角色。主要的项目角色分别是`所有者`、`成员`和`只读`。 @@ -149,11 +149,11 @@ _项目角色_ 是用于授予用户访问项目权限的角色。主要的项 ::: -#### 自定义项目角色 +### 自定义项目角色 Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典型的`所有者`、`成员`或`只读`角色。这些角色可以是内置的自定义项目角色，也可以是 Rancher 管理员定义的角色。这些角色便于为项目内的普通用户定义更受限或特定的访问权限。有关内置自定义项目角色的列表，请参阅下表。 -#### 项目角色参考 +### 项目角色参考 下表列出了 Rancher 中可用的内置自定义项目角色，以及这些角色是否由`所有者`,`成员`或`只读`角色授予的： @@ -187,12 +187,12 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 定义自定义角色 +## 定义自定义角色 如前所述，你可以定义自定义角色，并将这些角色用在集群或项目中。上下文字段定义了角色是否显示在集群成员页面、项目成员页面或同时显示在这两个页面。 定义自定义角色时，你可以授予对特定资源的访问权限，或指定自定义角色应继承的角色。自定义角色可以由特定授权和继承角色组成。所有授权都是累加的。换言之，如果你为特定资源定义更受限的授权，自定义角色继承的角色中定义的更广泛的授权**不会**被覆盖。 -### 默认集群和项目角色 +## 默认集群和项目角色 默认情况下，在普通用户创建新集群或项目时，他们会自动分配到所有者的角色，即[集群所有者](#集群角色)或[项目所有者](#项目角色)。但是，在某些组织中，这些角色可能会被认为有过多的管理访问权限。在这种情况下，你可以将默认角色更改为更具限制性的角色，例如一组单独的角色或一个自定义角色。 @@ -211,7 +211,7 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 ::: -### 为集群和项目创建者配置默认角色 +## 为集群和项目创建者配置默认角色 你可以更改为创建集群或项目的用户自动创建的角色： @@ -226,7 +226,7 @@ Rancher 支持将 _自定义项目角色_ 分配给普通用户，而不是典 如果要删除默认角色，请编辑权限，并在默认角色选项中选择**否**。 -### 撤销集群成员资格 +## 撤销集群成员资格 如果你撤销一个普通用户的集群成员资格，而且该用户已显式分配集群的集群 _和_ 项目的成员资格，该普通用户将[失去集群角色](#集群角色)但[保留项目角色](#项目角色)。换句话说，即使你已经撤销了用户访问集群和其中的节点的权限，但该普通用户仍然可以： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md index 0ab8560983b..80d740addcc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md @@ -98,7 +98,7 @@ title: 自定义角色 只有在以下情况下，你才能将全局角色分配给组： -* 你已设置[外部身份验证提供程序](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部验证与本地验证)。 +* 你已设置[外部身份验证提供程序](../authentication-config/authentication-config.md#外部认证与本地认证)。 * 外部身份验证提供程序支持[用户组](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md)。 * 你已使用身份验证提供程序设置了至少一个用户组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md index 7f7606413f1..7eb2cd0457e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md @@ -254,7 +254,7 @@ inheritedClusterRoles: 只有在以下情况下，你才能将全局角色分配给组： -- 你已设置[外部认证](../authentication-config/authentication-config.md#external-vs-local-authentication) +- 你已设置[外部认证](../authentication-config/authentication-config.md#外部认证与本地认证) - 外部认证服务支持[用户组](../authentication-config/manage-users-and-groups.md) - 你已使用外部认证服务设置了至少一个用户组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/pod-security-standards.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/pod-security-standards.md index 1f56b62762f..7c16ac10192 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/pod-security-standards.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/pod-security-standards.md @@ -15,12 +15,12 @@ PSS 定义了工作负载的安全级别。PSA 描述了 Pod 安全上下文和 必须在删除 PodSecurityPolicy 对象_之前_添加新的策略执行机制。否则，你可能会为集群内的特权升级攻击创造机会。 ::: -### 从 Rancher 维护的应用程序和市场工作负载中删除 PodSecurityPolicies {#remove-psp-rancher-workloads} +### 从 Rancher 维护的应用程序和市场工作负载中删除 PodSecurityPolicies Rancher v2.7.2 提供了 Rancher 维护的 Helm Chart 的新主要版本。v102.x.y 允许你删除与以前的 Chart 版本一起安装的 PSP。这个新版本使用标准化的 `global.cattle.psp.enabled` 开关（默认关闭）替换了非标准的 PSP 开关。 你必须在_仍使用 Kubernetes v1.24_ 时执行以下步骤： -1. 根据需要配置 PSA 控制器。你可以使用 Rancher 的内置 [PSA 配置模板](#psa-config-templates)，或创建自定义模板并将其应用于正在迁移的集群。 +1. 根据需要配置 PSA 控制器。你可以使用 Rancher 的内置 [PSA 配置模板](#pod-安全准入配置模板)，或创建自定义模板并将其应用于正在迁移的集群。 1. 将活动的 PSP 映射到 Pod 安全标准： 1. 查看集群中哪些 PSP 仍处于活动状态： @@ -108,14 +108,14 @@ Helm 尝试在集群中查询存储在先前版本的数据 blob 中的对象时 #### 将 Chart 升级到支持 Kubernetes v1.25 的版本 -清理了具有 PSP 的所有版本后，你就可以继续升级了。对于 Rancher 维护的工作负载，请按照本文档[从 Rancher 维护的应用程序和市场工作负载中删除 PodSecurityPolicies](#remove-psp-rancher-workloads) 部分中的步骤进行操作。 +清理了具有 PSP 的所有版本后，你就可以继续升级了。对于 Rancher 维护的工作负载，请按照本文档[从 Rancher 维护的应用程序和市场工作负载中删除 PodSecurityPolicies](#从-rancher-维护的应用程序和市场工作负载中删除-podsecuritypolicies) 部分中的步骤进行操作。 如果工作负载不是由 Rancher 维护的，请参阅对应的提供商的文档。 :::caution 不要跳过此步骤。与 Kubernetes v1.25 不兼容的应用程序不能保证在清理后正常工作。 ::: -## Pod 安全准入配置模板 {#psa-config-templates} +## Pod 安全准入配置模板 Rancher 提供了 PSA 配置模板。它们是可以应用到集群的预定义安全配置。Rancher 管理员（或具有权限的人员）可以[创建、管理和编辑](./psa-config-templates.md) PSA 模板。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md index c3b4d6252f4..5089f8e11d7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md @@ -32,7 +32,7 @@ title: Pod 安全准入 (PSA) 配置模板 ### 加固集群 -如果选择 **rancher-restricted** 模板但不选择 **CIS 配置文件**，你将无法满足 CIS Benchmark。有关详细信息，请参阅 [RKE2 加固指南](../../../pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md)。 +如果选择 **rancher-restricted** 模板但不选择 **CIS 配置文件**，你将无法满足 CIS Benchmark。有关详细信息，请参阅 [RKE2 加固指南](../../../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-hardening-guide.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md index 3ba17f6ed64..6e574bd90dc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 备份集群 --- -在 Rancher UI 中，你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。 +在 Rancher UI 中，你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md))的 etcd。 Rancher 建议为所有生产集群配置定期 `etcd` 快照。此外，你还可以创建单次快照。 @@ -161,7 +161,7 @@ Rancher 在创建 RKE2 或 K3s 集群的快照时，快照名称是基于快照 选择创建定期快照的频率以及要保留的快照数量。时间的单位是小时。用户可以使用时间戳快照进行时间点恢复。 -默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)会配置为创建定期快照（保存到本地磁盘）。为防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 +默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)会配置为创建定期快照（保存到本地磁盘）。为防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 在集群配置或编辑集群期间，可以在**集群选项**的高级部分中找到快照的配置。点击**显示高级选项**。 @@ -179,7 +179,7 @@ Rancher 在创建 RKE2 或 K3s 集群的快照时，快照名称是基于快照 设置创建定期快照的方式以及要保留的快照数量。该计划采用传统的 Cron 格式。保留策略规定了在每个节点上要保留的匹配名称的快照数量。 -默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)从凌晨 12 点开始每 5 小时创建一次定期快照（保存到本地磁盘）。为了防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 +默认情况下，[Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md))从凌晨 12 点开始每 5 小时创建一次定期快照（保存到本地磁盘）。为了防止本地磁盘故障，建议使用 [S3 目标](#s3-备份目标)或复制磁盘上的路径。 在集群配置或编辑集群期间，你可以在**集群配置**下找到快照配置。单击 **etcd**。 @@ -244,12 +244,12 @@ Rancher 支持两种不同的备份目标： -默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会在本地自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中 etcd 节点的 `/opt/rke/etcd-snapshots` 中。所有定期快照都是按照配置的时间间隔创建的。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 +默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会在本地自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md))中 etcd 节点的 `/opt/rke/etcd-snapshots` 中。所有定期快照都是按照配置的时间间隔创建的。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 -默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中的本地 etcd 节点上的 `/var/lib/rancher//server/db/snapshots` 中，其中 `` 可以是 `k3s` 或 `rke2`。所有定期快照均按照 Cron 计划进行。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 +默认情况下会选择 `local` 备份目标。此选项的好处是不需要进行外部配置。快照会自动保存到 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md))中的本地 etcd 节点上的 `/var/lib/rancher//server/db/snapshots` 中，其中 `` 可以是 `k3s` 或 `rke2`。所有定期快照均按照 Cron 计划进行。使用 `local` 备份目标的缺点是，如果发生全面灾难并且丢失 _所有_ etcd 节点时，则无法恢复集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md index cf023f56e0a..b113fda1c5e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md @@ -14,13 +14,13 @@ title: 备份 Rancher ::: -### 先决条件 +## 先决条件 Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。 请参见[此处](migrate-rancher-to-new-cluster.md#2-使用-restore-自定义资源来还原备份)获取在 Rancher 2.6.3 中将现有备份文件恢复到 v1.22 集群的帮助。 -### 1. 安装 Rancher Backup Operator +## 1. 安装 Rancher Backup Operator 备份存储位置是 operator 级别的设置，所以需要在安装或升级 `rancher backup` 应用时进行配置。 @@ -36,11 +36,11 @@ Rancher 必须是 2.5.0 或更高版本。 :::note -使用 `backup-restore` operator 执行恢复后，Fleet 中会出现一个已知问题：用于 `clientSecretName` 和 `helmSecretName` 的密文不包含在 Fleet 的 Git 仓库中。请参见[此处](../deploy-apps-across-clusters/fleet.md#故障排除)获得解决方法。 +使用 `backup-restore` operator 执行恢复后，Fleet 中会出现一个已知问题：用于 `clientSecretName` 和 `helmSecretName` 的密文不包含在 Fleet 的 Git 仓库中。请参见[此处](../../../integrations-in-rancher/fleet/overview.md#故障排除)获得解决方法。 ::: -### 2. 执行备份 +## 2. 执行备份 要执行备份，必须创建 Backup 类型的自定义资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md index 5aa5ac6e523..821a713e62c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 将 Rancher 迁移到新集群 如果你要将 Rancher 迁移到一个新的 Kubernetes 集群，先不要在新集群上安装 Rancher。这是因为如果将 Rancher 还原到已安装 Rancher 的新集群，可能会导致问题。 -### 先决条件 +## 先决条件 以下说明假设你已经完成[备份创建](back-up-rancher.md)，并且已经安装了用于部署 Rancher 的新 Kubernetes 集群。 @@ -21,7 +21,7 @@ Rancher 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes - [RKE Kubernetes 安装文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) - [K3s Kubernetes 安装文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/) -### 1. 安装 rancher-backup Helm Chart +## 1. 安装 rancher-backup Helm Chart 安装 [rancher-backup chart](https://github.com/rancher/backup-restore-operator/tags)，请使用 2.x.x 主要版本内的版本： 1. 添加 helm 仓库： @@ -55,7 +55,7 @@ Rancher 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes ::: -### 2. 使用 Restore 自定义资源来还原备份 +## 2. 使用 Restore 自定义资源来还原备份 :::note 重要提示： @@ -150,11 +150,11 @@ Kubernetes v1.22 是 Rancher 2.6.3 的实验功能，不支持使用 apiVersion 1. Restore 资源的状态变成 `Completed` 后，你可以继续安装 cert-manager 和 Rancher。 -### 3. 安装 cert-manager +## 3. 安装 cert-manager -按照在 Kubernetes 上安装 cert-manager的步骤[安装 cert-manager](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。 +按照在 Kubernetes 上安装 cert-manager的步骤[安装 cert-manager](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md#4-安装-cert-manager)。 -### 4. 使用 Helm 安装 Rancher +## 4. 使用 Helm 安装 Rancher 使用与第一个集群上使用的相同版本的 Helm 来安装 Rancher： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md index 97e23f81446..fc8066fe879 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher-launched-kubernetes-clusters-from-backup.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 使用备份恢复集群 --- -你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。etcd 数据库的快照会保存在 etcd 节点或 S3 兼容目标上。配置 S3 的好处是，如果所有 etcd 节点都丢失了，你的快照会保存到远端并能用于恢复集群。 +你可以轻松备份和恢复 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)的 etcd。etcd 数据库的快照会保存在 etcd 节点或 S3 兼容目标上。配置 S3 的好处是，如果所有 etcd 节点都丢失了，你的快照会保存到远端并能用于恢复集群。 Rancher 建议启用 [etcd 定期快照的功能](back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md#配置定期快照)，但你也可以轻松创建[一次性快照](back-up-rancher-launched-kubernetes-clusters.md#单次快照)。Rancher 允许使用[保存的快照](#使用快照恢复集群)进行恢复。如果你没有任何快照，你仍然可以[恢复 etcd](#在没有快照的情况下恢复-etcdrke)。 @@ -126,4 +126,4 @@ Rancher UI 中提供了集群所有可用快照的列表： 5. 运行修改后的命令。 -6. 在单个节点启动并运行后，Rancher 建议向你的集群添加额外的 etcd 节点。如果你有一个[自定义集群](../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)，并且想要复用旧节点，则需要先[清理节点](../manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)，然后再尝试将它们重新添加到集群中。 +6. 在单个节点启动并运行后，Rancher 建议向你的集群添加额外的 etcd 节点。如果你有一个[自定义集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)，并且想要复用旧节点，则需要先[清理节点](../manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)，然后再尝试将它们重新添加到集群中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md index eeb6cb521f0..0a5eba5a19a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md @@ -21,7 +21,7 @@ title: 还原 Rancher ::: -### 创建 Restore 自定义资源 +## 创建 Restore 自定义资源 还原是通过创建 Restore 自定义资源实现的。 @@ -60,7 +60,7 @@ title: 还原 Rancher 2. 集群范围资源 3. 命名空间资源 -### 日志 +## 日志 如需查看还原的处理方式，请检查 Operator 的日志。查看日志的命令如下： @@ -68,11 +68,11 @@ title: 还原 Rancher kubectl logs -n cattle-resources-system -l app.kubernetes.io/name=rancher-backup -f ``` -### 清理 +## 清理 如果你使用 kubectl 创建了 Restore 资源，请删除该资源以防止与未来的还原发生命名冲突。 -### 已知问题 +## 已知问题 在某些情况下，恢复备份后，Rancher 日志会显示类似以下的错误： ``` 2021/10/05 21:30:45 [ERROR] error syncing 'c-89d82/m-4067aa68dd78': handler rke-worker-upgrader: clusters.management.cattle.io "c-89d82" not found, requeuing diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md index 277961c5dae..a8a10335f6b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 为高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施 我们根据 Rancher 的安装位置（K3s Kubernetes 集群、RKE Kubernetes 集群或单个 Docker 容器）为专用于 Rancher 的 Kubernetes 集群推荐不同基础设施。 -有关每个安装选项的详情，请参见[本页](../../../pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md)。 +有关每个安装选项的详情，请参见[本页](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.md)。 :::note 重要提示： @@ -21,13 +21,13 @@ title: 为高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施 - **1 个负载均衡器**：用于将流量转发到这两个节点中。 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置外部数据库 +## 2. 配置外部数据库 K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的数据库来运行 Kubernetes。该功能让 Kubernetes 运维更加灵活。你可以根据实际情况选择合适的数据库。 @@ -39,7 +39,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 如需获取配置 K3s 集群数据库的所有可用选项，请参见 [K3s 官方文档](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/)。 -### 3. 配置负载均衡器 +## 3. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到两个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -62,7 +62,7 @@ K3s 与其他 Kubernetes 发行版不同，在于其支持使用 etcd 以外的 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md index 24387c1f786..fb64922e7eb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md @@ -18,19 +18,19 @@ title: 为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施 这些节点必须位于同一个区域或数据中心。但是你可以把这些服务器放在不同的可用区。 -### 为什么使用三个节点？ +## 为什么使用三个节点？ 在 RKE 集群中，Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。而这个 etcd 数据库在这三个节点上运行。 为了选举出大多数 etcd 节点认可的 etcd 集群 leader，etcd 数据库需要奇数个节点。如果 etcd 数据库无法选出 leader，etcd 可能会出现[脑裂（split brain）](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems)的问题，此时你需要使用备份恢复集群。如果三个 etcd 节点之一发生故障，其余两个节点可以选择一个 leader，因为它们是 etcd 节点总数的大多数部分。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到三个节点中的任意一个节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -53,7 +53,7 @@ title: 为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施 ::: -### 3. 配置 DNS 记录 +## 3. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md index 0af8f17b3bb..b474cf073db 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md @@ -18,13 +18,13 @@ title: 为高可用 RKE2 Kubernetes 集群设置基础设施 - **1 个负载均衡器**：用于将流量转发到这两个节点中。 - **1 个 DNS 记录**：用于将 URL 映射到负载均衡器。此 DNS 记录将成为 Rancher Server 的 URL，下游集群需要可以访问到这个地址。 -### 1. 配置 Linux 节点 +## 1. 配置 Linux 节点 -请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)的常规要求。 +请确保你的节点满足[操作系统，容器运行时，硬件和网络](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)的常规要求。 如需获取配置 Linux 节点的示例，请参见[在 Amazon EC2 中配置节点](nodes-in-amazon-ec2.md)的教程。 -### 2. 配置负载均衡器 +## 2. 配置负载均衡器 你还需要设置一个负载均衡器，来将流量重定向到所有节点上的 Rancher 副本。配置后，当单个节点不可用时，继续保障与 Rancher Management Server 的通信。 @@ -47,7 +47,7 @@ title: 为高可用 RKE2 Kubernetes 集群设置基础设施 ::: -### 4. 配置 DNS 记录 +## 4. 配置 DNS 记录 配置完负载均衡器后，你将需要创建 DNS 记录，以将流量发送到该负载均衡器。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md index 21294b1016e..bb480d6fb63 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 --- -在本教程中，你将学习一种为 Rancher Mangement Server 创建 Linux 节点的方法。这些节点将满足[操作系统、Docker、硬件和网络的要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +在本教程中，你将学习一种为 Rancher Mangement Server 创建 Linux 节点的方法。这些节点将满足[操作系统、Docker、硬件和网络的要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 如果 Rancher Server 安装在 RKE Kubernetes 集群上，你需要配置三个实例。 @@ -10,12 +10,12 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 如果 Rancher Server 安装在单个 Docker 容器中，你只需要配置一个实例。 -### 1. 准备工作（可选） +## 1. 准备工作（可选） -- **创建 IAM 角色**：要允许 Rancher 操作 AWS 资源，例如创建新存储或新节点，你需要将 Amazon 配置为云提供商。要在 EC2 上设置云提供商，你需要进行几个操作，其中包括为 Rancher Server 节点设置 IAM 角色。有关设置云提供商的详情，请参见[本页](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 -- **创建安全组**：我们建议为 Rancher 节点设置一个符合 [Rancher 节点端口要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 +- **创建 IAM 角色**：要允许 Rancher 操作 AWS 资源，例如创建新存储或新节点，你需要将 Amazon 配置为云提供商。要在 EC2 上设置云提供商，你需要进行几个操作，其中包括为 Rancher Server 节点设置 IAM 角色。有关设置云提供商的详情，请参见[本页](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。 +- **创建安全组**：我们建议为 Rancher 节点设置一个符合 [Rancher 节点端口要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 -### 2. 配置实例 +## 2. 配置实例 1. 登录到 [Amazon AWS EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)。由于 Rancher Management Server 的所有基础设施都需要位于同一区域，因此，请务必记下创建 EC2 实例（Linux 节点）的**区域**。 1. 在左侧面板中，点击**实例**。 @@ -26,7 +26,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 1. 在**实例数量**字段中，输入实例数量。创建高可用 K3s 集群仅需要两个实例，而高可用 RKE 集群则需要三个实例。 1. 可选：如果你为 Rancher 创建了一个 IAM 角色来操作 AWS 资源，请在 **IAM 角色**字段中选择新 IAM 角色。 1. 分别点击**下一步：添加存储**，**下一步：添加标签**和**下一步：配置安全组**。 -1. 在**步骤 6：配置安全组**中，选择一个符合 Rancher 节点[端口要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 +1. 在**步骤 6：配置安全组**中，选择一个符合 Rancher 节点[端口要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md#端口要求)的安全组。 1. 点击**查看并启动**。 1. 点击**启动**。 1. 选择一个新的或现有的密钥对，用于之后连接到你的实例。如果使用现有密钥对，请确保你有访问私钥的权限。 @@ -41,7 +41,7 @@ title: 在 Amazon EC2 中配置节点 ::: -### 3. 为 RKE Kubernetes 集群节点安装 Docker 并创建用户 +## 3. 为 RKE Kubernetes 集群节点安装 Docker 并创建用户 1. 在 [AWS EC2 控制台](https://console.aws.amazon.com/ec2/)中，点击左侧面板中的**实例**。 1. 转到你想要安装 Docker 的实例。选择实例，并点击**操作 > 连接**。 @@ -67,7 +67,7 @@ sudo usermod -aG docker ubuntu **结果**：你已配置满足操作系统、Docker、硬件和网络要求的 Rancher Server 节点。 -### RKE Kubernetes 集群节点的后续步骤 +## RKE Kubernetes 集群节点的后续步骤 如需在新节点上安装 RKE 集群，请记住每个节点的 **IPv4 公共 IP** 和 **私有 IP**。创建节点后，此信息可以在每个节点的**描述**选项卡中找到。公共和私有 IP 将用于设置 RKE 集群配置文件 `rancher-cluster.yml` 中每个节点的 `address` 和 `internal_address`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md index 2f28274e31b..52841cefbcf 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/high-availability-installs.md @@ -10,9 +10,9 @@ title: 高可用安装 Rancher Server 的数据存储在 etcd 中。etcd 数据库可以在所有三个节点上运行。为了选举出大多数 etcd 节点认同的 etcd 集群 leader，节点的数量需要是奇数。如果 etcd 数据库不能选出 leader，etcd 可能会失败。这时候就需要使用备份来还原集群。 -有关 Rancher 如何工作的详情（与安装方法无关），请参见[架构](../../../pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md)。 +有关 Rancher 如何工作的详情（与安装方法无关），请参见[架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)。 -### 推荐架构 +## 推荐架构 - Rancher 的 DNS 应该解析为 4 层负载均衡器。 - 负载均衡器应该把 TCP/80 端口和 TCP/443 端口的流量转发到 Kubernetes 集群的全部 3 个节点上。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md index 397fe2aa0d0..0ad61709567 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md @@ -10,7 +10,7 @@ Rancher 可以运行在任何 Kubernetes 集群上，包括托管的 Kubernetes ::: -如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)。 +如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)。 :::tip 单节点安装提示： @@ -189,5 +189,5 @@ kube-system rke-network-plugin-deploy-job-6pbgj 0/1 Completed ### 后续操作 -[安装 Rancher](../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) +[安装 Rancher](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md index f9b2b0d8dfd..7ca1256f7e4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md @@ -14,15 +14,15 @@ title: 生产就绪集群检查清单 如需获取推荐的所有最佳实践的完整列表，请参阅[最佳实践](../../../../reference-guides/best-practices/best-practices.md)部分。 -### 节点要求 +## 节点要求 - 确保你的节点满足所有[节点要求](../node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)，包括端口要求。 -### 备份 etcd +## 备份 etcd * 启用 etcd 快照。验证是否正在创建快照，并执行灾难恢复方案，从而验证快照是否有效。etcd 是存储集群状态的位置，丢失 etcd 数据意味着丢失集群。因此，请确保为集群配置 etcd 的定期快照，并确保快照也是存储在外部（节点外）的。 -### 集群架构 +## 集群架构 * 节点应具有以下角色配置之一： * `etcd` @@ -37,16 +37,16 @@ title: 生产就绪集群检查清单 有关每个 Kubernetes 角色的节点数的详细信息，请参阅[推荐架构](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)部分。 -### Logging 和 Monitoring +## Logging 和 Monitoring * 为 Kubernetes 组件（系统服务）配置告警/通知程序。 * 为集群分析和事后剖析配置 Logging。 -### 可靠性 +## 可靠性 * 在集群上执行负载测试，以验证硬件是否可以支持你的工作负载。 -### 网络 +## 网络 * 最小化网络延迟。Rancher 建议尽量减少 etcd 节点之间的延迟。`heartbeat-interval` 的默认设置是 `500`，`election-timeout` 的默认设置是 `5000`。这些 [etcd 调优设置](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/) 允许 etcd 在大多数网络（网络延迟特别高的情况下除外）中运行。 * 集群节点应位于单个区域内。大多数云厂商在一个区域内提供多个可用区，这可以提高你集群的可用性。任何角色的节点都可以使用多个可用区。如果你使用 (../set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) 资源，请查阅文档以了解限制（即区域存储限制）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md index c6b1ef60709..6473225d264 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md @@ -62,7 +62,7 @@ title: 推荐的集群架构 ### 为什么 Rancher 集群和运行应用的集群的生产要求不同 -你可能已经注意到我们的 [Kubernetes 安装](../../../../pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)说明并不符合我们对生产就绪集群的要求，这是因为 `worker` 角色没有专用节点。然而，你 Rancher 中的这个三节点集群是有效的，因为： +你可能已经注意到我们的 [Kubernetes 安装](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)说明并不符合我们对生产就绪集群的要求，这是因为 `worker` 角色没有专用节点。然而，你 Rancher 中的这个三节点集群是有效的，因为： * 它允许一个 `etcd` 节点故障。 * 它通过多个 `controlplane` 节点来维护 master 组件的多个实例。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md index 1f929eb52f9..cac53d51604 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Kubernetes 中节点的角色 本节介绍 Kubernetes 中 etcd 节点、controlplane 节点和 worker 节点的角色，以及这些角色如何在集群中协同工作。 -此图适用于 [Rancher 通过 RKE 部署的 Kubernetes 集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)： +此图适用于 [Rancher 通过 RKE 部署的 Kubernetes 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)： ![集群图](/img/clusterdiagram.svg)
线条表示组件之间的通信。而颜色纯粹用于视觉辅助。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md index 44c89d5068d..f77d15a79c7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md @@ -13,7 +13,7 @@ Rancher 简化了集群的创建，允许你通过 Rancher UI 而不是更复杂 有关 Rancher 服务如何配置集群以及使用哪些工具配置集群的概念性概述，请参阅[架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)页面。 -### 按集群类型划分的集群管理功能 +## 按集群类型划分的集群管理功能 下表总结了每种集群类型的可用选项和设置： @@ -45,11 +45,11 @@ import ClusterCapabilitiesTable from '../../../shared-files/\_cluster-capabiliti Rancher 可以在亚马逊 EC2、DigitalOcean、Azure 或 vSphere 等基础设施提供商中动态调配节点，然后在这些节点上安装 Kubernetes。 -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#node-templates)创建节点池。该模板定义了用于在云提供商中启动节点的参数。 +使用 Rancher，你可以基于[节点模板](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。该模板定义了用于在云提供商中启动节点的参数。 使用基础设施提供商托管的节点的一个好处是，如果某个节点失去了与集群的连接，Rancher 可以自动替换掉它，从而保持预期的集群配置。 -可用于创建节点模板的云提供商是由 Rancher UI 中激活的[节点驱动程序](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#node-drivers)决定的。 +可用于创建节点模板的云提供商是由 Rancher UI 中激活的[节点驱动程序](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#主机驱动)决定的。 有关详细信息，请参阅[基础设施提供商托管的节点](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)部分。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md index 3649e928567..bda5e415a7d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/migrate-to-an-out-of-tree-cloud-provider/migrate-to-out-of-tree-vsphere.md @@ -12,7 +12,7 @@ Kubernetes 不再在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供 它遵循官方 [vSphere 迁移文档](https://vsphere-csi-driver.sigs.k8s.io/features/vsphere_csi_migration.html)中提供的步骤，并提供在 Rancher 中执行的步骤。 -### Cloud-config 格式限制 +## Cloud-config 格式限制 由于 vSphere Cloud Storage Interface (CSI) 中的一个现有错误，使用以下 cloud-config 格式配置的现有卷将无法迁移。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md index 7e7479042a4..357b8135919 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Rancher 管理集群的节点要求 :::note -如果 Rancher 安装在高可用的 Kubernetes 集群上，Rancher Server 的三节点集群和下游集群有不同的要求。有关 Rancher 的安装要求，请参考[安装文档](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)中的节点要求。 +如果 Rancher 安装在高可用的 Kubernetes 集群上，Rancher Server 的三节点集群和下游集群有不同的要求。有关 Rancher 的安装要求，请参考[安装文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)中的节点要求。 ::: @@ -43,7 +43,7 @@ SUSE Linux 可能有一个防火墙，默认情况下会阻止所有端口。在 ### Flatcar Container Linux 节点 -使用 Flatcar Container Linux 节点[通过 Rancher 启动 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 时，需要在 [Cluster Config 文件](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)中使用如下配置： +使用 Flatcar Container Linux 节点[通过 Rancher 启动 Kubernetes](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 时，需要在 [Cluster Config 文件](../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-集群配置文件参考)中使用如下配置： @@ -88,13 +88,13 @@ rancher_kubernetes_engine_config: systemctl enable docker.service ``` -使用[主机驱动](../../../pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)时会自动启用 Docker 服务。 +使用[主机驱动](../authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)时会自动启用 Docker 服务。 ### Windows 节点 运行 Windows Server 节点必须使用 Docker 企业版。 -Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集群](../../../pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md)。 +Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集群](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md)。 ## 硬件要求 @@ -110,7 +110,7 @@ Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集 对于生产集群，我们建议你通过仅打开以下端口要求中定义的端口来限制流量。 -需要开放的端口根据下游集群的启动方式而有所不同。以下列出了需要为不同[集群创建选项](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)打开的端口。 +需要开放的端口根据下游集群的启动方式而有所不同。以下列出了需要为不同[集群创建选项](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)打开的端口。 有关 Kubernetes 集群中 etcd 节点、controlplane 节点和 Worker 节点的端口要求的详细信息，请参阅 [Rancher Kubernetes Engine 的端口要求](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/os/#ports)。 @@ -126,4 +126,4 @@ Windows 节点只能用于 Worker 节点。请参阅[配置 Windows 自定义集 如果你要配置符合 CIS（互联网安全中心）Kubernetes 基准的 Kubernetes 集群，我们建议你在安装 Kubernetes 之前按照我们的强化指南来配置节点。 -有关强化指南的更多信息，以及了解哪个指南版本对应于你的 Rancher 和 Kubernetes 版本，请参阅[安全](../../../pages-for-subheaders/rancher-security.md#rancher-强化指南)。 +有关强化指南的更多信息，以及了解哪个指南版本对应于你的 Rancher 和 Kubernetes 版本，请参阅[安全](../../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md#rancher-加固指南)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md index e3857d23024..23d87903d6c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md @@ -13,7 +13,7 @@ Rancher 管理注册集群的范围取决于集群的类型。详情请参见[ 已注册的 RKE Kubernetes 集群必须具有所有三个节点角色，分别是 etcd、controlplane 和 worker。只有 controlplane 组件的集群无法在 Rancher 中注册。 -有关 RKE 节点角色的更多信息，请参阅[最佳实践](../../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md#集群架构)。 +有关 RKE 节点角色的更多信息，请参阅[最佳实践](./checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md#集群架构)。 ### 权限 @@ -106,9 +106,9 @@ Rancher 管理注册集群的范围取决于集群的类型。 注册集群后，集群所有者可以： - 通过 RBAC [管理集群访问](../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md) -- 启用[Monitoring、告警和 Notifiers](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md) -- 启用 [Logging](../../../pages-for-subheaders/logging.md) -- 启用 [Istio](../../../pages-for-subheaders/istio.md) +- 启用[Monitoring、告警和 Notifiers](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md) +- 启用 [Logging](../../../integrations-in-rancher/logging/logging.md) +- 启用 [Istio](../../../integrations-in-rancher/istio/istio.md) - 管理项目和工作负载 ### 已注册 RKE2 和 K3s 集群的附加功能 @@ -133,7 +133,7 @@ Rancher 处理注册的 EKS、AKS 或 GKE 集群的方式与处理在 Rancher 如果你在 Rancher 中创建 EKS、AKS 或 GKE 集群，然后将其删除，Rancher 会销毁该集群。通过 Rancher 删除已注册的集群时，Rancher Server 会_断开_与集群的连接。该集群仍然存在，只是它不再在 Rancher 中。你仍然可以像注册前一样访问已注销的集群。 -有关可用于管理已注册集群的功能，请参阅[按集群类型划分的集群管理功能](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 +有关可用于管理已注册集群的功能，请参阅[按集群类型划分的集群管理功能](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 ## 配置 RKE2 和 K3s 集群升级 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md index 3c31569bf95..dc388d67294 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md @@ -21,7 +21,7 @@ weight: 1 ::: -### 1. 创建 IAM 角色并附加到实例 +## 1. 创建 IAM 角色并附加到实例 添加到集群的所有节点都必须能够与 EC2 交互，以便它们可以创建和删除资源。你可以使用附加到实例的 IAM 角色来启用交互。请参阅 [Amazon 文档：创建 IAM 角色](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html#create-iam-role) 来创建 IAM 角色。有两个示例策略： @@ -30,7 +30,7 @@ weight: 1 在创建 [Amazon EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)时，你必须在创建**节点模板**时填写创建的 IAM 角色的 **IAM Instance Profile Name**（不是 ARN）。 -创建[自定义集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)时，你必须手动将 IAM 角色附加到实例。 +创建[自定义集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)时，你必须手动将 IAM 角色附加到实例。 具有 `controlplane` 角色的节点的 IAM 策略： @@ -129,7 +129,7 @@ weight: 1 } ``` -### 2. 创建 ClusterID +## 2. 创建 ClusterID 以下资源需要使用 `ClusterID` 进行标记： @@ -155,6 +155,574 @@ weight: 1 **Key** = `kubernetes.io/cluster/CLUSTERID` **Value** = `shared`. -### 使用 Amazon Elastic Container Registry (ECR) +## 使用 Amazon Elastic Container Registry (ECR) 在将[创建 IAM 角色并附加到实例](#1-创建-iam-角色并附加到实例)中的 IAM 配置文件附加到实例时，kubelet 组件能够自动获取 ECR 凭证。使用低于 v1.15.0 的 Kubernetes 版本时，需要在集群中配置 Amazon 云提供商。从 Kubernetes 版本 v1.15.0 开始，kubelet 无需在集群中配置 Amazon 云提供商即可获取 ECR 凭证。 + +### Using the Out-of-Tree AWS Cloud Provider + + + + +1. [Node name conventions and other prerequisites](https://cloud-provider-aws.sigs.k8s.io/prerequisites/) must be followed for the cloud provider to find the instance correctly. + +2. Rancher managed RKE2/K3s clusters don't support configuring `providerID`. However, the engine will set the node name correctly if the following configuration is set on the provisioning cluster object: + +```yaml +spec: + rkeConfig: + machineGlobalConfig: + cloud-provider-name: aws +``` + +This option will be passed to the configuration of the various Kubernetes components that run on the node, and must be overridden per component to prevent the in-tree provider from running unintentionally: + + +**Override on Etcd:** + +```yaml +spec: + rkeConfig: + machineSelectorConfig: + - config: + kubelet-arg: + - cloud-provider=external + machineLabelSelector: + matchExpressions: + - key: rke.cattle.io/etcd-role + operator: In + values: + - 'true' +``` + +**Override on Control Plane:** + +```yaml +spec: + rkeConfig: + machineSelectorConfig: + - config: + disable-cloud-controller: true + kube-apiserver-arg: + - cloud-provider=external + kube-controller-manager-arg: + - cloud-provider=external + kubelet-arg: + - cloud-provider=external + machineLabelSelector: + matchExpressions: + - key: rke.cattle.io/control-plane-role + operator: In + values: + - 'true' +``` + +**Override on Worker:** + +```yaml +spec: + rkeConfig: + machineSelectorConfig: + - config: + kubelet-arg: + - cloud-provider=external + machineLabelSelector: + matchExpressions: + - key: rke.cattle.io/worker-role + operator: In + values: + - 'true' +``` + +2. Select `Amazon` if relying on the above mechanism to set the provider ID. Otherwise, select **External (out-of-tree)** cloud provider, which sets `--cloud-provider=external` for Kubernetes components. + +3. Specify the `aws-cloud-controller-manager` Helm chart as an additional manifest to install: + +```yaml +spec: + rkeConfig: + additionalManifest: |- + apiVersion: helm.cattle.io/v1 + kind: HelmChart + metadata: + name: aws-cloud-controller-manager + namespace: kube-system + spec: + chart: aws-cloud-controller-manager + repo: https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws + targetNamespace: kube-system + bootstrap: true + valuesContent: |- + hostNetworking: true + nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/control-plane: "true" + args: + - --configure-cloud-routes=false + - --v=5 + - --cloud-provider=aws +``` + + + + + +1. [Node name conventions and other prerequisites ](https://cloud-provider-aws.sigs.k8s.io/prerequisites/) must be followed so that the cloud provider can find the instance. Rancher provisioned clusters don't support configuring `providerID`. + +:::note + +If you use IP-based naming, the nodes must be named after the instance followed by the regional domain name (`ip-xxx-xxx-xxx-xxx.ec2..internal`). If you have a custom domain name set in the DHCP options, you must set `--hostname-override` on `kube-proxy` and `kubelet` to match this naming convention. + +::: + +To meet node naming conventions, Rancher allows setting `useInstanceMetadataHostname` when the `External Amazon` cloud provider is selected. Enabling `useInstanceMetadataHostname` will query ec2 metadata service and set `/hostname` as `hostname-override` for `kubelet` and `kube-proxy`: + +```yaml +rancher_kubernetes_engine_config: + cloud_provider: + name: external-aws + useInstanceMetadataHostname: true +``` + +You must not enable `useInstanceMetadataHostname` when setting custom values for `hostname-override` for custom clusters. When you create a [custom cluster](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md), add [`--node-name`](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) to the `docker run` node registration command to set `hostname-override` — for example, `"$(hostname -f)"`. This can be done manually or by using **Show Advanced Options** in the Rancher UI to add **Node Name**. + +2. Select the cloud provider. + +Selecting **External Amazon (out-of-tree)** sets `--cloud-provider=external` and enables `useInstanceMetadataHostname`. As mentioned in step 1, enabling `useInstanceMetadataHostname` will query the EC2 metadata service and set `http://169.254.169.254/latest/meta-data/hostname` as `hostname-override` for `kubelet` and `kube-proxy`. + +:::note + +You must disable `useInstanceMetadataHostname` when setting a custom node name for custom clusters via `node-name`. + +::: + +```yaml +rancher_kubernetes_engine_config: + cloud_provider: + name: external-aws + useInstanceMetadataHostname: true/false +``` + +Existing clusters that use an **External** cloud provider will set `--cloud-provider=external` for Kubernetes components but won't set the node name. + +3. Install the AWS cloud controller manager after the cluster finishes provisioning. Note that the cluster isn't successfully provisioned and nodes are still in an `uninitialized` state until you deploy the cloud controller manager. This can be done manually, or via [Helm charts in UI](#helm-chart-installation-from-ui). + +Refer to the offical AWS upstream documentation for the [cloud controller manager](https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws). + + + + +### Helm Chart Installation from CLI + + + + +Official upstream docs for [Helm chart installation](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-aws/tree/master/charts/aws-cloud-controller-manager) can be found on GitHub. + +1. Add the Helm repository: + +```shell +helm repo add aws-cloud-controller-manager https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws +helm repo update +``` + +2. Create a `values.yaml` file with the following contents to override the default `values.yaml`: + +```yaml +# values.yaml +hostNetworking: true +tolerations: + - effect: NoSchedule + key: node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized + value: 'true' + - effect: NoSchedule + value: 'true' + key: node-role.kubernetes.io/control-plane +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/control-plane: 'true' +args: + - --configure-cloud-routes=false + - --use-service-account-credentials=true + - --v=2 + - --cloud-provider=aws +clusterRoleRules: + - apiGroups: + - "" + resources: + - events + verbs: + - create + - patch + - update + - apiGroups: + - "" + resources: + - nodes + verbs: + - '*' + - apiGroups: + - "" + resources: + - nodes/status + verbs: + - patch + - apiGroups: + - "" + resources: + - services + verbs: + - list + - patch + - update + - watch + - apiGroups: + - "" + resources: + - services/status + verbs: + - list + - patch + - update + - watch + - apiGroups: + - '' + resources: + - serviceaccounts + verbs: + - create + - get + - apiGroups: + - "" + resources: + - persistentvolumes + verbs: + - get + - list + - update + - watch + - apiGroups: + - "" + resources: + - endpoints + verbs: + - create + - get + - list + - watch + - update + - apiGroups: + - coordination.k8s.io + resources: + - leases + verbs: + - create + - get + - list + - watch + - update + - apiGroups: + - "" + resources: + - serviceaccounts/token + verbs: + - create +``` + +3. Install the Helm chart: + +```shell +helm upgrade --install aws-cloud-controller-manager aws-cloud-controller-manager/aws-cloud-controller-manager --values values.yaml +``` + +Verify that the Helm chart installed successfully: + +```shell +helm status -n kube-system aws-cloud-controller-manager +``` + +4. (Optional) Verify that the cloud controller manager update succeeded: + +```shell +kubectl rollout status daemonset -n kube-system aws-cloud-controller-manager +``` + + + + + +Official upstream docs for [Helm chart installation](https://github.com/kubernetes/cloud-provider-aws/tree/master/charts/aws-cloud-controller-manager) can be found on GitHub. + +1. Add the Helm repository: + +```shell +helm repo add aws-cloud-controller-manager https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws +helm repo update +``` + +2. Create a `values.yaml` file with the following contents, to override the default `values.yaml`: + +```yaml +# values.yaml +hostNetworking: true +tolerations: + - effect: NoSchedule + key: node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized + value: 'true' + - effect: NoSchedule + value: 'true' + key: node-role.kubernetes.io/controlplane +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/controlplane: 'true' +args: + - --configure-cloud-routes=false + - --use-service-account-credentials=true + - --v=2 + - --cloud-provider=aws +clusterRoleRules: + - apiGroups: + - "" + resources: + - events + verbs: + - create + - patch + - update + - apiGroups: + - "" + resources: + - nodes + verbs: + - '*' + - apiGroups: + - "" + resources: + - nodes/status + verbs: + - patch + - apiGroups: + - "" + resources: + - services + verbs: + - list + - patch + - update + - watch + - apiGroups: + - "" + resources: + - services/status + verbs: + - list + - patch + - update + - watch + - apiGroups: + - '' + resources: + - serviceaccounts + verbs: + - create + - get + - apiGroups: + - "" + resources: + - persistentvolumes + verbs: + - get + - list + - update + - watch + - apiGroups: + - "" + resources: + - endpoints + verbs: + - create + - get + - list + - watch + - update + - apiGroups: + - coordination.k8s.io + resources: + - leases + verbs: + - create + - get + - list + - watch + - update + - apiGroups: + - "" + resources: + - serviceaccounts/token + verbs: + - create +``` + +3. Install the Helm chart: + +```shell +helm upgrade --install aws-cloud-controller-manager -n kube-system aws-cloud-controller-manager/aws-cloud-controller-manager --values values.yaml +``` + +Verify that the Helm chart installed successfully: + +```shell +helm status -n kube-system aws-cloud-controller-manager +``` + +4. If present, edit the Daemonset to remove the default node selector `node-role.kubernetes.io/control-plane: ""`: + +```shell +kubectl edit daemonset aws-cloud-controller-manager -n kube-system +``` + +5. (Optional) Verify that the cloud controller manager update succeeded: + +```shell +kubectl rollout status daemonset -n kube-system aws-cloud-controller-manager +``` + + + + +### Helm Chart Installation from UI + + + + +1. Click **☰**, then select the name of the cluster from the left navigation. + +2. Select **Apps** > **Repositories**. + +3. Click the **Create** button. + +4. Enter `https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws` in the **Index URL** field. + +5. Select **Apps** > **Charts** from the left navigation and install **aws-cloud-controller-manager**. + +6. Select the namespace, `kube-system`, and enable **Customize Helm options before install**. + +7. Add the following container arguments: + +```yaml + - '--use-service-account-credentials=true' + - '--configure-cloud-routes=false' +``` + +8. Add `get` to `verbs` for `serviceaccounts` resources in `clusterRoleRules`. This allows the cloud controller manager to get service accounts upon startup. + +```yaml + - apiGroups: + - '' + resources: + - serviceaccounts + verbs: + - create + - get +``` + +9. Rancher-provisioned RKE2 nodes are tainted `node-role.kubernetes.io/control-plane`. Update tolerations and the nodeSelector: + +```yaml +tolerations: + - effect: NoSchedule + key: node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized + value: 'true' + - effect: NoSchedule + value: 'true' + key: node-role.kubernetes.io/control-plane + +``` + +```yaml +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/control-plane: 'true' +``` + +:::note + +There's currently a [known issue](https://github.com/rancher/dashboard/issues/9249) where nodeSelector can't be updated from the Rancher UI. Continue installing the chart and then edit the Daemonset manually to set the `nodeSelector`: + +```yaml +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/control-plane: 'true' +``` + +::: + +10. Install the chart and confirm that the Daemonset `aws-cloud-controller-manager` is running. Verify `aws-cloud-controller-manager` pods are running in target namespace (`kube-system` unless modified in step 6). + + + + + +1. Click **☰**, then select the name of the cluster from the left navigation. + +2. Select **Apps** > **Repositories**. + +3. Click the **Create** button. + +4. Enter `https://kubernetes.github.io/cloud-provider-aws` in the **Index URL** field. + +5. Select **Apps** > **Charts** from the left navigation and install **aws-cloud-controller-manager**. + +6. Select the namespace, `kube-system`, and enable **Customize Helm options before install**. + +7. Add the following container arguments: + +```yaml + - '--use-service-account-credentials=true' + - '--configure-cloud-routes=false' +``` + +8. Add `get` to `verbs` for `serviceaccounts` resources in `clusterRoleRules`. This allows the cloud controller manager to get service accounts upon startup: + +```yaml + - apiGroups: + - '' + resources: + - serviceaccounts + verbs: + - create + - get +``` + +9. Rancher-provisioned RKE nodes are tainted `node-role.kubernetes.io/controlplane`. Update tolerations and the nodeSelector: + +```yaml +tolerations: + - effect: NoSchedule + key: node.cloudprovider.kubernetes.io/uninitialized + value: 'true' + - effect: NoSchedule + value: 'true' + key: node-role.kubernetes.io/controlplane + +``` + +```yaml +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/controlplane: 'true' +``` + +:::note + +There's currently a [known issue](https://github.com/rancher/dashboard/issues/9249) where `nodeSelector` can't be updated from the Rancher UI. Continue installing the chart and then Daemonset manually to set the `nodeSelector`: + +``` yaml +nodeSelector: + node-role.kubernetes.io/controlplane: 'true' +``` + +::: + +10. Install the chart and confirm that the Daemonset `aws-cloud-controller-manager` deploys successfully: + +```shell +kubectl rollout status daemonset -n kube-system aws-cloud-controller-manager +``` + + + diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md index 065ff2deb84..cda5dbafed4 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/migrate-from-in-tree-to-out-of-tree.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外 本文遵循官方 [vSphere 迁移文档](https://vsphere-csi-driver.sigs.k8s.io/features/vsphere_csi_migration.html)中提供的步骤，并介绍了要在 Rancher 中执行的步骤。 -### Cloud-config 格式限制 +## Cloud-config 格式限制 由于 vSphere CSI 中的现有错误，使用以下 cloud-config 格式配置的现有卷将不会迁移。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md index f6aa2871a8c..a50855d7895 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md @@ -21,23 +21,23 @@ _cloud provider_ 是 Kubernetes 中的一个模块，它提供了一个用于管 * GCE (Google Compute Engine) * vSphere -### 设置 Amazon 云提供商 +## 设置 Amazon 云提供商 有关启用 Amazon 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](amazon.md)。 -### 设置 Azure 云提供商 +## 设置 Azure 云提供商 有关启用 Azure 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](azure.md)。 -### 设置 GCE 云提供商 +## 设置 GCE 云提供商 有关启用 Google Compute Engine 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](google-compute-engine.md)。 -### 设置 vSphere 云提供商 +## 设置 vSphere 云提供商 有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](configure-in-tree-vsphere.md) 和 [树外 vSphere 配置](configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -### 设置自定义云提供商 +## 设置自定义云提供商 任何 Kubernetes Cloud Provider 都可以通过`自定义`云提供商进行配置。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md index 4369666a95d..d3a15f44ea7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md @@ -146,7 +146,7 @@ Rancher 可以通过以下两种方式之一连接到私有 AKS 集群。 AKS 配置者可以在 Rancher 和提供商之间同步 AKS 集群的状态。有关其工作原理的技术说明，请参阅[同步](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md)。 -有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 +有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 ## 以编程方式创建 AKS 集群 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md index ee3f3397dc6..f0168f45262 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md @@ -59,7 +59,7 @@ title: 创建 GKE 集群 1. 可选：使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 可选：将 Kubernetes [标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)或[注释](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)添加到集群。 1. 输入你的 Google 项目 ID 和 Google 云凭证。 -1. 完成表单的其余部分。如需帮助，请参阅 [GKE 集群配置参考](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md)。 +1. 完成表单的其余部分。如需帮助，请参阅 [GKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md)。 1. 单击**创建**。 **结果**：你已成功部署 GKE 集群。 @@ -79,7 +79,7 @@ title: 创建 GKE 集群 ## 配置参考 -有关在 Rancher 中配置 GKE 集群的详细信息，请参阅[此页面](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md)。 +有关在 Rancher 中配置 GKE 集群的详细信息，请参阅[此页面](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md)。 ## 更新 Kubernetes 版本 集群的 Kubernetes 版本可以升级到 GKE 集群所在区域或地区中可用的任何版本。升级 Kubernetes 主版本不会自动升级 Worker 节点。节点可以独立升级。 @@ -94,7 +94,7 @@ GKE 在 1.19+ 中取消了基本身份验证。要将集群升级到 1.19+，必 GKE 配置者可以在 Rancher 和提供商之间同步 GKE 集群的状态。有关其工作原理的技术说明，请参阅[同步](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md)。 -有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 +有关配置刷新间隔的信息，请参阅[本节](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md#配置刷新间隔)。 ## 以编程方式创建 GKE 集群 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md index 3a5ac26045c..bfe8fd56a59 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Host Gateway (L2bridge) 的网络要求 本节介绍如何配置使用 *Host Gateway (L2bridge)* 模式的自定义 Windows 集群。 -### 禁用私有 IP 地址检查 +## 禁用私有 IP 地址检查 如果你使用 *Host Gateway (L2bridge)* 模式，并将节点托管在下面列出的云服务上，则必须在启动时禁用 Linux 或 Windows 主机的私有 IP 地址检查。要为每个节点禁用此检查，请按照以下各个云服务对应的说明进行操作： @@ -14,7 +14,7 @@ title: Host Gateway (L2bridge) 的网络要求 | Google GCE | [为实例启用 IP 转发](https://cloud.google.com/vpc/docs/using-routes#canipforward)（默认情况下，VM 无法转发由另一个 VM 发起的数据包） | | Azure VM | [启用或禁用 IP 转发](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-network/virtual-network-network-interface#enable-or-disable-ip-forwarding) | -### 云托管虚拟机的路由配置 +## 云托管虚拟机的路由配置 如果是使用 Flannel 的 [**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 后端，同一节点上的所有容器都属于私有子网，流量通过主机网络从一个节点上的子网路由到在另一个节点上的子网。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md index 09d36c82e7c..05d121dafd6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md @@ -21,7 +21,7 @@ Windows 集群的其他要求如下： 有关支持 Windows 的 Kubernetes 功能摘要，请参阅[在 Windows 中使用 Kubernetes 支持的功能和限制](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#supported-functionality-and-limitations) 的 Kubernetes 文档，或[在 Kubernetes 中调度 Windows 容器的指南](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers/)。 -### RKE2 Windows +## RKE2 Windows RKE2 配置功能还包括在 Windows 集群上安装 RKE2。RKE2 的 Windows 功能包括： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md index 1c4c314708d..ccef1846703 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md @@ -11,7 +11,7 @@ description: 了解如何添加 SSL 证书或 TLS 证书 ::: -### 1. 创建一个密文 +## 1. 创建一个密文 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 @@ -23,7 +23,7 @@ description: 了解如何添加 SSL 证书或 TLS 证书 1. 在**证书**字段中，将你的证书复制并粘贴到文本框中（包括标头和页脚），或者单击**从文件读取**选择文件系统上的证书文件。如果可能，我们建议使用**从文件读取**以减少出错的可能性。请注意，证书文件的扩展名是 `.crt`。 1. 单击**创建**。 -### 2. 将密文添加到 Ingress +## 2. 将密文添加到 Ingress 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 转到要部署 Ingress 的集群，然后单击**服务发现 > Ingress**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-resources-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-resources-setup.md index 4dd86bb2a6c..8b80ea3272d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-resources-setup.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-resources-setup.md @@ -30,10 +30,10 @@ title: Kubernetes 资源 Rancher 支持两种类型的负载均衡器： -- [Layer-4 负载均衡器](load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#layer-4-load-balancer#四层负载均衡器) -- [Layer-7 负载均衡器](load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) +- [Layer-4 负载均衡器](./load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡器) +- [Layer-7 负载均衡器](./load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) -有关详细信息，请参阅[负载均衡器](load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 +有关详细信息，请参阅[负载均衡器](./load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 #### Ingress diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md index 6fecebc7341..53bde4b952d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md @@ -17,7 +17,7 @@ description: 阅读此步骤指南以部署工作负载。部署工作负载以 1. 选择现有命名空间，或单击**添加到新命名空间**并输入新命名空间。 -1. 点击**添加端口**进入端口映射，这让你可以访问集群内外的应用程序。如需更多信息，请参阅 [Service](../../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md#services)。 +1. 点击**添加端口**进入端口映射，这让你可以访问集群内外的应用程序。如需更多信息，请参阅 [Service](./workloads-and-pods.md#services)。 1. 配置其余选项： @@ -41,7 +41,7 @@ description: 阅读此步骤指南以部署工作负载。部署工作负载以 - 在 [AWS](https://aws.amazon.com/) 中，节点必须位于同一可用区中并具有附加/分离卷的 IAM 权限。 - - 集群必须使用 [AWS 云提供商](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers/#aws)选项。有关启用此选项的更多信息，请参阅[创建 AWS EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)或[创建自定义集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)。 + - 集群必须使用 [AWS 云提供商](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers/#aws)选项。有关启用此选项的更多信息，请参阅[创建 AWS EC2 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md)或[创建自定义集群](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md index 08be0859bb8..35e16f2345a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md @@ -9,16 +9,16 @@ description: "了解在 Kubernetes 中构建复杂容器化应用程序的两种 你可以使用两种基本结构（pod 和工作负载）在 Kubernetes 中构建复杂的容器化应用程序。构建应用程序后，你可以使用第三种结构（service）在集群中或互联网上公开应用程序。 -### Pod +## Pod [_Pod_](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/) 是一个或多个共享网络命名空间和存储卷的容器。大多数 pod 只有一个容器。因此，我们讨论的 _pod_ 通常等同于 _容器_。扩展 pod 的方式与扩展容器的方式相同，即配置实现服务的同一 pod 的多个实例。通常，Pod 会根据工作负载进行扩展和管理。 -### 工作负载 +## 工作负载 _工作负载_ 是为 pod 设置部署规则的对象。Kubernetes 基于这些规则执行部署，并根据应用程序的当前状态来更新工作负载。 工作负载让你可以定义应用程序调度、扩展和升级的规则。 -#### 工作负载类型 +### 工作负载类型 Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行的类型是： @@ -42,7 +42,7 @@ Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行 _CronJobs_ 与 Job 类似。但是，CronJob 会基于 cron 的计划运行到完成状态。 -### Services +## Services 在许多用例中，工作负载必须： @@ -51,7 +51,7 @@ Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行 你可以通过创建一个 _Service_ 实现这些目的。Service 使用[选择器/标签（查看代码示例）](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#service-and-replicationcontroller)来映射到底层工作负载的 pod。Rancher UI 使用你选择的服务端口和类型来自动创建 service 以及工作负载，从而简化此映射过程。 -#### Service 类型 +### Service 类型 Rancher 中有几种可用的 Service 类型。以下描述来自 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)。 @@ -77,6 +77,6 @@ Rancher 中有几种可用的 Service 类型。以下描述来自 [Kubernetes ## 相关链接 -### 外部链接 +## 外部链接 - [Service](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md index 15263fff292..e01f1b6fc24 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md @@ -7,17 +7,17 @@ Rancher 管理的集群上部署了两种不同的 Agent 资源： - [cattle-cluster-agent](#cattle-cluster-agent) - [cattle-node-agent](#cattle-node-agent) -有关 Rancher Server 如何配置集群并与集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md)。 +有关 Rancher Server 如何配置集群并与集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-manager-architecture.md)。 -### cattle-cluster-agent +## cattle-cluster-agent -`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。 +`cattle-cluster-agent` 用于连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。`cattle-cluster-agent` 使用 Deployment 资源进行部署。 -### cattle-node-agent +## cattle-node-agent -`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。 +`cattle-node-agent` 用于在执行集群操作时与 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中的节点进行交互。集群操作包括升级 Kubernetes 版本和创建/恢复 etcd 快照。`cattle-node-agent` 使用 DaemonSet 资源进行部署，以确保能在每个节点上运行。当 `cattle-cluster-agent` 不可用时，`cattle-node-agent` 可以作为备选方案，用来连接 [Rancher 启动的 Kubernetes](./launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群的 Kubernetes API。 -### 调度规则 +## 调度规则 `cattle-cluster-agent` 使用一组固定的容忍度，或基于应用于 control plane 节点的污点动态添加的容忍度。这种结构允许[基于污点进行驱逐](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/#taint-based-evictions)为 `cattle-cluster-agent` 正常工作。 @@ -28,7 +28,7 @@ Rancher 管理的集群上部署了两种不同的 Agent 资源： | `cattle-cluster-agent` | `beta.kubernetes.io/os:NotIn:windows` | none | **注意**：这些是默认容忍度，并将替换为与 controlplane 节点的污点匹配的容忍度。

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/controlplane`
`value:true`

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/control-plane`
`operator:Exists`

`effect:NoSchedule`
`key:node-role.kubernetes.io/master`
`operator:Exists` | | `cattle-node-agent` | `beta.kubernetes.io/os:NotIn:windows` | none | `operator:Exists` | -`cattle-cluster-agent` Deployment 使用 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 的首选调度规则，倾向于在具有 `controlplane` 节点的节点上进行调度。当集群中没有可见的 controlplane 节点时（通常是使用[提供商托管的 Kubernetes 的集群](../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)），你可以在节点上添加 `cattle.io/cluster-agent=true` 标签，从而优先将 `cattle-cluster-agent` pod 调度到该节点。 +`cattle-cluster-agent` Deployment 使用 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 的首选调度规则，倾向于在具有 `controlplane` 节点的节点上进行调度。当集群中没有可见的 controlplane 节点时（通常是使用[提供商托管的 Kubernetes 的集群](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)），你可以在节点上添加 `cattle.io/cluster-agent=true` 标签，从而优先将 `cattle-cluster-agent` pod 调度到该节点。 有关调度规则的更多信息，请参阅 [Kubernetes：将 Pod 分配给节点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md index 3941f3b37c3..8c0e9478de5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/rke1-vs-rke2-differences.md @@ -6,11 +6,11 @@ RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发 RKE1 和 RKE2 有一些细微的差异，本文将重点介绍这些差异。 -### controlplane 组件 +## controlplane 组件 RKE1 使用 Docker 来部署和管理 controlplane 组件，还使用 Docker 作为 Kubernetes 的容器运行时。相比之下，RKE2 将 controlplane 组件作为由 kubelet 管理的静态 pod 启动。RKE2 的容器运行时是 Containerd，它允许 Mirror 容器镜像仓库等内容。使用 Docker 的 RKE1 不允许 Mirror。 -### Cluster API +## Cluster API RKE2/K3s 配置是基于 Cluster API (CAPI) 上游框架之上构建的，这导致 RKE2 配置的集群的行为通常与 RKE1 配置的集群不同。 @@ -22,7 +22,7 @@ RKE2/K3s 配置是基于 Cluster API (CAPI) 上游框架之上构建的，这导 如果你是习惯于 RKE1 配置的用户，请注意新的 RKE2 行为。 -### 名词解释 +## 名词解释 从 RKE1 到 RKE2，某些术语已更改或已不再使用。例如，在 RKE1中，你使用**节点模板**，而在 RKE2 中，你可以在创建或编辑集群时配置集群节点池。另一个例子是 RKE1 中的**节点池（node pool）** 现在在 RKE2 中称为**主机池（machine pool）**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md index 39f8b418151..656d9bd74a6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md @@ -28,7 +28,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 DigitalOcean 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板) 会允许 Rancher 在 DigitalOcean 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 DigitalOcean 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板) 会允许 Rancher 在 DigitalOcean 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -42,7 +42,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **DigitalOcean**。 1. 输入**集群名称**。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 在**集群配置**中，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 单击**创建**。 @@ -71,7 +71,7 @@ title: 创建 DigitalOcean 集群 1. 单击 **DigitalOcean**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [DigitalOcean 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md index b2918cf475a..c7fe813394f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md @@ -9,12 +9,12 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 然后，在 Rancher 中创建一个 EC2 集群，并在配置新集群时为集群定义节点池。每个节点池都有一个 etcd、controlplane 或 worker 的 Kubernetes 角色。Rancher 会在新节点上安装 RKE Kubernetes，并为每个节点设置节点池定义的 Kubernetes 角色。 -### 先决条件 +## 先决条件 - **AWS EC2 访问密钥和密文密钥**，用于创建实例。请参阅 [Amazon 文档：创建访问密钥](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html#Using_CreateAccessKey)来创建访问密钥和密文密钥。 - **已创建 IAM 策略**，用于为用户添加的访问密钥和密文密钥。请参阅 [Amazon 文档：创建 IAM 策略（控制台）](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html#access_policies_create-start)来创建 IAM 策略。参阅下面的三个示例 JSON 策略： - [IAM 策略示例](#iam-策略示例) - - [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） + - [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） - [允许加密 EBS 卷的 IAM 策略示例](#允许加密-ebs-卷的-iam-策略示例) - 为用户添加 **IAM 策略权限**。请参阅 [Amazon 文档：为用户添加权限（控制台）](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console)，来将权限添加给用户。 @@ -44,7 +44,7 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 ### 2. 使用云凭证和 EC2 的信息来创建节点模板 -为 EC2 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 EC2 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 EC2 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 EC2 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -60,14 +60,14 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 ### 3. 使用节点模板创建具有节点池的集群 -将一个或多个节点池添加到你的集群。有关节点池的更多信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +将一个或多个节点池添加到你的集群。有关节点池的更多信息，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **Amazon EC2**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个节点池。为每个节点池选择你已创建的节点模板。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个节点池。为每个节点池选择你已创建的节点模板。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 -1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。参见[选择云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)来配置 Kubernetes 云提供商。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 +1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。参见[选择云提供商](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)来配置 Kubernetes 云提供商。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 :::note @@ -103,7 +103,7 @@ description: 了解使用 Rancher 创建 Amazon EC2 集群所需的先决条件 1. 单击 **Amazon EC2**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [EC2 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md index a3af5bca578..e9e2c6fbfb8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md @@ -65,7 +65,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 Azure 创建[节点模板](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Azure 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 Azure 创建[节点模板](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Azure 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -81,7 +81,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ 1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 1. 单击 **Azure**。 1. 输入**集群名称**。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池及其最佳实践的更多信息，请参阅[本节](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池及其最佳实践的更多信息，请参阅[本节](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 1. 在**集群配置**中，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 单击**创建**。 @@ -112,7 +112,7 @@ az ad sp create-for-rbac \ 1. 单击 **Azure**。 1. 选择一个**云凭证**。如果存在多个则需要选择。否则，它是预选的。 1. 输入**集群名称**。 -1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 +1. 为每个 Kubernetes 角色创建一个主机池。请参阅[最佳实践](./use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点角色)了解角色分配和计数的建议。 1. 为每个主机池定义主机配置。有关配置选项的信息，请参阅 [Azure 主机配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md)。 1. 使用**集群配置**，选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。有关配置集群的帮助，请参阅 [RKE2 集群配置参考](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md)。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/nutanix.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/nutanix.md index 885bbb38847..83d63e83a38 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/nutanix.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/nutanix.md @@ -13,9 +13,9 @@ Rancher 可以在 AOS (AHV) 中配置节点并在其上安装 Kubernetes。在 A Nutanix 集群可能由多组具有不同属性（例如内存或 vCPU 数量）的 VM 组成。这种分组允许对每个 Kubernetes 角色的节点大小进行细粒度控制。 -- [创建 Nutanix 集群](provision-kubernetes-clusters-in-aos.md#creating-a-nutanix-aos-cluster) -- [配置存储](provision-kubernetes-clusters-in-aos.md) +- [创建 Nutanix 集群](./provision-kubernetes-clusters-in-aos.md#创建-nutanix-aos-集群) +- [配置存储](./provision-kubernetes-clusters-in-aos.md) ## 创建 Nutanix 集群 -在[本节](provision-kubernetes-clusters-in-aos.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 Nutanix AOS 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 +在[本节](./provision-kubernetes-clusters-in-aos.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 Nutanix AOS 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md index c360364aa91..f9904bede81 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md @@ -51,7 +51,7 @@ title: 在 Nutanix AOS 中配置 Kubernetes 集群 ### 1. 创建节点模板 -为 Nutanix AOS 创建[节点模板](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Nutanix AOS 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 Nutanix AOS 创建[节点模板](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 Nutanix AOS 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -71,7 +71,7 @@ title: 在 Nutanix AOS 中配置 Kubernetes 集群 1. 输入**集群名称**，然后点击**继续**。 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 1. 检查并确认你的选项。然后单击**创建**。 **结果**：集群已创建，并处于 **Provisioning** 状态。Rancher 已在你的集群中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md index 806090bff7c..6defefed5a6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md @@ -65,7 +65,7 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 ### 2. 使用云凭证创建节点模板 -为 vSphere 创建[节点模板](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 vSphere 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 +为 vSphere 创建[节点模板](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)会允许 Rancher 在 vSphere 中配置新节点。其他集群可以复用节点模板。 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 @@ -86,7 +86,7 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 1. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 1. 使用**集群选项**选择要安装的 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。如需获取配置集群的帮助，请参阅 [RKE 集群配置参考](../../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)。 1. 如果你想稍后动态配置持久存储或其他基础设施，你需要修改集群 YAML 文件来启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 +1. 将一个或多个节点池添加到你的集群。每个节点池都使用节点模板来配置新节点。有关节点池的更多信息，包括为节点分配 Kubernetes 角色的最佳实践，请参阅[本节](../use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)。 1. 检查并确认你的选项。然后单击**创建**。 **结果**： @@ -107,4 +107,4 @@ title: 在 vSphere 中配置 Kubernetes 集群 - **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 - **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 -- **配置存储**：有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../../../../../pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 +- **配置存储**：有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../../../manage-clusters/provisioning-storage-examples/provisioning-storage-examples.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。有关更多信息，请参阅[树内 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere cloud provider 文档](../../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md index aef1f3c08b4..88944e339fc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md @@ -31,7 +31,7 @@ title: 将用户添加到集群 如果配置了外部身份验证： - - 在你键入时，Rancher 会从你的[外部身份验证](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md)源返回用户。 + - 在你键入时，Rancher 会从你的[外部身份验证](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/authentication-config.md)源返回用户。 :::note 使用 AD 但找不到你的用户？ @@ -43,7 +43,7 @@ title: 将用户添加到集群 :::note - 如果你以本地用户身份登录，外部用户不会显示在你的搜索结果中。有关详细信息，请参阅[外部身份验证配置和主体用户](../../../../pages-for-subheaders/authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)。 + 如果你以本地用户身份登录，外部用户不会显示在你的搜索结果中。有关详细信息，请参阅[外部身份验证配置和主体用户](../../authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/authentication-config.md#外部认证配置和用户主体)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 364a4012eee..587d3b1fc3b 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 授权集群端点的工作原理 本文介绍 kubectl CLI、kubeconfig 文件和授权集群端点如何协同工作，使你可以直接访问下游 Kubernetes 集群，而无需通过 Rancher Server 进行身份验证。本文旨在为[设置 kubectl 以直接访问集群的说明](use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)提供背景信息和上下文。 -### Kubeconfig 文件说明 +## Kubeconfig 文件说明 kubeconfig 文件是与 kubectl 命令行工具（或其他客户端）结合使用时用于配置 Kubernetes 访问的文件。 @@ -19,11 +19,11 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** 下载 kubeconfig 文件后，你将能够使用 kubeconfig 文件及其 Kubernetes [上下文](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration)访问下游集群。 -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) 存在于你的 PATH 中。 +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。 -### RKE 集群的两种身份验证方法 +## RKE 集群的两种身份验证方法 -如果集群不是 [RKE 集群](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)，kubeconfig 文件只允许你以一种方式访问​​集群，即通过 Rancher Server 进行身份验证，然后 Rancher 允许你在集群上运行 kubectl 命令。 +如果集群不是 [RKE 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)，kubeconfig 文件只允许你以一种方式访问​​集群，即通过 Rancher Server 进行身份验证，然后 Rancher 允许你在集群上运行 kubectl 命令。 对于 RKE 集群，kubeconfig 文件允许你通过两种方式进行身份验证： @@ -36,7 +36,7 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** [架构介绍](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md)也详细解释了这些与下游 Kubernetes 集群通信的方法，并介绍了 Rancher 的工作原理以及 Rancher 如何与下游集群通信的详细信息。 -### 关于 kube-api-auth 身份验证 Webhook +## 关于 kube-api-auth 身份验证 Webhook `kube-api-auth` 微服务是为[授权集群端点](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)提供用户认证功能而部署的。当你使用 `kubectl` 访问下游集群时，集群的 Kubernetes API server 会使用 `kube-api-auth` 服务作为 webhook 对你进行身份验证。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md index ac6a4a338fb..0cc365ead17 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md @@ -7,7 +7,7 @@ description: "了解如何通过 kubectl Shell 使用 kubectl，或通过 kubect 有关使用 kubectl 的更多信息，请参阅 [Kubernetes 文档：kubectl 概述](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/)。 -### 在 Rancher UI 中使用 kubectl shell 访问集群 +## 在 Rancher UI 中使用 kubectl shell 访问集群 你可以通过登录 Rancher 并在 UI 中打开 kubectl shell 来访问和管理你的集群。你无需进一步配置。 @@ -15,7 +15,7 @@ description: "了解如何通过 kubectl Shell 使用 kubectl，或通过 kubect 1. 转到要使用 kubectl 访问的集群，然后单击 **Explore**。 1. 在顶部导航菜单中，单击 **Kubectl Shell** 按钮。使用打开的窗口与你的 Kubernetes 集群进行交互。 -### 在工作站使用 kubectl 访问集群 +## 在工作站使用 kubectl 访问集群 本节介绍如何下载集群的 kubeconfig 文件、从工作站启动 kubectl 以及访问下游集群。 @@ -37,14 +37,13 @@ kubectl --kubeconfig /custom/path/kube.config get pods ``` 1. 从工作站启动 kubectl。使用它与 Kubernetes 集群进行交互。 - -### 使用 kubectl 创建的资源的注意事项 +## 使用 kubectl 创建的资源的注意事项 Rancher 会发现并显示由 `kubectl` 创建的资源。但是在发现资源的时候，这些资源可能没有包括所有必须的注释。如果资源已经使用 Rancher UI/API 进行操作（例如，扩展工作负载），但是由于缺少注释，资源的重新创建可能会触发。只有在首次对发现的资源进行操作时，这种情况才会发生。 ## 直接使用下游集群进行身份验证 -本节旨在帮助你设置访问 [RKE 集群的替代方法](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本节旨在帮助你设置访问 [RKE 集群的替代方法](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 此方法仅适用于启用了[授权集群端点](../../../../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-授权集群端点)的 RKE、RKE2 和 K3s集群。在 Rancher 创建集群时，Rancher 会生成一个 kubeconfig 文件，其中包含用于访问集群的额外 kubectl 上下文。该上下文允许你使用 kubectl 通过下游集群进行身份验证，而无需通过 Rancher 进行身份验证。有关授权集群端点如何工作的详细说明，请参阅[此页面](authorized-cluster-endpoint.md)。 @@ -52,7 +51,6 @@ Rancher 会发现并显示由 `kubectl` 创建的资源。但是在发现资源 我们的最佳实践是使用此方法来访问 RKE、RKE2 和 K3s集群。这样，万一你无法连接到 Rancher，你仍然可以访问该集群。 - :::note 先决条件： 以下步骤假设你已经创建了一个 Kubernetes 集群，并按照步骤[从工作站使用 kubectl 连接到集群](#在工作站使用-kubectl-访问集群)。 @@ -78,7 +76,7 @@ CURRENT NAME CLUSTER AUTHINFO N 当 `kubectl` 正常工作时，它确认你可以绕过 Rancher 的身份验证代理访问集群。 -### 直接连接到定义了 FQDN 的集群 +## 直接连接到定义了 FQDN 的集群 如果集群定义了 FQDN，将会创建一个引用 FQDN 的上下文。上下文将命名为 `-fqdn`。当你想在没有 Rancher 的情况下使用 `kubectl` 访问这个集群时，你需要使用这个上下文。 @@ -87,20 +85,25 @@ CURRENT NAME CLUSTER AUTHINFO N ``` kubectl --context -fqdn get nodes ``` + 直接引用 kubeconfig 文件的位置： + ``` kubectl --kubeconfig /custom/path/kube.config --context -fqdn get pods ``` -### 直接连接到未定义 FQDN 的集群 +## 直接连接到未定义 FQDN 的集群 如果集群没有定义 FQDN，则会创建额外的上下文来引用 controlplane 中每个节点的 IP 地址。每个上下文将被命名为 `-`。当你想在没有 Rancher 的情况下使用 `kubectl` 访问这个集群时，你需要使用这个上下文。 假设 kubeconfig 文件位于 `~/.kube/config`： + ``` kubectl --context - get nodes ``` + 直接引用 kubeconfig 文件的位置： + ``` kubectl --kubeconfig /custom/path/kube.config --context - get pods ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md index d881d6c968e..ea35bd9fc33 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/add-a-pod-security-policy.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 添加 Pod 安全策略 :::note 先决条件： -以下选项仅适用于[使用 RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +以下选项仅适用于[使用 RKE 启动的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: @@ -18,7 +18,7 @@ title: 添加 Pod 安全策略 :::note - 此选项仅适用于[由 RKE 配置的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 + 此选项仅适用于[由 RKE 配置的集群](../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md index 4ed2eb4d44d..f5095790dfc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md @@ -23,9 +23,9 @@ description: 了解从 Rancher 启动的 Kubernetes 集群中删除节点时的 | 在 `management.cattle.io` API Group 下创建的所有资源 | ✓ | ✓ | ✓ | | | Rancher v2.x 创建的所有 CRD | ✓ | ✓ | ✓ | | -[1]: ../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md -[2]: ../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md -[3]: ../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +[1]: ../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +[2]: ../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md +[3]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md [4]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md ## 通过 Rancher UI 删除集群中的节点 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md index 1d76f44b72c..1ec13e03630 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md @@ -11,7 +11,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 本文假设你已了解 Kubernetes 的持久卷、持久卷声明和存储类的概念。如需更多信息，请参阅[存储的工作原理](manage-persistent-storage/about-persistent-storage.md)部分。 -### 先决条件 +## 先决条件 设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 @@ -21,7 +21,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 如果要将现有的持久存储连接到集群，则不需要启用云提供商。 -### 设置现有存储 +## 设置现有存储 设置现有存储的总体流程如下： @@ -32,7 +32,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md)。 -### 在 Rancher 中动态配置新存储 +## 在 Rancher 中动态配置新存储 配置新存储的总体流程如下： @@ -42,7 +42,7 @@ description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方法：持久 有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md)。 -### Longhorn 存储 +## Longhorn 存储 [Longhorn](https://longhorn.io/) 是一个轻量级、可靠、易用的 Kubernetes 分布式块存储系统。 @@ -52,28 +52,28 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 Rancher v2.5 简化了在 Rancher 管理的集群上安装 Longhorn 的过程。详情请参见[本页面](../../../../integrations-in-rancher/longhorn/longhorn.md)。 -### 配置存储示例 +## 配置存储示例 我们提供了如何使用 [NFS](../provisioning-storage-examples/nfs-storage.md)， [vSphere](../provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md)，和 [Amazon 的 EBS](../provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) 来配置存储的示例。 -### GlusterFS 卷 +## GlusterFS 卷 在将数据存储在 GlusterFS 卷上的集群中，你可能会遇到重启 `kubelet` 后 pod 无法挂载卷的问题。有关避免此情况发生的详细信息，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md)。 -### iSCSI 卷 +## iSCSI 卷 在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。有关解决此问题的详细信息，请参阅[此页面](manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md)。 -### hostPath 卷 +## hostPath 卷 在创建 hostPath 卷之前，你需要在集群配置中设置 [extra_bind](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/#extra-binds/)。这会将路径作为卷安装在你的 kubelet 中，可用于工作负载中的 hostPath 卷。 -### 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 +## 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供商，可通过安装 vSphere 云提供商和云存储插件来使用。 有关如何从树内 vSphere 云提供商迁移到树外，以及如何在迁移后管理现有虚拟机，请参阅[此页面](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 -### 相关链接 +## 相关链接 - [Kubernetes 文档: 存储](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md index 9a4c878d631..69dd77f4d7e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: GlusterFS 卷 :::note -本文仅适用于 [RKE 集群](../../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 +本文仅适用于 [RKE 集群](../../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md index 8ea6ecae323..0d0b638fd10 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md @@ -15,11 +15,11 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 1. [添加一个存储类并将其配置为使用你的存储](#1-添加一个存储类并将其配置为使用你的存储) 2. [为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类](#2-为使用-statefulset-部署的-pod-使用存储类) -### 先决条件 +## 先决条件 - 设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 - 如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 -- 必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 +- 必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。 - 确保你的存储卷插件可以启用。 默认情况下启用以下存储卷插件： @@ -38,7 +38,7 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 如果你的存储卷插件没有在上述列表中，你需要[使用功能开关来启用不受支持的存储驱动](../../../../advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)。 -### 1. 添加一个存储类并将其配置为使用你的存储 +## 1. 添加一个存储类并将其配置为使用你的存储 这些步骤描述了如何在集群级别设置存储类： @@ -55,7 +55,7 @@ title: 在 Rancher 中动态配置新存储 有关存储类参数的完整信息，请参阅官方 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/storage-classes/#parameters)。 -### 2. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 +## 2. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 StatefulSet 管理 Pod 的部署和扩展，同时为每个 Pod 维护一个粘性标识。在这个 StatefulSet 中，我们将配置一个 VolumeClaimTemplate。StatefulSet 管理的每个 Pod 都将部署一个基于此 VolumeClaimTemplate 的 PersistentVolumeClaim。PersistentVolumeClaim 将引用我们创建的 StorageClass。因此，在部署 StatefulSet 管理的每个 Pod 时，都会使用 PersistentVolumeClaim 中定义的 StorageClass 来绑定到动态配置的存储。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md index ea7fde37298..aaa2d24f67f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: iSCSI 卷 --- -在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。成此问题的原因很可能是 iSCSI 启动器工具不兼容。你可以在每个集群节点上安装 iSCSI 启动器工具来解决此问题。 +在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。成此问题的原因很可能是 iSCSI 启动器工具不兼容。你可以在每个集群节点上安装 iSCSI 启动器工具来解决此问题。 将数据存储到 iSCSI 卷的由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群使用 [iSCSI 启动器工具](http://www.open-iscsi.com/)，该工具嵌入在 kubelet 的 `rancher/hyperkube` Docker 镜像中。该工具从每个 kubelet（即 _initiator_）发现并发起与 iSCSI 卷（即 _target_）的会话。但是，在某些情况下，initiator 和 target 上安装的 iSCSI 启动器工具的版本可能不匹配，从而导致连接失败。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md index 2232fc9c253..2b5575f7794 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md @@ -16,12 +16,12 @@ title: 设置现有存储 2. [添加一个引用持久存储的 PersistentVolume](#2-添加一个引用持久存储的-persistentvolume)。 3. [为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类](#3-为使用-statefulset-部署的-pod-使用存储类) -### 先决条件 +## 先决条件 - 要将持久卷创建为 Kubernetes 资源，你必须具有`管理卷`的[角色。](../../../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考) - 如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 -### 1. 设置持久存储 +## 1. 设置持久存储 在 Rancher 中创建持久卷不会创建存储卷。它只创建映射到现有卷的 Kubernetes 资源。因此，在你可以将持久卷创建为 Kubernetes 资源之前，你必须先配置存储。 @@ -29,7 +29,7 @@ title: 设置现有存储 如果你有一个块存储池并且不想使用云提供商，你可以使用 Longhorn 为 Kubernetes 集群提供持久存储。详情请参见[本页面](../../../../../integrations-in-rancher/longhorn.md)。 -### 2. 添加一个引用持久存储的 PersistentVolume +## 2. 添加一个引用持久存储的 PersistentVolume 这些步骤描述了如何在 Kubernetes 的集群级别设置 PersistentVolume。 @@ -48,7 +48,7 @@ title: 设置现有存储 **结果**：已创建你的新持久卷。 -### 3. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 +## 3. 为使用 StatefulSet 部署的 Pod 使用存储类 StatefulSet 管理 Pod 的部署和扩展，同时为每个 Pod 维护一个粘性标识。在这个 StatefulSet 中，我们将配置一个 VolumeClaimTemplate。StatefulSet 管理的每个 Pod 都将部署一个基于此 VolumeClaimTemplate 的 PersistentVolumeClaim。PersistentVolumeClaim 将引用我们创建的 PersistentVolume。因此，在部署 StatefulSet 管理的每个 Pod 时，都会绑定一个 PersistentVolumeClaim 中定义的 PersistentVolume。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md index 7b2627dc6a1..4a684b2eabe 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md @@ -234,7 +234,7 @@ title: 通过 AWS EC2 Auto Scaling 组使用 Cluster Autoscaler 我们配置 AWS 后，我们需要创建虚拟机来引导集群： -* master (etcd+controlplane)：根据需要部署三个适当大小的 master 实例。详情请参见[生产就绪集群的建议](../../../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md)。 +* master (etcd+controlplane)：根据需要部署三个适当大小的 master 实例。详情请参见[生产就绪集群的建议](../../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md)。 * IAM 角色：`K8sMasterRole` * 安全组：`K8sMasterSg` * 标签： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md index f7d9bb6b990..676c25fb2a9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-clusters.md @@ -16,7 +16,7 @@ title: 集群管理 ## 在 Rancher 中管理集群 -将集群[配置到 Rancher](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md) 之后，[集群所有者](../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#cluster-roles)需要管理这些集群。管理集群的选项如下： +将集群[配置到 Rancher](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md) 之后，[集群所有者](../authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)需要管理这些集群。管理集群的选项如下： import ClusterCapabilitiesTable from '../../../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md index a942534d1c6..81b6ea17eec 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/nodes-and-node-pools.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: 节点和节点池 1. 找到要管理其节点的集群，然后单击行末尾的**浏览**按钮。 1. 从左侧导航中选择**节点**。 -不同的集群配置[选项](../../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)对应不同的可用节点选项。 +不同的集群配置[选项](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)对应不同的可用节点选项。 :::note -如果你想管理 _集群_ 而不是单个节点，请参阅[编辑集群](../../../pages-for-subheaders/cluster-configuration.md)。 +如果你想管理 _集群_ 而不是单个节点，请参阅[编辑集群](../../../reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md)。 ::: @@ -32,9 +32,9 @@ title: 节点和节点池 | [下载密钥](#通过-ssh-连接到由基础设施提供商托管的节点) | ✓ | | | | | 下载 SSH 密钥以通过 SSH 连接到节点。 | | [节点缩放](#扩缩节点) | ✓ | | | ✓ | | 向上或向下扩展节点池中的节点数。 | -[1]: ../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md -[2]: ../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md -[3]: ../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +[1]: ../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +[2]: ../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md +[3]: ../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md [4]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md [5]: ../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md @@ -43,17 +43,17 @@ title: 节点和节点池 ### 由基础设施提供商托管的节点 -在[托管在基础设施提供商](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)中的节点上配置由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群时，你可以使用节点池。 +在[托管在基础设施提供商](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)中的节点上配置由 Rancher 启动的 Kubernetes 集群时，你可以使用节点池。 -如果节点池被编辑，通过[节点池选项](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)配置的集群可以纵向扩容或缩容。 +如果节点池被编辑，通过[节点池选项](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)配置的集群可以纵向扩容或缩容。 -如果启用[节点自动替换功能](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，节点池还可以自动维护在初始集群配置期间设置的节点规模。该规模决定了 Rancher 为集群维护的 active 节点的数量。 +如果启用[节点自动替换功能](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，节点池还可以自动维护在初始集群配置期间设置的节点规模。该规模决定了 Rancher 为集群维护的 active 节点的数量。 -Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)来替换节点池中的节点。每个节点模板都使用云提供商凭证来允许 Rancher 在基础设施提供商中设置节点。 +Rancher 使用[节点模板](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)来替换节点池中的节点。每个节点模板都使用云提供商凭证来允许 Rancher 在基础设施提供商中设置节点。 ### 由托管 Kubernetes 提供商配置的节点 -用于管理[由 Kubernetes 提供商托管](../../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)的节点的选项在 Rancher 中有些限制。例如，你不能使用 Rancher UI 向上或向下缩放节点数量，而是需要直接编辑集群。 +用于管理[由 Kubernetes 提供商托管](../kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)的节点的选项在 Rancher 中有些限制。例如，你不能使用 Rancher UI 向上或向下缩放节点数量，而是需要直接编辑集群。 ### 注册节点 @@ -72,13 +72,13 @@ Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-i ## 在 Rancher API 中查看节点 -选择此选项以查看节点的 [API 端点](../../../pages-for-subheaders/about-the-api.md)。 +选择此选项以查看节点的 [API 端点](../../../api/quickstart.md)。 ## 删除节点 使用 **Delete** 从云提供商中删除有缺陷的节点。 -当你删除有缺陷的节点时，如果该节点在节点池中并启用了[节点自动替换](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，Rancher 可以自动将其替换为具有相同配置的节点。 +当你删除有缺陷的节点时，如果该节点在节点池中并启用了[节点自动替换](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)，Rancher 可以自动将其替换为具有相同配置的节点。 :::tip @@ -88,11 +88,11 @@ Rancher 使用[节点模板](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-i ## 扩缩节点 -对于由基础设施提供商托管的节点，你可以使用缩放控件来缩放每个[节点池](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)中的节点数量。此选项不适用于其他集群类型。 +对于由基础设施提供商托管的节点，你可以使用缩放控件来缩放每个[节点池](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点池)中的节点数量。此选项不适用于其他集群类型。 ## 通过 SSH 连接到由基础设施提供商托管的节点 -对于[由基础设施提供商托管的节点](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，你可以选择下载其 SSH 密钥，以便从桌面远程连接到它。 +对于[由基础设施提供商托管的节点](../launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，你可以选择下载其 SSH 密钥，以便从桌面远程连接到它。 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到要通过 SSH 连接到节点的集群，然后单击集群名称。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index f8e5d94e510..06bad6f6e14 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -34,10 +34,10 @@ Kubernetes 支持由同一个物理集群支持的多个虚拟集群。这些虚 你可以将以下资源直接分配给命名空间： -- [工作负载](../../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md) -- [负载均衡器/Ingress](../../../pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md) +- [工作负载](../kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md) +- [负载均衡器/Ingress](../kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/load-balancer-and-ingress-controller.md) - [服务发现记录](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/create-services.md) -- [持久卷声明](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md) +- [持久卷声明](./create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md) - [证书](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) - [ConfigMap](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/configmaps.md) - [镜像仓库](../../new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) @@ -169,14 +169,14 @@ Rancher 在 Kubernetes 之上进行了扩展，除了集群级别之外，还允 ### 4. 可选：添加资源配额 -资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 要添加资源配额： 1. 在**资源配额**选项卡中，单击**添加资源**。 -1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 -1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)。 +1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 单击**创建**。 **结果**：项目已创建。你可以从集群的**项目/命名空间**视图中查看它。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md index 569a052d5fe..35b432d9f01 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: NFS 存储 :::note -- 如果你已经拥有 NFS 共享，则无需配置新的 NFS 服务器即可在 Rancher 中使用 NFS 卷插件。这样的话，你可以跳过此过程的其余部分并直接[添加存储](../../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)。 +- 如果你已经拥有 NFS 共享，则无需配置新的 NFS 服务器即可在 Rancher 中使用 NFS 卷插件。这样的话，你可以跳过此过程的其余部分并直接[添加存储](../create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)。 - 此教程演示了如何使用 Ubuntu 设置 NFS 服务器。你也应该能够将这些说明用于其他 Linux 发行版（例如 Debian、RHEL、Arch Linux 等）。有关如何使用另一个 Linux 发行版创建 NFS 服务器的官方说明，请参阅发行版的文档。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md index 1fb1c5d5e06..db36152d271 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md @@ -6,12 +6,11 @@ title: vSphere 存储 为了在 vSphere 中动态调配存储，必须启用 vSphere 提供商。有关更多信息，请参阅[树外 vSphere](../../../new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md) 和[树内 vSphere](../../../new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)。 +## 先决条件 -### 先决条件 +为了在 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](../../launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中配置 vSphere 卷，[vSphere cloud provider](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/vsphere) 必须在[集群选项](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)中显式启用。 -为了在 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](../../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群中配置 vSphere 卷，[vSphere cloud provider](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/vsphere) 必须在[集群选项](../../../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md)中显式启用。 - -### 创建一个 StorageClass +## 创建一个 StorageClass :::tip @@ -31,7 +30,7 @@ title: vSphere 存储 5. 可选地，你可以在**参数**下指定存储类的其他属性。有关详细信息，请参阅 [vSphere 存储文档](https://github.com/vmware-archive/vsphere-storage-for-kubernetes/blob/master/documentation/storageclass.md)。 5. 单击**创建**。 -### 创建使用 vSphere 卷的工作负载 +## 创建使用 vSphere 卷的工作负载 1. 在左侧导航栏中，单击**工作负载**。 1. 单击**创建**。 @@ -43,7 +42,7 @@ title: vSphere 存储 7. 在**挂载点**字段中指定路径。这是卷将安装在容器文件系统中的完整路径，例如 `/persistent`。 8. 单击**创建**。 -### 验证卷的持久性 +## 验证卷的持久性 1. 在左侧导航栏中，单击**工作负载 > Pod**。 1. 转到你刚刚创建的工作负载，然后单击 **⋮ > 执行命令行**。 @@ -58,7 +57,7 @@ title: vSphere 存储 ![workload-persistent-data](/img/workload-persistent-data.png) -### 为什么使用 StatefulSet 替代 Deployment +## 为什么使用 StatefulSet 替代 Deployment 对于消耗 vSphere 存储的工作负载，你应该始终使用 [StatefulSets](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)，因为这种资源类型旨在解决 VMDK 块存储警告。 @@ -66,7 +65,7 @@ title: vSphere 存储 即使使用仅具有单个副本的 deployment 资源也可能在更新 deployment 时出现死锁情况。如果更新的 pod 被调度到不同的节点，由于 VMDK 仍然连接到另一个节点，因此 pod 将无法启动。 -### 相关链接 +## 相关链接 - [用于 Kubernetes 的 vSphere 存储](https://github.com/vmware-archive/vsphere-storage-for-kubernetes/tree/master/documentation) - [Kubernetes 持久卷](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md index 62550604077..be1431337b7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-certificates.md @@ -47,7 +47,7 @@ title: 证书轮换 ::: -### 证书轮换 +## 证书轮换 Rancher 启动的 Kubernetes 集群能够通过 UI 轮换自动生成的证书。 @@ -62,7 +62,7 @@ Rancher 启动的 Kubernetes 集群能够通过 UI 轮换自动生成的证书 **结果**：将轮换所选证书，相关服务将重新启动以使用新证书。 -### 补充说明 +## 补充说明 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md index cfebc6443aa..b8c52cf70c5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/rotate-encryption-key.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 加密密钥轮换 --- -### RKE1 加密密钥轮换 +## RKE1 加密密钥轮换 1. 使用以下两个选项之一来启用加密密钥轮换： @@ -30,7 +30,7 @@ title: 加密密钥轮换 -### RKE2 加密密钥轮换 +## RKE2 加密密钥轮换 _**v2.6.7 新功能**_ diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 1c8aeba0767..28580d3a601 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -8,10 +8,10 @@ title: 命名空间 可以直接分配给命名空间的资源包括： -- [工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md) -- [负载均衡器/Ingress](../../pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md) +- [工作负载](./kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md) +- [负载均衡器/Ingress](./kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/load-balancer-and-ingress-controller.md) - [服务发现记录](kubernetes-resources-setup/create-services.md) -- [持久卷声明](../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md) +- [持久卷声明](./manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md) - [证书](kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md) - [ConfigMap](kubernetes-resources-setup/configmaps.md) - [镜像仓库](kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md) @@ -21,11 +21,11 @@ title: 命名空间 :::note -如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](manage-namespaces.md)，以确保你有权访问该命名空间。 +如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](#创建命名空间)，以确保你有权访问该命名空间。 ::: -### 创建命名空间 +## 创建命名空间 创建一个新的命名空间来隔离项目中的应用和资源。 @@ -40,13 +40,13 @@ title: 命名空间 1. 单击**集群 > 项目/命名空间**。 1. 转到要添加命名空间的项目，并单击**创建命名空间**。或者，你也可以转到**不在项目内**以创建不与项目关联的命名空间。 -1. **可选**：如果你的项目具有有效的[资源配额](../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)，你可以覆盖默认资源**限制**（限制命名空间可以使用的资源）。 +1. **可选**：如果你的项目具有有效的[资源配额](../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)，你可以覆盖默认资源**限制**（限制命名空间可以使用的资源）。 1. 输入**名称**，然后单击**创建**。 **结果**：已将命名空间添加到项目中。你可以开始将集群资源分配给命名空间。 -### 将命名空间移动到另一个项目 +## 将命名空间移动到另一个项目 在某些情况下（例如希望其他团队使用该应用时），集群管理员和成员可能需要将命名空间移动到另一个项目： @@ -60,14 +60,14 @@ title: 命名空间 :::note 注意事项： - 不要移动 `System` 项目中的命名空间。移动命名空间可能会对集群网络产生不利影响。 - - 你不能将命名空间移动到已配置[资源配额](../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)的项目中。 + - 你不能将命名空间移动到已配置[资源配额](../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)的项目中。 - 如果你将命名空间从已设置配额的项目移动到未设置配额的项目，则会删除该命名空间的配额。 1. 为新命名空间选择一个新项目，然后单击**移动**。你也可以选择**无**，从而将命名空间从所有项目中移除。 **结果**：你的命名空间已移至其他项目（或从所有项目中移除）。如果命名空间绑定了项目资源，命名空间会释放这些资源，然后绑定新项目的资源。 -### 编辑命名空间资源配额 +## 编辑命名空间资源配额 你可以覆盖命名空间默认限制，从而为特定命名空间提供对更多（或更少）项目资源的访问权限： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md index 7a530783b36..2b85b101377 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md @@ -10,7 +10,7 @@ title: 配置 1. 在**集群**页面上，转到要配置 CIS 扫描的集群，然后单击 **Explore**。 1. 在左侧导航栏中，单击 **CIS Benchmark**。 -### 扫描 +## 扫描 扫描是用来根据定义的配置文件，在集群上触发 CIS 扫描的。扫描完成后会创建一份报告。 @@ -27,7 +27,7 @@ spec: scanProfileName: rke-profile-hardened ``` -### 配置文件 +## 配置文件 配置文件包含 CIS 扫描的配置，包括要使用的 Benchmark 测试版本以及要在该 Benchmark 测试中跳过的测试。 @@ -62,7 +62,7 @@ spec: - "1.1.21" ``` -### Benchmark 版本 +## Benchmark 版本 Benchmark 版本是指使用 `kube-bench` 运行的 Benchmark 名称，以及该 Benchmark 的有效配置参数。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md index 6818ac56118..8cd3c582736 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md @@ -13,7 +13,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 按照以下所有步骤添加自定义 Benchmark 版本并使用它运行扫描。 -### 1. 准备自定义 Benchmark 版本 ConfigMap +## 1. 准备自定义 Benchmark 版本 ConfigMap 要创建自定义 Benchmark 版本，你需要先创建一个包含 Benchmark 版本配置文件的 ConfigMap，并将其上传到要运行扫描的 Kubernetes 集群。 @@ -38,7 +38,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 kubectl create configmap -n foo --from-file= ``` -### 2. 将自定义 Benchmark 版本添加到集群 +## 2. 将自定义 Benchmark 版本添加到集群 1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 1. 在**集群**页面上，转到要添加自定义 Benchmark 的集群，然后单击 **Explore**。 @@ -50,7 +50,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 1. 添加最低和最高 Kubernetes 版本限制（如果有）。 1. 单击**创建**。 -### 3. 为自定义 Benchmark 版本创建新配置文件 +## 3. 为自定义 Benchmark 版本创建新配置文件 要使用你的自定义 Benchmark 版本运行扫描，你需要添加一个指向此 Benchmark 版本的新配置文件： @@ -62,7 +62,7 @@ title: 为集群扫描创建自定义 Benchmark 版本 1. 在下拉列表中选择 Benchmark 版本。 1. 单击**创建**。 -### 4. 使用自定义 Benchmark 版本运行扫描 +## 4. 使用自定义 Benchmark 版本运行扫描 指向你的自定义 Benchmark 版本的 `foo` 配置文件创建完成后，你可以创建一个新的扫描，从而在 Benchmark 版本中运行自定义测试。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md index 8431d4fbd66..5a6fed5b32a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 先决条件 --- -### 1. 设置许可证管理器和购买支持 +## 1. 设置许可证管理器和购买支持 首先，完成许可证管理器设置的[第一步](https://docs.aws.amazon.com/license-manager/latest/userguide/getting-started.html)。 然后，转到 AWS Marketplace。找到 “Rancher Premium Support Billing Container Starter Pack”。最后，购买至少一项 Entitlement。 @@ -11,7 +11,7 @@ title: 先决条件 > **注意**：每项 Entitlement 都对一定数量的节点授予访问支持的权限。你可以后续根据需要购买更多许可证。 -### 2. 创建 EKS 集群 +## 2. 创建 EKS 集群 按照 [Rancher 文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)创建 EKS 集群。进行到[安装 Rancher Helm Chart](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md#8-安装-rancher-helm-chart)（最后一步）时，**停止并返回此页面**。该集群需要满足以下要求： - EKS 1.22 版本。 @@ -20,7 +20,7 @@ title: 先决条件 - 集群中的每个节点都可以访问许可证管理器服务。 - 集群中的每个节点都可以访问 STS 服务的全局端点。 -### 3. 安装 Rancher +## 3. 安装 Rancher 除了在 [Rancher 文档](../../../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md#8-安装-rancher-helm-chart)中指定的 Rancher 安装选项外，你还需要启用其它指标。 你可以通过 Helm CLI 使用以下选项来完成： @@ -39,11 +39,11 @@ extraEnv: 你还需要安装 Rancher 2.6.7 或更高版本。 -### 4. 创建 OIDC 提供程序 +## 4. 创建 OIDC 提供程序 按照 [AWS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/enable-iam-roles-for-service-accounts.html)为上一节中指定的集群创建 OIDC 提供程序。 -### 5. 创建 IAM 角色 +## 5. 创建 IAM 角色 CSP Adapter 需要 IAM 角色才能签入/签出 Entitlement。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md index 831bf952a6d..8e3d743ef27 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 安装 Adapter > **重要提示**：如果你尝试重新安装 Adapter，你可能会在长达一小时的时间内收到不合规的错误消息。 -### Rancher 与 Adapter 的兼容性矩阵 +## Rancher 与 Adapter 的兼容性矩阵 :::note 重要提示： @@ -23,7 +23,7 @@ title: 安装 Adapter | v2.7.5 | v2.0.2 | -### 1. 获取对 Local 集群的访问权限 +## 1. 获取对 Local 集群的访问权限 > **注意**：只有管理员用户才能访问 Local 集群。因为 CSP Adapter 必须安装在 Local 集群中，所以此安装必须由管理员用户执行。 @@ -33,7 +33,7 @@ title: 安装 Adapter export KUBECONFIG=$TOKEN_PATH ``` -### 2. 创建 Adapter 命名空间 +## 2. 创建 Adapter 命名空间 创建要安装 Adapter 的命名空间： @@ -41,7 +41,7 @@ export KUBECONFIG=$TOKEN_PATH kubectl create ns cattle-csp-adapter-system ``` -### 3. 创建证书密文 +## 3. 创建证书密文 Adapter 需要访问 Rancher 用来与 Rancher Server 通信的根 CA。有关 Rancher 支持的证书选项的更多信息，请参阅 [Chart 选项页面](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)。 @@ -63,7 +63,7 @@ kubectl -n cattle-csp-adapter-system create secret generic tls-ca-additional --f > **重要提示**：不要更改文件名或创建的密文的名称，否则可能会导致 Adapter 运行出错。 -### 4. 安装 Chart +## 4. 安装 Chart 首先，使用以下命令添加 `rancher/charts` 仓库： @@ -134,7 +134,7 @@ helm install rancher-csp-adapter rancher-charts/rancher-csp-adapter -f values.ya -### 5. 管理证书更新 +## 5. 管理证书更新 如果你在[步骤 3](#3-创建证书密文) 中创建了一个用于存储自定义证书的密文，则随着证书的轮换，你将需要更新此密文。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md index f290d881ae9..ddc19f8353e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/uninstall-adapter.md @@ -2,19 +2,19 @@ title: 卸载 Adapter --- -### 1. 使用 Helm 卸载 Adapter Chart： +## 1. 使用 Helm 卸载 Adapter Chart： ```bash helm uninstall rancher-csp-adapter -n cattle-csp-adapter-system ``` -### 2. 删除为 Adapter 创建的命名空间： +## 2. 删除为 Adapter 创建的命名空间： ```bash kubectl delete ns cattle-csp-adapter-system ``` -### 3. （可选）删除未完成的用户通知： +## 3. （可选）删除未完成的用户通知： ```bash kubectl delete RancherUserNotification csp-compliance diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index f5f0d722487..d34958468e7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: Supportconfig Bundle > **注意**：无论采用何种方法，只有管理员可以生成/下载 Supportconfig Bundle。 -### 通过 Rancher 访问 +## 通过 Rancher 访问 首先，点击汉堡菜单。然后单击 `Get Support` 按钮。 @@ -20,7 +20,7 @@ title: Supportconfig Bundle ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -### 不通过 Rancher 进行访问 +## 不通过 Rancher 进行访问 首先，为安装 Rancher 的集群生成 kubeconfig。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/fleet/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/fleet/overview.md index 55b89b8ee08..7f2c1f26083 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/fleet/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/fleet/overview.md @@ -12,7 +12,7 @@ Fleet 是 Rancher 的一个独立项目，可以通过 Helm 安装在任何 Kube ## 架构 -有关 Fleet 如何运作的信息，请参阅[架构](./architecture)页面。 +有关 Fleet 如何运作的信息，请参阅[架构](./architecture.md)页面。 ## 在 Rancher UI 中访问 Fleet @@ -39,7 +39,7 @@ Fleet 预安装在 Rancher 中，并由 Rancher UI 中的**持续交付**选项 ## Windows 支持 -有关对具有 Windows 节点的集群的支持的详细信息，请参阅 [Windows 支持](./windows-support)页面。 +有关对具有 Windows 节点的集群的支持的详细信息，请参阅 [Windows 支持](./windows-support.md)页面。 ## GitHub 仓库 @@ -47,7 +47,7 @@ Fleet Helm charts 可在[此处](https://github.com/rancher/fleet/releases)获 ## 在代理后使用 Fleet -有关在代理后面使用 Fleet 的详细信息，请参阅[在代理后使用 Fleet](./use-fleet-behind-a-proxy)页面。 +有关在代理后面使用 Fleet 的详细信息，请参阅[在代理后使用 Fleet](./use-fleet-behind-a-proxy.md)页面。 ## Helm Chart 依赖 @@ -57,7 +57,7 @@ git 仓库中的 Helm Chart 必须在 Chart 子目录中包含其依赖。 你 ## 故障排除 -- **已知问题**：Fleet gitrepos 的 clientSecretName 和 helmSecretName 密文不包含在 [backup-restore-operator](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md#1-install-the-rancher-backup-operator) 创建的备份或恢复中。一旦有永久的解决方案，我们将更新社区内容。 +- **已知问题**：Fleet gitrepos 的 clientSecretName 和 helmSecretName 密文不包含在 [backup-restore-operator](../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md#1-安装-rancher-backup-operator) 创建的备份或恢复中。一旦有永久的解决方案，我们将更新社区内容。 - **临时解决方法**：默认情况下，用户定义的密文不会在 Fleet 中备份。如果执行灾难恢复或将 Rancher 迁移到新集群，则有必要重新创建密文。要修改 ResourceSet 以包含要备份的额外资源，请参阅文档[此处](https://github.com/rancher/backup-restore-operator#user-flow)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester.md index 81823b2999a..eb6bf4742bb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester.md @@ -4,9 +4,9 @@ title: Harvester 集成 Harvester 是 Rancher 2.6.1 新增的功能，[Harvester](https://docs.harvesterhci.io/) 是基于 Kubernetes 构建的开源超融合基础架构 (HCI) 软件。Harvester 安装在裸金属服务器上，提供集成的虚拟化和分布式存储功能。虽然 Harvester 使用 Kubernetes 运行，但它不需要用户了解 Kubernetes 概念，因此是一个更加用户友好的应用。 -### 功能开关 +## 功能开关 -你可以使用 Harvester 的功能开关来管理 Harvester 在 Rancher 虚拟化管理页面的访问，用户可以在该页面直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关是默认启用的。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md)。 +你可以使用 Harvester 的功能开关来管理 Harvester 在 Rancher 虚拟化管理页面的访问，用户可以在该页面直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关是默认启用的。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 要导航到 Harvester 集群，请单击 **☰ > 虚拟化管理**。在 **Harvester 集群**页面中，单击集群以转到该 Harvester 集群的视图。 @@ -18,15 +18,15 @@ Harvester 是 Rancher 2.6.1 新增的功能，[Harvester](https://docs.harvester * 用户只能在**虚拟化管理**页面上导入 Harvester 集群。在**集群管理**页面上导入集群是不支持的，而且会出现警告。建议你返回**虚拟化管理**页面执行此操作。 -### Harvester 主机驱动 +## Harvester 主机驱动 [Harvester 主机驱动](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/rancher/node/node-driver/) 通常可用于 Rancher 中的 RKE 和 RKE2 选项。无论 Harvester 功能开关是否启用，主机驱动都是可用的。请注意，默认情况下主机驱动是关闭的。用户只能通过**集群管理**页面在 Harvester 上创建 RKE 或 RKE2 集群。 Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher UI 不支持。这是因为 `.ISO` 镜像通常需要额外的设置，这会干扰干净的部署（即无需用户干预），并且它们通常不用于云环境。 -如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 +如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 -### 端口要求 +## 端口要求 可以在[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements#networking)找到 Harvester 集群的端口要求。 @@ -37,7 +37,7 @@ Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher 对于其他集群（例如 K3s 和 RKE1）的其他端口要求，请参阅[这些文档](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements/#guest-clusters)。 -### 限制 +## 限制 --- **仅适用于 Rancher v2.6.1 和 v2.6.2**： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester/overview.md index ac720bec060..b5ee0ff89eb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/harvester/overview.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 概述 [Harvester](https://docs.harvesterhci.io/) 是 Rancher v2.6.1 新增的功能，是基于 Kubernetes 构建的开源超融合基础架构（HCI）软件。Harvester 安装在裸金属服务器上，提供集成的虚拟化和分布式存储功能。虽然 Harvester 使用 Kubernetes 运行，但它不需要用户了解 Kubernetes 概念，这使得它更加用户友好。 -### 功能开关 +## 功能开关 Harvester 功能开关用于管理对 Rancher 中虚拟化管理（VM）页面的访问，用户可以直接导航到 Harvester 集群并访问 Harvester UI。Harvester 的功能开关默认启用。如需了解 Rancher 中功能开关的更多详细信息，请单击[此处](../../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features.md)。 @@ -22,15 +22,15 @@ Harvester 功能开关用于管理对 Rancher 中虚拟化管理（VM）页面 - 用户只能在虚拟化管理页面上导入 Harvester 集群。不支持在集群管理页面上导入集群，并且会出现警告，建议你返回虚拟化管理页面执行此操作。 -### Harvester 主机驱动 +## Harvester 主机驱动 [Harvester 主机驱动](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/rancher/node/node-driver/)通常可用于 Rancher 中的 RKE 和 RKE2 选项。无论 Harvester 功能开关是否启用，主机驱动都是可用的。请注意，主机驱动默认处于关闭状态。用户只能通过集群管理页面在 Harvester 上创建 RKE 或 RKE2 集群。 Harvester 允许通过 Harvester UI 上传和显示 `.ISO` 镜像，但 Rancher UI 是不支持的。这是因为 `.ISO` 镜像通常需要额外的设置，这会干扰干净的部署（即无需用户干预），并且它们通常不用于云环境。 -如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers#主机驱动)。 +如需了解 Rancher 中主机驱动的更多详细信息，请单击[此处](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/about-provisioning-drivers.md#主机驱动)。 -### 端口要求 +## 端口要求 Harvester 集群的端口要求可以在[此处](https://docs.harvesterhci.io/v1.1/install/requirements#networking)找到。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md index 800b4e576da..e0097356be2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/configuration-options.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: 配置选项 -### Egress 支持 +## Egress 支持 默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](#覆盖文件)启用它。 -### 启用自动 Sidecar 注入 +## 启用自动 Sidecar 注入 默认情况下，自动 sidecar 注入是禁用的。要启用此功能，请在安装或升级时在 values.yaml 中设置 `sidecarInjectorWebhook.enableNamespacesByDefault=true`。这会自动将 Istio sidecar 注入到所有已部署的新命名空间。 -### 覆盖文件 +## 覆盖文件 覆盖文件用于为 Istio 进行更广泛的配置。它允许你更改 [IstioOperator API](https://istio.io/latest/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/) 中可用的任何值。你可以自定义默认安装以满足你的需求。 @@ -22,7 +22,7 @@ title: 配置选项 有关覆盖文件的更多信息，请参阅 [Istio 文档](https://istio.io/latest/docs/setup/install/istioctl/#configure-component-settings) -### 选择器和抓取配置 +## 选择器和抓取配置 Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=false`，即在默认情况下跨所有命名空间进行监控。这样，你可以查看部署在具有 `istio-injection=enabled` 标签的命名空间中的资源的流量、指标和图。 @@ -30,14 +30,14 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f 详情请参阅[本节](selectors-and-scrape-configurations.md)。 -### 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio +## 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio 详情请参阅[本节](pod-security-policies.md)。 -### 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 +## 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 详情请参阅[本节](install-istio-on-rke2-cluster.md)。 -### 项目网络隔离的其他步骤 +## 项目网络隔离的其他步骤 详情请参阅[本节](project-network-isolation.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md index 2ceed9acdce..44370e67421 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md @@ -19,7 +19,7 @@ Istio CNI 插件不再要求每个应用 pod 具有特权 `NET_ADMIN` 容器。 2. [启用 CNI](#2-启用-cni) 3. [验证 CNI 是否正常工作](#3-验证-cni-是否正常工作) -### 1. 将 PodSecurityPolicy 设置为不受限制 +## 1. 将 PodSecurityPolicy 设置为不受限制 不受限制的 PSP 支持安装 Istio。 @@ -31,7 +31,7 @@ Istio CNI 插件不再要求每个应用 pod 具有特权 `NET_ADMIN` 容器。 1. 找到**项目: System**，然后选择 **⋮ > 编辑配置**。 1. 将 Pod 安全策略选项更改为不受限制，然后单击**保存**。 -### 2. 启用 CNI +## 2. 启用 CNI 通过 **Apps** 安装或升级 Istio 时： @@ -47,7 +47,7 @@ istio_cni.enabled: true 在集群中启用 CNI 后，Istio 应该能成功安装。 -### 3. 验证 CNI 是否正常工作 +## 3. 验证 CNI 是否正常工作 通过部署[示例应用](https://istio.io/latest/docs/examples/bookinfo/)或部署你自己的应用，来验证 CNI 是否正常工作。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md index 5a40d032482..9828c2b351d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md @@ -9,7 +9,7 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f 如果你想将 Prometheus 限制为特定的命名空间，请设置 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`。完成此操作后，你需要添加其他配置来继续监控你的资源。 -### 通过将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 True 来限制对特定命名空间的监控 +## 通过将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 True 来限制对特定命名空间的监控 要限制对特定命名空间的监控，你需要编辑 `ignoreNamespaceSelectors` Helm Chart 选项。你可以在安装或升级 Monitoring Helm Chart 时配置此选项： @@ -18,14 +18,14 @@ Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=f **结果**：Prometheus 将仅用于特定命名空间。换言之，你需要设置以下配置之一才能继续在各种仪表板中查看数据。 -### 让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源 +## 让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源 如果设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`，则有两种方法让 Prometheus 检测其他命名空间中的资源： - **监控特定的命名空间**：在命名空间中添加一个 ServiceMonitor 或 PodMonitor 以及要抓取的目标。 - **跨命名空间监控**：将 `additionalScrapeConfig` 添加到你的 rancher-monitoring 实例，从而抓取所有命名空间中的所有目标。 -### 监控特定命名空间：创建 ServiceMonitor 或 PodMonitor +## 监控特定命名空间：创建 ServiceMonitor 或 PodMonitor 此选项用于定义在特定命名空间中要监控的服务或 pod。 @@ -81,7 +81,7 @@ spec: targetLabel: pod_name ``` -### 跨命名空间监控：将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 False +## 跨命名空间监控：将 ignoreNamespaceSelectors 设置为 False 此设置为 Prometheus 提供额外的抓取配置来实现跨命名空间监控。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index 3a19c21dcc5..c1aad59c6ee 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -41,7 +41,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](./configuration-options/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/kubernetes-distributions/kubernetes-distributions.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/kubernetes-distributions/kubernetes-distributions.md index b45cce6b4d7..61916c318be 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/kubernetes-distributions/kubernetes-distributions.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/kubernetes-distributions/kubernetes-distributions.md @@ -13,7 +13,7 @@ K3s 是一款轻量级、完全兼容的 Kubernetes 发行版，专为一系列 ### K3s 与 Rancher - Rancher 允许在一系列平台上轻松配置 K3s，包括 Amazon EC2、DigitalOcean、Azure、vSphere 或现有服务器。 -- Kubernetes 集群的标准 Rancher 管理，包括所有概述[集群管理功能](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup#cluster-management-capabilities-by-cluster-type)。 +- Kubernetes 集群的标准 Rancher 管理，包括所有概述[集群管理功能](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md#按集群类型划分的集群管理功能)。 ## RKE2 @@ -31,4 +31,4 @@ RKE2 的主要特性包括: ## RKE2 与 Rancher - Rancher 允许在一系列平台上轻松配置 RKE2，包括 Amazon EC2、DigitalOcean、Azure、vSphere 或现有服务器。 -- Kubernetes 集群的标准 Rancher 管理，包括所有概述[集群管理功能](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup#cluster-management-capabilities-by-cluster-type)。 +- Kubernetes 集群的标准 Rancher 管理，包括所有概述[集群管理功能](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup//kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md#按集群类型划分的集群管理功能)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md index ab7f461150a..3f02e5fc4f3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Flows 和 ClusterFlows 有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 -有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../../../pages-for-subheaders/logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 +有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 ## Flows diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md index 1ad5b65f48b..8e7d608e4a5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Outputs 和 ClusterOutputs 有关如何配置 `Flow` 和 `ClusterFlow` 的完整详细信息，请参阅 [Logging Operator 文档](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/flow/)。 -有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../../../pages-for-subheaders/logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 +有关如何解决 Logging 缓冲区的内存问题，请参阅 [Rancher 与 Logging 服务的集成：故障排除](../logging.md#日志缓冲区导致-pod-过载)。 ## Outputs diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index c7e0510ebe9..cbaeda896e3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 架构 有关 Logging Operator 工作原理的更多详细信息，请参阅[官方文档](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture)。 -### Logging Operator 工作原理 +## Logging Operator 工作原理 Logging Operator 自动部署和配置 Kubernetes 日志流水线。它会在每个节点上部署和配置一个 Fluent Bit DaemonSet，从而收集节点文件系统中的容器和应用程序日志。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md index 5c08fb1166a..40bae8aa4de 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 --- -### 启用/禁用 Windows 节点 Logging +## 启用/禁用 Windows 节点 Logging 要启用或禁用 Windows 节点 Logging，你可以在 `values.yaml` 中将 `global.cattle.windows.enabled` 设置为 `true` 或 `false`。 @@ -17,7 +17,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 ::: -### 使用自定义 Docker 根目录 +## 使用自定义 Docker 根目录 如果使用了自定义 Docker 根目录，你可以在 `values.yaml` 中设置 `global.dockerRootDirectory`。 @@ -27,11 +27,11 @@ title: rancher-logging Helm Chart 选项 如果集群中有任何 Windows 节点，则更改将不适用于这些节点。 -### 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 +## 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 你可以添加 `nodeSelector` 设置，并通过编辑 Logging Helm Chart 值来添加其他`容忍度`。有关详细信息，请参阅[此页面](taints-and-tolerations.md)。 -### 启用 Logging 应用程序以使用 SELinux +## 启用 Logging 应用程序以使用 SELinux :::note 要求： @@ -41,11 +41,11 @@ Logging v2 已在 RHEL/CentOS 7 和 8 上使用 SELinux 进行了测试。 [安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 -要配合使用 Logging V2 与 SELinux，我们建议你根据[此说明](../../pages-for-subheaders/selinux-rpm.md)安装 `rancher-selinux` RPM。 +要配合使用 Logging V2 与 SELinux，我们建议你根据[此说明](../../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/selinux-rpm.md)安装 `rancher-selinux` RPM。 然后，在安装 Logging 应用程序时，在 `values.yaml` 中将 `global.seLinux.enabled` 更改为 `true`，使 Chart 支持 SELinux。 -### 其他日志来源 +## 其他日志来源 默认情况下，Rancher 会收集所有类型集群的 [controlplane 组件](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#control-plane-components)和[节点组件](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#node-components)的日志。 @@ -68,7 +68,7 @@ Logging v2 已在 RHEL/CentOS 7 和 8 上使用 SELinux 进行了测试。 如果你已经使用了云提供商的日志解决方案，例如 AWS CloudWatch 或 Google Cloud Operations Suite（以前称为 Stackdriver），由于原生解决方案可以不受限制地访问所有日志，因此你无需启用此选项。 -### Systemd 配置 +## Systemd 配置 在 Rancher Logging 中，你必须为 K3s 和 RKE2 Kubernetes 发行版配置 `SystemdLogPath`。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md index 16a6a08fd26..28724022e0a 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md @@ -16,7 +16,7 @@ title: 处理污点和容忍度 - [为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度](#为自定义污点添加-nodeselector-设置和容忍度) -### Rancher 日志堆栈中的默认实现 +## Rancher 日志堆栈中的默认实现 默认情况下，Rancher 使用 `cattle.io/os=linux` 来将污点应用到所有 Linux 节点，而不影响 Windows 节点。 日志堆栈 pod 具有针对此污点的`容忍度`，因此它们能够运行在 Linux 节点上。 @@ -43,7 +43,7 @@ spec: 你可以对 Rancher 现有的污点或你自己的自定义污点执行相同的操作。 -### 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 +## 为自定义污点添加 NodeSelector 设置和容忍度 如果要添加你自己的 `nodeSelector` 设置，或者要为其他污点添加 `容忍度`，你可以将以下内容传递给 Chart 的值： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn.md index ea34d0938ae..53ffddc28d2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn.md @@ -21,7 +21,7 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 ![Longhorn 仪表板](/img/longhorn-screenshot.png) -### 使用 Rancher 安装 Longhorn +## 使用 Rancher 安装 Longhorn 1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。 1. 转到要安装 Longhorn 的集群。 @@ -33,14 +33,14 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 **结果**：Longhorn 已部署到 Kubernetes 集群中。 -### 从 Rancher UI 访问 Longhorn +## 从 Rancher UI 访问 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群。在左侧导航菜单中，单击 **Longhorn**。 1. 在此页面上，你可以编辑 Longhorn 管理的 Kubernetes 资源。要查看 Longhorn UI，请单击**概述**中的 **Longhorn** 按钮。 **结果**：你将转到 Longhorn UI，你可以在那里管理 Longhorn 卷及其在 Kubernetes 集群中的副本，还可以查看位于另一个 Kubernetes 集群或 S3 中的 Longhorn 存储辅助备份。 -### 从 Rancher UI 卸载 Longhorn +## 从 Rancher UI 卸载 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 @@ -49,15 +49,15 @@ Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现 **结果**：Longhorn 已被卸载。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 Longhorn 项目在[此处](https://github.com/longhorn/longhorn)。 -### 文档 +## 文档 Longhorn 文档在[此处](https://longhorn.io/docs/)。 -### 架构 +## 架构 Longhorn 为每个卷创建专用的存储控制器，并在存储在多个节点上的多个副本之间同步复制该卷。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md index b5298c3c21d..dd02b06d713 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/longhorn/overview.md @@ -25,7 +25,7 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 ![Longhorn 仪表板](/img/longhorn-screenshot.png) -### 使用 Rancher 安装 Longhorn +## 使用 Rancher 安装 Longhorn 1. 满足所有[安装要求](https://longhorn.io/docs/latest/deploy/install/#installation-requirements)。 1. 转到要安装 Longhorn 的集群。 @@ -37,14 +37,14 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 **结果**：Longhorn 已部署到 Kubernetes 集群中。 -### 从 Rancher UI 访问 Longhorn +## 从 Rancher UI 访问 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群。在左侧导航菜单中，单击 **Longhorn**。 1. 在此页面上，你可以编辑 Longhorn 管理的 Kubernetes 资源。要查看 Longhorn UI，请单击**概述**中的 **Longhorn** 按钮。 **结果**：你将转到 Longhorn UI，在这里你可以管理 Kubernetes 集群中的 Longhorn 卷及其副本，以及可能存在于另一个 Kubernetes 集群或 S3 中的 Longhorn 存储辅助备份。 -### 从 Rancher UI 卸载 Longhorn +## 从 Rancher UI 卸载 Longhorn 1. 转到安装了 Longhorn 的集群，然后单击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 @@ -53,15 +53,15 @@ Longhorn 是免费的开源软件。它最初由 Rancher Labs 开发，现在被 **结果**：Longhorn 已被卸载。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 Longhorn 项目可在[此处](https://github.com/longhorn/longhorn)获取。 -### 文档 +## 文档 Longhorn 文档在[此处](https://longhorn.io/docs/)。 -### 架构 +## 架构 Longhorn 为每个卷创建专用的存储控制器，并在多个节点上存储的多个副本之间同步复制该卷。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index cebb2e4323f..b181ee890cb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -15,7 +15,7 @@ description: Prometheus 允许你查看来自不同 Rancher 和 Kubernetes 对 使用 `rancher-monitoring` 应用程序，你可以快速部署领先的开源监控和告警解决方案到你的集群上。 -### 功能 +## 功能 Prometheus 支持查看 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。通过使用时间戳，Prometheus 能让你通过 Rancher UI 或 Grafana（与 Prometheus 一起部署的分析查看平台）以更容易阅读的图表和视觉形式来查询和查看这些指标。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md index dfeefda6f97..d068c7c77fa 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md @@ -107,7 +107,7 @@ Monitoring 还会创建其他 `ClusterRole`，这些角色默认情况下不会 | 角色 | 用途 | | ------------------------------| ---------------------------| -| monitoring-ui-view | _自 Monitoring v2 14.5.100+ 起可用_ 此 ClusterRole 允许用户在 Rancher UI 中查看指定集群的指标图。这是通过授予对外部监控 UI 的只读访问权限来实现的。具有此角色的用户有权限列出 Prometheus、Alertmanager 和 Grafana 端点，并通过 Rancher 代理向 Prometheus、Grafana 和 Alertmanager UI 发出 GET 请求。 | +| monitoring-ui-view | _自 Monitoring v2 14.5.100+ 起可用_ 此 ClusterRole 允许用户在 Rancher UI 中查看指定集群的指标图。这是通过授予对外部监控 UI 的只读访问权限来实现的。具有此角色的用户有权限列出 Prometheus、Alertmanager 和 Grafana 端点，并通过 Rancher 代理向 Prometheus、Grafana 和 Alertmanager UI 发出 GET 请求。 | ### 使用 kubectl 分配 Role 和 ClusterRole @@ -203,7 +203,7 @@ Rancher 部署的默认角色（即 cluster-owner、cluster-member、project-own | Rancher 角色 | Kubernetes ClusterRole | 可用 Rancher 版本 | 可用 Monitoring V2 版本 | |--------------------------|-------------------------------|-------|------| -| 查看 Monitoring\* | [monitoring-ui-view](#monitoring-ui-view) | 2.4.8+ | 9.4.204+ | +| 查看 Monitoring\* | [monitoring-ui-view](#其他监控集群角色) | 2.4.8+ | 9.4.204+ | \* 如果某个用户绑定了 Rancher 的 **View Monitoring** 角色，该用户只有在有 UI 链接时才有权访问外部 Monitoring UI。要访问 Monitoring Pane 以获取这些链接，用户必须是至少一个项目的项目成员。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector.md index 42a2e900c59..f14ae63cbb8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector.md @@ -2,13 +2,13 @@ title: NeuVector 集成 --- -### Rancher 中的 NeuVector 集成 +## Rancher 中的 NeuVector 集成 -[NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../pages-for-subheaders/rancher-security.md)。 +[NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md)。 NeuVector 可以通过 Helm Chart 启用。你可以在 **Apps** 或 Rancher UI 中的 **Cluster Tools** 中安装该 Chart。安装 Helm Chart 后，用户可以轻松地[在 Rancher 中部署和管理 NeuVector 集群](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace)。 -### 使用 Rancher 安装 NeuVector +## 使用 Rancher 安装 NeuVector Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可以在 Rancher 中直接跳转，然后部署和管理 NeuVector 集群。 @@ -40,12 +40,12 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击左侧导航栏底部的**集群工具**。 1. 按照上面的步骤 4 相应地选择你的容器运行时，然后再次单击**安装**。 -### 从 Rancher UI 访问 NeuVector +## 从 Rancher UI 访问 NeuVector 1. 导航到安装了 NeuVector 的集群的 Cluster Explorer。在左侧导航栏中，单击 **NeuVector**。 1. 单击外部链接以转到 NeuVector UI。选择链接后，用户必须接受`最终用户许可协议`才能访问 NeuVector UI。 -### 从 Rancher UI 卸载 NeuVector +## 从 Rancher UI 卸载 NeuVector **通过 "Apps" 卸载**： @@ -58,15 +58,15 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击屏幕左下角的**集群工具**，然后单击 NeuVector Chart 下方的垃圾桶图标。如果需要，选择`删除与此应用关联的 CRD`，然后单击**删除**。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 NeuVector 项目在[这里](https://github.com/neuvector/neuvector)。 -### 文档 +## 文档 NeuVector 文档在[这里](https://open-docs.neuvector.com/)。 -### 架构 +## 架构 NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Controller、Enforcer、Manager 和 Scanner。它还提供了一个称为 All-in-One 的特殊容器（主要用于 Docker 原生部署），能将 Controller、Enforcer 和 Manager 功能组合在一个容器中。此外，还有一个 Updater，运行该程序时会更新 CVE 数据库。 @@ -87,7 +87,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro 要了解有关 NeuVector 架构的更多信息，请参阅[此处](https://open-docs.neuvector.com/basics/overview#architecture)。 -### CPU 和内存分配 +## CPU 和内存分配 以下是默认 NeuVector Chart 安装部署的最低计算资源推荐。请注意，未设置资源限制。 @@ -101,7 +101,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro \* Controller、Manager 和 Scanner 容器合计至少需要 1GB 内存。 -### 强化集群支持 - Calico 和 Canal +## 强化集群支持 - Calico 和 Canal @@ -158,7 +158,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' -### 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal +## 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal 要在 RKE2 集群上启用 SELinux，请执行以下步骤： @@ -175,12 +175,12 @@ kubectl patch deploy neuvector-scanner-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{"spec":{"jobTemplate":{"spec":{"template":{"spec":{"securityContext":{"runAsUser": 5400}}}}}}}' ``` -### 离线环境中的集群支持 +## 离线环境中的集群支持 - 所有 NeuVector 组件都可部署在离线环境中的集群上，无需任何额外配置。 -### 支持限制 +## 支持限制 * 目前仅支持管理员和集群所有者。 @@ -189,7 +189,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' * Windows 集群不支持 NeuVector。 -### 其他限制 +## 其他限制 * 目前，如果 NeuVector partner Chart 已存在，则 NeuVector 功能 Chart 的安装会失败。要解决此问题，请卸载 NeuVector partner Chart 并重新安装 NeuVector 功能 Chart。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md index 2a23c695335..b4ee0d1e6ef 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md @@ -6,13 +6,13 @@ title: 概述 -### Rancher 中的 NeuVector 集成 +## Rancher 中的 NeuVector 集成 [NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) 是一个开源的，以容器为中心的安全应用程序，Rancher 已集成 NeuVector。NeuVector 在运行时为关键应用程序和数据提供实时的合规、可见和保护功能。NeuVector 提供具有 CIS Benchmark 和漏洞扫描的防火墙、容器进程/文件系统监控和安全审计。有关 Rancher 安全性的更多信息，请参阅[安全文档](../../reference-guides/rancher-security)。 NeuVector 可以通过 Helm Chart 启用。你可以在 **Apps** 或 Rancher UI 中的 **Cluster Tools** 中安装该 Chart。安装 Helm Chart 后，用户可以轻松地[在 Rancher 中部署和管理 NeuVector 集群](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace)。 -### 使用 Rancher 安装 NeuVector +## 使用 Rancher 安装 NeuVector Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可以在 Rancher 中直接跳转，然后部署和管理 NeuVector 集群。 @@ -44,12 +44,12 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 点击左侧导航栏底部的**集群工具**。 1. 按照上面的步骤 4 相应地选择你的容器运行时，然后再次单击**安装**。 -### 从 Rancher UI 访问 NeuVector +## 从 Rancher UI 访问 NeuVector 1. 导航到安装了 NeuVector 的集群的 Cluster Explorer。在左侧导航栏中，单击 **NeuVector**。 1. 单击外部链接以转到 NeuVector UI。选择链接后，用户必须接受`最终用户许可协议`才能访问 NeuVector UI。 -### 从 Rancher UI 卸载 NeuVector +## 从 Rancher UI 卸载 NeuVector **通过 Apps 卸载：** @@ -62,15 +62,15 @@ Harvester Helm Chart 用于管理 Rancher 中 NeuVector UI 的访问，用户可 1. 单击 **☰ > 集群管理**。 1. 单击屏幕左下角的**集群工具**，然后单击 NeuVector Chart 下方的垃圾桶图标。如果需要，选择`删除与此应用关联的 CRD`，然后单击**删除**。 -### GitHub 仓库 +## GitHub 仓库 NeuVector 项目在[这里](https://github.com/neuvector/neuvector)。 -### 文档 +## 文档 NeuVector 文档在[这里](https://open-docs.neuvector.com/)。 -### 架构 +## 架构 NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Controller、Enforcer、Manager 和 Scanner。它还提供了一个称为 All-in-One 的特殊容器（主要用于 Docker 原生部署），能将 Controller、Enforcer 和 Manager 功能组合在一个容器中。此外，还有一个 Updater，运行该程序时会更新 CVE 数据库。 @@ -91,7 +91,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro 要了解有关 NeuVector 架构的更多信息，请参阅[此处](https://open-docs.neuvector.com/basics/overview#architecture)。 -### CPU 和内存分配 +## CPU 和内存分配 以下是默认 NeuVector Chart 安装部署的最低计算资源推荐。请注意，未设置资源限制。 @@ -104,7 +104,7 @@ NeuVector 安全解决方案包含四种类型的安全容器，分别是 Contro \* Controller、Manager 和 Scanner 容器合计至少需要 1GB 内存。 -### 强化集群支持 - Calico 和 Canal +## 强化集群支持 - Calico 和 Canal @@ -159,7 +159,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' -### 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal +## 启用 SELinux 的集群支持 - Calico 和 Canal 要在 RKE2 集群上启用 SELinux，请执行以下步骤： @@ -175,11 +175,11 @@ kubectl patch deploy neuvector-scanner-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch '{"spec":{"jobTemplate":{"spec":{"template":{"spec":{"securityContext":{"runAsUser": 5400}}}}}}}' ``` -### 离线环境中的集群支持 +## 离线环境中的集群支持 - 所有 NeuVector 组件都可部署在离线环境中的集群上，无需任何额外配置。 -### 支持限制 +## 支持限制 - 目前仅支持管理员和集群所有者。 @@ -187,7 +187,7 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' - Windows 集群不支持 NeuVector。 -### 其他限制 +## 其他限制 - 目前，如果 NeuVector partner Chart 已存在，则 NeuVector 功能 Chart 的安装会失败。要解决此问题，请卸载 NeuVector partner Chart 并重新安装 NeuVector 功能 Chart。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md deleted file mode 100644 index 65868b38bd3..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-provisioning-drivers.md +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ ---- -title: 配置驱动 ---- - -使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来部署[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 - -### Rancher 驱动 - -你可以启用或禁用 Rancher 中内置的驱动。如果相关驱动 Rancher 尚未实现，你可以添加自己的驱动。 - -Rancher 中有两种类型的驱动： - -* [集群驱动](#集群驱动) -* [主机驱动](#主机驱动) - -### 集群驱动 - -集群驱动用于配置[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)，例如 GKE、EKS、AKS 等。创建集群时可以显示的集群驱动，是由集群驱动的状态定义的。只有 `active` 集群驱动将显示为为托管 Kubernetes 集群创建集群的选项。默认情况下，Rancher 与几个现有的集群驱动打包在一起，但你也可以创建自定义集群驱动并添加到 Rancher。 - -默认情况下，Rancher 已激活多个托管 Kubernetes 云提供商，包括： - -* [Amazon EKS](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/eks.md) -* [Google GKE](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md) -* [Azure AKS](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md) - -还有几个托管的 Kubernetes 云提供商是默认禁用的，但也打包在 Rancher 中： - -* [Alibaba ACK](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/alibaba.md) -* [Huawei CCE](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) -* [Tencent](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) - -### 主机驱动 - -主机驱动用于配置主机，Rancher 使用这些主机启动和管理 Kubernetes 集群。主机驱动与 [Docker Machine 驱动](https://docs.docker.com/machine/drivers/)相同。创建主机模板时可以显示的主机驱动，是由主机驱动的状态定义的。只有 `active` 主机驱动将显示为创建节点模板的选项。默认情况下，Rancher 与许多现有的 Docker Machine 驱动打包在一起，但你也可以创建自定义主机驱动并添加到 Rancher。 - -如果你不想向用户显示特定的主机驱动，则需要停用这些主机驱动。 - -Rancher 支持几家主要的云提供商，但默认情况下，这些主机驱动处于 active 状态并可供部署： - -* [Amazon EC2](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md) -* [Azure](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-azure-cluster.md) -* [Digital Ocean](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-a-digitalocean-cluster.md) -* [vSphere](vsphere.md) - -还有其他几个默认禁用的主机驱动，但打包在 Rancher 中： - -* [Harvester](../integrations-in-rancher/harvester.md#harvester-主机驱动) - 在 Rancher 2.6.1 中可用 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md deleted file mode 100644 index 3f4012ac5dd..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-rke1-templates.md +++ /dev/null @@ -1,126 +0,0 @@ ---- -title: RKE 模板 ---- - -RKE 模板旨在让 DevOps 和安全团队标准化和简化 Kubernetes 集群创建的流程。 - -RKE 的全称是 [Rancher Kubernetes Engine](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/)，它是 Rancher 用来配置 Kubernetes 集群的工具。 - -随着 Kubernetes 越来越受欢迎，管理更多小型集群逐渐成为趋势。如果你想要创建大量集群，对集群进行一致管理尤为重要。多集群管理面临着安全和附件配置执行的挑战，在将集群移交给最终用户之前，这些配置需要标准化。 - -RKE 模板有助于标准化这些配置。无论是使用 Rancher UI、Rancher API 还是自动化流程创建的集群，Rancher 都将保证从 RKE 集群模板创建的每个集群在生成方式上是一致的。 - -管理员可以控制最终用户能更改的集群选项。RKE 模板还可以与特定的用户和组共享，以便管理员可以为不同的用户集创建不同的 RKE 模板。 - -如果集群是使用 RKE 模板创建的，则不能让集群使用另一个 RKE 模板。你只能将集群更新为同一模板的新版本。 - -你可以[将现有集群的配置保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这样，只有模板更新后才能更改集群的设置。新模板还可用于启动新集群。 - -RKE 模板的核心功能允许 DevOps 和安全团队： - -- 标准化集群配置并确保按照最佳实践创建 Rancher 配置的集群 -- 配置集群时，防止用户做出不明智的选择 -- 与不同的用户和组共享不同的模板 -- 将模板的所有权委托给受信任的用户进行更改 -- 控制哪些用户可以创建模板 -- 要求用户使用模板来创建集群 - -## 可配置的设置 - -RKE 模板可以在 Rancher UI 中创建或以 YAML 格式定义。当你使用 Rancher 从基础设施提供商配置自定义节点或一般节点时，它们可以指定为相同的参数： - -- 云提供商选项 -- Pod 安全选项 -- 网络提供商 -- Ingress Controller -- 网络安全配置 -- 网络插件 -- 私有镜像仓库 URL 和凭证 -- 附加组件 -- Kubernetes 选项，包括 kube-api、kube-controller、kubelet 和服务等 Kubernetes 组件的配置 - -RKE 模板的[附加组件](#附加组件)的功能特别强大，因为它允许多种自定义选项。 - -## RKE 模板的范围 - -Rancher 配置的集群支持 RKE 模板。模板可用于配置自定义集群或由基础设施提供商启动的集群。 - -RKE 模板用于定义 Kubernetes 和 Rancher 设置。节点模板负责配置节点。有关如何将 RKE 模板与硬件结合使用的参考，请参阅 [RKE 模板和硬件](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md)。 - -可以从头开始创建 RKE 模板来预先定义集群配置。它们可以用于启动新集群，也可以从现有的 RKE 集群导出模板。 - -现有集群的设置可以[保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这会创建一个新模板并将集群设置绑定到该模板。这样，集群只有在[模板更新](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#更新模板)的情况下才能[使用新版本的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#升级集群以使用新的模板修订版)进行升级。新模板也可以用来创建新集群。 - - -## 示例场景 -如果一个组织同时拥有普通和高级 Rancher 用户，管理员可能希望为高级用户提供更多用于集群创建的选项，并限制普通用户的选项。 - -这些[示例场景](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md)描述组织如何使用模板来标准化集群创建。 - -示例场景包括： - -- **强制执行模板**：如果希望所有 Rancher 配置的新集群都具有某些设置，管理员可能想要[为每个用户强制执行一项或多项模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#强制执行模板设置)。 -- **与不同的用户共享不同的模板**：管理员可以为[普通用户和高级用户提供不同的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#普通用户和高级用户模板)。这样，普通用户会有更多限制选项，而高级用户在创建集群时可以使用更多选项。 -- **更新模板设置**：如果组织的安全和 DevOps 团队决定将最佳实践嵌入到新集群所需的设置中，这些最佳实践可能会随着时间而改变。如果最佳实践发生变化，[可以将模板更新为新版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#更新模板和集群)，这样，使用模板创建的集群可以[升级到模板的新版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md#升级集群以使用新的模板修订版)。 -- **共享模板的所有权**：当模板所有者不再想要维护模板或想要共享模板的所有权时，此方案描述了如何[共享模板所有权](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/example-use-cases.md#允许其他用户控制和共享模板)。 - -## 模板管理 - -创建 RKE 模板时，可以在 Rancher UI 中的**集群管理**下的 **RKE 模板**中使用模板。创建模板后，你将成为模板所有者，这将授予你修改和共享模板的权限。你可以与特定用户或组共享 RKE 模板，也可以公开模板。 - -管理员可以开启模板强制执行，要求用户在创建集群时始终使用 RKE 模板。这使管理员可以保证 Rancher 总是创建指定配置的集群。 - -RKE 模板更新通过修订系统处理。如果要更改或更新模板，请创建模板的新版本。然后，可以将使用旧版本模板创建的集群升级到新模板修订版。 - -在 RKE 模板中，模板所有者可以限制设置的内容，也可以打开设置以供最终用户选择值。它们的差别体现在，创建模板时，Rancher UI 中的每个设置上的**允许用户覆盖**标示。 - -对于无法覆盖的设置，最终用户将无法直接编辑它们。为了让用户使用这些设置的不同选项，RKE 模板所有者需要创建 RKE 模板的新版本，这将允许用户升级和更改该选项。 - -本节中的文件解释了 RKE 模板管理的细节： - -- [获取创建模板的权限](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/creator-permissions.md) -- [创建和修改模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/manage-rke1-templates.md) -- [强制执行模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/enforce-templates.md#强制新集群使用-rke-模板) -- [覆盖模板设置](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/override-template-settings.md) -- [与集群创建者共享模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md#与特定用户或组共享模板) -- [共享模板的所有权](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md#共享模板所有权) - -你可以参见此[模板的示例 YAML 文件](../reference-guides/rke1-template-example-yaml.md)作为参考。 - -## 应用模板 - -你可以使用你自己创建的模板来[创建集群](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)，也可以使用[与你共享的模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/access-or-share-templates.md)来创建集群。 - -如果 RKE 模板所有者创建了模板的新版本，你可以[将你的集群升级到该版本](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#更新使用-rke-模板创建的集群)。 - -可以从头开始创建 RKE 模板来预先定义集群配置。它们可以用于启动新集群，也可以从现有的 RKE 集群导出模板。 - -你可以[将现有集群的配置保存为 RKE 模板](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md#将现有集群转换为使用-rke-模板)。这样，只有模板更新后才能更改集群的设置。 - -## 标准化硬件 - -RKE 模板的目的是标准化 Kubernetes 和 Rancher 设置。如果你还想标准化你的基础设施，一个选择是将 RKE 模板与[其他工具](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/infrastructure.md)一起使用。 - -另一种选择是使用包含节点池配置选项，但不强制执行配置的[集群模板](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-cluster-templates.md)。 - -## YAML 定制 - -如果将 RKE 模板定义为 YAML 文件，则可以修改此[示例 RKE 模板 YAML](../reference-guides/rke1-template-example-yaml.md)。RKE 模板中的 YAML 使用了 Rancher 在创建 RKE 集群时使用的相同自定义设置。但由于 YAML 要在 Rancher 配置的集群中使用，因此需要将 RKE 模板自定义项嵌套在 YAML 中的 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数下。 - -RKE 文档也提供[注释的](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/) `cluster.yml` 文件供你参考。 - -有关可用选项的更多信息，请参阅[集群配置](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/)上的 RKE 文档。 - -### 附加组件 - -RKE 模板配置文件的附加组件部分的工作方式与[集群配置文件的附加组件部分](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/)相同。 - -用户定义的附加组件指令允许你调用和下拉 Kubernetes 清单或将它们直接内联。如果这些 YAML 清单包括在 RKE 模板中，Rancher 将在集群中部署这些 YAML 文件。 - -你可以使用附加组件执行以下操作： - -- 启动 Kubernetes 集群后，在集群上安装应用 -- 在使用 Kubernetes Daemonset 部署的节点上安装插件 -- 自动设置命名空间、ServiceAccount 或角色绑定 - -RKE 模板配置必须嵌套在 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数中。要设置附加组件，在创建模板时单击**以 YAML 文件编辑**。然后使用 `addons` 指令添加清单，或使用 `addons_include` 指令设置哪些 YAML 文件可用于附加组件。有关自定义附加组件的更多信息，请参见[用户自定义附加组件文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/user-defined-add-ons/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-the-api.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-the-api.md deleted file mode 100644 index db0ad233862..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/about-the-api.md +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ ---- -title: API ---- - -## 如何使用 API - -API 有自己的用户界面，你可以从 Web 浏览器访问它。这是查看资源、执行操作以及查看等效 cURL 或 HTTP 请求和响应的一种简单的方法。要访问它： - - - - -1. 单击右上角的用户头像。 -1. 单击**账号 & API 密钥**。 -1. 在 **API 密钥**下，找到 **API 端点**字段并单击链接。该链接类似于 `https:///v3`，其中 `` 是 Rancher deployment 的完全限定域名。 - - - - -转到位于 `https:///v3` 的 URL 端点，其中 `` 是你的 Rancher deployment 的完全限定域名。 - - - - -## 身份验证 - -API 请求必须包含身份验证信息。身份验证是通过 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)使用 HTTP 基本身份验证完成的。API 密钥可以创建新集群并通过 `/v3/clusters/` 访问多个集群。[集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)会应用于这些键，并限制账号可以查看的集群和项目以及可以执行的操作。 - -默认情况下，某些集群级别的 API 令牌是使用无限期 TTL（`ttl=0`）生成的。换言之，除非你让令牌失效，否则 `ttl=0` 的 API 令牌永远不会过期。有关如何使 API 令牌失效的详细信息，请参阅 [API 令牌](../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md)。 - -## 发出请求 - -该 API 通常是 RESTful 的，但是还具有多种功能。这些功能可以使客户端发现所有内容，因此可以编写通用客户端，而不必为每种资源编写特定代码。有关通用 API 规范的详细信息，请参阅[此处](https://github.com/rancher/api-spec/blob/master/specification.md)。 - -- 每种类型都有一个 Schema，这个 Schema 描述了以下内容： - - 用于获取此类资源集合的 URL - - 资源可以具有的每个字段及其类型、基本验证规则、是必填还是可选字段等 - - 在此类资源上可以执行的每个操作，以及它们的输入和输出（也作为 schema） - - 允许过滤的每个字段 - - 集合本身或集合中的单个资源可以使用的 HTTP 操作方法 - - -- 因此，你可以只加载 schema 列表并了解 API 的所有信息。实际上，这是 API 的 UI 工作方式，它不包含特定于 Rancher 本身的代码。每个 HTTP 响应中的 `X-Api-Schemas` 标头都会发送获取 Schemas 的 URL。你可以按照每个 schema 上的 `collection` 链接了解要在哪里列出资源，并在返回资源中的其他 `links` 中获取其他信息。 - -- 在实践中，你可能只想构造 URL 字符串。我们强烈建议将此限制为在顶层列出的集合 (`/v3/`)，或获取特定资源 (`/v3//`)。除此之外的任何内容都可能在将来的版本中发生更改。 - -- 资源之间相互之间有联系，称为链接（links）。每个资源都包含一个 `links` 映射，其中包含链接名称和用于检索该信息的 URL。同样，你应该 `GET` 资源并遵循 `links` 映射中的 URL，而不是自己构造这些字符串。 - -- 大多数资源都有操作（action），表示可以执行某个操作或改变资源的状态。要使用操作，请将 HTTP `POST` 请求发送到 `actions` 映射中你想要的操作的 URL。某些操作需要输入或生成输出，请参阅每种类型的独立文档或 schema 以获取具体信息。 - -- 要编辑资源，请将 HTTP `PUT` 请求发送到资源上的 `links.update` 链接，其中包含要更改的字段。如果链接丢失，则你无权更新资源。未知字段和不可编辑的字段将被忽略。 - -- 要删除资源，请将 HTTP `DELETE` 请求发送到资源上的 `links.remove` 链接。如果链接丢失，则你无权更新资源。 - -- 要创建新资源，HTTP `POST` 到 schema（即 `/v3/`）中的集合 URL。 - -## 过滤 - -你可以使用 HTTP 查询参数的公共字段在服务器端过滤大多数集合。`filters` 映射显示了可以过滤的字段，以及过滤后的值在你发起的请求中是什么。API UI 具有设置过滤和显示适当请求的控件。对于简单的 "equals" 匹配，它只是 `field=value`。你可以将修饰符添加到字段名称，例如 `field_gt=42` 表示“字段大于 42”。详情请参阅 [API 规范](https://github.com/rancher/api-spec/blob/master/specification.md#filtering)。 - -## 排序 - -你可以使用 HTTP 查询参数的公共字段在服务器端排序大多数集合。`sortLinks` 映射显示了可用的排序，以及用于获取遵循该排序的集合的 URL。它还包括当前响排序依据的信息（如果指定）。 - -## 分页 - -默认情况下，API 响应以每页 100 个资源的限制进行分页。你可以通过 `limit` 查询参数进行更改，最大为 1000，例如 `/v3/pods?limit=1000`。集合响应中的 `pagination` 映射能让你知道你是否拥有完整的结果集，如果没有，则会指向下一页的链接。 - -## 捕获 Rancher API 调用 - -你可以使用浏览器开发人员工具来捕获 Rancher API 的调用方式。例如，你可以按照以下步骤使用 Chrome 开发人员工具来获取用于配置 RKE 集群的 API 调用： - -1. 在 Rancher UI 中，转到**集群管理**并单击**创建**。 -1. 单击某个集群类型。此示例使用 Digital Ocean。 -1. 使用集群名称和节点模板填写表单，但不要单击**创建**。 -1. 在创建集群之前，你需要打开开发人员工具才能看到正在记录的 API 调用。要打开工具，右键单击 Rancher UI，然后单击**检查**。 -1. 在开发者工具中，单击 **Network** 选项卡。 -1. 在 **Network** 选项卡上，确保选择了 **Fetch/XHR**。 -1. 在 Rancher UI 中，单击**创建**。在开发者工具中，你应该会看到一个名为 `cluster?_replace=true` 的新网络请求。 -1. 右键单击 `cluster?_replace=true` 并单击**复制 > 复制为 cURL**。 -1. 将结果粘贴到文本编辑器中。你将能够看到 POST 请求，包括被发送到的 URL、所有标头以及请求的完整正文。此命令可用于从命令行创建集群。请注意，请求包含凭证，因此请将请求存储在安全的地方。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/access-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/access-clusters.md deleted file mode 100644 index 72cd215bb47..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/access-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ ---- -title: 集群访问 ---- - -本节介绍可以用来访问 Rancher 管理的集群的工具。 - -有关如何授予用户访问集群的权限的信息，请参阅[将用户添加到集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 - -有关 RBAC 的更多信息，请参阅[本节](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -有关如何设置身份验证系统的信息，请参阅[本节](authentication-config.md)。 - -## Rancher UI 中的集群 - -我们提供了多种通过 Rancher UI 查看和管理集群的方法。 - -### 集群页面 - -从 **☰** 菜单访问**集群**页面： - -1. 单击 **☰**。 -1. 选择**集群管理**。 - -你还可以通过单击 Rancher UI **主页**集群表格上方的**管理**按钮来访问**集群**页面。 - -在**集群**页面上，选择每行末尾的 **⁝** 以查看包含以下选项的子菜单： - -* [Kubectl Shell](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md) -* 下载 KubeConfig -* 将 KubeConfig 复制到剪切板 -* 编辑配置 -* 查看 YAML -* 下载 YAML - -### 集群仪表板 - -在**集群**页面上，选择每行末尾的**浏览**按钮查看该集群的**集群仪表板**。你还可以通过单击表中集群的名称，然后单击**集群**页面上的**浏览**按钮来查看仪表板。 - -也可以通过单击集群名称从 Rancher UI **主页**访问**集群仪表板**。 - -你还可以从顶部导航栏中的 **☰** 访问**集群仪表板**： - -1. 单击 **☰**。 -1. 从**浏览集群**菜单中选择集群的名称。 - -**集群仪表板**列出了集群相关的信息，例如节点数量、内存使用情况、事件和资源。 - -## kubectl - -你可以使用 Kubernetes 命令行工具 [kubectl](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/) 来管理你的集群。使用 kubectl 有两种选择： - -- **Rancher kubectl shell**：通过启动 Rancher UI 中可用的 kubectl shell 与集群交互。此选项不需要你进行任何配置操作。有关详细信息，请参阅[使用 kubectl Shell 访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md)。 -- **终端远程连接**：你也可以通过在本地桌面上安装 [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/)，然后将集群的 kubeconfig 文件复制到本地 `~/.kube/config` 目录来与集群交互。有关更多信息，请参阅[使用 kubectl 和 kubeconfig 文件访问集群](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md)。 - -## Rancher CLI - -你可以下载 Rancher 自己的命令行工具 [Rancher CLI](cli-with-rancher.md) 来控制你的集群。这个 CLI 工具可以直接与不同的集群和项目进行交互，或者向它们传递 `kubectl` 命令。 - -## Rancher API - -最后，你可以通过 Rancher API 与集群进行交互。在使用 API 之前，你必须先获取 [API 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)。要查看 API 对象的不同资源字段和操作，请打开 API UI（API UI 可以通过单击 Rancher UI 对象的**在 API 中查看**访问）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md deleted file mode 100644 index cf942d3dac5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ ---- -title: 高级配置 ---- - -### Alertmanager - -有关配置 Alertmanager 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 - -### Prometheus - -有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md)。 - -### PrometheusRules - -有关配置 Prometheus 自定义资源的信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md deleted file mode 100644 index 0f8f5a7df69..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/advanced-user-guides.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: 高级用户指南 ---- - -高级用户指南是“问题导向”的文档，用户可以从中学习如何解决问题。高级用于指南与新用户指南的主要区别在于，高级用户指南面向更有经验或更高级的用户，这些用户对文档有更多的技术需求，而且已经了解 Rancher 及其功能。他们知道自己需要做什么，只是需要额外的指导来完成更复杂的任务。 - -应该注意的是，新用户指南和高级用户指南都没有提供详细的解释或讨论（这些文档不包括在本部分）。操作指南侧重于引导用户通过可重复、有效的步骤来学习新技能、掌握某些操作或解决某些问题。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md deleted file mode 100644 index b5b58f77e56..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ ---- -title: 离线 Helm CLI 安装 ---- - -本文介绍如何使用 Helm CLI 在离线环境中安装 Rancher Server。离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -Rancher 安装在 RKE Kubernetes 集群、K3s Kubernetes 集群，或单个 Docker 容器上对应的安装步骤会有所不同。 - -如需了解各个安装方式的更多信息，请参见[本页](installation-and-upgrade.md)。 - -在安装指导中，我们为不同的安装选项提供对应的 _选项卡_ 。 - -:::note 重要提示： - -如果你按照 Docker 安装指南安装 Rancher，你将没有把 Docker 安装转换为 Kubernetes 安装的升级途径。 - -::: - -## 安装概要 - -1. [设置基础设施和私有镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md) -2. [收集镜像到私有镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/publish-images.md) -3. [设置 Kubernetes 集群（如果你使用 Docker 安装，请跳过此步骤）](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md) -4. [安装 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md) - -## 升级 - -如需在离线环境中使用 Helm CLI 升级 Rancher，请按照[升级步骤](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md)进行操作。 - -### 后续操作 -[准备节点](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-config.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-config.md deleted file mode 100644 index a77cbe0b204..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-config.md +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ ---- -title: 身份验证配置 -weight: 10 ---- - -Rancher 向 Kubernetes 添加的关键功能之一，就是集中式用户身份验证。此功能允许你的用户使用一组凭证对你的所有 Kubernetes 集群进行身份验证。 - -这种集中式的用户身份验证是使用 Rancher 身份验证代理完成的，该代理与 Rancher 的其他组件一起安装。这个代理验证你的用户，并使用一个 ServiceAccount 将用户请求转发到你的 Kubernetes 集群。 - -## 外部验证与本地验证 - -Rancher 身份验证代理支持与以下外部身份验证服务集成： - -| 验证服务 | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| [Microsoft Active Directory](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-active-directory.md) | -| [GitHub](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-github.md) | -| [Microsoft Azure AD](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-azure-ad.md) | -| [FreeIPA](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-freeipa.md) | -| [OpenLDAP](configure-openldap.md) | -| [Microsoft AD FS](configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md) | -| [PingIdentity](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-pingidentity.md) | -| [Keycloak (OIDC)](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-keycloak-oidc.md) | -| [Keycloak (SAML)](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-keycloak-saml.md) | -| [Okta](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-okta-saml.md) | -| [Google OAuth](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/configure-google-oauth.md) | -| [Shibboleth](configure-shibboleth-saml.md) | - -同时，Rancher 也提供了[本地身份验证](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/create-local-users.md)。 - -大多数情况下，应该使用外部身份验证服务，而不是本地身份验证，因为外部身份验证允许对用户进行集中管理。但是你可能需要一些本地身份验证用户，以便在特定的情况下（例如在外部身份验证系统不可用或正在进行维护时）管理 Rancher。 - -## 用户和组 - -Rancher 依赖用户和组来决定允许登录到 Rancher 的用户，以及他们可以访问哪些资源。使用外部系统进行身份验证时，将由外部系统提供用户和组。这些用户和组被赋予集群、项目、多集群应用、全局 DNS 提供商等资源的特定角色。当你将访问权限授予某个组时，身份验证提供程序中属于该组的所有用户都将能够使用你指定的权限访问该资源。有关角色和权限的更多信息，请参见 [RBAC](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -:::note - -本地认证不支持创建或管理用户组。 - -::: - -详情请参见[用户和组](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/authentication-config/manage-users-and-groups.md)。 - -## Rancher 授权范围 - -将 Rancher 配置成允许使用外部验证提供程序登录后，你需要配置允许登录和使用 Rancher 的用户。可用选项如下： - -| 访问级别 | 描述 | -|----------------------------------------------|-------------| -| 允许任何有效用户 | 授权服务中的 _任何_ 用户都可以访问Rancher。通常不建议使用此设置。 | -| 允许集群和项目成员，以及授权的用户和组织 | 认证服务中的任何用户，以及添加为**集群成员**或**项目成员**的任何组都可以登录到 Rancher。此外，添加到**授权用户和组织**列表中的身份验证服务中的任何用户和组都能登录到 Rancher。 | -| 仅允许授权用户和组织 | 只有添加到**授权用户和组织**的身份验证服务中的用户和组能登录 Rancher。 | - -要在授权服务中为用户设置 Rancher 访问级别，请执行以下步骤： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 单击左侧导航栏的**认证**。 -1. 设置好认证提供程序的配置后，使用 **Site Access** 选项来配置用户的授权范围。上表说明了每个选项的访问级别。 -1. 可选：如果你选择**允许任何有效用户**以外的选项，你可以通过在显示的文本字段中搜索用户，将用户添加到**授权用户和组织**的列表中。 -1. 单击**保存**。 - -**结果**：Rancher 访问配置已应用。 - -:::note SAML 身份提供商注意事项 - -- SAML 协议不支持搜索或查找用户或组。因此，将用户或组添加到 Rancher 时不会对其进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入确切的用户 ID（即 `UID` 字段）。键入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -::: - -## 外部身份验证配置和用户主体 - -配置外部认证需要： - -- 分配了管理员角色的本地用户，以下称为 _本地主体_。 -- 可以使用外部认证服务进行认证的外部用户，以下称为 _外部主体_。 - -外部身份验证的配置将影响 Rancher 中主体用户的管理方式。按照下面的列表来更好地理解这些影响。 - -1. 作为本地主体登录到 Rancher 并完成外部身份验证的配置。 - - ![Sign In](/img/sign-in.png) - -2. Rancher 将外部主体与本地主体相关联。这两个用户共享本地主体的用户 ID。 - - ![Principal ID Sharing](/img/principal-ID.png) - -3. 完成配置后，Rancher 将自动退出本地主体。 - - ![Sign Out Local Principal](/img/sign-out-local.png) - -4. 然后，Rancher 会自动将你作为外部主体重新登录。 - - ![Sign In External Principal](/img/sign-in-external.png) - -5. 由于外部主体与本地主体共享一个 ID，因此**用户**页面不会再单独显示外部主体的对象。 - - ![Sign In External Principal](/img/users-page.png) - -6. 外部主体和本地主体共享相同的访问权限。 - -:::note 重新配置以前设置的身份验证提供程序 - -如果你需要重新配置或禁用以前设置的提供程序然后再重新启用它，请确保进行此操作的用户使用外部用户身份登录 Rancher，而不是本地管理员。 - -::: - -## 禁用认证提供程序 - -禁用身份认证提供程序时，Rancher 会删除与其关联的所有资源，例如： -- Secrets -- 全局角色绑定。 -- 集群角色模板绑定。 -- 项目角色模板绑定。 -- 与提供商关联的外部用户，但是这些用户从未以本地用户身份登录到 Rancher。 - -由于此操作可能会导致许多资源丢失，因此你可能希望在提供程序上添加保护措施。为确保在禁用身份认证提供程序时不会运行此清理，请向相应的身份认证配置添加特殊注释。 - -例如，要为 Azure AD 提供程序添加安全措施，请注释 `azuread` authconfig 对象： - -`kubectl annotate --overwrite authconfig azuread management.cattle.io/auth-provider-cleanup='user-locked'` - -在你将注释设置为 `unlocked` 之前，Rancher 不会执行清理。 - -### 手动运行资源清理 - -即使在你配置了另一个身份认证提供程序，Rancher 也可能会保留 local 集群中已禁用的身份认证提供程序配置的资源。例如，如果你使用 Provider A，然后禁用了它并开始使用 Provider B，当你升级到新版本的 Rancher 时，你可以手动触发对 Provider A 配置的资源的清理。 - -要为已禁用的身份认证提供程序手动触发清理，请将带有 `unlocked` 值的 `management.cattle.io/auth-provider-cleanup` 注释添加到 auth 配置中。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md deleted file mode 100644 index 88ed5f38751..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/authentication-permissions-and-global-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,81 +0,0 @@ ---- -title: 身份验证、权限和全局设置 ---- - -安装完成后，[系统管理员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)需要配置 Rancher 来配置身份验证，安全，默认设定，安全策略，驱动和全局 DNS 条目。 - -## 首次登录 - -首次登录 Rancher 后，Rancher 会提示你输入 **Rancher Server URL**。你需要将 URL 设置为 Rancher Server 的主要入口点。当负载均衡器位于 Rancher Server 集群前面时，URL 需要设置为负载均衡器地址。系统会自动尝试从运行 Rancher Server 的主机的 IP 地址或主机名推断 Rancher Server 的URL，上述推断仅在你运行单节点 Rancher Server 时才正确。因此，在大多数情况下，你需要自己将 Rancher Server 的 URL 设置为正确的值。 - -:::danger - -Rancher Server 的 URL 在设置后不可再更新。因此，你需要谨慎设置该 URL。 - -::: - -## 身份验证 - -Rancher 向 Kubernetes 添加的关键功能之一，就是集中式用户身份验证。此功能允许将本地用户连接到外部身份验证系统，使用该系统的用户和组进行身份验证。 - -有关身份验证如何工作及如何设置外部身份认证系统，请参见[身份验证](authentication-config.md)。 - -## 授权 - -Rancher 通过 _用户_ 进行授权管理。用户的 _授权_ 或系统访问权限由用户角色决定。Rancher 提供了预设角色，让你轻松配置用户对资源的权限，还提供了为每个 Kubernetes 资源定制角色的能力。 - -有关授权如何工作及如何自定义角色，请参见 [RBAC](manage-role-based-access-control-rbac.md)。 - -## Pod 安全策略 - -_Pod 安全策略（PSP）_ 是用来控制安全敏感相关 Pod 规范（例如 root 特权）的对象。如果某个 Pod 不满足 PSP 指定的条件，Kubernetes 将不允许它启动，并在 Rancher 中显示错误消息。 - -有关如何创建和使用 PSP，请参见 [Pod 安全策略](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md)。 - -## 配置驱动 - -使用 Rancher 中的驱动，你可以管理可以使用哪些供应商来配置[托管的 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)或[云服务器节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)，以允许 Rancher 部署和管理 Kubernetes。 - -详情请参考[配置驱动](about-provisioning-drivers.md)。 - -## 添加 Kubernetes 版本到 Rancher - -你可以通过这个功能，在不升级 Rancher 的情况下，升级到最新发布的 Kubernetes 版本。Kubernetes 倾向于在次要版本删除或新增 API 接口。本功能让你轻松升级 Kubernetes 补丁版本（即 `v1.15.X`），但不升级 Kubernetes 次要版本（即 `v1.X.0`）。 - -Rancher 用于配置 [RKE 集群](launch-kubernetes-with-rancher.md) 的信息现在位于 Rancher Kubernetes 元数据中。有关元数据配置以及如何更改用于配置 RKE 集群的 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher Kubernetes 元数据。](../getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md) - -Rancher 用于配置 [RKE 集群](launch-kubernetes-with-rancher.md)的 Kubernetes 版本信息包含在 Rancher Kubernetes 元数据中。 - -有关元数据如何工作以及如何配置元数据，请参见 [Rancher Kubernetes 元数据](../getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md)。 - -## 全局设置 - -顶部导航栏中提供了控制全局级别 Rancher 设置的选项。 - -点击左上角的 **☰**，然后选择**全局设置**来查看并进行配置： - -- **设置**：各种 Rancher 默认值，例如用户密码的最小长度 (`password-min-length`)。需要小心修改这些设置，因为无效的值可能会破坏 Rancher 安装。 -- **功能开关**：打开或关闭的 Rancher 功能。其中一些是[实验功能](#启用实验功能)。 -- **横幅**：可以添加到门户上固定位置的元素。例如，你可以使用这些选项在用户登录 Rancher 时[设置自定义横幅](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/custom-branding.md#固定横幅)。 -- **品牌**：可以[自定义](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/custom-branding.md)的 Rancher UI 设计元素。你可以添加自定义徽标或图标，并修改 UI 颜色。 -- **性能**：Rancher UI 的性能设置，例如增量资源加载。 -- **主页链接**：Rancher UI **主页**上显示的链接。你可以修改默认链接的可见性或添加你自己的链接。 - -### 启用实验功能 - -Rancher 包含一些实验性或默认禁用的功能。你可以使用功能开关来启用这些功能。详情请参见[功能开关](enable-experimental-features.md)的章节。 - -### 全局设置 - -除非你激活了**旧版**[功能开关](enable-experimental-features.md)，否则**全局配置**选项不可见。v2.6 及更高版本的 Rancher 默认禁用 **legacy** 标志。如果你从旧 Rancher 版本升级，或者在 Rancher v2.6 及更高版本上激活了 **legacy** 功能开关，则可以从顶部导航菜单访问**全局设置**： - -1. 点击左上角的 **☰**。 -1. 从**旧版应用**中选择**全局设置**。 - -**全局设置**提供了以下功能： - -- **应用商店** -- **全局 DNS 条目** -- **全局 DNS 提供商** - -由于这些是旧版功能，因此请参阅有关[应用商店](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)、[全局 DNS 条目](/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/globaldns.md#adding-a-global-dns-entry)和[全局 DNS 提供商](/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/globaldns.md#editing-a-global-dns-provider)的 Rancher v2.0-v2.4 文档了解更多详情。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md deleted file mode 100644 index 980a427cf4d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/aws-cloud-marketplace.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ ---- -title: AWS Marketplace 集成 ---- - -## 概述 - -Rancher 提供了与 AWS Marketplace 的集成，允许用户向 SUSE 购买支持。此集成帮助你在需要使用更多集群时轻松调整支持需求。 - -## 限制 - -- 必须使用 Rancher v2.6.7 或更高版本。 -- Rancher 必须在启用其他指标的情况下进行部署。 -- Rancher 必须安装在 EKS 集群上。 -- 必须通过 AWS Marketplace 购买至少一项 Rancher 支持的 Entitlement。 -- 你可能需要额外的设置来支持代理/离线用例。有关详细信息，请参阅[先决条件](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md)。 - -## 如何使用 - -1. 完成[先决条件步骤](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/adapter-requirements.md)。 -2. [安装 CSP Adapter](../integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md)。 - -## 常见问题 - -**我以后后续再购买更多节点的支持吗？** - -是的。你需要转到最初购买支持的 AWS Marketplace 条目并增加 Entitlement 的数量。 - -**我可以在同一个 AWS 账户中使用多个 Rancher 实例吗？** - -是的。但是，安装 Rancher 的每个集群都需要遵守先决条件。 - -此外，一个 Entitlement 每次只能由一台 Rancher management server 使用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md deleted file mode 100644 index b7460369da2..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-and-disaster-recovery.md +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ ---- -title: 备份和灾难恢复 -keywords: [rancher 备份还原, rancher 备份与恢复, 备份恢复 rancher, rancher 备份与恢复 rancher] ---- - -在本节中，你将学习如何创建 Rancher 的备份，如何从备份中恢复 Rancher，以及如何将 Rancher 迁移到新的 Kubernetes 集群。 - -`rancher-backup` operator 可以用来备份和恢复任何 Kubernetes 集群上的 Rancher。这个应用是一个 Helm Chart，可以通过 Rancher 的 **Apps** 页面或使用 Helm CLI 部署。你可以访问[本页面](https://github.com/rancher/charts/tree/release-v2.6/charts/rancher-backup)获取 `rancher-backup` Helm Chart。 - -`backup-restore` operator 需要安装在 local 集群上，并且只对 Rancher 应用进行备份。备份和恢复操作仅在本地 Kubernetes 集群中执行。 - - -## 备份和恢复 Docker 安装的 Rancher - -对于使用 Docker 安装的 Rancher，请参见[备份](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)对 Rancher 进行备份和恢复。 - -## 备份和恢复原理 - -`rancher-backup` operator 引入了三个自定义资源，分别是 Backups、Restores 和 ResourceSets。将以下集群范围的自定义资源定义添加到集群中： - -- `backups.resources.cattle.io` -- `resourcesets.resources.cattle.io` -- `restores.resources.cattle.io` - -ResourceSet 定义了需要备份哪些 Kubernetes 资源。由于备份 Rancher 所需的值是预设的，因此 ResourceSet 无法通过 Rancher UI 进行配置。请不要修改此 ResourceSet。 - -在创建 Backup 自定义资源时，`rancher-backup` operator 调用 `kube-apiserver` 来获取 Backup 自定义资源引用的 ResourceSet（即预设的 `rancher-resource-set`）资源。 - -然后，operator 以 `.tar.gz` 格式创建备份文件，并将其存储在 Backup 资源中配置的位置。 - -在创建 Restore 自定义资源时，operator 访问 Restore 指定的 `tar.gz` 备份文件，并从该文件恢复应用。 - -你可以使用 Rancher UI 或 `kubectl apply` 来创建 Backup 和 Restore 自定义资源。 - -:::note - -请参见[此处](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md#2-使用-restore-自定义资源来还原备份)获取在 Rancher 2.6.3 中将现有备份文件恢复到 v1.22 集群的帮助。 - -::: - -## 安装 rancher-backup operator - -你可以使用 Rancher UI 或 Helm CLI 来安装 `rancher-backup` operator。两种安装方法都将 `rancher-backup` Helm Chart 安装在运行 Rancher Server 的 Kubernetes 集群上。它是集群管理员独有的功能，仅适用于 **local** 集群。（*如果你在 Rancher UI 中没有看到 `rancher-backup`，你可能选择了错误的集群。*） - -:::note - -使用 `backup-restore` operator 执行恢复后，Fleet 中会出现一个已知问题：用于 `clientSecretName` 和 `helmSecretName` 的密文不包含在 Fleet 的 Git 仓库中。请参见[此处](./fleet-gitops-at-scale.md#故障排除)获得解决方法。 - -::: - -### 使用 Rancher UI 安装 rancher-backup - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到 `local` 集群并单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Apps > Charts**。 -1. 点击 **Rancher 备份**。 -1. 单击**安装**。 -1. 可选：配置默认存储位置。如需获取帮助，请参见[配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。 -1. 单击**安装**。 - -**结果**：`rancher-backup` operator 已安装。 - -在**集群仪表板**中，你可以看到列在 **Deployments** 下的 `rancher-backup` operator。 - -如果需要在 Rancher 中配置备份应用，在左侧导航栏中单击 **Rancher 备份**。 - -### RBAC - -只有 Rancher 管理员和本地集群的所有者可以： - -* 安装 Chart -* 看到 Backup 和 Restore CRD 的导航链接 -* 通过分别创建 Backup CR 和 Restore CR 执行备份和恢复 -* 列出目前已执行的备份和恢复操作 - -## 备份 Rancher - -备份是通过创建 Backup 自定义资源实现的。如需查看教程，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md)。 - -## 还原 Rancher - -还原是通过创建 Restore 自定义资源实现的。如需查看教程，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md)。 - -## 将 Rancher 迁移到新集群 - -你可以按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)执行迁移。 - -## 默认存储位置配置 - -配置一个用于保存所有备份的默认存储位置。你可以选择对每个备份进行覆盖，但仅限于使用 S3 或 Minio 对象存储。 - -如需了解各个选项的配置，请参见[本页面](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md)。 - -### rancher-backup Helm Chart 的示例 values.yaml - -当使用 Helm CLI 安装时，可以使用示例 [values.yaml 文件](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md#rancher-backup-helm-chart-的示例-valuesyaml) 来配置 `rancher-backup` operator。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md deleted file mode 100644 index b016cbe2f97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/backup-restore-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 备份配置参考 ---- - -- [备份配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/backup-configuration.md) -- [还原配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/restore-configuration.md) -- [存储位置配置](../reference-guides/backup-restore-configuration/storage-configuration.md) -- [Backup 和 Restore 自定义资源示例](../reference-guides/backup-restore-configuration/examples.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/best-practices.md deleted file mode 100644 index 8c7c1fd9d07..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/best-practices.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 最佳实践 ---- - -本节介绍 Rancher 实现的最佳实践，其中包括对 Kubernetes、Docker、容器等技术的使用建议。最佳实践旨在利用 Rancher 及其客户的运营经验，助你更好地实现 Rancher。 - -如果你对用例的实际应用有任何疑问，请联系客户成功经理或支持中心。 - -你可以在左侧导航栏快速找到管理和部署 Rancher Server 的最佳实践。 - -如需查看更多最佳实践指南，请参见： - -- [安全类文档](rancher-security.md) -- [Rancher 博客](https://www.suse.com/c/rancherblog/) -- [Rancher 论坛](https://forums.rancher.com/) -- [Rancher 用户的 Slack 群组](https://slack.rancher.io/) -- [B 站](https://space.bilibili.com/430496045/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md deleted file mode 100644 index 0b208d527d4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ ---- -title: 生产就绪集群检查清单 ---- - -本节将介绍创建生产就绪型 Kubernetes 集群的最佳实践。这个集群可用于运行你的应用和服务。 - -有关集群的要求（包括对 OS/Docker、硬件和网络的要求），请参阅[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)。 - -本文介绍了我们推荐用于所有生产集群的最佳实践的简短列表。 - -如需获取推荐的所有最佳实践的完整列表，请参阅[最佳实践](best-practices.md)。 - -### 节点要求 - -* 确保你的节点满足所有[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)，包括端口要求。 - -### 备份 etcd - -* 启用 etcd 快照。验证是否正在创建快照，并执行灾难恢复方案，从而验证快照是否有效。etcd 是存储集群状态的位置，丢失 etcd 数据意味着丢失集群。因此，请确保为集群配置 etcd 的定期快照，并确保快照也是存储在外部（节点外）的。 - -### 集群架构 - -* 节点应具有以下角色配置之一： - * `etcd` - * `controlplane` - * `etcd` 和 `controlplane` - * `worker`（不应在具有 `etcd` 或 `controlplane` 角色的节点上使用或添加 `worker` 角色） -* 至少拥有三个角色为 `etcd` 的节点，来确保失去一个节点时仍能存活。增加 etcd 节点数量能提高容错率，而将 etcd 分散到不同可用区甚至能获取更好的容错能力。 -* 为两个或更多节点分配 `controlplane` 角色，能实现主组件的高可用性。 -* 为两个或多个节点分配 `worker` 角色，以便在节点故障时重新安排工作负载。 - -有关每个角色的用途的更多信息，请参阅 [Kubernetes 中的节点角色](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/roles-for-nodes-in-kubernetes.md)。 - -有关每个 Kubernetes 角色的节点数的详细信息，请参阅[推荐架构](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -### Logging 和 Monitoring - -* 为 Kubernetes 组件（系统服务）配置告警/通知程序。 -* 为集群分析和事后剖析配置 Logging。 - -### 可靠性 - -* 在集群上执行负载测试，以验证硬件是否可以支持你的工作负载。 - -### 网络 - -* 最小化网络延迟。Rancher 建议尽量减少 etcd 节点之间的延迟。`heartbeat-interval` 的默认设置是 `500`，`election-timeout` 的默认设置是 `5000`。这些 [etcd 调优设置](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/) 允许 etcd 在大多数网络（网络延迟特别高的情况下除外）中运行。 -* 集群节点应位于单个区域内。大多数云厂商在一个区域内提供多个可用区，这可以提高你集群的可用性。任何角色的节点都可以使用多个可用区。如果你使用 [Kubernetes Cloud Provider](set-up-cloud-providers.md) 资源，请查阅文档以了解限制（即区域存储限制）。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md deleted file mode 100644 index 269edaaec4a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ ---- -title: CIS 扫描指南 ---- - -- [安装 rancher-cis-benchmark](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/install-rancher-cis-benchmark.md) -- [卸载 rancher-cis-benchmark](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/uninstall-rancher-cis-benchmark.md) -- [运行扫描](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/run-a-scan.md) -- [定期运行扫描](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/run-a-scan-periodically-on-a-schedule.md) -- [跳过测试](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/skip-tests.md) -- [查看报告](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/view-reports.md) -- [为 rancher-cis-benchmark 启用告警](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/enable-alerting-for-rancher-cis-benchmark.md) -- [为定时扫描配置告警](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/configure-alerts-for-periodic-scan-on-a-schedule.md) -- [创建要运行的自定义 Benchmark 版本](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/create-a-custom-benchmark-version-to-run.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scans.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scans.md deleted file mode 100644 index 156d0ed946b..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cis-scans.md +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ ---- -title: CIS 扫描 ---- - -Rancher 可以通过运行安全扫描来检查 Kubernetes 是否按照 CIS Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。CIS 扫描可以运行在任何 Kubernetes 集群，包括托管的 Kubernetes，例如 EKS、AKS 和 GKE。 - -`rancher-cis-benchmark` 应用使用了 kube-bench ，这是 Aqua Security 的开源工具，用于检查集群是否符合 CIS Kubernetes Benchmark。此外，为了生成集群级别的报告，此应用使用了 Sonobuoy 来聚合报告。 - - -## 关于 CIS Benchmark - -CIS（Center for Internet Security）是一个 501(c\)(3) 非营利组织，成立于 2000 年 10 月，其使命是识别、开发、验证、促进和维持网络防御的最佳实践方案，并建立和指导社区，以在网络空间中营造信任的环境。该组织总部位于纽约东格林布什，其成员包括大公司、政府机构和学术机构。 - -CIS Benchmark 是目标系统安全配置的最佳实践。CIS Benchmark 是由安全专家、技术供应商、公开和私人社区成员，以及 CIS Benchmark 开发团队共同志愿开发的。 - -在 CIS 网站上[注册](https://learn.cisecurity.org/benchmarks)以查看官方 Benchmark 文档。 - -## 关于生成的报告 - -每次扫描都会生成一份报告，你可以在 Rancher UI 中查看该报告，并以 CSV 格式下载它。 - -默认情况下使用 CIS Benchmark v1.6。 - -Benchmark 版本包含在生成的报告中。 - -Benchmark 提供两种类型的建议，分别是自动（Automated）和手动（Manual）。Benchmark 中标记为 Manual 的建议不包含在生成的报告中。 - -一些测试会被标记为“不适用”。由于 Rancher 配置 RKE 集群的方式，这些测试不会在任何 CIS 扫描中运行。有关如何审核测试结果，以及为什么某些测试会被标记为不适用，请参阅 Rancher 的 Kubernetes 对应版本的[自测指南](./rancher-security.md#cis-benchmark-和自我评估)。 - -该报告包含以下信息： - -| 报告中的列 | 描述 | -|-------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `id` | CIS Benchmark 的 ID 号。 | -| `description` | CIS Benchmark 测试的描述。 | -| `remediation` | 为了通过测试需要修复的内容。 | -| `state` | 测试的状态，可以是通过、失败、跳过或不适用。 | -| `node_type` | 节点角色，角色决定了在节点上运行的测试。主测试在 controlplane 节点上运行，etcd 测试在 etcd 节点上运行，节点测试在 Worker 节点上运行。 | -| `audit` | 这是 `kube-bench` 为此测试运行的审计检查。 | -| `audit_config` | 适用于审计脚本的任何配置。 | -| `test_info` | `kube-bench` 报告的测试相关信息（如果存在）。 | -| `commands` | `kube-bench` 报告的测试相关的命令（如果存在）。 | -| `config_commands` | `kube-bench` 报告的测试相关的配置数据（如果存在）。 | -| `actual_value` | 测试的实际值。如果由 `kube-bench` 报告，则会显示。 | -| `expected_result` | 测试的预期值。如果由 `kube-bench` 报告，则会显示。 | - -请参阅[集群加固指南中的表格](./rancher-security.md)，以了解 Kubernetes、Benchmark、Rancher 以及我们的集群强化指南的版本对应关系。另外，请参阅强化指南，以获取符合 CIS 的集群的配置文件以及修复失败测试的信息。 - -## 测试配置文件 - -以下是可用的配置文件： - -- Generic CIS 1.6 -- Generic CIS 1.20 -- Generic CIS 1.23 -- RKE permissive 1.6 -- RKE hardened 1.6 -- RKE permissive 1.20 -- RKE hardened 1.20 -- RKE permissive 1.23 -- RKE hardened 1.23 -- RKE2 permissive 1.6 -- RKE2 hardened 1.6 -- RKE2 permissive 1.20 -- RKE2 hardened 1.20 -- RKE2 permissive 1.23 -- RKE2 hardened 1.23 -- K3s permissive 1.6 -- K3s hardened 1.6 -- K3s permissive 1.20 -- K3s hardened 1.20 -- K3s permissive 1.23 -- K3s hardened 1.23 -- AKS -- EKS -- GKE - -你还可以通过保存一组要跳过的测试来自定义配置文件。 - -所有配置文件都会有一组不适用的测试，CIS 扫描会跳过这些测试。RKE 集群管理 Kubernetes 的方式导致这些测试被认为不适用。 - -RKE 集群扫描配置文件有两种类型： - -- **Permissive**：此配置文件有一组要跳过的测试，跳过的原因是这些测试会在默认的 RKE Kubernetes 集群上失败。除了跳过的测试列表之外，配置文件也不会运行不适用的测试。 -- **Hardened**：此配置文件不会跳过任何测试（不适用的测试除外）。 - -EKS 和 GKE 集群扫描的配置文件基于这些集群类型特定的 CIS Benchmark 版本。 - -要通过 “Hardened” 配置文件，你需要遵从[强化指南](./rancher-security.md#rancher-强化指南)并使用强化指南中定义的 `cluster.yml` 来配置一个强化集群。 - -默认配置文件和支持的 CIS Benchmark 版本取决于扫描的集群类型： - -`rancher-cis-benchmark` 支持 CIS 1.6 Benchmark 版本。 - -- RKE Kubernetes 集群默认使用 RKE Permissive 1.6 配置文件。 -- EKS 和 GKE 有自己的 CIS Benchmark，由 `kube-bench` 发布。这些集群默认使用相应的测试配置文件。 -- RKE2 Kubernetes 集群默认使用 RKE2 Permissive 1.6 配置文件。 -- RKE、RKE2、EKS 和 GKE 以外的集群类型默认使用 Generic CIS 1.5 配置文件。 - -## 跳过和不适用的测试 - -有关要跳过和不适用的测试列表，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/skip-tests.md)。 - -目前，只有用户定义的跳过测试会在生成报告中标记为跳过。 - -如果某个默认配置文件将某个测试定义为跳过，则该测试也会标记为不适用。 - -## RBAC - -有关权限的详细信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/cis-scans/rbac-for-cis-scans.md)。 - -## 配置 - -有关为扫描、配置文件和 Benchmark 版本配置自定义资源的更多信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md)。 - -## 操作指南 - -要了解如何运行 CIS 扫描，请参阅 [CIS 扫描指南](../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md deleted file mode 100644 index f1e68727a8d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cli-with-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: Rancher CLI ---- - -Rancher CLI 是一个命令行工具，用于在工作站中与 Rancher 进行交互。以下文档将描述 [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 和 [kubectl Utility](../reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md deleted file mode 100644 index 1ef64aa10a8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cloud-marketplace.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: 云市场集成 ---- - -Rancher 提供与云市场的集成，让你能轻松购买云提供商上的安装支持。此外，该集成还支持生成 supportconfig bundle，你可以将该 bundle 提供给 Rancher。 - -此集成仅支持 AWS。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 68908371deb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ ---- -title: 集群配置 ---- - -使用 Rancher 配置 Kubernetes 集群后，你仍然可以编辑集群的选项和设置。 - -有关编辑集群成员资格的信息，请转至[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 - -### 集群配置参考 - -集群配置选项取决于 Kubernetes 集群的类型： - -- [RKE 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) -- [RKE2 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) -- [K3s 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) -- [EKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) -- [GKE 集群配置](gke-cluster-configuration.md) -- [AKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) - -### 不同类型集群的管理功能 - -对于已有集群而言，可提供的选项和设置取决于你配置集群的方法。 - -下表总结了每一种类型的集群和对应的可编辑的选项和设置： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configuration-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configuration-options.md deleted file mode 100644 index f98a4990ceb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configuration-options.md +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ ---- -title: 配置选项 ---- - -### Egress 支持 - -默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](#覆盖文件)启用它。 - -### 启用自动 Sidecar 注入 - -默认情况下，自动 sidecar 注入是禁用的。要启用此功能，请在安装或升级时在 values.yaml 中设置 `sidecarInjectorWebhook.enableNamespacesByDefault=true`。这会自动将 Istio sidecar 注入到所有已部署的新命名空间。 - -### 覆盖文件 - -覆盖文件用于为 Istio 进行更广泛的配置。它允许你更改 [IstioOperator API](https://istio.io/latest/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/) 中可用的任何值。你可以自定义默认安装以满足你的需求。 - -覆盖文件将在 Istio Chart 默认安装的基础上添加配置。换言之，你不需要为安装中已定义的组件进行重新定义。 - -有关覆盖文件的更多信息，请参阅 [Istio 文档](https://istio.io/latest/docs/setup/install/istioctl/#configure-component-settings)。 - -### 选择器和抓取配置 - -Monitoring 应用设置了 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=false`，即在默认情况下跨所有命名空间进行监控。这样，你可以查看部署在具有 `istio-injection=enabled` 标签的命名空间中的资源的流量、指标和图。 - -如果你想将 Prometheus 限制为特定的命名空间，请设置 `prometheus.prometheusSpec.ignoreNamespaceSelectors=true`。完成此操作后，你需要添加其他配置来继续监控你的资源。 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md)。 - -### 在具有 Pod 安全策略的情况下启用 Istio - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/pod-security-policies.md)。 - -### 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/install-istio-on-rke2-cluster.md)。 - -### 项目网络隔离的其他步骤 - -详情请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/project-network-isolation.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md deleted file mode 100644 index 9cb1a64ca66..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-microsoft-ad-federation-service-saml.md +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ ---- -title: 配置 Microsoft AD FS (SAML) ---- - -如果你的组织使用 Microsoft 联合身份验证服务 (AD FS) 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许用户使用 AD FS 凭证登录。 - -## 先决条件 - -已安装 Rancher。 - -- 获取你的 Rancher Server URL。配置 AD FS 时，请使用该 URL 替换 `` 占位符。 -- 你的 Rancher 必须具有全局管理员账号。 - -你必须配置 [Microsoft AD FS 服务器](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/active-directory-federation-services)。 - -- 获取你的 AD FS 服务器 IP/DNS 名称。配置 AD FS 时，请使用该 IP/DNS 名称替换 `` 占位符。 -- 你必须有在 AD FS 服务器上添加 [Relying Party Trusts](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-fs/operations/create-a-relying-party-trust) 的权限。 - -## 配置概要 - -要让 Rancher Server 使用 Microsoft AD FS，你需要在 Active Directory 服务器上配置 AD FS，并将 Rancher 配置为使用 AD FS 服务器。如果需要获取在 Rancher 中设置 Microsoft AD FS 身份验证的指南，请参见： - -- [1. 在 Microsoft AD FS 中配置 Rancher](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md) -- [2. 在 Rancher 中配置 Microsoft AD FS](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-rancher-for-ms-adfs.md) - -:::note SAML 身份提供商注意事项 - -- SAML 协议不支持搜索或查找用户或组。因此，将用户或组添加到 Rancher 时不会对其进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入确切的用户 ID（即 `UID` 字段）。键入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -::: - - -### 后续操作 - -[在 Microsoft AD FS 中配置 Rancher](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-microsoft-ad-federation-service-saml/configure-ms-adfs-for-rancher.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-openldap.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-openldap.md deleted file mode 100644 index 5b8f3d014d9..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-openldap.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ ---- -title: 配置 OpenLDAP ---- - -如果你的组织使用 LDAP 进行用户身份验证，则可以配置 Rancher 与 OpenLDAP 服务器通信，从而对用户进行身份验证。这使 Rancher 管理员可以对外部用户系统中的用户和组进行集群和项目的访问控制，同时允许最终用户在登录 Rancher UI 时使用 LDAP 凭证进行身份验证。 - -## 先决条件 - -必须为 Rancher 配置 LDAP 绑定账号（即 ServiceAccount），来搜索和检索应该具有访问权限的用户和组的 LDAP 条目。建议不要使用管理员账号或个人账号，而应在 OpenLDAP 中创建一个专用账号，该账号对配置的搜索库下的用户和组需要具有只读权限（参见下文）。 - -> **使用 TLS？** -> -> 如果 OpenLDAP 服务器使用的证书是自签名的或不是来自认可的证书颁发机构，请确保手头有 PEM 格式的 CA 证书（包含所有中间证书）。你必须在配置期间粘贴此证书，以便 Rancher 能够验证证书链。 - -## 在 Rancher 中配置 OpenLDAP - -配置 OpenLDAP 服务器，组和用户的设置。有关填写每个字段的帮助，请参见[配置参考](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/openldap-config-reference.md)。 - -> 在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **OpenLDAP**。填写**配置 OpenLDAP 服务器**表单。 -1. 点击**启用**。 - -### 测试身份验证 - -完成配置后，请测试与 OpenLDAP 服务器的连接。如果测试成功，则表明 OpenLDAP 身份验证已启用。 - -:::note - -与此步骤中输入的凭证相关的 OpenLDAP 用户将映射到本地主体账号，并在 Rancher 中分配系统管理员权限。因此，你应该决定使用哪个 OpenLDAP 账号来执行此步骤。 - -::: - -1. 输入应映射到本地主体账号的 OpenLDAP 账号的**用户名**和**密码** 。 -2. 点击**启用 OpenLDAP 认证**来测试 OpenLDAP 的连接并完成设置。 - -**结果**： - -- OpenLDAP 验证配置成功。 -- 与输入凭证对应的 LDAP 用户被映射到本地主体（管理员）账号。 - -:::note - -如果 LDAP 服务中断，你仍然可以使用本地配置的 `admin` 账号和密码登录。 - -::: - -## 附录：故障排除 - -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md deleted file mode 100644 index 49a68af19f4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/configure-shibboleth-saml.md +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ ---- -title: 配置 Shibboleth (SAML) ---- - -如果你的组织使用 Shibboleth Identity Provider (IdP)) 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许用户使用 Shibboleth 凭证登录。 - -在此配置中，当 Rancher 用户登录时，他们将被重定向到 Shibboleth IdP 来输入凭证。身份验证结束后，他们将被重定向回 Rancher UI。 - -如果你将 OpenLDAP 配置为 Shibboleth 的后端，SAML 断言会返回到 Rancher，其中包括用于引用组的用户属性。然后，通过身份验证的用户将能够访问其所在的组有权访问的 Rancher 资源。 - -> 本节假定你已了解 Rancher，Shibboleth 和 OpenLDAP 是如何协同工作的。有关工作原理的详细说明，请参见[本页](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-shibboleth-saml/about-group-permissions.md)。 - - -## 在 Rancher 中设置 Shibboleth - -### Shibboleth 先决条件 -> -> - 你必须配置了 Shibboleth IdP 服务器。 -> - 以下是 Rancher Service Provider 配置所需的 URL： -> 元数据 URL：`https:///v1-saml/shibboleth/saml/metadata` -> 断言使用者服务 (ACS) URL：`https:///v1-saml/shibboleth/saml/acs` -> - 从 IdP 服务器导出 `metadata.xml` 文件。详情请参见 [Shibboleth 文档](https://wiki.shibboleth.net/confluence/display/SP3/Home)。 - -### 在 Rancher 中配置 Shibboleth - -如果你的组织使用 Shibboleth 进行用户身份验证，你可以通过配置 Rancher 来允许你的用户使用 IdP 凭证登录。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **Shibboleth**。 -1. 填写**配置 Shibboleth 账号**表单。Shibboleth IdP 允许你指定要使用的数据存储。你可以添加数据库或使用现有的 ldap 服务器。例如，如果你选择 Active Directory (AD) 服务器，下面的示例将描述如何将 AD 属性映射到 Rancher 中的字段： - - 1. **显示名称字段**：包含用户显示名称的 AD 属性（例如：`displayName`）。 - - 1. **用户名字段**：包含用户名/给定名称的 AD 属性（例如：`givenName`）。 - - 1. **UID 字段**：每个用户唯一的 AD 属性（例如：`sAMAccountName`、`distinguishedName`）。 - - 1. **用户组字段**: 创建用于管理组成员关系的条目（例如：`memberOf`）。 - - 1. **Rancher API 主机**：你的 Rancher Server 的 URL。 - - 1. **私钥**和**证书**：密钥/证书对，用于在 Rancher 和你的 IdP 之间创建一个安全外壳（SSH）。 - - 你可以使用 openssl 命令进行创建。例如： - - ``` - openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -keyout myservice.key -out myservice.cert -days 365 -nodes -subj "/CN=myservice.example.com" - ``` - 1. **IDP 元数据**：从 IdP 服务器导出的 `metadata.xml` 文件。 - - -1. 完成**配置 Shibboleth 账号**表单后，单击**启用**。 - - Rancher 会将你重定向到 IdP 登录页面。输入使用 Shibboleth IdP 进行身份验证的凭证，来验证你的 Rancher Shibboleth 配置。 - - :::note - - 你可能需要禁用弹出窗口阻止程序才能看到 IdP 登录页面。 - - ::: - -**结果**：已将 Rancher 配置为使用 Shibboleth。你的用户现在可以使用 Shibboleth 登录名登录 Rancher。 - -### SAML 提供商注意事项 - -SAML 协议不支持用户或用户组的搜索或查找。因此，如果你没有为 Shibboleth 配置 OpenLDAP，则请留意以下警告。 - -- 在 Rancher 中为用户或组分配权限时，不会对用户或组进行验证。 -- 添加用户时，必须正确输入准确的用户 ID（即 UID 字段）。在你输入用户 ID 时，将不会搜索可能匹配的其他用户 ID。 -- 添加组时，必须从文本框旁边的下拉列表中选择组。Rancher 假定来自文本框的任何输入都是用户。 -- 用户组下拉列表仅显示你所属的用户组。如果你不是某个组的成员，你将无法添加该组。 - -要在 Rancher 中分配权限时启用搜索组，你需要为支持组的 SAML 身份验证提供商配置后端（例如 OpenLDAP）。 - -## 在 Rancher 中设置 OpenLDAP - -如果你将 OpenLDAP 配置为 Shibboleth 的后端，SAML 断言会返回到 Rancher，其中包括用于引用组的用户属性。然后，通过身份验证的用户将能够访问其所在的组有权访问的 Rancher 资源。 - -### OpenLDAP 先决条件 - -必须为 Rancher 配置 LDAP 绑定账号（即 ServiceAccount），来搜索和检索应该具有访问权限的用户和组的 LDAP 条目。建议不要使用管理员账号或个人账号，而应在 OpenLDAP 中创建一个专用账号，该账号对配置的搜索库下的用户和组需要具有只读权限（参见下文）。 - -> **使用 TLS？** -> -> 如果 OpenLDAP 服务器使用的证书是自签名的或不是来自认可的证书颁发机构，请确保手头有 PEM 格式的 CA 证书（包含所有中间证书）。你必须在配置期间粘贴此证书，以便 Rancher 能够验证证书链。 - -### 在 Rancher 中配置 OpenLDAP - -配置 OpenLDAP 服务器，组和用户的设置。有关填写每个字段的帮助，请参见[配置参考](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/configure-openldap/openldap-config-reference.md)。请注意，嵌套组成员资格不适用于 Shibboleth。 - -> 在开始之前，请熟悉[外部身份验证配置和主体用户](authentication-config.md#外部身份验证配置和用户主体)的概念。 - -1. 使用初始的本地 `admin` 账号登录到 Rancher UI。 -1. 在左上角，单击 **☰ > 用户 & 认证**。 -1. 在左侧导航栏，单击**认证**。 -1. 单击 **Shibboleth**，如果已配置 SAML，则单击**编辑配置**。 -1. 在**用户和组搜索**下，选中**配置 OpenLDAP Server**。 - -## 故障排除 - -如果在测试与 OpenLDAP 服务器的连接时遇到问题，请首先仔细检查为 ServiceAccount 输入的凭证以及搜索库配置。你还可以检查 Rancher 日志来查明问题的原因。调试日志可能包含有关错误的更详细信息。详情请参见[如何启用调试日志](../faq/technical-items.md#如何启用调试日志记录)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md deleted file mode 100644 index e59d36c843d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 持久存储：卷和存储类" -description: "了解在 Kubernetes 中创建持久存储的两种方式：持久卷和存储类" ---- - -在部署需要保​​留数据的应用时，你需要创建持久存储。持久存储允许你在运行应用的 pod 之外存储应用数据。即使运行应用的 pod 发生故障，这种存储方式也能让你保留应用数据。 - -本文假设你已了解 Kubernetes 的持久卷、持久卷声明和存储类的概念。如需更多信息，请参阅[存储的工作原理](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-persistent-storage.md)。 - -### 先决条件 - -设置持久存储需要`管理卷`的[角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色参考)。 - -如果你要为云集群配置存储，则存储和集群主机必须使用相同的云提供商。 - -要使用 Rancher 配置新存储，则必须启用云提供商。有关启用云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -如果要将现有的持久存储连接到集群，则不需要启用云提供商。 - -### 设置现有存储 - -设置现有存储的总体流程如下： - -1. 设置你的持久存储。可以是云存储或你自己的存储。 -2. 添加引用持久存储的持久卷 (PV)。 -3. 添加引用 PV 的持久卷声明 (PVC)。 -4. 将 PVC 挂载为工作负载中的卷。 - -有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/set-up-existing-storage.md)。 - -### 在 Rancher 中动态配置新存储 - -配置新存储的总体流程如下： - -1. 添加一个 StorageClass 并将它配置为使用你的存储提供商。StorageClass 可以引用云存储或你自己的存储。 -2. 添加引用存储类的持久卷声明 (PVC)。 -3. 将 PVC 挂载为工作负载的卷。 - -有关详细信息和先决条件，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/dynamically-provision-new-storage.md)。 - -### Longhorn 存储 - -[Longhorn](https://longhorn.io/) 是一个轻量级、可靠、易用的 Kubernetes 分布式块存储系统。 - -Longhorn 是免费的开源软件。Longhorn 最初由 Rancher Labs 开发，现在正在作为云原生计算基金会的沙盒项目进行开发。它可以通过 Helm、kubectl 或 Rancher UI 安装在任何 Kubernetes 集群上。 - -如果你有块存储池，Longhorn 可以帮助你为 Kubernetes 集群提供持久存储，而无需依赖云提供商。有关 Longhorn 功能的更多信息，请参阅[文档](https://longhorn.io/docs/latest/what-is-longhorn/)。 - -Rancher v2.5 简化了在 Rancher 管理的集群上安装 Longhorn 的过程。详情请参见[本页面](../integrations-in-rancher/longhorn.md)。 - -### 配置存储示例 - -我们提供了如何使用 [NFS、](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md) [vSphere](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md) 和 [Amazon EBS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) 来配置存储的示例。 - -### GlusterFS 卷 - -在将数据存储在 GlusterFS 卷上的集群中，你可能会遇到重启 `kubelet` 后 pod 无法挂载卷的问题。有关避免此情况发生的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/about-glusterfs-volumes.md)。 - -### iSCSI 卷 - -在将数据存储在 iSCSI 卷上的 [Rancher 启动的 Kubernetes 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可能会遇到 kubelet 无法自动连接 iSCSI 卷的问题。有关解决此问题的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/manage-persistent-storage/install-iscsi-volumes.md)。 - -### hostPath 卷 -在创建 hostPath 卷之前，你需要在集群配置中设置 [extra_bind](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/#extra-binds/)。这会将路径作为卷安装在你的 kubelet 中，可用于工作负载中的 hostPath 卷。 - -### 将 vSphere Cloud Provider 从树内迁移到树外 - -Kubernetes 正在逐渐不在树内维护云提供商。vSphere 有一个树外云提供商，可通过安装 vSphere 云提供商和云存储插件来使用。 - -有关如何从树内 vSphere 云提供商迁移到树外，以及如何在迁移后管理现有虚拟机，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -### 相关链接 - -- [Kubernetes 文档：存储](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md deleted file mode 100644 index 602ae0bfb63..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/custom-resource-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: 自定义资源配置 ---- - -以下自定义资源定义（Custom Resource Definition，CRD）用于配置 Logging： - -- [Flow 和 ClusterFlow](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md) -- [Output 和 ClusterOutput](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md deleted file mode 100644 index c20dbce3552..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-manager.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: 部署 Rancher Server ---- - -你可使用以下指南之一，在你选择的提供商中部署和配置 Rancher 和 Kubernetes 集群。 - -- [AWS](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws.md)（使用 Terraform） -- [AWS Marketplace](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md)（使用 Amazon EKS） -- [Azure](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/azure.md)（使用 Terraform） -- [DigitalOcean](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/digitalocean.md)（使用 Terraform） -- [GCP](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/gcp.md)（使用 Terraform） -- [Hetzner Cloud](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/hetzner-cloud.md)（使用 Terraform） -- [Vagrant](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/vagrant.md) -- [Equinix Metal](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/equinix-metal.md) -- [Outscale](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/outscale-qs.md)（使用 Terraform） - -如有需要，你可以查看以下指南以了解分步步骤。如果你需要在其他提供商中或本地运行 Rancher，或者你只是想看看它是多么容易上手，你可阅读以下指南： - -- [手动安装](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/helm-cli.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md deleted file mode 100644 index 01d72560dde..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/deploy-rancher-workloads.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: 部署工作负载 ---- - -这些指南指导你完成一个应用的部署，包括如何将应用暴露在集群之外使用。 - -- [部署带有 Ingress 的工作负载](../getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/workload-ingress.md) -- [部署带有 NodePort 的工作负载](../getting-started/quick-start-guides/deploy-workloads/nodeports.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 3d09efe4a8e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/downstream-cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 下游集群配置 ---- - -以下文档将讨论[节点模板配置](./node-template-configuration.md)和[主机配置](./machine-configuration.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md deleted file mode 100644 index 4f759f616fe..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/enable-experimental-features.md +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ ---- -title: 启用实验功能 ---- - -Rancher 包含一些默认关闭的实验功能。在某些情况下，例如当你认为使用[不支持的存储类型](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers.md)的好处大于使用未经测试的功能的风险时，你可能想要启用实验功能。为了让你能够试用这些默认关闭的功能，我们引入了功能开关（feature flag）。 - -实验功能可以通过以下三种方式启用： - -- [使用 CLI](#启动-rancher-时启用功能)：在使用 CLI 安装 Rancher 时，使用功能开关默认启用某个功能。 -- [使用 Rancher UI](#使用-rancher-ui-启用功能)：在**设置**页面启用功能。 -- [使用 Rancher API](#使用-rancher-api-启用功能)：安装 Rancher 后启用功能。 - -每个功能均有以下两个值： - -- 默认值：可以通过在命令行使用标志或环境变量进行配置。 -- 设置值：可以通过 Rancher API 或 UI 进行配置。 - -如果没有设置值，Rancher 会使用默认值。 - -设置值是通过 API 设置的，而默认值是通过命令行设置。因此，如果你使用 API 或 UI 启用或禁用某个功能，命令行中设置的值将被覆盖。 - -如果你安装 Rancher 后使用 Rancher API 将功能开关设置为 true，然后在使用命令升级 Rancher 时将功能开关设置为 false，在这种情况下，虽然默认值会是 false，但是该功能依然会被启用，因为它是通过 API 设置的。如果你随后使用 Rancher API 删除设置值（true）并将它设置为 NULL，则默认值（false）将生效。有关详细信息，请参阅[功能开关页面](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md)。 - -## 启动 Rancher 时启用功能 - -安装 Rancher 时，使用功能开关启用你所需的功能。通过单节点容器安装 Rancher，和在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 对应的命令有所不同。 - -### Kubernetes 安装的情况下启用功能 - -:::note - -通过 Rancher API 设置的值会覆盖命令行传入的值。 - -::: - -使用 Helm Chart 安装 Rancher 时，使用 `--set` 选项。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能： - -对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-latest/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set 'extraEnv[0].name=CATTLE_FEATURES' - --set 'extraEnv[0].value==true,=true' -``` - -:::note - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 要求你在命令中添加 `--devel` 选项。 - -::: - -### 离线安装的情况下渲染 Helm Chart - -如果你是在离线环境安装 Rancher 的，在使用 Helm 安装 Rancher 之前，你需要添加一个 Helm Chart 仓库并渲染一个 Helm 模板。详情请参见[离线安装文档](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md)。 - -以下是在渲染 Helm 模板时传入功能开关名称的命令示例。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能。 - -Helm 命令如下： - -``` -helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --no-hooks \ # 避免生成 Helm 钩子文件 - --namespace cattle-system \ - --set hostname= \ - --set rancherImage=/rancher/rancher \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set systemDefaultRegistry= \ # 设置在 Rancher 中使用的默认私有镜像仓库 - --set useBundledSystemChart=true # 使用打包的 Rancher System Chart - --set 'extraEnv[0].name=CATTLE_FEATURES' - --set 'extraEnv[0].value==true,=true' -``` - -### Docker 安装的情况下启用功能 - -如果 Rancher 是使用 Docker 安装的，请使用 `--features` 选项。下面的示例通过传递功能开关名称（用逗号分隔）来启用两个功能： - -``` -docker run -d -p 80:80 -p 443:443 \ - --restart=unless-stopped \ - rancher/rancher:rancher-latest \ - --features==true,=true -``` - - -## 使用 Rancher UI 启用功能 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 全局设置**。 -1. 单击**功能开关**。 -1. 如需启用某个功能，找到该已禁用的功能，并点击**⋮ > 激活**。 - -**结果**：该功能已启用。 - -### 使用 Rancher UI 禁用功能 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 全局设置**。 -1. 单击**功能开关**。你将看到实验功能列表。 -1. 如需禁用某个功能，找到该已启用的功能，并点击**⋮ > 停用**。 - -**结果**：该功能已禁用。 - -## 使用 Rancher API 启用功能 - -1. 前往 `/v3/features`。 -1. 在 `data` 中，你会看到一个数组，该数组包含所有能通过功能开关启用的功能。功能的名称在 `id` 字段中。单击要启用的功能的名称。 -1. 在左上角的 **Operations** 下，点击 **Edit**。 -1. 在 **Value** 下拉菜单中，单击 **True**。 -1. 单击 **Show Request**。 -1. 单击 **Send Request**。 -1. 点击 **Close**。 - -**结果**：该功能已启用。 - -### 使用 Rancher API 禁用功能 - -1. 前往 `/v3/features`。 -1. 在 `data` 中，你会看到一个数组，该数组包含所有能通过功能开关启用的功能。功能的名称在 `id` 字段中。单击要启用的功能的名称。 -1. 在左上角的 **Operations** 下，点击 **Edit**。 -1. 在 **Value** 下拉菜单中，单击 **False**。 -1. 单击 **Show Request**。 -1. 单击 **Send Request**。 -1. 点击 **Close**。 - -**结果**：该功能已禁用。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md deleted file mode 100644 index c27fe57a2cd..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/fleet-gitops-at-scale.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Feet 进行持续交付 ---- - -使用 Fleet 的持续交付是大规模的 GitOps。你可以使用 Fleet 管理多达一百万个集群。此外，它非常轻量，因此也非常适用于[单个集群](https://fleet.rancher.io/installation#default-install)。但是，它在[大规模](https://fleet.rancher.io/installation#configuration-for-multi-cluster)场景下的功能更加强大。大规模指的是大量集群、大量部署或大量团队。 - -Fleet 是一个独立于 Rancher 的项目，你可以使用 Helm 将它安装在任何 Kubernetes 集群上。 - - -## 架构 - -有关 Fleet 工作原理的信息，请参阅[此处](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/architecture.md)。 - -## 在 Rancher UI 中访问 Fleet - -Fleet 预装在 Rancher 中，可以通过 Rancher UI 中的**持续交付**选项进行管理。有关持续交付和 Fleet 故障排除技巧的更多信息，请参阅[此处](https://fleet.rancher.io/troubleshooting)。 - -用户可以通过遵循 **gitops** 的实践，利用持续交付将应用部署到 git 仓库中的 Kubernetes 集群，而无需任何手动操作。 - -按照以下步骤在 Rancher UI 中访问持续交付： - -1. 单击 **☰ > 持续交付**。 - -1. 在菜单顶部选择你的命名空间，注意以下几点： - - - 默认情况下会选中 **fleet-default**，其中包括注册到 Rancher 的所有下游集群。 - - - 你可以切换到仅包含 **local** 集群的 **fleet-local**，或者创建自己的工作空间，并将集群分配和移动到该工作空间。 - - - 然后，你可以单击左侧导航栏上的**集群**来管理集群。 - -1. 单击左侧导航栏上的 **Git 仓库**将 git 仓库部署到当前工作空间中的集群中。 - -1. 选择你的 [git 仓库](https://fleet.rancher.io/gitrepo-add)和[目标集群/集群组](https://fleet.rancher.io/gitrepo-targets)。你还可以单击左侧导航栏中的**集群组**在 UI 中创建集群组。 - -1. 部署 git 仓库后，你可以通过 Rancher UI 监控应用。 - -## Windows 支持 - -有关对具有 Windows 节点的集群的支持，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/windows-support.md)。 - -## GitHub 仓库 - -你可以单击此处获取 [Fleet Helm Chart](https://github.com/rancher/fleet/releases)。 - -## 在代理后使用 Fleet - -有关在代理后使用 Fleet 的详细信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/fleet-gitops-at-scale/use-fleet-behind-a-proxy.md)。 - -## Helm Chart 依赖 - -由于用户需要完成依赖列表，因此为了成功部署具有依赖项的 Helm Chart，你必须手动运行命令（如下所列）。如果你不这样做，并继续克隆仓库并运行 `helm install`，由于依赖项将丢失，因此你的安装将失败。 - -git 仓库中的 Helm Chart 必须在 Chart 子目录中包含其依赖项。你必须手动运行 `helm dependencies update $chart`，或在本地运行 `helm dependencies build $chart`，然后将完整的 Chart 目录提交到你的 git 仓库。请注意，你需要使用适当的参数来修改命令。 - -## 故障排除 - -- **已知问题**：Fleet git 仓库的 clientSecretName 和 helmSecretName 密文不包含在由 [backup-restore-operator](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md#1-安装-rancher-backup-operator) 创建的备份或恢复中。如果我们有了永久的解决方案，我们将通知社区。 - -- **临时解决方法**：默认情况下，用户定义的密文不会在 Fleet 中备份。如果执行灾难恢复或将 Rancher 迁移到新集群，则需要重新创建密文。要修改 resourceSet 以包含需要备份的其他资源，请参阅[此文档](https://github.com/rancher/backup-restore-operator#user-flow)。 - -## 文档 - -Fleet 文档链接：https://fleet.rancher.io/ \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md deleted file mode 100644 index 7ae7e6292c2..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ ---- -title: GKE 集群配置参考 ---- - -## Rancher 2.6 变更 - -- 支持额外的配置选项： - - 项目网络隔离 - - 网络标签 - -## 集群位置 - -| 值 | 描述 | -|--------|--------------| -| 位置类型 | 地区 (zone) 或区域 (region)。借助 GKE，你可以根据工作负载的可用性要求和预算创建一个量身定制的集群。默认情况下，集群的节点在单个计算区域中运行。选择多个区域时，集群的节点将跨越多个计算区域，而 controlplane 则只位于单个区域中。区域集群也增加了 controlplane 的可用性。有关选择集群可用性类型的帮助，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/best-practices/scalability#choosing_a_regional_or_zonal_control_plane)。 | -| 地区 | 计算引擎中的每个区域都包含多地区。有关可用区域和可用区的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones#available)。 | -| 其他地区 | 对于地区性集群，你可以选择其他地区来创建[多地区集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/types-of-clusters#multi-zonal_clusters)。 | -| 区域 | 对于[区域性集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/types-of-clusters#regional_clusters)，你可以选择一个区域。有关可用区域和可用区的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/regions-zones#available)。地区名称的前面部分是区域的名称。 | - -## 集群选项 - -### Kubernetes 版本 - -_可变：是_ - -有关 GKE Kubernetes 版本的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/versioning)。 - -### 容器地址范围 - -_可变：否_ - -集群中 Pod 的 IP 地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.42.0.0/16。如果未指定，则会自动从 10.0.0.0/8 中选择一个随机范围，并排除已分配给 VM、其他集群或路由的范围。自动选择的范围可能与预留的 IP 地址、动态路由或与集群对等的 VPC 中的路由发生冲突。 - -### 网络 - -_可变：否_ - -集群连接的 Compute Engine 网络。将使用此网络创建路由和防火墙。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，与你的项目共享的 VPC 网络将显示在此处。你将可以在此字段中进行选择。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### 节点子网/子网 - -_可变：否_ - -集群连接到的 Compute Engine 子网。该子网必须属于**网络**字段中指定的网络。选择一个现有的子网，或选择“自动创建子网”来自动创建一个子网。如果不使用现有网络，则需要使用**子网名称**来生成一个。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，与你的项目共享的 VPC 子网将显示在此处。如果使用共享 VPC 网络，则无法选择“自动创建子网”。如需更多信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### 子网名称 - -_可变：否_ - -使用提供的名称自动创建子网。如果为**节点子网**或**子网**选择了“自动创建子网”，则为必填。有关子网的更多信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/vpc/docs/vpc#vpc_networks_and_subnets)。 - -### IP 别名 - -_可变：否_ - -启用[别名 IP](https://cloud.google.com/vpc/docs/alias-ip)。这将启用 VPC 原生流量路由。如果使用[共享 VPC](https://cloud.google.com/vpc/docs/shared-vpc)，则为必填。 - -### 网络策略 - -_可变：是_ - -在集群上启用的网络策略。网络策略定义了集群中 pod 和 service 之间可以发生的通信级别。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/network-policy)。 - -### 项目网络隔离 - -_可变：是_ - -选择启用或禁用项目间通信。请注意，如果启用**项目网络隔离**，则将自动启用**网络策略**和**网络策略配置**，反之则不然。 - -### 节点 IPv4 CIDR 块 - -_可变：否_ - -此集群中实例 IP 的 IP 地址范围。如果为**节点子网**或**子网**选择了“自动创建子网”，则可以进行设置。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.96.0.0/14。有关如何确定 IP 地址范围的详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing)。 - -### 集群次要范围名称 - -_可变：否_ - -Pod IP 地址的现有次要范围的名称。如果选中，将自动填充**集群 Pod 地址范围**。如果使用共享 VPC 网络，则为必填。 - -### 集群 Pod 地址范围 - -_可变：否_ - -分配给集群中 pod 的 IP 地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.96.0.0/11。如果未提供，将自动创建。如果使用共享 VPC 网络，则必须提供。有关如何确定 pod 的 IP 地址范围的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing_secondary_range_pods)。 - -### Service 次要范围名称 - -_可变：否_ - -Service IP 地址的现有次要范围的名称。如果选中，将自动填充 **Service 地址范围**。如果使用共享 VPC 网络，则为必填。 - -### Service 地址范围 - -_可变：否_ - -分配给集群中 Service 的地址范围。必须是有效的 CIDR 范围，例如 10.94.0.0/18。如果未提供，将自动创建。如果使用共享 VPC 网络，则必须提供。有关如何确定 Service 的 IP 地址范围的详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alias-ips#cluster_sizing_secondary_range_svcs)。 - -### 私有集群 - -_可变：否_ - -:::caution - -私有集群需要在 Rancher 之外进行额外的规划和配置。请参阅[私有集群指南](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md)。 - -::: - -仅分配节点内部 IP 地址。除非在 GCP 中执行了额外的联网步骤，否则私有集群节点无法访问公共互联网。 - -### 启用私有端点 - -:::caution - -私有集群需要在 Rancher 之外进行额外的规划和配置。请参阅[私有集群指南](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md)。 - -::: - -_可变：否_ - -锁定对 controlplane 端点的外部访问。仅当**私有集群**也被选中时可用。如果选中，并且 Rancher 无法直接访问集群所在的虚拟私有云网络，Rancher 将提供在集群上运行的注册命令，以使 Rancher 能够连接到集群。 - -### 主 IPV4 CIDR 块 - -_可变：否_ - -controlplane VPC 的 IP 范围。 - -### 主授权网络 - -_可变：是_ - -启用 controlplane 授权网络，以阻止不受信任的非 GCP 源 IP 通过 HTTPS 访问 Kubernetes master。如果选择，则可以添加额外的授权网络。如果集群是使用公共端点创建的，则此选项可用于将公共端点的访问锁定到特定网络（例如运行 Rancher 服务的网络）。如果集群只有一个私有端点，则需要此设置。 - -## 其他选项 - -### 集群插件 - -其他 Kubernetes 集群组件。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/reference/rest/v1/projects.locations.clusters#Cluster.AddonsConfig)。 - -#### 水平 Pod 自动缩放 - -_可变：是_ - -Horizo​​ntal Pod Autoscaler 通过自动增加或减少 Pod 的数量来调整 Kubernetes 工作负载，从而响应工作负载的 CPU 或内存消耗，以及 Kubernetes 内部报告的自定义指标或集群外部设置的指标。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/horizontalpodautoscaler)。 - -#### HTTP (L7) 负载均衡 - -_可变：是_ - -HTTP (L7) 负载均衡将 HTTP 和 HTTPS 流量分配到托管在 GKE 上的后端。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/tutorials/http-balancer)。 - -#### 网络策略配置（仅限 master） - -_可变：是_ - -NetworkPolicy 的配置。仅跟踪 master 节点上是否启用了插件，不跟踪是否为节点启用了网络策略。 - -### 集群特征（Alpha 功能） - -_可变：否_ - -打开集群的所有 Kubernetes alpha API 组和功能。启用后，集群无法升级，并且会在 30 天后自动删除。由于 GKE SLA 未支持 alpha 集群，因此不建议将 Alpha 集群用于生产环境。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/alpha-clusters)。 - -### Logging 服务 - -_可变：是_ - -集群用于写入日志的日志管理服务。要么使用 [Cloud Logging](https://cloud.google.com/logging)，要么不使用日志管理服务（不会从集群中导出日志）。 - -### 监控服务 - -_可变：是_ - -集群用于写入指标的监控服务。要么使用 [Cloud Monitoring](https://cloud.google.com/monitoring)，要么不使用集群监控服务（不会从集群中导出指标）。 - - -### 维护窗口 - -_可变：是_ - -设置时长 4 小时的维护窗口的开始时间。使用 HH:MM 格式在 UTC 时区中指定时间。有关详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/maintenance-windows-and-exclusions)。 - -## 节点池 - -在此部分中，输入描述节点池中每个节点的配置的详细信息。 - -### Kubernetes 版本 - -_可变：是_ - -节点池中每个节点的 Kubernetes 版本。有关 GKE Kubernetes 版本的更多信息，请参阅[这些文档](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/versioning)。 - -### 镜像类型 - -_可变：是_ - -节点操作系统镜像。有关 GKE 为每个操作系统提供的节点镜像选项，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/node-images#available_node_images)。 - -:::note - -默认选项是 “Container-Optimized OS with Docker”。GCP Container-Optimized OS 上的只读文件系统与 Rancher 中的 [legacy logging](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-logging.md) 实现不兼容。如果你需要使用旧版日志管理功能，请选择 “Ubuntu with Docker” 或 “Ubuntu with Containerd”。[current logging feature](logging.md) 与 Container-Optimized OS 镜像兼容。 - -::: - -:::note - -如果节点池镜像类型选择 “Windows Long Term Service Channel” 或 “Windows Semi-Annual Channel”，还必须至少添加一个 Container-Optimized OS 或 Ubuntu 节点池。 - -::: - -### 主机类型 - -_可变：否_ - -节点实例可用的虚拟化硬件资源。有关 Google Cloud 主机类型的详细信息，请参阅[此页面](https://cloud.google.com/compute/docs/machine-types#machine_types)。 - -### 根磁盘类型 - -_可变：否_ - -标准永久性磁盘由标准磁盘驱动器 (HDD) 支持，而 SSD 永久性磁盘由固态硬盘 (SSD) 支持。有关详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/disks)。 - -### 本地 SSD 磁盘 - -_可变：否_ - -配置每个节点的本地 SSD 磁盘存储（以 GB 为单位）。本地 SSD 物理连接到托管你的 VM 实例的服务器。与标准永久性磁盘或 SSD 永久性磁盘相比，本地 SSD 具有更高的吞吐量和更低的延迟。存储在本地 SSD 上的数据只会保留到实例停止或删除。有关详细信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/compute/docs/disks#localssds)。 - -### 抢占式节点（beta） - -_可变：否_ - -抢占式节点也称为抢占式虚拟机。通常是最长持续 24 小时的 Compute Engine 虚拟机实例，不提供可用性保证。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/preemptible-vms)。 - -### 污点 - -_可变：否_ - -将污点应用于节点时，仅允许容忍该污点的 Pod 在该节点上运行。在 GKE 集群中，你可以将污点应用到节点池，这会将污点应用到池中的所有节点。 - -### 节点标签 - -_可变：否_ - -你可以将标签应用到节点池，这会将标签应用到池中的所有节点。 - -无效标签会阻止升级，或阻止 Rancher 启动。有关标签语法的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#syntax-and-character-set)。 - -### 网络标签 - -_可变：否_ - -你可以将网络标签添加到节点池以制定防火墙规则和子网之间的路由。标签将应用于池中的所有节点。 - -有关标签语法和要求的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://cloud.google.com/vpc/docs/add-remove-network-tags)。 - -## 组详细信息 - -在此部分中，输入描述节点池的详细信息。 - -### 名称 - -_可变：否_ - -输入节点池的名称。 - -### 初始节点数 - -_可变：是_ - -节点池中初始节点数的整数。 - -### 每个节点的最大 Pod 数量 - -_可变：否_ - -GKE 的硬性限制是每个节点 110 个 Pod。有关 Kubernetes 限制的更多信息，请参阅[本节](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/best-practices/scalability#dimension_limits)。 - -### 自动缩放 - -_可变：是_ - -节点池自动缩放会根据工作负载的需求动态创建或删除节点。详情请参见[本页面](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/cluster-autoscaler)。 - -### 自动修复 - -_可变：是_ - -GKE 的节点自动修复功能可帮助你将集群中的节点保持在健康的运行状态。启用后，GKE 会定期检查集群中每个节点的运行状况。如果某个节点在较长时间段内连续未通过健康检查，GKE 会为该节点启动修复过程。有关详细信息，请参阅[自动修复节点](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/node-auto-repair)。 - -### 自动升级 - -_可变：是_ - -启用后，当你的 controlplane [按照你的需求更新](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/upgrades#automatic_cp_upgrades)时，自动升级功能会使集群中的节点与集群 controlplane（master）版本保持同步。有关自动升级节点的更多信息，参见[此页面。](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/node-auto-upgrades) - -### 访问范围 - -_可变：否_ - -设置访问范围是为你的节点指定权限的旧版方法。 - -- **允许默认访问**：新集群的默认访问是 [Compute Engine 默认 ServiceAccount](https://cloud.google.com/compute/docs/access/service-accounts?hl=en_US#default_service_account)。 -- **允许完全访问所有 Cloud API**：通常，你只需设置云平台访问范围来允许完全访问所有 Cloud API，然后仅授予 ServiceAccount 相关的 IAM 角色。授予虚拟机实例的访问范围和授予 ServiceAccount 的 IAM 角色的组合决定了 ServiceAccount 对该实例的访问量。 -- **为每个 API 设置访问权限**：或者，你可以设置服务将调用的特定 API 方法的访问范围。 - -有关详细信息，请参阅[为 VM 启用 ServiceAccount](https://cloud.google.com/compute/docs/access/create-enable-service-accounts-for-instances)。 - - -### 配置刷新间隔 - -刷新间隔可以通过 “gke-refresh” 来配置，它是一个代表秒的整数。 - -默认值为 300 秒。 - -你可以通过运行 `kubectl edit setting gke-refresh` 来更改同步间隔。 - -刷新窗口越短，争用条件发生的可能性就越小。但这确实增加了遇到 GCP API 可能存在的请求限制的可能性。 - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md deleted file mode 100644 index 67223803e4d..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,155 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 中的 Helm Chart ---- - -在本节中，你将学习如何在 Rancher 中管理 Helm Chart 仓库和应用。你可以在 **Apps** 中管理 Helm Chart 仓库。它使用类似目录的系统从仓库中导入 Chart 包，然后使用这些 Chart 来部署自定义 Helm 应用或 Rancher 工具（例如监控和 Istio）。Rancher 工具以预加载仓库的方式提供，并能部署为独立的 Helm Chart 。其他仓库只会添加到当前集群。 - -### 版本控制方案 - -Rancher 功能 Chart 版本控制方案以 Chart 的主要版本和上游 Chart 的 `+up` 注释（如果适用）为中心。 - -**主要版本**：Chart 的主要版本与 Rancher 次要版本相关联。当你升级到新的 Rancher 次要版本时，你应该确保你的所有 **Apps** Chart 也升级到 Chart 的正确发行版本。 - -**功能 Chart**： - -| **Name** | **支持的最低版本** | **支持的最高版本** | -| ---------------- | ------------ | ------------ | -| external-ip-webhook | 100.0.0+up1.0.0 | 100.0.1+up1.0.1 | -| harvester-cloud-provider | 100.0.2+up0.1.12 | 100.0.2+up0.1.12 | -| harvester-csi-driver | 100.0.2+up0.1.11 | 100.0.2+up0.1.11 | -| neuvector | 100.0.0+up2.2.0 | 100.0.0+up2.2.0 | -| rancher-alerting-drivers | 100.0.0 | 100.0.2 | -| rancher-backup | 2.0.1 | 2.1.2 | -| rancher-cis-benchmark | 2.0.1 | 2.0.4 | -| rancher-gatekeeper | 100.0.0+up3.6.0 | 100.1.0+up3.7.1 | -| rancher-istio | 100.0.0+up1.10.4 | 100.3.0+up1.13.3 | -| rancher-logging | 100.0.0+up3.12.0 | 100.1.2+up3.17.4 | -| rancher-longhorn | 100.0.0+up1.1.2 | 100.1.2+up1.2.4 | -| rancher-monitoring | 100.0.0+up16.6.0 | 100.1.2+up19.0.3 | -| rancher-sriov (experimental) | 100.0.0+up0.1.0 | 100.0.3+up0.1.0 | -| rancher-vsphere-cpi | 100.3.0+up1.2.1 | 100.3.0+up1.2.1 | -| rancher-vsphere-csi | 100.3.0+up2.5.1-rancher1 | 100.3.0+up2.5.1-rancher1 | -| rancher-wins-upgrader | 0.0.100 | 100.0.1+up0.0.1 | - -
- -**基于上游的 Chart**：对于基于上游的 Chart ，+up 注释用于表示 Rancher Chart 正在跟踪的上游版本。在升级时，请检查上游版本与 Rancher 的兼容性。 - -- 例如，用于 Monitoring 的 `100.x.x+up16.6.0` 跟踪上游 kube-prometheus-stack `16.6.0` 并添加了一些 Rancher 补丁。 - -- 在升级时，请确保你没有降级你正在使用的 Chart 版本。例如，如果你在 Rancher 2.5 中使用 Monitoring > `16.6.0` 版本，则不应升级到 `100.x.x+up16.6.0`。相反，你应该在下一个发行版中升级到适当的版本。 - -### 预发布版本 - -预发布版本遵循 [Semantic Versioning 2.0.0](https://semver.org/) 定义的[规范](https://semver.org/#spec-item-9)。例如，版本为 `0.1.3-dev.12ab4f` 的 Helm chart 为预发布版本。默认情况下不显示预发布版本，必须进行配置才能显示。 - -要显示预发布版本： - -1. 单击右上角的用户头像。 -1. 单击**偏好设置**。 -1. 在 **Helm Chart** 下，选择**包括预发布版本**。 - -### Charts - -从左上角的菜单中选择 _Apps_，然后你会转到 Chart 页面。 - -Chart 页面包含所有 Rancher、Partner 和自定义 Chart 。 - -* Rancher 工具（例如 Logging 或 Monitoring）包含在 Rancher 标签下 -* Partner Chart 位于 Partner 标签下 -* 自定义 Chart 将显示在仓库的名称下 - -所有这三种类型都以相同的方式部署和管理。 - -:::note - -由 Cluster Manager （旧版 Rancher UI 中的全局视图）管理的应用应继续仅由 Cluster Manager 管理，而在新 UI 中使用 Apps 管理的应用则仅能由 Apps 管理。 - -::: - -### 仓库 - -从左侧边栏中选择 _仓库_。 - -这些项目代表 helm 仓库，可以是具有 index.yaml 的传统 helm 端点，也可以是被克隆并指向特定分支的 git 仓库。要使用自定义 Chart ，只需在此处添加你的仓库即可，它们将在仓库名称下的 Chart 选项卡中可用。 - -为 Helm Chart 仓库添加私有 CA： - -- **基于 HTTP 的 Chart 仓库**：你必须将 DER 格式的 CA 证书的 base64 编码副本添加到 Chart 仓库的 spec.caBundle 字段，例如 `openssl x509 -outform der -in ca.pem | base64 -w0`。点击 Chart 仓库的**编辑 YAML** 并进行设置，如下所示：
- ``` - [...] - spec: - caBundle: - MIIFXzCCA0egAwIBAgIUWNy8WrvSkgNzV0zdWRP79j9cVcEwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwPzELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgMAkNBMRQwEgYDVQQKDAtNeU9yZywgSW5jLjENMAsGA1UEAwwEcm9vdDAeFw0yMTEyMTQwODMyMTdaFw0yNDEwMDMwODMyMT - ... - nDxZ/tNXt/WPJr/PgEB3hQdInDWYMg7vGO0Oz00G5kWg0sJ0ZTSoA10ZwdjIdGEeKlj1NlPyAqpQ+uDnmx6DW+zqfYtLnc/g6GuLLVPamraqN+gyU8CHwAWPNjZonFN9Vpg0PIk1I2zuOc4EHifoTAXSpnjfzfyAxCaZsnTptimlPFJJqAMj+FfDArGmr4= - [...] - ``` - - -- **基于 Git 的 Chart 仓库**：你必须将 DER 格式的 CA 证书的 base64 编码副本添加到 Chart 仓库的 spec.caBundle 字段，例如 `openssl x509 -outform der -in ca.pem | base64 -w0`。点击 Chart 仓库的**编辑 YAML** 并进行设置，如下所示：
- ``` - [...] - spec: - caBundle: - MIIFXzCCA0egAwIBAgIUWNy8WrvSkgNzV0zdWRP79j9cVcEwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwPzELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgMAkNBMRQwEgYDVQQKDAtNeU9yZywgSW5jLjENMAsGA1UEAwwEcm9vdDAeFw0yMTEyMTQwODMyMTdaFw0yNDEwMDMwODMyMT - ... - nDxZ/tNXt/WPJr/PgEB3hQdInDWYMg7vGO0Oz00G5kWg0sJ0ZTSoA10ZwdjIdGEeKlj1NlPyAqpQ+uDnmx6DW+zqfYtLnc/g6GuLLVPamraqN+gyU8CHwAWPNjZonFN9Vpg0PIk1I2zuOc4EHifoTAXSpnjfzfyAxCaZsnTptimlPFJJqAMj+FfDArGmr4= - [...] - ``` - -:::note - -带有身份验证的 Helm Chart 仓库 - -Repo.Spec 包含一个 `disableSameOriginCheck` 值，该值允许用户绕过相同源的检查，将仓库身份认证信息作为基本 Auth 标头与所有 API 调用一起发送。不建议采用这种做法，但这可以用作非标准 Helm Chart 仓库（例如重定向到不同源 URL 的仓库）的临时解决方案。 - -要将此功能用于现有 Helm Chart 仓库，请单击 ⋮ > 编辑 YAML。在 YAML 文件的 `spec` 部分，添加 `disableSameOriginCheck` 并将其设置为 `true`： - -```yaml -[...] -spec: - disableSameOriginCheck: true -[...] -``` - -::: - -### Helm 兼容性 - -仅支持 Helm 3 兼容 Chart 。 - - -### 部署和升级 - -从 _Chart_ 选项卡中选择要安装的 Chart 。Rancher 和 Partner Chart 可能通过自定义页面或 questions.yaml 文件进行额外的配置，但所有 Chart 安装都可以修改 values.yaml 和其他基本设置。单击安装后，将部署一个 Helm 操作作业，并显示该作业的控制台。 - -要查看所有最近的更改，请转到 _最近的操作_ 选项卡。你可以查看已进行的调用、条件、事件和日志。 - -安装 Chart 后，你可以在 _已安装的应用_ 选项卡中找到该 Chart。在本节中，你可以升级或删除安装，并查看更多详细信息。选择升级时，呈现的形式和数值与安装相同。 - -大多数 Rancher 工具在 _Apps_ 下方的工具栏中都有额外的页面，以帮助你管理和使用这些功能。这些页面包括指向仪表板的链接、可轻松添加自定义资源的表单以及其他信息。 - -:::caution - -如果你使用 _在升级前自定义 Helm 选项_ 来升级 Chart，如果你的 Chart 有不可更改的字段，使用 _--force_ 选项可能会导致错误。这是因为 Kubernetes 中的某些对象一旦创建就无法更改。要避免该错误，你可以： - -* 使用默认升级选项（即不要使用 _--force_ 选项） -* 卸载现有 Chart 并安装升级后的 Chart -* 在执行 _--force_ 升级之前删除集群中具有不可更改字段的资源 - -::: - -#### 旧版应用 - -**Apps > Installed Apps** 页面中，旧版应用的升级按钮已被移除。 - -如果你安装了旧版应用并想要升级它： - -- 必须开启旧版[功能开关](enable-experimental-features.md)（如果在升级前有旧版应用导致该开关未自动开启） -- 你可以从 cluster explorer 升级应用，从左侧导航部分选择**旧版 > 项目 > 应用** -- 对于多集群应用，你可以转到 **≡ > 多集群应用**并在那里升级应用 - -### 限制 - -Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](helm-charts-in-rancher.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md deleted file mode 100644 index eeee4305c97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/horizontal-pod-autoscaler.md +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ ---- -title: Horizontal Pod Autoscaler -description: 了解 Pod 水平自动扩缩 (HPA)。如何管理 HPA 以及如何使用服务部署来进行测试 ---- - -[Horizontal Pod Autoscaler（HPA）](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)是一项 Kubernetes 功能，用于将集群配置为自动扩缩其运行的服务。 - -Rancher 提供了一些附加功能来帮助管理 HPA，具体取决于 Rancher 的版本。 - -你可以使用 Rancher UI 创建、管理和删除 HPA。仅在 `autoscaling/v2beta2` API 中支持 HPA。 - -## 管理 HPA - -管理 HPA 的方式因你的 Kubernetes API 版本而异： - -- **Kubernetes API 版本 autoscaling/V2beta1**：允许根据应用程序的 CPU 和内存利用率自动扩缩 pod。 -- **Kubernetes API 版本 autoscaling/V2beta2**：允许根据 CPU 和内存利用率以及自定义指标自动扩缩 pod。 - -你可以使用 Rancher UI 创建、管理和删除 HPA。在 Rancher UI 中，你可以将 HPA 配置为根据 CPU 和内存利用率进行扩缩。有关详细信息，请参阅[使用 Rancher UI 管理 HPA](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-ui.md)。如需根据自定义指标进行 HPA，你仍然需要使用 `kubectl`。有关详细信息，请参阅[配置 HPA 以使用 Prometheus 自定义指标进行扩缩](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-kubectl.md#配置-hpa-以使用-prometheus-自定义指标进行扩缩)。 - -在 Rancher 2.0.7 及更高版本中创建的集群自动满足使用 HPA 的所有要求（metrics-server 和 Kubernetes 集群配置）。 -## 使用服务部署测试 HPA - -你可以转到你的项目并单击**资源 > HPA**来查看​​ HPA 当前的副本数。有关详细信息，请参阅[获取 HPA 指标和状态](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/manage-hpas-with-ui.md)。 - -你还可以使用 `kubectl` 来获取你使用负载测试工具测试的 HPA 的状态。有关详细信息，请参阅[使用 kubectl 测试 HPA](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/horizontal-pod-autoscaler/test-hpas-with-kubectl.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md deleted file mode 100644 index 16b3b3d4d97..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/infrastructure-setup.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 集群基础设施 ---- - -要为具有外部数据库的高可用 K3s Kubernetes 集群设置基础设施，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md)。 - - -要为高可用 RKE Kubernetes 集群设置基础设施，请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md deleted file mode 100644 index 87620b84498..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-cluster-autoscaler.md +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ ---- -title: Cluster Autoscaler ---- - -在本文中，你将学习如何使用 AWS EC2 Auto Scaling 组在 Rancher 自定义集群上安装和使用 [Kubernetes cluster-autoscaler](https://github.com/kubernetes/autoscaler/blob/master/cluster-autoscaler/)。 - -Cluster Autoscaler 是一个自动调整 Kubernetes 集群大小的工具。该工具在满足以下条件之一时能自动调整集群大小： - -* 集群中有 Pod 因资源不足而无法运行。 -* 集群中有一些节点长时间未得到充分利用，而且它们的 Pod 可以放到其他现有节点上。 - -为防止你的 pod 被驱逐，请在你的 pod 规范中设置 `priorityClassName: system-cluster-critical` 属性。 - -Cluster Autoscaler 运行在 Kubernetes master 节点上。它可以在 `kube-system` 命名空间中运行。Cluster Autoscaler 不会缩减运行非镜像 `kube-system` pod 的节点。 - -你可以在 worker 节点上运行 Cluster Autoscaler 的自定义 deployment，但需要小心以保证 Cluster Autoscaler 能正常运行。 - -## 云提供商 - -Cluster Autoscaler 为不同的云提供商提供支持。有关详细信息，请参见 [Cluster Autoscaler 支持的云提供商](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/cluster-autoscaler#deployment)。 - -### 在 Amazon 上设置 Cluster Autoscaler - -有关在 Amazon 上运行 Cluster Autoscaler 的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/install-cluster-autoscaler/use-aws-ec2-auto-scaling-groups.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md deleted file mode 100644 index b189e6d7a35..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md +++ /dev/null @@ -1,352 +0,0 @@ ---- -title: 在 Kubernetes 集群上安装/升级 Rancher -description: 了解如何在开发和生产环境中安装 Rancher。了解单节点和高可用安装 ---- - -在本节中，你将学习如何使用 Helm CLI 在 Kubernetes 集群上部署 Rancher。 - - -## 先决条件 - -- [Kubernetes 集群](#kubernetes-集群) -- [Ingress Controller](#ingress-controller) -- [CLI 工具](#cli-工具) - -### Kubernetes 集群 - -设置 Rancher Server 的本地 Kubernetes 集群。 - -Rancher 可以安装在任何 Kubernetes 集群上。这个集群可以使用上游 Kubernetes，也可以使用 Rancher 的 Kubernetes 发行版之一，也可以是来自 Amazon EKS 等提供商的托管 Kubernetes 集群。 - -你可参考以下教程，以获得设置 Kubernetes 集群的帮助： - -- **RKE**：[安装 RKE Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke1-for-rancher.md)；[为高可用 RKE 集群设置基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke1-kubernetes-cluster.md)。 -- **K3s**：[安装 K3s Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/k3s-for-rancher.md)；[设置高可用 K3s 集群的基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-k3s-kubernetes-cluster.md)。 -- **RKE2:** ：[安装 RKE2 Kubernetes 集群的教程](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke2-for-rancher.md)；[设置高可用 RKE2 集群的基础设施的教程](../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/ha-rke2-kubernetes-cluster.md)。 -- **Amazon EKS**：[在 Amazon EKS 上安装 Rancher 以及如何安装 Ingress Controller 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)。 -- **AKS**：[使用 Azure Kubernetes 服务安装 Rancher 以及如何安装 Ingress Controller 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md)。 -- **GKE**：有关如何使用 GKE 安装 Rancher，包括如何安装 Ingress Controller 以便可以访问 Rancher Server，请参阅[此页面](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md)。GKE 创建 Kubernetes 集群时有两种运行模式，分别是 Autopilot 和 Standard 模式。Autopilot 模式的集群配置对编辑 kube-system 命名空间有限制。但是，Rancher 在安装时需要在 kube-system 命名空间中创建资源。因此，你将无法在以 Autopilot 模式创建的 GKE 集群上安装 Rancher。 - - -### Ingress Controller - -Rancher UI 和 API 通过 Ingress 公开。换言之，安装 Rancher 的 Kubernetes 集群必须包含一个 Ingress Controller。 - -对于 RKE、RKE2 和 K3s，你不需要手动安装 Ingress Controller，因为它是默认安装的。 - -对于默认不包含 Ingress Controller 的发行版（例如 EKS、GKE 或 AKS 等托管 Kubernetes 集群），你必须先部署 Ingress Controller。请注意，Rancher Helm Chart 默认情况下不会在 Ingress 上设置 `ingressClassName`。因此，你必须将 Ingress Controller 配置为在没有 `ingressClassName` 的情况下也可以监视 Ingress。 - -上面的 **Amazon EKS**、**AKS** 和 **GKE** 教程中包含了示例。 - -### CLI 工具 - -设置 Kubernetes 集群需要以下 CLI 工具。请确保这些工具已安装并在你的 `$PATH` 中可用。 - -- [kubectl](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl) - Kubernetes 命令行工具。 -- [Helm](https://docs.helm.sh/using_helm/#installing-helm) - Kubernetes 的包管理器。请参见 [Helm 版本要求](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/helm-version-requirements.md)选择 Helm 版本来安装 Rancher。请为你的具体平台参见 [Helm 项目提供的说明](https://helm.sh/docs/intro/install/)。 - -## 安装 Rancher Helm Chart - -Rancher 是使用 Kubernetes 的 [Helm](https://helm.sh/) 包管理器安装的。Helm Chart 为 Kubernetes YAML 清单文件提供了模板语法。通过 Helm，用户可以创建可配置的 deployment，而不仅仅只能使用静态文件。 - -如果系统无法直接访问互联网，请参见[离线环境：Kubernetes 安装](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md)。 - -如果要指定安装的 Rancher 版本，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。 - -如果要指定用于安装 Rancher 的 Helm 版本，请参见[Helm 版本要求](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/helm-version-requirements.md)。 - -:::note - -本安装指南假定你使用的是 Helm 3。 - -::: - -要设置 Rancher： - -1. [添加 Helm Chart 仓库](#1-添加-helm-chart-仓库) -2. [为 Rancher 创建命名空间](#2-为-rancher-创建命名空间) -3. [选择 SSL 配置](#3-选择-ssl-配置) -4. [安装 cert-manager](#4-安装-cert-manager)（除非你自带证书，否则 TLS 将在负载均衡器上终止） -5. [使用 Helm 和你选择的证书选项安装 Rancher](#5-根据你选择的证书选项通过-helm-安装-rancher) -6. [验证 Rancher Server 是否部署成功](#6-验证-rancher-server-是否部署成功) -7. [保存选项](#7-保存选项) - -### 1. 添加 Helm Chart 仓库 - -执行 `helm repo add` 命令，以添加包含安装 Rancher 的 Chart 的 Helm Chart 仓库。有关如何选择仓库，以及哪个仓库最适合你的用例，请参见[选择 Rancher 版本](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/choose-a-rancher-version.md)。 - -- Latest：建议用于试用最新功能 - ``` - helm repo add rancher-latest https://releases.rancher.com/server-charts/latest - ``` -- Stable：建议用于生产环境 - ``` - helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable - ``` -- Alpha：即将发布的实验性预览。 - ``` - helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha - ``` - 注意：不支持升级到 Alpha 版、从 Alpha 版升级或在 Alpha 版之间升级。 - -### 2. 为 Rancher 创建命名空间 - -你需要定义一个 Kubernetes 命名空间，用于安装由 Chart 创建的资源。这个命名空间的名称为 `cattle-system`： - -``` -kubectl create namespace cattle-system -``` - -### 3. 选择 SSL 配置 - -Rancher Management Server 默认需要 SSL/TLS 配置来保证访问的安全性。 - -:::note - -如果你想在外部终止 SSL/TLS，请参见[外部负载均衡器的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)。 - -::: - -你可以从以下三种证书来源中选择一种，用于在 Rancher Server 中终止 TLS： - -- **Rancher 生成的 TLS 证书**：要求你在集群中安装 `cert-manager`。Rancher 使用 `cert-manager` 签发并维护证书。Rancher 会生成自己的 CA 证书，并使用该 CA 签署证书。然后 `cert-manager`负责管理该证书。 -- **Let's Encrypt**：Let's Encrypt 选项也需要使用 `cert-manager`。但是，在这种情况下，cert-manager 与 Let's Encrypt 的特殊颁发者相结合，该颁发者执行获取 Let's Encrypt 颁发的证书所需的所有操作（包括请求和验证）。此配置使用 HTTP 验证（`HTTP-01`），因此负载均衡器必须具有可以从互联网访问的公共 DNS 记录。 -- **你已有的证书**：使用已有的 CA 颁发的公有或私有证书。Rancher 将使用该证书来保护 WebSocket 和 HTTPS 流量。在这种情况下，你必须上传名称分别为 `tls.crt` 和 `tls.key`的 PEM 格式的证书以及相关的密钥。如果你使用私有 CA，则还必须上传该 CA 证书。这是由于你的节点可能不信任此私有 CA。Rancher 将获取该 CA 证书，并从中生成一个校验和，各种 Rancher 组件将使用该校验和来验证其与 Rancher 的连接。 - - -| 配置 | Helm Chart 选项 | 是否需要 cert-manager | -| ------------------------------ | ----------------------- | ------------------------------------- | -| Rancher 生成的证书（默认） | `ingress.tls.source=rancher` | [是](#4-安装-cert-manager) | -| Let’s Encrypt | `ingress.tls.source=letsEncrypt` | [是](#4-安装-cert-manager) | -| 你已有的证书 | `ingress.tls.source=secret` | 否 | - -### 4. 安装 cert-manager - -> 如果你使用自己的证书文件（`ingress.tls.source=secret`）或使用[外部负载均衡器的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止)，你可以跳过此步骤。 - -仅在使用 Rancher 生成的证书（`ingress.tls.source=rancher`）或 Let's Encrypt 颁发的证书（`ingress.tls.source=letsEncrypt`）时，才需要安装 cert-manager。 - -
- 单击展开 - -:::note 重要提示： - -由于 cert-manager 的最新改动，你需要升级 cert-manager 版本。如果你需要升级 Rancher 并使用低于 0.11.0 的 cert-manager 版本，请参见[升级文档](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/upgrade-cert-manager.md)。 - -::: - -这些说明来自 [cert-manager 官方文档](https://cert-manager.io/docs/installation/kubernetes/#installing-with-helm)。 - -:::note - -要查看自定义 cert-manager 安装的选项（包括集群使用 PodSecurityPolicies 的情况），请参阅 [cert-manager 文档](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager#configuration)。 - -::: - -``` -# 如果你手动安装了CRD，而不是在 Helm 安装命令中添加了 `--set installCRDs=true` 选项，你应该在升级 Helm Chart 之前升级 CRD 资源。 -kubectl apply -f https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases/download/v1.11.0/cert-manager.crds.yaml - -# 添加 Jetstack Helm 仓库 -helm repo add jetstack https://charts.jetstack.io - -# 更新本地 Helm Chart 仓库缓存 -helm repo update - -# 安装 cert-manager Helm Chart -helm install cert-manager jetstack/cert-manager \ - --namespace cert-manager \ - --create-namespace \ - --version v1.11.0 -``` - -安装完 cert-manager 后，你可以通过检查 cert-manager 命名空间中正在运行的 Pod 来验证它是否已正确部署： - -``` -kubectl get pods --namespace cert-manager - -NAME READY STATUS RESTARTS AGE -cert-manager-5c6866597-zw7kh 1/1 Running 0 2m -cert-manager-cainjector-577f6d9fd7-tr77l 1/1 Running 0 2m -cert-manager-webhook-787858fcdb-nlzsq 1/1 Running 0 2m -``` - -
- -### 5. 根据你选择的证书选项，通过 Helm 安装 Rancher - -不同的证书配置需要使用不同的 Rancher 安装命令。 - -但是，无论证书如何配置，Rancher 在 `cattle-system` 命名空间中的安装名称应该总是 `rancher`。 - -:::tip 测试和开发： - -这个安装 Rancher 的最终命令需要一个将流量转发到 Rancher 的域名。如果你使用 Helm CLI 设置概念证明，则可以在传入 `hostname` 选项时使用伪域名。伪域名的一个例子是 `.sslip.io`，这会把 Rancher 暴露在它运行的 IP 上。生产安装中要求填写真实的域名。 - -::: - - - - -默认情况是使用 Rancher 生成 CA，并使用 `cert-manager` 颁发用于访问 Rancher Server 接口的证书。 - -由于 `rancher` 是 `ingress.tls.source` 的默认选项，因此在执行 `helm install` 命令时，我们不需要指定 `ingress.tls.source`。 - -- 将 `hostname` 设置为解析到你的负载均衡器的 DNS 名称。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 如果你需要安装指定的 Rancher 版本，使用 `--version` 标志，例如 `--version 2.7.0`。 -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin -``` - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -等待 Rancher 运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - - - - -此选项使用 `cert-manager` 来自动请求和续订 [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) 证书。Let's Encrypt 是免费的，而且是受信的 CA，因此可以为你提供有效的证书。 - -:::note - -由于 HTTP-01 质询只能在端口 80 上完成，因此你需要打开端口 80。 - -::: - -在以下命令中， - -- 将 `hostname` 设置为公有 DNS 记录。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 将 `ingress.tls.source` 设置为 `letsEncrypt`。 -- 将 `letsEncrypt.email` 设置为可通讯的电子邮件地址，用于发送通知（例如证书到期的通知）。 -- 将 `letsEncrypt.ingress.class` 设为你的 Ingress Controller（例如 `traefik`，`nginx`，`haproxy`） -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=letsEncrypt \ - --set letsEncrypt.email=me@example.org \ - --set letsEncrypt.ingress.class=nginx -``` - -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -等待 Rancher 运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - - - -在此选项中，你使用你自己的证书来创建 Kubernetes 密文，以供 Rancher 使用。 - -运行这个命令时，`hostname` 选项必须与服务器证书中的 `Common Name` 或 `Subject Alternative Names` 条目匹配，否则 Ingress controller 将无法正确配置。 - -虽然技术上仅需要 `Subject Alternative Names` 中有一个条目，但是拥有一个匹配的 `Common Name` 可以最大程度地提高与旧版浏览器/应用的兼容性。 - -:::note - -如果你想检查证书是否正确，请查看[如何在服务器证书中检查 Common Name 和 Subject Alternative Names](../faq/technical-items.md#如何在服务器证书中检查-common-name-和-subject-alternative-names)。 - -::: - -- 设置 `hostname`。 -- 将 `bootstrapPassword` 设置为 `admin` 用户独有的值。 -- 将 `ingress.tls.source` 设置为 `secret`。 -- 对于 Kubernetes v1.25 或更高版本，使用 Rancher v2.7.2-v2.7.4 时，将 `global.cattle.psp.enabled` 设置为 `false`。对于 Rancher v2.7.5 及更高版本来说，这不是必需的，但你仍然可以手动设置该选项。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=secret -``` -如果你安装的是 alpha 版本，Helm 会要求你在安装命令中添加 `--devel` 选项： - -``` -helm install rancher rancher-alpha/rancher --devel -``` - -如果你使用的是私有 CA 证书，请在命令中增加 `--set privateCA=true`。 - -``` -helm install rancher rancher-/rancher \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname=rancher.my.org \ - --set bootstrapPassword=admin \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set privateCA=true -``` - -**添加 TLS 密文（千万不要遗漏此步骤）**：现在 Rancher 已经完成部署，你还需要参考[添加 TLS 密文](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/add-tls-secrets.md)发布证书文件，以便 Rancher 和 Ingress Controller 可以使用它们。 - - - - -Rancher Chart 有许多选项，用于为你的具体环境自定义安装。以下是一些常见的高级方案： - -- [HTTP 代理](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#http-代理) -- [私有容器镜像仓库](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#私有仓库和离线安装) -- [外部负载均衡器上的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止) - -如需获取完整的选项列表，请参见 [Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)。 - - -### 6. 验证 Rancher Server 是否部署成功 - -添加密文后，检查 Rancher 是否已成功运行： - -``` -kubectl -n cattle-system rollout status deploy/rancher -Waiting for deployment "rancher" rollout to finish: 0 of 3 updated replicas are available... -deployment "rancher" successfully rolled out -``` - -如果你看到 `error: deployment "rancher" exceeded its progress deadline` 这个错误，可运行以下命令来检查 deployment 的状态： - -``` -kubectl -n cattle-system get deploy rancher -NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE -rancher 3 3 3 3 3m -``` - -`DESIRED` 和 `AVAILABLE`的个数应该相同。 - -### 7. 保存选项 - -请保存你使用的 `--set` 选项。使用 Helm 升级 Rancher 到新版本时，你将需要使用相同的选项。 - -### 安装完成 - -安装已完成。现在 Rancher Server 应该已经可以正常运行了。 - -使用浏览器打开把流量转发到你的负载均衡器的 DNS 域名。然后，你就会看到一个漂亮的登录页面了。 - -如果遇到任何问题，请参见[故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md deleted file mode 100644 index d57549034f6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-and-upgrade.md +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ ---- -title: 安装/升级 Rancher -description: 了解如何在开发和生产环境中安装 Rancher。了解单节点和高可用安装 ---- - -本节介绍了 Rancher 各种安装方式以及每个安装方式的优点。 - -## 名词解释 - -本章节涉及以下名词： - -- **Rancher Server**：用于管理和配置 Kubernetes 集群。你可以通过 Rancher Server 的 UI 与下游 Kubernetes 集群进行交互。Rancher Management Server 可以安装到任意 Kubernetes 集群上，包括托管的集群，如 Amazon EKS 集群。 -- **RKE（Rancher Kubernetes Engine）**：是经过认证的 Kubernetes 发行版，也是用于创建和管理 Kubernetes 集群的 CLI 工具和库。 -- **K3s（轻量级 Kubernetes）**：也是经过认证的 Kubernetes 发行版。它比 RKE 更新，更易用且更轻量，其所有组件都在一个小于 100 MB 的二进制文件中。 -- **RKE2**：一个完全合规的 Kubernetes 发行版，专注于安全和合规性。 - -`restrictedAdmin` Helm Chart 选项在 **Rancher Server** 可用。如果该选项设置为 true，初始的 Rancher 用户访问本地 Kubernetes 集群会受到限制，以避免权限升级。详情请参见 [restricted-admin 角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md#受限管理员)。 - -## 安装方式概述 - -Rancher 可以安装在以下主要架构上： - -### 使用 Helm CLI 安装的高可用 Kubernetes - -我们建议使用 Kubernetes 包管理器 Helm 在专用的 Kubernetes 集群上安装 Rancher。在 RKE 集群中，需要使用三个节点才能实现高可用集群。在 K3s 集群中，只需要两个节点即可。 - -### 通过 AWS Marketplace 在 EKS 上安装 Rancher - -你可以[通过 AWS Marketplace](../getting-started/quick-start-guides/deploy-rancher-manager/aws-marketplace.md) 将 Rancher 安装到 Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) 上。部署的 EKS 集群已生产就绪，并遵循 AWS 最佳实践。 - -### 单节点 Kubernetes 安装 - -Rancher 可以安装在单节点 Kubernetes 集群上。但是，在单节点安装的情况下，Rancher Server 没有高可用性。而高可用性对在生产环境中运行 Rancher 非常重要。 - -但是，如果你想要短期内使用单节点节省资源，同时又保留高可用性迁移路径，那么单节点 Kubernetes 安装也是合适的。你也可以之后向集群中添加节点，获得高可用的 Rancher Server。 - -### Docker 安装 - -如果你的目的是测试或演示，你可以使用 Docker 把 Rancher 安装到单个节点中。本地 Kubernetes 集群是安装到单个 Docker 容器中的，而 Rancher 是安装到本地集群中的。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 - -### 其他方式 - -如果你需要在离线环境中或使用 HTTP 代理安装 Rancher，请参见以下独立的说明文档： - -| 网络访问方式 | 基于 Kubernetes 安装（推荐） | 基于 Docker 安装 | -| ---------------------------------- | ------------------------------ | ---------- | -| 可直接访问互联网 | [文档](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) | [文档](rancher-on-a-single-node-with-docker.md) | -| 使用 HTTP 代理 | [文档](rancher-behind-an-http-proxy.md) | [文档](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)及[配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md) | -| 离线环境 | [文档](air-gapped-helm-cli-install.md) | [文档](air-gapped-helm-cli-install.md) | - -我们建议在 Kubernetes 集群上安装 Rancher，因为在多节点集群中，Rancher Server 可以实现高可用。高可用配置可以提升 Rancher 访问其管理的下游 Kubernetes 集群的稳定性。 - -因此，我们建议在生产级别的架构中，设置一个高可用的 Kubernetes 集群，然后在这个集群上安装 Rancher。安装 Rancher 后，你可以使用 Rancher 部署和管理 Kubernetes 集群。 - -如果你的目的是测试或演示，你可以将 Rancher 安装到单个 Docker 容器中。Docker 安装可以让你实现开箱即用，以使用 Rancher 设置 Kubernetes 集群。Docker 安装主要是用于探索 Rancher Server 的功能，只适用于开发和测试。 - -[在 Kubernetes 上安装 Rancher 的说明](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)介绍了如何首先使用 K3s 或 RKE 创建和管理 Kubernetes 集群，然后再将 Rancher 安装到该集群上。 - -如果 Kubernetes 集群中的节点正在运行且满足[节点要求](installation-requirements.md)，你可以使用 Helm 将 Rancher 部署到 Kubernetes 上。Helm 使用 Rancher 的 Helm Chart 在 Kubernetes 集群的每个节点上安装 Rancher 的副本。我们建议使用负载均衡器将流量定向到集群中的每个 Rancher 副本上。 - -如需进一步了解 Rancher 架构，请参见[架构概述](rancher-manager-architecture.md)，[生产级别架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)或[最佳实践指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 - -## 先决条件 - -安装 Rancher 之前，请确保你的节点满足所有[安装要求](installation-requirements.md)。 - -## 架构建议 - -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 使用单独的专用 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 - -详情请参见[架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -### 在 Kubernetes 上安装 Rancher 的更多选项 - -参见 [Helm Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)以了解在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 的其他配置，包括： - -- [开启 API 审计日志来记录所有事务](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#api-审计日志) -- [负载均衡器上的 TLS 终止](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#外部-tls-终止) -- [自定义 Ingress](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md#自定义-ingress) - -在 Rancher 的安装指南中，我们推荐使用 K3s 或 RKE 来配置 Kubernetes 集群，然后再在这个集群中安装 Rancher。K3s 和 RKE 均提供许多配置选项，用于为你的具体环境自定义 Kubernetes 集群。有关选项和功能的完整列表，请参见： - -- [RKE 配置选项](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/) -- [K3s 配置选项](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/install-options/) - -### 在 Docker 上安装 Rancher 的更多选项 - -参见 [Docker 安装选项](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)了解其他配置，包括： - -- [开启 API 审计日志来记录所有事务](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#api-审计日志) -- [外部负载均衡器](../how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md) -- [持久化数据存储](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#持久化数据) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-references.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-references.md deleted file mode 100644 index e7a5b5ac802..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-references.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 安装参考 ---- - -有关其他安装资源，请参阅以下参考指南：[Rancher Helm Chart 选项](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/helm-chart-options.md)、[TLS 设置](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/tls-settings.md)和[功能开关](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/feature-flags.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-requirements.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-requirements.md deleted file mode 100644 index 0328552e0e8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/installation-requirements.md +++ /dev/null @@ -1,155 +0,0 @@ ---- -title: 安装要求 -description: 如果 Rancher 配置在 Docker 或 Kubernetes 中运行时，了解运行 Rancher Server 的每个节点的节点要求 ---- - -本文描述了对需要安装 Rancher Server 的节点的软件、硬件和网络要求。Rancher Server 可以安装在单个节点或高可用的 Kubernetes 集群上。 - -:::note 重要提示： - -如果你需要在 Kubernetes 集群上安装 Rancher，该节点的要求与用于运行应用和服务的[下游集群的节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)不同。 - -::: - -Rancher UI 在基于 Firefox 或 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Opera、Brave）中效果最佳。 - -查看我们的[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)页面，获取在生产环境中运行 Rancher Server 的建议。 - -## Kubernetes 与 Rancher 的兼容性 - -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。请查阅 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)，确保你的 Kubernetes 版本受支持。 - -## 操作系统和容器运行时要求 - -所有支持的操作系统都使用 64-bit x86 架构。Rancher 兼容当前所有的主流 Linux 发行版。 - -[Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)列出了每个 Rancher 版本测试过的操作系统和 Docker 版本。 - -运行 RKE 集群的节点需要安装 Docker。RKE2 或 K3s 集群不需要它。 - -请安装 `ntp`（Network Time Protocol），以防止在客户端和服务器之间由于时间不同步造成的证书验证错误。 - -某些 Linux 发行版的默认防火墙规则可能会阻止 Kubernetes 集群内的通信。从 Kubernetes v1.19 开始，你必须关闭 firewalld，因为它与 Kubernetes 网络插件冲突。 - -如果你不太想这样做的话，你可以查看[相关问题](https://github.com/rancher/rancher/issues/28840)中的建议。某些用户已能成功[使用 ACCEPT 策略 为 Pod CIDR 创建一个独立的 firewalld 区域](https://github.com/rancher/rancher/issues/28840#issuecomment-787404822)。 - -如果你需要在 ARM64 上使用 Rancher，请参见[在 ARM64（实验功能）上运行 Rancher](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64.md)。 - -### RKE 要求 - -容器运行时方面，RKE 可以兼容当前的所有 Docker 版本。 - -有关详细信息，请参阅[安装 Docker](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/install-docker.md)。 - -### K3s 要求 - -对于容器运行时，K3s 默认附带了自己的 containerd。你也可以将 K3s 配置为使用已安装的 Docker 运行时。有关在 Docker 中使用 K3s 的更多信息，请参阅 [K3s 文档](https://docs.k3s.io/advanced#using-docker-as-the-container-runtime)。 - -Rancher 需要安装在支持的 Kubernetes 版本上。如需了解你使用的 Rancher 版本支持哪些 Kubernetes 版本，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)。如需指定 K3s 版本，在运行 K3s 安装脚本时，使用 `INSTALL_K3S_VERSION` 环境变量。 - -如果你使用 **Raspbian Buster** 在 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#enabling-legacy-iptables-on-raspbian-buster)切换到旧版 iptables。 - -如果你使用 Alpine Linux 的 K3s 集群上安装 Rancher，请按照[这些步骤](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/advanced/#additional-preparation-for-alpine-linux-setup) 进行其他设置。 - -### RKE2 要求 - -对于容器运行时，RKE2 附带了自己的 containerd。RKE2 安装不需要 Docker。 - -如需了解 RKE2 通过了哪些操作系统版本的测试，请参见 [Rancher 支持矩阵](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions)。 - -## 硬件要求 - -本节描述安装 Rancher Server 的节点的 CPU、内存和磁盘要求。 - -## CPU 和内存 - -硬件要求根据你的 Rancher 部署规模而定。请根据要求配置每个节点。通过单节点容器安装 Rancher，和在 Kubernetes 集群上安装 Rancher 的要求有所不同。 - -### RKE 和托管 Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于每个安装 Rancher Server 的 Kubernetes 集群中的主机。 - -这些要求适用于 RKE Kubernetes 集群以及托管的 Kubernetes 集群，例如 EKS。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | ---------- | ------------ | -------| ------- | -| 小 | 最多 150 个 | 最多 1500 个 | 2 | 8 GB | -| 中 | 最多 300 个 | 最多 3,000 个 | 4 | 16 GB | -| 大 | 最多 500 个 | 最多 5,000 个 | 8 | 32 GB | -| 特大 | 最多 1,000 个 | 最多 10,000 个 | 16 | 64 GB | -| 超大 | 最多 2,000 个 | 最多 20,000 个 | 32 | 128 GB | - -每个用例和环境都是不同的。请[联系 Rancher](https://rancher.com/contact/) 来审核你的情况。 - -### K3s Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于每个[安装 Rancher Server 的 Kubernetes 集群](install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md)中的主机。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | 数据库大小 | -| --------------- | ---------- | ------------ | -------| ---------| ------------------------- | -| 小 | 最多 150 个 | 最多 1500 个 | 2 | 8 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 中 | 最多 300 个 | 最多 3,000 个 | 4 | 16 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 大 | 最多 500 个 | 最多 5,000 个 | 8 | 32 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 特大 | 最多 1,000 个 | 最多 10,000 个 | 16 | 64 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | -| 超大 | 最多 2,000 个 | 最多 20,000 个 | 32 | 128 GB | 2 核，4 GB + 1,000 IOPS | - -每个用例和环境都是不同的。请[联系 Rancher](https://rancher.com/contact/) 来审核你的情况。 - - -### RKE2 Kubernetes - -这些 CPU 和内存要求适用于安装了 RKE2 的每个实例。最低配置要求如下： - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | -------- | --------- | ----- | ---- | -| 小 | 最多 5 个 | 最多 50 个 | 2 | 5 GB | -| 中 | 最多 15 个 | 最多 200 个 | 3 | 9 GB | - -### Docker - -这些 CPU 和内存要求适用于[单节点](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)安装 Rancher 的主机。 - -| 部署规模 | 集群 | 节点 | vCPUs | 内存 | -| --------------- | -------- | --------- | ----- | ---- | -| 小 | 最多 5 个 | 最多 50 个 | 1 | 4 GB | -| 中 | 最多 15 个 | 最多 200 个 | 2 | 8 GB | - -## Ingress - -安装 Rancher 的 Kubernetes 集群中的每个节点都应该运行一个 Ingress。 - -Ingress 需要部署为 DaemonSet 以确保负载均衡器能成功把流量转发到各个节点。 - -如果是 RKE，RKE2 和 K3s 安装，你不需要手动安装 Ingress，因为它是默认安装的。 - -对于托管的 Kubernetes 集群（EKS、GKE、AKS），你需要设置 Ingress。 - -- **Amazon EKS**：[在 Amazon EKS 上安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-amazon-eks.md)。 -- **AKS**：[使用 Azure Kubernetes 服务安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-aks.md)。 -- **GKE**：[使用 GKE 安装 Rancher 以及如何安装 Ingress 以访问 Rancher Server](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/rancher-on-gke.md)。 - -## 磁盘 - -etcd 在集群中的性能决定了 Rancher 的性能。因此，为了获得最佳速度，我们建议使用 SSD 磁盘来支持 Rancher 管理的 Kubernetes 集群。在云提供商上，你还需使用能获得最大 IOPS 的最小大小。在较大的集群中，请考虑使用专用存储设备存储 etcd 数据和 wal 目录。 - -## 网络要求 - -本节描述了安装 Rancher Server 的节点的网络要求。 - -:::caution - -如果包含 Rancher 的服务器带有 `X-Frame-Options=DENY` 标头，在升级旧版 UI 之后，Rancher UI 中的某些页面可能无法渲染。这是因为某些旧版页面在新 UI 中是以 iFrames 模式嵌入的。 - -::: - -### 节点 IP 地址 - -无论你是在单个节点还是高可用集群上安装 Rancher，每个节点都应配置一个静态 IP。如果使用 DHCP，则每个节点都应该有一个 DHCP 预留，以确保节点分配到相同的 IP 地址。 - -### 端口要求 - -为了确保能正常运行，Rancher 需要在 Rancher 节点和下游 Kubernetes 集群节点上开放一些端口。不同集群类型的 Rancher 和下游集群的所有必要端口，请参见[端口要求](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md)。 - -## Dockershim 支持 - -有关 Dockershim 支持的详情，请参见[此页面](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md deleted file mode 100644 index 4ed26979729..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio-setup-guide.md +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ ---- -title: 设置指南 ---- - -本文介绍如何启用 Istio 并在你的项目中使用它。 - -如果你使用 Istio 进行流量管理，则需要允许外部流量进入集群。在这种情况下，你将需要执行以下所有步骤。 - -## 先决条件 - -本指南假设你已经[安装 Rancher](installation-and-upgrade.md)，且已经[配置了一个单独的 Kubernetes 集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)并要在该集群上安装 Istio。 - -集群中的节点必须满足 [CPU 和内存要求](../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)。 - -Istio 控制的工作负载和服务必须满足 [Istio 要求](https://istio.io/docs/setup/additional-setup/requirements/)。 - -## 安装 - -:::tip 快速设置提示： - -如果你不需要外部流量到达 Istio，而只想设置 Istio 以监控和跟踪集群内的流量，请跳过[设置 Istio Gateway](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-istio-gateway.md) 和[设置 Istio 的流量管理组件](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md)步骤。 - -::: - -1. [在集群中启用 Istio](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-cluster.md) -1. [在要使用 Istio 的所有命名空间中启用 Istio](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/enable-istio-in-namespace.md) -1. [添加注入了 Istio sidecar 的部署和服务](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/use-istio-sidecar.md) -1. [设置 Istio Gateway](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-istio-gateway.md) -1. [设置 Istio 的流量管理组件](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/set-up-traffic-management.md) -1. [生成流量并查看 Istio 的运行情况](../how-to-guides/advanced-user-guides/istio-setup-guide/generate-and-view-traffic.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio.md deleted file mode 100644 index a485651a4cb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/istio.md +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ ---- -title: Istio ---- - -[Istio](https://istio.io/) 是一种开源工具，可以让 DevOps 团队更轻松地观察、控制、排查并保护复杂的微服务网络中的流量。 - -随着微服务网络的变化和增长，微服务网络之间的交互变得越来越难以管理和理解。在这种情况下，将服务网格作为单独的基础设施层是非常有用的。Istio 的服务网格可以让你在不直接更改微服务的情况下控制微服务之间的流量。 - -Rancher 与 Istio 集成，使得管理员或集群所有者可以将 Istio 交给开发者团队，然后开发者使用 Istio 执行安全策略，排查问题，或为蓝绿部署，金丝雀部署，和 A/B 测试进行流量管理。 - -此核心服务网格支持但不限于以下功能： - -- **管理流量**：例如入口和出口路由、断路、镜像。 -- **安全**：具有用于验证和授权流量和用户的资源，包括 mTLS。 -- **可观察性**：观察日志、指标和分布式流量。 - -[设置 Istio](istio-setup-guide.md) 后，你可以通过 Rancher UI、`kubectl` 或 ` Istioctl` 来使用 Istio 的 controlplane 功能。 - -Istio 需要由 `cluster-admin` 设置后才能在项目中使用。 - - -## Rancher 2.5 的新功能 - -Istio 已简化了整体架构。结合 Pilot、Citadel、Galley 和 sidecar injector 创建了一个单独的组件 Istiod。Node Agent 功能也已合并到 istio-agent 中。 - -以前由 Istio 安装的插件（cert-manager、Grafana、Jaeger、Kiali、Prometheus、Zipkin）现在需要单独安装。Istio 支持安装来自 Istio 项目的集成，并保持与非 Istio 项目的兼容性。 - -你仍然可以通过安装 [Rancher Monitoring](monitoring-and-alerting.md) 或安装你自己的 Prometheus operator 来使用 Prometheus 集成。Rancher 的 Istio chart 还默认安装 Kiali，确保你可以开箱即用地全面了解微服务。 - -Istio 已经脱离了使用 Helm 安装的方式，现在通过 Istioctl 二进制文件或 Istio Operator 进行安装。为了使用最简单的方式与 Istio 交互，Rancher 的 Istio 会维护一个 Helm Chart，该 Chart 使用 Istioctl 二进制文件来管理你的 Istio 安装。 - -此 Helm Chart 将在 UI 的**应用 & 市场市场**中提供。有权访问 Rancher Chart 应用商店的用户需要先设置 Istio，然后才能在项目中使用它。 - -## Istio 附带的工具 - -我们的 [Istio](https://istio.io/) 安装程序将 istioctl 二进制命令包装在一个 Helm chart 中，其中包括一个覆盖文件的选项，用来支持复杂的自定义配置。 - -它还包括以下内容。 - -### Kiali - -Kiali 是一个全面的可视化辅助工具，用于绘制整个服务网格中的流量图。它允许你查看它们的连接方式，包括它们之间的流量速率和延迟。 - -你可以检查服务网格的运行状况，或深入查看单个组件的传入和传出请求。 - -### Jaeger - -Jaeger 是用于跟踪分布式系统的工具。我们的 Istio 安装程序包括能快速启动的一体化 [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) 安装。 - -请注意，这不是符合 Jaeger 生产要求的部署。此部署使用在内存中的存储组件，而 Jaeger 推荐在生产环境中使用持久存储组件。有关你所需的部署策略的更多信息，请参阅 [Jaeger 文档](https://www.jaegertracing.io/docs/latest/operator/#production-strategy)。 - -## 先决条件 - -在启用 Istio 之前，建议你先确认你的 Rancher worker 节点是否有足够的 [CPU 和内存](../integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md)来运行 Istio 的所有组件。 - -如果要在 RKE2 集群上安装 Istio，则需要执行一些额外的步骤。有关详细信息，请参阅[本节](#在-rke2-集群上安装-istio-的其他步骤)。 - -## 设置指南 - -如需了解如何设置 Istio 并在项目中使用它，请参阅[设置指南](istio-setup-guide.md)。 - -## 卸载 Istio - -要从集群、命名空间或工作负载中删除 Istio 组件，请参阅[卸载 Istio](../integrations-in-rancher/istio/disable-istio.md)。 - -## 访问可视化 - -> 默认情况下，只有 cluster-admin 可以访问 Kiali。有关如何允许具有管理员、编辑或查看权限的角色访问它们的说明，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/istio/rbac-for-istio.md)。 - -在集群中设置 Istio 后，你可以在 Rancher UI 中使用 Grafana、Prometheus 和 Kiali。 - -要访问 Grafana 和 Prometheus 可视化： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要可视化的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击**监控**。 -1. 点击 **Grafana** 或任何其他仪表板。 - -要访问 Kiali 可视化： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要查看 Kiali 的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Istio**。 -1. 单击 **Kiali**。从这里，你可以访问**流量图**或**流量指标**选项卡，从而可视化网络指标。 - -默认情况下，prometheus 会拾取所有命名空间，并将数据用于 Kiali 图。如果你想使用不同的配置进行 prometheus 数据抓取，请参阅[选择器/抓取配置](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/selectors-and-scrape-configurations.md)。 - -你的角色决定了你对可视化的访问。只有 `cluster-admin` 角色可以使用 Grafana 和 Prometheus。默认情况下，只有 `cluster-admin` 可以使用 Kiali UI，但是 `cluster-admin` 可以通过编辑 Istio values.yaml 来允许其他角色进行访问。 - -## 架构 - -Istio 安装了一个服务网格，它使用 [Envoy](https://www.envoyproxy.io) Sidecar 代理来拦截到每个工作负载的流量。这些 sidecar 拦截并管理服务之间的通信，从而实现精细化观察并控制集群内的流量。 - -只有注入了 Istio sidecar 的工作负载可以通过 Istio 进行跟踪和控制。 - -如果命名空间启用了 Istio，部署到命名空间的新工作负载会自动具有 Istio sidecar。你需要为之前的工作负载手动启用 Istio。 - -有关 Istio sidecar 的更多信息，请参阅 [Istio sidecare-injection 文档](https://istio.io/docs/setup/kubernetes/additional-setup/sidecar-injection/)。有关 Istio 架构的更多信息，请参阅 [Istio 架构文档](https://istio.io/latest/docs/ops/deployment/architecture/)。 - -### 多个 Ingress - -默认情况下，每个 Rancher 配置的集群都有一个 NGINX Ingress Controller 来允许流量进入集群。Istio 还在 `istio-system` 命名空间中默认安装一个 Ingress Gateway。因此，你的集群将有两个 ingress。 - -![启用 Istio 的集群可以有两个 ingress，分别是默认的 Nginx ingress 和默认的 Istio controller](/img/istio-ingress.svg) - -可以通过[覆盖文件](configuration-options.md#覆盖文件)来启用其他 Istio Ingress Gateway。 - -### Egress 支持 - -默认情况下，Egress 网关是禁用的，但你可以在安装或升级时使用 values.yaml 或[覆盖文件](configuration-options.md#覆盖文件)启用它。 - -## 在 RKE2 集群上安装 Istio 的其他步骤 - -要在 RKE2 集群上安装 Istio，请按照[步骤](../integrations-in-rancher/istio/configuration-options/install-istio-on-rke2-cluster.md)进行操作。 - -## 在离线环境中升级 Istio - -现在，Istio Pod 安全策略默认启用。新值 `installer.releaseMirror.enabled` 已添加到 rancher-istio Chart 中，以启用和禁用支持离线升级的 Server。请注意，`installer.releaseMirror.enabled` 默认设置为 `false`。你可以在安装或升级时根据需要设置该值。按照以下步骤执行： - -1. 在 Rancher UI 中配置离线 Rancher 实例和离线自定义集群。 -2. 在集群中安装 Monitoring：**Cluster Explorer > Apps & Marketplace > Charts > Monitoring**。 -3. 将 Istio 所需的所有镜像拉入在离线环境中使用的私有镜像仓库。 -4. 在集群中安装 Istio：**Cluster Explorer > Apps & Marketplace > Charts > Istio**。 - -:::note - -你可以在新安装的 Istio 上启用 [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) 和 [Kiali](https://kiali.io/)。为确保 Jaeger 和 Kiali 正常工作，请在安装期间将 `values.yaml` 中的 `installer.releaseMirror.enabled` 设置为 `true`。 - -::: - -5. 升级 Istio。 - -:::caution - -如果你还没有执行操作，请设置 `installer.releaseMirror.enabled=true` 以升级 Istio。 - -::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index fc57fb2b168..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/k3s-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,728 +0,0 @@ ---- -title: K3s Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden a K3s cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for K3s clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened K3s cluster against the official CIS benchmark, refer to the K3s self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -K3s passes a number of the Kubernetes CIS controls without modification, as it applies several security mitigations by default. There are some notable exceptions to this that require manual intervention to fully comply with the CIS Benchmark: - -1. K3s does not modify the host operating system. Any host-level modifications need to be done manually. -2. Certain CIS policy controls for `NetworkPolicies` and `PodSecurityStandards` (`PodSecurityPolicies` on v1.24 and older) restrict cluster functionality. - You must opt into having K3s configure these policies. Add the appropriate options to your command-line flags or configuration file (enable admission plugins), and manually apply the appropriate policies. - See further for more details. - -The first section (1.1) of the CIS Benchmark primarily focuses on pod manifest permissions and ownership. Since everything in the distribution is packaged in a single binary, this section does not apply to the core components of K3s. - -## Host-level Requirements - -### Ensure `protect-kernel-defaults` is set - -This is a kubelet flag that will cause the kubelet to exit if the required kernel parameters are unset or are set to values that are different from the kubelet's defaults. - -The `protect-kernel-defaults` flag can be set in the cluster configuration in Rancher. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - protect-kernel-defaults: true -``` - -### Set kernel parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes type in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.panic_on_oom=0 -vm.overcommit_memory=1 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sudo sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -This configuration needs to be done before setting the kubelet flag, otherwise K3s will fail to start. - -## Kubernetes Runtime Requirements - -The CIS Benchmark runtime requirements center around pod security (via PSP or PSA), network policies and API Server auditing logs. - -By default, K3s does not include any pod security or network policies. However, K3s ships with a controller that enforces any network policies you create. By default, K3s enables both the `PodSecurity` and `NodeRestriction` admission controllers, among others. - -### Pod Security - - - - -K3s v1.25 and newer support [Pod Security admission (PSA)](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/) for controlling pod security. - -You can specify the PSA configuration by setting the `defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName` field in the cluster configuration in Rancher: - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted -``` - -The `rancher-restricted` template is provided by Rancher to enforce the highly-restrictive Kubernetes upstream [`Restricted`](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-standards/#restricted) profile with best practices for pod hardening. - - - - -K3s v1.24 and older support [Pod Security Policy (PSP)](https://github.com/kubernetes/website/blob/release-1.24/content/en/docs/concepts/security/pod-security-policy.md) for controlling pod security. - -You can enable PSPs by passing the following flags in the cluster configuration in Rancher: - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,PodSecurityPolicy,ServiceAccount -``` - -This maintains the `NodeRestriction` plugin and enables the `PodSecurityPolicy`. - -Once you enable PSPs, you can apply a policy to satisfy the necessary controls described in section 5.2 of the CIS Benchmark. - -:::note -These are manual checks in the CIS Benchmark. The CIS scan flags the results as `warning`, because manual inspection is necessary by the cluster operator. -::: - -Here is an example of a compliant PSP: - -```yaml ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: restricted-psp -spec: - privileged: false # CIS - 5.2.1 - allowPrivilegeEscalation: false # CIS - 5.2.5 - requiredDropCapabilities: # CIS - 5.2.7/8/9 - - ALL - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false # CIS - 5.2.4 - hostIPC: false # CIS - 5.2.3 - hostPID: false # CIS - 5.2.2 - runAsUser: - rule: 'MustRunAsNonRoot' # CIS - 5.2.6 - seLinux: - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false -``` - -For the example PSP to be effective, we need to create a `ClusterRole` and a `ClusterRoleBinding`. We also need to include a "system unrestricted policy" for system-level pods that require additional privileges, and an additional policy that allows the necessary sysctls for full functionality of ServiceLB. - -```yaml ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: restricted-psp -spec: - privileged: false - allowPrivilegeEscalation: false - requiredDropCapabilities: - - ALL - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false - hostIPC: false - hostPID: false - runAsUser: - rule: 'MustRunAsNonRoot' - seLinux: - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: system-unrestricted-psp - annotations: - seccomp.security.alpha.kubernetes.io/allowedProfileNames: '*' -spec: - allowPrivilegeEscalation: true - allowedCapabilities: - - '*' - fsGroup: - rule: RunAsAny - hostIPC: true - hostNetwork: true - hostPID: true - hostPorts: - - max: 65535 - min: 0 - privileged: true - runAsUser: - rule: RunAsAny - seLinux: - rule: RunAsAny - supplementalGroups: - rule: RunAsAny - volumes: - - '*' ---- -apiVersion: policy/v1beta1 -kind: PodSecurityPolicy -metadata: - name: svclb-psp - annotations: - seccomp.security.alpha.kubernetes.io/allowedProfileNames: '*' -spec: - allowPrivilegeEscalation: false - allowedCapabilities: - - NET_ADMIN - allowedUnsafeSysctls: - - net.ipv4.ip_forward - - net.ipv6.conf.all.forwarding - fsGroup: - rule: RunAsAny - hostPorts: - - max: 65535 - min: 0 - runAsUser: - rule: RunAsAny - seLinux: - rule: RunAsAny - supplementalGroups: - rule: RunAsAny ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:restricted-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - verbs: - - use - resourceNames: - - restricted-psp ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:system-unrestricted-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svclb-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - svclb-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-local-path-provisioner-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-coredns-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRole -metadata: - name: psp:svc-cis-operator-psp -rules: -- apiGroups: - - policy - resources: - - podsecuritypolicies - resourceNames: - - system-unrestricted-psp - verbs: - - use ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRoleBinding -metadata: - name: default:restricted-psp -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:restricted-psp -subjects: -- kind: Group - name: system:authenticated - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: ClusterRoleBinding -metadata: - name: system-unrestricted-node-psp-rolebinding -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:system-unrestricted-psp -subjects: -- apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:nodes ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: system-unrestricted-svc-acct-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:system-unrestricted-psp -subjects: -- apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:serviceaccounts ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svclb-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svclb-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: svclb ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-local-path-provisioner-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-local-path-provisioner-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: local-path-provisioner-service-account ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-coredns-psp-rolebinding - namespace: kube-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-coredns-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: coredns ---- -apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 -kind: RoleBinding -metadata: - name: svc-cis-operator-psp-rolebinding - namespace: cis-operator-system -roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:svc-cis-operator-psp -subjects: -- kind: ServiceAccount - name: cis-operator-serviceaccount -``` - -The policies presented above can be placed in a file named `policy.yaml` in the `/var/lib/rancher/k3s/server/manifests` directory. Both the policy file and the its directory hierarchy must be created before starting K3s. A restrictive access permission is recommended to avoid leaking potential sensitive information. - -```shell -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/manifests -``` - -:::note -The critical Kubernetes additions such as CNI, DNS, and Ingress are run as pods in the `kube-system` namespace. Therefore, this namespace has a less restrictive policy, so that these components can run properly. -::: - - - - -### Network Policies - -CIS requires that all namespaces apply a network policy that reasonably limits traffic into namespaces and pods. - -:::note -This is a manual check in the CIS Benchmark. The CIS scan flags the result as a `warning`, because manual inspection is necessary by the cluster operator. -::: - -The network policies can be placed in the `policy.yaml` file in `/var/lib/rancher/k3s/server/manifests` directory. If the directory was not created as part of the PSP (as described above), it must be created first. - -```shell -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/manifests -``` - -Here is an example of a compliant network policy: - -```yaml ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: kube-system -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: kube-system ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: default -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: default ---- -kind: NetworkPolicy -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -metadata: - name: intra-namespace - namespace: kube-public -spec: - podSelector: {} - ingress: - - from: - - namespaceSelector: - matchLabels: - name: kube-public -``` - -The active restrictions block DNS unless purposely allowed. Below is a network policy that allows DNS-related traffic: - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: default-network-dns-policy - namespace: -spec: - ingress: - - ports: - - port: 53 - protocol: TCP - - port: 53 - protocol: UDP - podSelector: - matchLabels: - k8s-app: kube-dns - policyTypes: - - Ingress -``` - -The metrics-server and Traefik ingress controller are blocked by default if network policies are not created to allow access. - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-metrics-server - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - k8s-app: metrics-server - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-svclbtraefik-ingress - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - svccontroller.k3s.cattle.io/svcname: traefik - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: allow-all-traefik-v121-ingress - namespace: kube-system -spec: - podSelector: - matchLabels: - app.kubernetes.io/name: traefik - ingress: - - {} - policyTypes: - - Ingress -``` - -:::note -You must manage network policies as normal for any additional namespaces you create. -::: - -### API Server audit configuration - -CIS requirements 1.2.22 to 1.2.25 are related to configuring audit logs for the API Server. K3s does not create by default the log directory and audit policy, as auditing requirements are specific to each user's policies and environment. - -If you need a log directory, it must be created before you start K3s. We recommend a restrictive access permission to avoid leaking sensitive information. - -```bash -sudo mkdir -p -m 700 /var/lib/rancher/k3s/server/logs -``` - -The following is a starter audit policy to log request metadata. This policy should be written to a file named `audit.yaml` in the `/var/lib/rancher/k3s/server` directory. Detailed information about policy configuration for the API server can be found in the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/tasks/debug/debug-cluster/audit/). - -```yaml ---- -apiVersion: audit.k8s.io/v1 -kind: Policy -rules: -- level: Metadata -``` - -Further configurations are also needed to pass CIS checks. These are not configured by default in K3s, because they vary based on your environment and needs: - -- Ensure that the `--audit-log-path` argument is set. -- Ensure that the `--audit-log-maxage` argument is set to 30 or as appropriate. -- Ensure that the `--audit-log-maxbackup` argument is set to 10 or as appropriate. -- Ensure that the `--audit-log-maxsize` argument is set to 100 or as appropriate. - -Combined, to enable and configure audit logs, add the following lines to the K3s cluster configuration file in Rancher: - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 -``` - -### Controller Manager Requirements - -CIS requirement 1.3.1 checks for garbage collection settings in the Controller Manager. Garbage collection is important to ensure sufficient resource availability and avoid degraded performance and availability. Based on your system resources and tests, choose an appropriate threshold value to activate garbage collection. - -This can be remediated by setting the following configuration in the K3s cluster file in Rancher. The value below is only an example. The appropriate threshold value is specific to each user's environment. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 -``` - -### Configure `default` Service Account - -Kubernetes provides a `default` service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. - -For CIS requirement 5.1.5 the `default` service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -This can be remediated by updating the `automountServiceAccountToken` field to `false` for the `default` service account in each namespace. - -For `default` service accounts in the built-in namespaces (`kube-system`, `kube-public`, `kube-node-lease`, and `default)`, K3s does not automatically do this. - -Save the following configuration to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml ---- -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. Be sure to `chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```shell -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Run the script every time a new service account is added to your cluster. - -## Reference Hardened K3s Template Configuration - -The following reference template configuration is used in Rancher to create a hardened K3s custom cluster based on each CIS control in this guide. This reference does not include other required **cluster configuration** directives, which vary based on your environment. - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - enableNetworkPolicy: true - kubernetesVersion: # Define K3s version - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,ServiceAccount # CIS 1.2.15, 1.2.13 - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 - - request-timeout=300s # CIS 1.2.22 - - service-account-lookup=true # CIS 1.2.24 - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 - secrets-encryption: true - machineSelectorConfig: - - config: - kubelet-arg: - - make-iptables-util-chains=true # CIS 4.2.7 - protect-kernel-defaults: true # CIS 4.2.6 -``` - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - enableNetworkPolicy: true - kubernetesVersion: # Define K3s version - rkeConfig: - machineGlobalConfig: - kube-apiserver-arg: - - enable-admission-plugins=NodeRestriction,PodSecurityPolicy,ServiceAccount # CIS 1.2.15, 5.2, 1.2.13 - - audit-policy-file=/var/lib/rancher/k3s/server/audit.yaml # CIS 3.2.1 - - audit-log-path=/var/lib/rancher/k3s/server/logs/audit.log # CIS 1.2.18 - - audit-log-maxage=30 # CIS 1.2.19 - - audit-log-maxbackup=10 # CIS 1.2.20 - - audit-log-maxsize=100 # CIS 1.2.21 - - request-timeout=300s # CIS 1.2.22 - - service-account-lookup=true # CIS 1.2.24 - kube-controller-manager-arg: - - terminated-pod-gc-threshold=10 # CIS 1.3.1 - secrets-encryption: true - machineSelectorConfig: - - config: - kubelet-arg: - - make-iptables-util-chains=true # CIS 4.2.7 - protect-kernel-defaults: true # CIS 4.2.6 -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your K3s custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our K3s self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md deleted file mode 100644 index 67a402ff972..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-cluster-setup.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 使用教程 " ---- - -本章节介绍如何安装 Kubernetes 集群，使得 Rancher Server 可以安装在该集群上。 - -Rancher 可以在任何 Kubernetes 集群上运行。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md deleted file mode 100644 index 702c3542c7e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ ---- -title: 在 Rancher 中设置 Kubernetes 集群 -description: 配置 Kubernetes 集群 ---- - -Rancher 允许你通过 Rancher UI 来创建集群，从而简化了集群的创建流程。Rancher 提供了多种启动集群的选项。你可以选择最适合你的用例的选项。 - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -有关 Rancher Server 配置集群的方式，以及使用什么工具来创建集群的详细信息，请参阅[产品架构](rancher-manager-architecture.md)。 - - - -### 不同类型集群的管理功能 - -下表总结了每一种类型的集群和对应的可编辑的选项和设置： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - -## 在托管的 Kubernetes 提供商中设置集群 - -在这种情况下，Rancher 不会配置 Kubernetes，因为它是由 Google Kubernetes Engine (GKE)、Amazon Elastic Container Service for Kubernetes 或 Azure Kubernetes Service 等提供商安装的。 - -如果你使用 Kubernetes 提供商，例如 Google GKE，Rancher 将与对应的云 API 集成，允许你从 Rancher UI 为托管集群创建和管理 RBAC。 - -详情请参阅[托管 Kubernetes 集群](set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md)。 - -## 使用 Rancher 启动 Kubernetes - -在你自己的节点上配置 Kubernetes 时，Rancher 使用 [Rancher Kubernetes Engine (RKE)](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) 作为库。RKE 是 Rancher 自己的轻量级 Kubernetes 安装程序。 - -在 RKE 集群中，Rancher 管理 Kubernetes 的部署。这些集群可以部署在任何裸机服务器、云提供商或虚拟化平台上。 - -这些节点可以通过 Rancher 的 UI 动态配置，该 UI 调用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 在各种云提供商上启动节点。 - -如果你已经有一个想要添加到 RKE 集群的节点，你可以通过在节点上运行 Rancher Agent 容器将节点添加到集群中。 - -有关详细信息，请参阅 [RKE 集群](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 - -### 在基础设施提供商中启动 Kubernetes 并配置节点 - -Rancher 可以在 Amazon EC2、DigitalOcean、Azure 或 vSphere 等基础设施提供商中动态配置节点，然后在节点上安装 Kubernetes。 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此模板定义了要在云提供商中启动的节点的参数。 - -使用由基础设施提供商托管的节点的一个好处是，如果一个节点与集群失去连接，Rancher 可以自动替换它，从而维护集群配置。 - -Rancher UI 中状态为 Active 的[主机驱动](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#主机驱动)决定了可用于创建节点模板的云提供商。 - -如需更多信息，请参阅[基础设施提供商托管的节点](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -在设置这种类型的集群时，Rancher 会在现有的[自定义节点](use-existing-nodes.md)上安装 Kubernetes，从而创建一个自定义集群。 - -你可以使用任何节点，在 Rancher 中创建一个集群。 - -这些节点包括本地裸机服务器、云托管虚拟机或本地虚拟机。 - -## 注册现有集群 - -集群注册功能取代了导入集群的功能。 - -注册 EKS 集群的优点更多。在大多数情况下，注册的 EKS 集群和在 Rancher 中创建的 EKS 集群在 Rancher UI 中的处理方式相同（除了删除）。 - -删除在 Rancher 中创建的 EKS 集群后，该集群将被销毁。删除在 Rancher 中注册的 EKS 集群时，它与 Rancher Server 会断开连接，但它仍然存在。你仍然可以像在 Rancher 中注册之前一样访问它。 - -详情请参见[本页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md)。 - -## 以编程方式创建集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 Kubernetes 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster)。 - -你可以使用 Terraform 创建或导入 EKS、GKE、AKS 集群和 RKE 集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md deleted file mode 100644 index 7deb6057b8a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-components.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 组件 ---- - -本文列出的命令和步骤适用于 [Rancher 启动的 Kubernetes](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群上的核心 Kubernetes 组件。 - -本文包括以下类别的故障排除提示： - -- [etcd 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-etcd-nodes.md) -- [Controlplane 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-controlplane-nodes.md) -- [nginx-proxy 节点故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-nginx-proxy.md) -- [Worker 节点和通用组件故障排除](../troubleshooting/kubernetes-components/troubleshooting-worker-nodes-and-generic-components.md) - -## Kubernetes 组件图 - -![集群图](/img/clusterdiagram.svg)
-线条表示组件之间的通信。而颜色纯粹用于视觉辅助。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md deleted file mode 100644 index 146521b2bc5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/kubernetes-resources-setup.md +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ ---- -title: Kubernetes 资源 ---- - -你可以在 Rancher UI 中查看和操作 Kubernetes 集群中的所有自定义资源和 CRD。 - -## 工作负载 - -使用[工作负载](workloads-and-pods.md)将应用部署到集群节点，工作负载是包含用于运行应用的 pod 的对象，以及为部署行为设置规则的元数据。工作负载可以部署在集群范围内，也可以部署在一个命名空间内。 - -部署工作负载时，你可以使用任何镜像进行部署。可供选择的[工作负载类型](workloads-and-pods.md#工作负载类型)有多种，工作负载类型决定了你的应用程序的运行方式。 - -在工作负载部署之后，你可以继续使用它。你可以： - -- 将工作负载[升级](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/upgrade-workloads.md)到它运行的应用的更新版本。 -- 如果升级出现问题，将工作负载[回滚](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/roll-back-workloads.md)到以前的版本。 -- [添加一个 sidecar](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/add-a-sidecar.md)，这是一个支持主要工作负载的工作负载。 - -## 负载均衡和 Ingress - -### 负载均衡器 - -启动应用程序后，它仅在集群中可用。无法从外部访问它。 - -如果你希望你的应用程序可以从外部访问，则必须向集群添加负载均衡器。如果用户知道负载均衡器的 IP 地址和应用的端口号，负载均衡器可以为外部连接创建一个访问集群的网关。 - -Rancher 支持两种类型的负载均衡器： - -- [Layer-4 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡器) -- [Layer-7 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) - -有关详细信息，请参阅[负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 - -#### Ingress - -负载均衡器只能处理每个 service 的一个 IP 地址。换言之，如果你在集群中运行了多个 service，则必须为每个 service 配备一个负载均衡器。运行多个负载均衡器的花费可能非常高昂。因此，你可以使用 Ingress 来解决此问题。 - -Ingress 是一组充当负载均衡器的规则。Ingress 与一个或多个 Ingress Controller 一起动态路由 service 的请求。Ingress 收到请求时，集群中的 Ingress Controller 会对负载均衡器进行配置，从而根据你配置的 service 子域或路径规则将请求定向到正确的 service。 - -有关详细信息，请参阅 [Ingress](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/add-ingresses.md)。 - -在项目中使用 Ingress 时，你可以通过设置全局 DNS 条目来将 Ingress 主机名编程到外部 DNS。 - -## 服务发现 - -使用负载均衡器和/或 Ingress 将集群公开给外部请求后，你只能通过 IP 地址访问集群。要创建可解析的主机名，你必须创建服务记录，该记录将 IP 地址、外部主机名、DNS 记录别名、工作负载或标记的 pod 映射到特定主机名。 - -有关详细信息，请参阅[服务发现](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/create-services.md)。 - -## 应用程序 - -除了启动应用程序的各个组件外，你还可以使用 Rancher 应用商店来启动应用，即 Helm Chart。 - -## Kubernetes 资源 - -在 Rancher 项目或命名空间的上下文中，_资源_ 是支持 Pod 操作的文件和数据。在 Rancher 中，证书、镜像仓库和密文都被视为资源。但是，Kubernetes 将资源划分为不同类型的[密文（secret）](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/secret/)。因此，在单个项目或命名空间中，各个资源必须具有唯一的名称以避免冲突。资源主要用于承载敏感信息，但也有其他用途。 - -资源包括： - -- [证书](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/encrypt-http-communication.md)：用于加密/解密进入或离开集群的数据的文件。 -- [ConfigMap](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/configmaps.md)：存储一般配置信息的文件，例如一组配置文件。 -- [密文](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/secrets.md)：存储密码、token 或密钥等敏感数据的文件。 -- [镜像仓库](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/kubernetes-and-docker-registries.md)：携带用于验证私有镜像仓库的凭证的文件。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md deleted file mode 100644 index 966e88886a4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Rancher 启动 Kubernetes ---- - -Rancher 可以使用任意节点启动 Kubernetes 集群。在 Rancher 中将 Kubernetes 部署到这些节点上时，你可以选择 [Rancher Kubernetes Engine](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) (RKE) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io) 发行版。Rancher 可以在任何计算机上启动 Kubernetes，包括： - -- 裸金属服务器 -- 本地虚拟机 -- 由云厂商托管的虚拟机 - -Rancher 可以在现有节点上安装 Kubernetes，也可以在云厂商中动态配置节点并安装 Kubernetes。 - -Rancher 还可以创建节点池。在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -## RKE - -### 要求 - -如果你使用 RKE 建立集群，节点必须满足下游集群的[节点要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)。 - -### 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此节点模板定义了要用于在云厂商中启动节点的参数。 - -在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -有关详细信息，请参阅[在新节点上启动 Kubernetes](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -在这种情况下，你希望将 Kubernetes 安装到裸机服务器、本地虚拟机或云厂商中已存在的虚拟机上。使用此选项，你将在主机上运行 Rancher Agent Docker 容器。 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前[清理节点](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -有关详细信息，请参阅[自定义节点](use-existing-nodes.md)。 - -### 以编程方式创建 RKE 集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 RKE 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster)。 - -## RKE2 - -Rancher 2.6 支持直接使用 Rancher UI 配置 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 集群。RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发行版，它专注于安全性和合规性。在 Rancher 2.6.4 及更早版本中，RKE2 配置还处于技术预览阶段。 - -在 Rancher 2.6.5 中，RKE2 已经 GA。 - -### 要求 - -如果你使用 RKE2 建立集群，节点必须满足下游集群的[节点要求](https://docs.rke2.io/install/requirements)。 - -### 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes - -RKE2 基于使用上游[集群 API](https://github.com/kubernetes-sigs/cluster-api) 项目的新配置框架。这个新配置框架支持： - -- 将 RKE2 集群配置到 Rancher 具有主机驱动的任何提供商上 -- 完全在 Rancher 中配置 RKE2 集群 -- 除了 Canal 之外，还可以选择 CNI 选项， Calico、Cilium 和 Multus - -RKE2 配置还包括在具有 Windows 节点的集群上安装 RKE2。 - -RKE2 的 Windows 功能包括： - -- Windows 支持 vSphere 主机驱动 -- 用于 Windows RKE2 自定义集群的 Calico CNI -- Calico 的项目网络隔离 (PNI) -- 由 containerd 提供支持的使用 RKE2 的 Windows 容器 -- 通过 Terraform 配置 Windows RKE2 集群 -- 直接从 Rancher UI 配置 Windows RKE2 自定义集群 - -要使 Windows 支持 RKE2 自定义集群，请选择 Calico 作为 CNI。 - -### 在现有自定义节点上启动 Kubernetes - -RKE2 还支持在预配置的虚拟机或裸机节点上安装自定义集群。 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前清理节点。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -### 以编程方式创建 RKE2 集群 - -通过 Rancher 以编程方式部署 RKE2 集群的最常见方法是使用 Rancher 2 Terraform Provider。详情请参见[使用 Terraform 创建集群](https://registry.terraform.io/providers/rancher/rancher2/latest/docs/resources/cluster_v2)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md deleted file mode 100644 index e88352bc8b3..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/load-balancer-and-ingress-controller.md +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ ---- -title: 在 Rancher 中设置负载均衡器和 Ingress Controller -description: 了解如何设置负载均衡器和 Ingress Controller 以在 Rancher 中重定向服务请求，并了解负载均衡器的限制 ---- - -在 Rancher 中，你可以通过设置负载均衡器和 Ingress Controller 来重定向服务请求。 - -## 负载均衡器 - -启动应用程序后，该应用程序仅在集群内可用。你无法从集群外部访问它。 - -如果你希望从外部访问应用程序，则必须向集群添加负载均衡器或 Ingress。如果用户知道负载均衡器的 IP 地址和应用的端口号，负载均衡器可以为外部连接创建一个访问集群的网关。 - -Rancher 支持两种类型的负载均衡器： - -- [Layer-4 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡器) -- [Layer-7 负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡器) - -有关详细信息，请参阅[负载均衡器](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md)。 - -### 负载均衡器限制 - -负载均衡器有几个需要注意的限制： - -- 负载均衡器只能处理每个 service 的一个 IP 地址。换言之，如果你在集群中运行了多个 service，则必须为每个 service 配备一个负载均衡器。运行多个负载均衡器的花费可能非常高昂。 - -- 如果你想将负载均衡器与托管的 Kubernetes 集群（即托管在 GKE、EKS 或 AKS 中的集群）一起使用，则负载均衡器必须运行在该云提供商的基础设施上。请根据你配置集群的方式查看负载均衡器的兼容列表： - -- [支持 Layer-4 负载均衡](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#四层负载均衡支持) - -- [支持 Layer-7 负载均衡](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/layer-4-and-layer-7-load-balancing.md#七层负载均衡支持) - -## Ingress - -如上所述，使用负载均衡器的缺点是： - -- 每个服务负载均衡器只能处理一个 IP 地址。 -- 如果你在集群中运行多个服务，则每个服务都必须配备一个负载均衡器。 -- 为每个服务配备负载均衡器的花费可能非常高昂。 - -相反，如果将某个 Ingress 用作集群的入口点，Ingress 可以更灵活地将流量路由到多个 service。它可以将多个 HTTP 请求映射到 service，而无需为每个 service 提供单独的 IP 地址。 - -因此，如果你需要使用相同的 IP 地址、Layer 7 协议或特权节点端口（80 和 443）来公开多个 service，你可以使用一个 Ingress。 - -Ingress 与一个或多个 Ingress Controller 一起动态路由 service 的请求。Ingress 收到请求时，集群中的 Ingress Controller 会根据你配置的 service 子域或路径规则将请求定向到正确的 service。 - -每个 Kubernetes Ingress 资源都对应一个 `/etc/nginx/sites-available/` 中的文件，其中包含一个配置对特定文件和文件夹的请求的 `server{}` 配置块。 - -Ingress 能为你的集群创建一个入口端口（与负载均衡器类似），可以位于集群的内部或外部。RKE 启动的集群中的 Ingress 和 Ingress Controller 由 [Nginx](https://www.nginx.com/) 提供支持。 - -Ingress 还支持其他功能，例如 SSL 终止、基于名称的虚拟主机等。 - -:::note 在高可用性配置中使用 Rancher： - -请避免将 Ingress 添加到 `local` 集群。Rancher 将 Nginx Ingress Controller 作为 Rancher 管理的 _所有_ 集群的全局入口点，其中包括 `local` 集群。因此，当用户尝试访问应用程序时，Rancher 可能会由于重新加载 Nginx 配置而断开连接。要解决这个问题，我们建议你仅在通过 Rancher 启动的集群中部署应用程序。 - -::: - -- 有关如何在 Rancher 中设置 Ingress 的更多信息，请参阅 [Ingress](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/load-balancer-and-ingress-controller/add-ingresses.md)。 -- 有关 Ingress 和 Ingress Controller 的完整信息，请参阅 [Kubernetes Ingress 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/ingress/)。 -- 在项目中使用 Ingress 时，你可以通过设置全局 DNS 条目来将 Ingress 主机名编程到外部 DNS。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/logging.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/logging.md deleted file mode 100644 index a6f81844170..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/logging.md +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Logging 集成 -description: Rancher 集成了主流的日志服务。了解集成日志服务的要求和优势，并在你的集群上启用 Logging。 ---- - -现在，Rancher 的日志管理由 [Logging operator](https://kube-logging.github.io/docs/) 提供支持，它取代了以前的内部解决方案。 - -## 启用 Logging - -你可以转到**应用**页面并安装 Logging 应用程序，从而为 Rancher 管理的集群启用 Logging： - -1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。 -1. 点击 **Logging** 应用。 -1. 滚动到 Helm Chart README 的底部，然后单击**安装**。 - -**结果**：Logging 应用已部署到 `cattle-logging-system` 命名空间中。 - -## 卸载 Logging - -1. 转到要安装 Logging 的集群，然后单击 **Apps**。 -1. 点击**已安装的应用**。 -1. 转到 `cattle-logging-system` 命名空间并选中 `rancher-logging` 和 `rancher-logging-crd` 框。 -1. 单击**删除**。 -1. 确认**删除**。 - -**结果**：已卸载 `rancher-logging`。 - -## 架构 - -有关 Logging 应用程序工作原理的更多信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md)。 - - - -## RBAC - -Rancher Logging 有两个角色，分别是 `logging-admin` 和 `logging-view`。有关如何以及何时使用这些角色的更多信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/rbac-for-logging.md)。 - -## 配置 Logging 自定义资源 - -要管理 `Flows`、`ClusterFlows`、`Outputs` 和 `ClusterOutputs`： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要配置 Logging 自定义资源的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 在左侧导航栏中，单击 **Logging**。 - -### Flows 和 ClusterFlows - -有关配置 `Flows` 和 `ClusterFlows` 的帮助，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/flows-and-clusterflows.md)。 - -### Outputs 和 ClusterOutputs - -有关配置 `Outputs` 和 `ClusterOutputs` 的帮助，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/custom-resource-configuration/outputs-and-clusteroutputs.md)。 - -## 配置 Logging Helm Chart - -有关在安装或升级 Logging 应用程序时可配置的选项，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md)。 - -### Windows 支持 - -你可以从 Windows 节点[启用 Logging](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用禁用-windows-节点-logging)。 - - -### 使用自定义 Docker 根目录 - -有关使用自定义 Docker 根目录的详细信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#使用自定义-docker-根目录)。 - - -### 处理污点和容忍度 - -有关如何在 Logging 应用程序中使用污点和容忍度的信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md)。 - - -### 在 SELinux 上使用 Logging V2 - -有关在启用了 SELinux 的节点上使用 Logging 应用程序的信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#启用-logging-应用程序以使用-selinux)。 - -### 其他日志来源 - -默认情况下，Rancher 会收集所有类型集群的 controlplane 组件和节点组件的日志。在某些情况下，也会收集其他日志。有关详细信息，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md#其他日志来源)。 - - -## 故障排除 - -### 日志缓冲区导致 Pod 过载 - -根据你的配置，默认缓冲区大小可能太大并导致 Pod 故障。减少负载的一种方法是降低记录器的刷新间隔。这可以防止日志溢出缓冲区。你还可以添加更多刷新线程来处理大量日志试图同时填充缓冲区的情况。 - -有关如何配置日志缓冲区来满足企业需求的更完整说明，请参阅[缓冲区](https://kube-logging.github.io/docs/configuration/plugins/outputs/buffer/)和 [Fluentd 配置](https://kube-logging.github.io/docs/logging-infrastructure/fluentd/)的官方 Logging Operator 文档。 - -### `cattle-logging` 命名空间正在重新创建 - -如果你的集群之前在旧版 Rancher UI 的全局视图中部署了 Logging，`cattle-logging` 命名空间可能会不断被重新创建。 - -要解决这个问题，你可以将所有 `clusterloggings.management.cattle.io` 和 `projectloggings.management.cattle.io` 自定义资源从管理集群中针对该集群的命名空间中删除。 -这些自定义资源会导致 Rancher 在下游集群中创建 `cattle-logging` 命名空间（如果不存在）。 - -集群命名空间与集群 ID 匹配，因此我们需要找到每个集群的集群 ID。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要获取 ID 的集群，然后单击 **Explore**。 -2. 从以下其中一个 URL 中复制 `` 的内容。`` 是集群命名空间名称。 - -```bash -# Cluster Management UI -https:///c// - -# Cluster Dashboard -https:///dashboard/c// -``` - -现在我们有了 `` 命名空间，我们可以删除导致 `cattle-logging` 不断重新创建的自定义资源。 -*警告*：请当前未使用确保 Logging（从旧版 Rancher UI 全局视图中安装的版本）。 - -```bash -kubectl delete crd clusterloggings.management.cattle.io -n -kubectl delete crd projectloggings.management.cattle.io -n -``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/machine-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/machine-configuration.md deleted file mode 100644 index f7878f968b7..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/machine-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 主机配置 ---- - -主机配置指的是如何将资源分配给虚拟机。请参阅 [Amazon EC2](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md) 和 [Azure](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md) 的文档以了解更多信息。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-clusters.md deleted file mode 100644 index 9e327a6138b..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ ---- -title: 集群管理 ---- - -在 Rancher 中配置集群后，你可以开始使用强大的 Kubernetes 功能在开发、测试或生产环境中部署和扩展容器化应用。 - -:::note - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -::: - -## 在 Rancher 中管理集群 - -将集群[配置到 Rancher](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md) 之后，[集群所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)需要管理这些集群。管理集群的选项如下： - -import ClusterCapabilitiesTable from '../shared-files/_cluster-capabilities-table.md'; - - - -## 配置工具 - -Rancher 包含 Kubernetes 中未包含的各种工具来协助你进行 DevOps 操作。Rancher 可以与外部服务集成，让你的集群更高效地运行。工具分为以下几类： - -- 告警 -- Notifiers -- Logging -- Monitoring -- Istio 服务网格 -- OPA Gatekeeper - -你可以通过 **Apps** 来安装工具。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md deleted file mode 100644 index 89c8a760f5e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ ---- -title: 项目资源配额 ---- - -如果多个团队共享一个集群，某个团队可能会使用过多的可用资源，例如 CPU、内存、存储、服务、Kubernetes 对象（如 Pod 或 Secret）等。你可以应用 _资源配额_ 来防止过度消耗资源。资源配额是 Rancher 用来限制项目或命名空间可用资源的功能。 - -本文介绍如何在现有项目中创建资源配额。 - -你也可以在创建新项目时设置资源配额。有关详细信息，请参阅[创建新项目](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md#创建项目)。 - -Rancher 中的资源配额包含与 [Kubernetes 原生版本](https://kubernetes.io/docs/concepts/policy/resource-quotas/)相同的功能。Rancher 还扩展了资源配额的功能，从而让你将资源配额应用于项目。有关资源配额如何与 Rancher 中的项目一起使用的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/about-project-resource-quotas.md)。 - -### 将资源配额应用于现有项目 - -修改资源配额的使用场景如下： - -- 限制某个项目和项目下的命名空间能使用的资源 -- 在资源配额已生效的情况下，对项目可用的资源进行扩容或缩容 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面，进入要应用资源配额的集群，然后单击 **Explore**。 -1. 单击**集群 > 项目/命名空间**。 -1. 确保 **Projects/Namespaces** 页面处于 **Group by Project** 视图模式。 - ![Screenshot highlighting the "Group by Project" icon, above the list of projects. It resembles a folder.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-group-by-project.png) - -1. 找到要添加资源配额的项目，选择与项目名称同行的 **⋮**。 - ![Screenshot highlighting triple dots icon at the end of the same row as the project name.](/img/edit-project-config-for-resource-quotas-dots.png) - -1. 选择**编辑配置**。 - -1. 展开**资源限额**并单击**添加资源**。你也可以编辑现有配额。 - -1. 选择资源类型。有关类型的更多信息，请参阅[配额类型参考](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/resource-quota-types.md)。 - -1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 - - | 字段 | 描述 | - | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | 项目限制 | 项目的总资源限制。 | - | 命名空间默认限制 | 每个命名空间的默认资源限制。此限制会沿用到项目中的每个命名空间。项目中所有命名空间的限制之和不应超过项目限制。 | - -1. **可选**：添加更多配额。 - -1. 单击**创建**。 - -**结果**：资源配额已应用到你的项目和命名空间。如果你后续需要添加更多命名空间，Rancher 会验证项目是否可以容纳该命名空间。如果项目无法分配资源，你仍然可以创建命名空间，但命名空间将获得的资源配额为 0。然后 Rancher 将不允许你创建任何受此配额限制的资源。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-projects.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-projects.md deleted file mode 100644 index 341878779ef..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-projects.md +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ ---- -title: 项目管理 ---- - -_项目_ 是 Rancher 中引入的对象，可帮助你更有组织地管理 Kubernetes 集群中的命名空间。你可以使用项目创建多租户集群，这种集群允许一组用户共享相同的底层资源来创建应用，而应用之间不会相互影响。 - -在层次结构方面： - -- 集群包含项目 -- 项目包含命名空间 - -在 Rancher 中，你可以使用项目将多个命名空间作为一个实体进行管理。在原生 Kubernetes（没有项目这个概念）中，RBAC 或集群资源等功能被分配给了各个命名空间。如果集群中的多个命名空间需要分配同样的访问权限，分配权限会变得非常繁琐。即使所有命名空间都需要相同的权限，但也无法使用一个操作中将这些权限应用于所有命名空间。你必须重复地将这些权限分配给每个命名空间。 - -而 Rancher 通过引入项目的概念，通过允许你在项目级别应用资源和访问权限。然后，项目中的每个命名空间都会继承这些资源和策略。因此你只需将资源和策略分配给项目即可，不需要将它们分配给每个单独的命名空间。 - -你可以使用项目执行以下操作： - -- [为用户分配一组命名空间的访问权限](../how-to-guides/new-user-guides/add-users-to-projects.md) -- 为用户分配[项目中的特定角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。角色可以是所有者、成员、只读或[自定义](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/custom-roles.md) -- [设置资源配额](manage-project-resource-quotas.md) -- [管理命名空间](../how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md) -- [配置工具](../reference-guides/rancher-project-tools.md) -- [配置 Pod 安全策略](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-pod-security-policies.md) - -### 授权 - -非管理者用户只有在[管理员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)、[集群所有者或成员](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#集群角色)或[项目所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)将非管理员用户添加到项目的**成员**选项卡后，才能获取项目的访问权限。 - -创建项目的人自动成为[项目所有者](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md#项目角色)。 - -## 在项目之间切换 - -要在项目之间切换，请使用导航栏中的下拉菜单。你也可以直接在导航栏中切换项目： - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面，进入要切换项目的集群然后点击 **Explore**。 -1. 在顶部导航栏中，选择要打开的项目。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md deleted file mode 100644 index a4cf2425ecb..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ ---- -title: RBAC ---- - -Rancher 通过 _用户_ 进行授权管理。如[身份验证](authentication-config.md)中所述，用户可以是本地用户，也可以是外部用户。 - -配置外部身份验证后，**用户**页面上显示的用户会发生变化。 - -- 如果你以本地用户身份登录，则仅显示本地用户。 - -- 如果你以外部用户身份登录，则会同时显示外部用户和本地用户。 - -## 用户和角色 - -一旦用户登录到 Rancher，他们的 _授权_，也就是他们在系统中的访问权限，将由 _全局权限_ 和 _集群和项目角色_ 决定。 - -- [全局权限](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md)： - - 定义用户在任何特定集群之外的授权。 - -- [集群和项目角色](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/cluster-and-project-roles.md)： - - 定义用户在分配了角色的特定集群或项目中的授权。 - -全局权限以及集群和项目角色都是基于 [Kubernetes RBAC](https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/rbac/) 实现的。因此，权限和角色的底层实现是由 Kubernetes 完成的。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md deleted file mode 100644 index 7769d685ae4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-alerting-guides.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ ---- -title: Monitoring 指南 ---- - -- [启用 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/enable-monitoring.md) -- [卸载 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/uninstall-monitoring.md) -- [Monitoring 工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md) -- [持久化 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/create-persistent-grafana-dashboard.md) -- [调试高内存使用率](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md deleted file mode 100644 index 84d29ee6ac0..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ ---- -title: 监控和告警 -description: Prometheus 允许你查看来自不同 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。了解监控范围以及如何启用集群监控 ---- - -`rancher-monitoring` 应用可以快速将领先的开源监控和告警解决方案部署到你的集群上。 - -该应用程序在 Rancher v2.5 中引入，由 [Prometheus](https://prometheus.io/)、[Grafana](https://grafana.com/grafana/)、[Alertmanager](https://prometheus.io/docs/alerting/latest/alertmanager/)、[Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 和 [Prometheus Adapter](https://github.com/DirectXMan12/k8s-prometheus-adapter) 提供支持。 - -有关 Rancher v2.2 至 v2.4 中 V1 monitoring 和 alerting 的信息，请参阅有关[集群监控](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-monitoring.md)、[告警](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/cluster-alerts.md)、[notifiers](/versioned_docs/version-2.0-2.4/explanations/integrations-in-rancher/notifiers.md) 和其他[工具](/versioned_docs/version-2.0-2.4/pages-for-subheaders/project-tools.md)的 Rancher v2.0-v2.4 文档。 - -你可以使用 `rancher-monitoring` 应用，将业界领先的开源监控和告警解决方案快速部署到你的集群中。 - -### 功能 - -Prometheus 支持查看 Rancher 和 Kubernetes 对象的指标。通过使用时间戳，Prometheus 能让你通过 Rancher UI 或 Grafana（与 Prometheus 一起部署的分析查看平台）以更容易阅读的图表和视觉形式来查询和查看这些指标。 - -通过查看 Prometheus 从集群的 controlplane、节点和 deployment 中抓取的数据，你可以随时了解集群中发生的所有事件。然后，你可以使用这些分析来更好地运行你的环境，例如在系统紧急情况发生之前阻止它们、制定维护策略，或恢复崩溃的服务器。 - -Monitoring 应用： - -- 监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。 -- 根据 Prometheus 收集的指标定义告警。 -- 创建自定义 Grafana 仪表板。 -- 使用 Prometheus Alertmanager 通过电子邮件、Slack、PagerDuty 等配置告警通知。 -- 根据 Prometheus 收集的指标，将预先计算的、经常需要的，或计算成本高的表达式定义为新的时间序列。 -- 通过 Prometheus Adapter，将从 Prometheus 收集的指标公开给 Kubernetes Custom Metrics API，以便在 HPA 中使用。 - -有关监控组件如何协同工作的说明，请参阅 [Monitoring 工作原理](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md)。 - -## 默认组件和部署 - -### 内置仪表板 - -默认情况下，监控应用将 Grafana 仪表板（由 [kube-prometheus](https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus) 项目策划）部署到集群上。 - -它害部署一个 Alertmanager UI 和一个 Prometheus UI。有关这些工具的更多信息，请参见[内置仪表板](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/built-in-dashboards.md)。 -### 默认指标 Exporter - -默认情况下，Rancher Monitoring 会部署 Exporter（例如 [node-exporter](https://github.com/prometheus/node_exporter) 和 [kube-state-metrics](https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics)）。 - -这些默认 Exporter 会自动从 Kubernetes 集群的所有组件（包括工作负载）中抓取 CPU 和内存的指标。 - -### 默认告警 - -Monitoring 应用会默认部署一些告警。要查看默认告警，请转到 [Alertmanager UI](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/built-in-dashboards.md#alertmanager-ui) 并单击**展开所有组**。 - -### Rancher UI 中公开的组件 - -有关 Rancher UI 中公开的监控组件列表，以及编辑它们的常见用例，请参阅[本节](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md#rancher-ui-中公开的组件)。 - -## RBAC - -有关配置 monitoring 访问权限的信息，请参阅[此页面](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/rbac-for-monitoring.md)。 - -## 指南 - -- [启用 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/enable-monitoring.md) -- [卸载 monitoring](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/uninstall-monitoring.md) -- [Monitoring 工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/set-up-monitoring-for-workloads.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/customize-grafana-dashboard.md) -- [持久化 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/create-persistent-grafana-dashboard.md) -- [调试高内存使用率](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md) - -## 配置 - -### 在 Rancher 中配置 Monitoring 资源 - -此处的配置参考假设你已经熟悉 monitoring 组件的协同工作方式。如需更多信息，请参阅 [monitoring 的工作原理](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md)。 - -- [ServiceMonitor 和 PodMonitor](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md) -- [接收器](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md) -- [路由](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md) -- [PrometheusRule](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheusrules.md) -- [Prometheus](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md) -- [Alertmanager](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md) - -### 配置 Helm Chart 选项 - -有关 `rancher-monitoring` Chart 选项的更多信息，包括设置资源限制和请求的选项，请参阅 [Helm Chart 选项](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md)。 - -## Windows 集群支持 - -如果 Monitoring 部署到 RKE1 Windows 集群，Monitoring V2 将自动部署 [windows-exporter](https://github.com/prometheus-community/windows_exporter) DaemonSet 并设置 ServiceMonitor，以从每个部署的 Pod 中收集指标。这将使用 `windows_` 指标填充 Prometheus，这些指标与 [node_exporter](https://github.com/prometheus/node_exporter) 为 Linux 主机导出的 `node_` 指标类似。 - -为了能够为 Windows 完全部署 Monitoring V2，你的所有 Windows 主机都必须至少具有 v0.1.0 的 [wins](https://github.com/rancher/wins) 版本。 - -有关如何在现有 Windows 主机上升级 wins 版本的更多信息，请参阅 [Windows 集群对 Monitoring V2 的支持](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/windows-support.md)。 - - -## 已知问题 - -有一个[已知问题](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821)，即 K3s 集群需要的内存超过分配的默认内存。如果你在 K3s 集群上启用 Monitoring，将 `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` 设置为 2500 Mi，并将 `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` 设置为 1750 Mi。 - -如需获取意见和建议，请参阅[调试高内存使用情况](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/debug-high-memory-usage.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md deleted file mode 100644 index cdc63d55f53..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration-guides.md +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ ---- -title: 配置 ---- - -本文介绍在 Rancher UI 中配置 Monitoring V2 的一些最重要选项。 - -有关为 Prometheus 配置自定义抓取目标和规则的信息，请参阅 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 的上游文档。Prometheus Operator [设计文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/design.md)中解释了一些最重要的自定义资源。Prometheus Operator 文档还可以帮助你设置 RBAC、Thanos 或进行自定义配置。 - -## 设置资源限制和请求 - -安装 `rancher-monitoring` 时可以配置 Monitoring 应用的资源请求和限制。有关默认限制的更多信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md#配置资源限制和请求)。 - -:::tip - -在空闲集群上，Monitoring 可能会占用很多 CPU 资源。要提高性能，请关闭 Prometheus Adapter。 - -::: - -## Prometheus 配置 - -通常不需要直接编辑 Prometheus 自定义资源。 - -相反，要让 Prometheus 抓取自定义指标，你只需创建一个新的 ServiceMonitor 或 PodMonitor 来将 Prometheus 配置为抓取其他指标。 - - -### ServiceMonitor 和 PodMonitor 配置 - -有关详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md)。 - -### 高级 Prometheus 配置 - -有关直接编辑 Prometheus 自定义资源（对高级用例可能有帮助）的更多信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/prometheus.md)。 - -## Alertmanager 配置 - -Alertmanager 自定义资源通常不需要直接编辑。在常见用例中，你可以通过更新路由和接收器来管理告警。 - -路由和接收器是 Alertmanager 自定义资源配置的一部分。在 Rancher UI 中，路由（Route）和接收器（Receiver）并不是真正的自定义资源，而是 Prometheus Operator 用来将你的配置与 Alertmanager 自定义资源同步的伪自定义资源。当路由和接收器更新时，Monitoring 应用将自动更新 Alertmanager 来反映这些更改。 - -对于一些高级用例，你可能需要直接配置 Alertmanager。有关详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 - -### 接收器 - -接收器（Receiver）用于设置通知。有关如何配置接收器的详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md)。 -### 路由 - -路由（Route）在通知到达接收器之前过滤它们。每条路由都需要引用一个已经配置好的接收器。有关如何配置路由的详细信息，请参阅[此页面](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md)。 - -### 高级配置 - -有关直接编辑 Alertmanager 自定义资源（对高级用例可能有帮助）的更多信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-v2-configuration-guides/advanced-configuration/alertmanager.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md deleted file mode 100644 index 6cd47ac5d10..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/monitoring-v2-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ ---- -title: Monitoring V2 配置 ---- - -本文介绍了在 Rancher 中配置 Monitoring V2 的必要选项： - -- [接收器配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/receivers.md) -- [路由配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/routes.md) -- [ServiceMonitor 和 PodMonitor 配置](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md) -- [Helm Chart 选项](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/helm-chart-options.md) -- [示例](../reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/new-user-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/new-user-guides.md deleted file mode 100644 index 7e46d5b69a8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/new-user-guides.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ ---- -title: 新用户指南 ---- - -新用户指南（也称为**教程**）描述了某些操作的实际步骤。这些文档是“学习导向”的，也就是说用户通过“操作”来学习。 - -新用户指南旨在引导初学者或 Rancher 的日常用户通过一系列步骤来学习如何进行某些操作。这些文档旨在帮助用户通过使用易于遵循、有意义且可重复的操作来了解如何完成任务。这些指南将帮助用户完成工作，并能立刻看到效果。 - -正常来说，普通 Rancher 用户的技术水平高于“初学者”，但是，我们的新用户指南为初学者以及经验丰富的 Rancher 用户提供相同的指导。我们结合使用了高级语言和技术语言来介绍各个主题，并指导用户完成 Rancher 用户需要了解的通用任务。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md deleted file mode 100644 index 489dbbafa13..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/node-template-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: 节点模板配置 ---- - -要了解节点模板配置，请参阅[EC2 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md)、[DigitalOcean 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md)、[Azure 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/azure.md)、[vSphere 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/vsphere.md)和 [Nutanix 节点模板配置](../reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/nutanix.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/nutanix.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/nutanix.md deleted file mode 100644 index a3e28a1182e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/nutanix.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 创建 Nutanix AOS 集群 -description: 使用 Rancher 创建 Nutanix AOS (AHV) 集群。集群可能包括具有不同属性的 VM 组，这些属性可用于细粒度控制节点的大小。 ---- - -[Nutanix Acropolis 操作系统](https://www.nutanix.com/products/acropolis) (Nutanix AOS) 是适用于 Nutanix 超融合基础架构平台的操作系统。AOS 带有一个名为 [Acropolis Hypervisor（AHV）](https://www.nutanix.com/products/ahv)的内置虚拟机监控程序。你可以结合使用 Rancher 与 Nutanix AOS (AHV)，从而在本地体验云环境的操作。 - -Rancher 可以在 AOS (AHV) 中配置节点并在其上安装 Kubernetes。在 AOS 中创建 Kubernetes 集群时，Rancher 首先与 Prism Central API 通信来配置指定数量的虚拟机。然后在虚拟机上安装 Kubernetes。 - -Nutanix 集群可能由多组具有不同属性（例如内存或 vCPU 数量）的 VM 组成。这种分组允许对每个 Kubernetes 角色的节点大小进行细粒度控制。 - -- [创建 Nutanix 集群](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md#创建-nutanix-aos-集群) -- [配置存储](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md) - -## 创建 Nutanix 集群 - -在[本节](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/nutanix/provision-kubernetes-clusters-in-aos.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 Nutanix AOS 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md deleted file mode 100644 index f56c0cbb179..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/other-installation-methods.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: 其他安装方式 ---- - -### 离线安装 - -按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 - -离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -### Docker 安装 - -[单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 - -Docker 安装仅用于开发和测试环境。 - -由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md deleted file mode 100644 index 742fd54b6fe..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator-guides.md +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ ---- -title: Prometheus Federator 指南 ---- - -- [启用 Prometheus Operator](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/enable-prometheus-federator.md) -- [卸载 Prometheus Operator](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/uninstall-prometheus-federator.md) -- [自定义 Grafana 仪表板](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/customize-grafana-dashboards.md) -- [设置工作负载](../how-to-guides/advanced-user-guides/monitoring-alerting-guides/prometheus-federator-guides/set-up-workloads.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md deleted file mode 100644 index f78b8d9543f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/prometheus-federator.md +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ ---- -title: Prometheus Federator ---- - -Prometheus Federator（也称为 Project Monitoring V2）基于 [rancher/helm-project-operator](https://github.com/rancher/helm-project-operator) 部署一个 Helm Project Operator。该 Operator 管理 Helm Chart 的部署，每个 Operator 都包含一个 Project Monitoring Stack，而每个堆栈都包含： - -- [Prometheus](https://prometheus.io/)（由 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 在外部管理） -- [Alertmanager](https://prometheus.io/docs/alerting/latest/alertmanager/)（由 [Prometheus Operator](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator) 在外部管理） -- [Grafana](https://github.com/helm/charts/tree/master/stable/grafana)（通过嵌入式 Helm Chart 部署） -- 基于 [kube-prometheus](https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus/) 社区策划资源集合的默认 PrometheusRules 和 Grafana 仪表板 -- 监视已部署资源的默认 ServiceMonitor - -:::note 重要提示： - -Prometheus Federator 适合在已安装 Prometheus Operator CRD 的集群中与现有的 Prometheus Operator Deployment 一起部署。 - -::: - -## Operator 工作原理 - -1. 在部署此 Chart 时，用户可以创建 ProjectHelmCharts CR，并在**项目 Registration 命名空间 (`cattle-project-`)** 中将 `spec.helmApiVersion` 设置为 `monitoring.cattle.io/v1alpha1`（在 Rancher UI 中也称为“项目监控”）。 -2. 在看到每个 ProjectHelmChartCR 时，Operator 会代表项目所有者在**项目 Release 命名空间 (`cattle-project--monitoring`)** 中自动部署一个 Project Prometheus 堆栈（基于 ProjectHelmChart 控制器在 **Operator / System Namespace** 中创建的 HelmChart CR 和 HelmRelease CR）。 -3. RBAC 将自动分配到项目 Release 命名空间中，从而允许用户查看 Prometheus、Alertmanager 以及已部署的 Project Monitoring Stack 的 Grafana UI（基于在项目 Registration 命名空间上针对[面向用户的默认 Kubernetes 角色](https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/rbac/#user-facing-roles)定义的 RBAC）。有关详细信息，请参阅[配置 RBAC](../reference-guides/prometheus-federator/rbac.md)。 - -### 什么是项目？ - -在 Prometheus Federator 中，项目是一组可以由 `metav1.LabelSelector` 标识的命名空间。默认情况下，用于标识项目的标签是 `field.cattle.io/projectId`，该标签用于标识给定 Rancher 项目中包含的命名空间。 - -### 配置由 ProjectHelmChart 创建的 Helm 版本 - -此 ProjectHelmChart 资源的 `spec.values` 对应于为底层 Helm Chart 配置的 `values.yaml` 覆盖，该 Helm Chart 是 Operator 代表用户部署的。要查看底层 Chart 的 `values.yaml` 规范，你可以选择以下其中一种方式： - -- 查看位于 [`charts/rancher-project-monitoring` 中的 `rancher/prometheus-federator`](https://github.com/rancher/prometheus-federator/blob/main/charts/rancher-project-monitoring) 的 Chart 定义（Chart 版本会绑定到 Operator 版本）。 -- 查找在每个项目 Registration 命名空间中自动创建的名为 `monitoring.cattle.io.v1alpha1` 的 ConfigMap，其中包含用于配置 Chart（直接嵌入到 `prometheus-federator` 二进制文件中）的`values.yaml` 和 `questions.yaml`。 - -### 命名空间 - -Prometheus Federator 是基于 [rancher/helm-project-operator](https://github.com/rancher/helm-project-operator) 的 Project Operator，Prometheus Federator 提供了三类命名空间供 Operator 查找： - -1. **Operator / System 命名空间**：部署 Operator 的命名空间（例如 `cattle-monitoring-system`）。此命名空间将包含该 Operator 监视的所有 ProjectHelmChart 的所有 HelmChart 和 HelmRelease。**只有集群管理员才能访问此命名空间**。 - -2. **项目 Registration 命名空间 (`cattle-project-`)**：Operator 在这些命名空间中监视 ProjectHelmChart。对于在项目发布命名空​​间中创建的自动分配的 RBAC，应用于此命名空间的 RoleBinding 和 ClusterRoleBinding 也会作为 RBAC 的真实来源。有关详细信息，请参阅 [RBAC 页面](../reference-guides/prometheus-federator/rbac.md)。**项目所有者（admin）、项目成员（edit）和只读成员（view）应该有权访问此命名空间。** - - :::note 注意事项： - - - 如果提供了 `.Values.global.cattle.projectLabel`（默认设置为 `field.cattle.io/projectId`），则 Operator 会自动生成项目注册命名空间，并将它导入到命名空间绑定的项目中。换言之，如果观察到至少一个带有该标签的命名空间，则 Operator 会创建一个项目 Registration 命名空间。除非出现以下两种情况，否则 Operator 不会让这些命名空间被删除。第一种情况是带有该标签的所有命名空间都消失了（例如，这是该项目中的最后一个命名空间，在这种情况下，命名空间将标有标签 `"helm.cattle.io/helm-project-operator-orphaned": "true"`，表示可以删除）。第二种情况是由于项目 ID 是在 `.Values.helmProjectOperator.otherSystemProjectLabelValues` 下提供的（用作项目的拒绝名单），导致 Operator 不再监视该项目。这些命名空间不会被自动删除，这样能避免破坏用户数据。如果需要，建议用户在创建或删除项目时手动清理这些命名空间。 - - - 如果未提供 `.Values.global.cattle.projectLabel`，则 Operator / System 命名空间也是项目注册命名空间。 - - ::: - -3. **项目发布命名空​​间（`cattle-project--monitoring`）**：Operator 代表 ProjectHelmChart 在其中部署项目监控堆栈的命名空间集。Operator 还将根据在项目 Registration 命名空间中找到的绑定，自动为项目监控堆栈在此命名空间中创建的角色分配 RBAC。**只有集群管理员才能访问这个命名空间。部署的 Helm Chart 和 Prometheus Federator 将为项目所有者（admin）、项目成员（edit）和只读成员（view）分配该命名空间的有限访问权限。** - - :::note 注意事项： - - - 项目发布命名空间会自动部署并导入到 ID 在 `.Values.helmProjectOperator.projectReleaseNamespaces.labelValue` 下指定的项目中，如果未指定，且项目注册命名空间中指定了 ProjectHelmChart，则默认为 `.Values.global.cattle.systemProjectId` 的值。 - - - 项目发布命名空​​间的孤立约定与项目注册命名空间的相同（参见上面的注释）。 - - - 如果 `.Values.projectReleaseNamespaces.enabled` 为 false，则项目发布命名空​​间与项目注册命名空间是相同的。 - - ::: - -### Helm 资源（HelmChart、HelmRelease） - -在部署 ProjectHelmChart 时，Prometheus Federator 将自动创建和管理两个子自定义资源，它们依次管理以下底层 Helm 资源： - -- HelmChart CR（通过 Operator 中的嵌入式 [k3s-io​​/helm-contoller](https://github.com/k3s-io/helm-controller) 管理）：此自定义资源会根据应用到 HelmChart CR 的变更，在触发 `helm install`、`helm upgrade` 或 `helm uninstall` 的同一命名空间中自动创建一个 Job。此 CR 会根据 ProjectHelmChart 的更改（例如，修改 `values.yaml`）或底层项目定义的更改（例如，从项目中添加或删除命名空间）自动更新。 - -:::note 重要提示： - -如果 ProjectHelmChart 没有部署或更新底层项目监控堆栈，你可以先使用此资源在 Operator / System 命名空间中创建的 Job 来检查 Helm 操作是否有问题。通常只能由**集群管理员访问**。 - -::: - -- HelmRelease CR（通过 Operator 中的嵌入式 [rancher/helm-locker](https://github.com/rancher/helm-locker) 管理）：此自定义资源会自动锁定已部署的 Helm 版本并自动覆盖对底层资源的更新，除非更改是 Helm 操作导致的（`helm install`、`helm upgrade` 或 `helm uninstall` 由 HelmChart CR 执行）。 - -:::note - -HelmRelease CR 会发出 Kubernetes 事件，用于检测底层 Helm 版本修改并将其锁定回原位。要查看这些事件，你可以使用 `kubectl describe helmrelease -n `。你还可以查看此 Operator 的日志，了解检测到更改的时间以及哪些资源被尝试更改。 - -::: - -这两种资源都是为 Operator / System 命名空间中的所有 Helm Chart 创建的，用于避免低权限用户的权限升级。 - -### 高级 Helm Project Operator 配置 - -有关高级配置的更多信息，请参阅[此页面](https://github.com/rancher/prometheus-federator/blob/main/charts/prometheus-federator/0.0.1/README.md#advanced-helm-project-operator-configuration)。 - - - -### Local 集群上的 Prometheus Federator - -Prometheus Federator 是一个资源密集型应用程序。你可以将其安装到 Local 集群（**不推荐**）。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md deleted file mode 100644 index e13500f2aaf..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/provisioning-storage-examples.md +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ ---- -title: 配置存储示例 ---- - -Rancher 通过各种卷插件来支持持久存储。但是，在使用这些插件将持久存储绑定到工作负载之前，无论是使用云解决方案还是你自己管理的本地解决方案，你都必须先配置存储本身。 - -为了你的方便，Rancher 提供了配置主流存储的参考文档： - -- [NFS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/nfs-storage.md) -- [vSphere](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md) -- [EBS](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/persistent-storage-in-amazon-ebs.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md deleted file mode 100644 index fd0013e0777..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/quick-start-guides.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 部署快速入门指南 ---- - -:::caution - -本章节中提供的指南，旨在帮助你快速启动一个用于 Rancher 的沙盒，以评估 Rancher 是否能满足你的使用需求。快速入门指南不适用于生产环境。如果你需要获取生产环境的操作指导，请参见[安装](installation-and-upgrade.md)。 - -::: - -你可以阅读本章节，以快速开始部署和测试 Rancher 2.x。本章节包含 Rancher 的简单设置和一些常见用例的说明。未来，我们会在本章节中添加更多内容。 - -我们提供以下快速入门指南： - -- [部署 Rancher Server](deploy-rancher-manager.md)：使用最方便的方式运行 Rancher。 - -- [部署工作负载](deploy-rancher-workloads.md)：部署一个简单的[工作负载](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/)并公暴露工作负载，以从集群外部访问工作负载。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md deleted file mode 100644 index e468db53dd5..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-behind-an-http-proxy.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ ---- -title: 使用 HTTP 代理安装 Rancher ---- - -很多企业本地运行的服务器或虚拟机不能直接访问互联网，但是出于安全考虑，他们必须通过 HTTP(S) 代理连接到外部服务。本教程将分步介绍如何在这样的环境中进行高可用的 Rancher 安装。 - -另外，用户也可以在没有任何互联网访问的情况下离线设置 Rancher。详情请参见 [Rancher 官方文档](air-gapped-helm-cli-install.md)。 - -## 安装概要 - -1. [配置基础设施](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/set-up-infrastructure.md) -2. [配置 Kubernetes 集群](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-kubernetes.md) -3. [安装 Rancher](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-behind-an-http-proxy/install-rancher.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md deleted file mode 100644 index fcbbf594054..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-hardening-guides.md +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ ---- -title: Self-Assessment and Hardening Guides for Rancher ---- - -Rancher provides specific security hardening guides for each supported Rancher version's Kubernetes distributions. - -## Rancher Kubernetes Distributions - -Rancher uses the following Kubernetes distributions: - -- [**RKE**](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/), Rancher Kubernetes Engine, is a CNCF-certified Kubernetes distribution that runs entirely within Docker containers. -- [**RKE2**](https://docs.rke2.io/) is a fully conformant Kubernetes distribution that focuses on security and compliance within the U.S. Federal Government sector. -- [**K3s**](https://docs.k3s.io/) is a fully conformant, lightweight Kubernetes distribution. It is easy to install, with half the memory requirement of upstream Kubernetes, all in a binary of less than 100 MB. - -To harden a Kubernetes cluster that's running a distribution other than those listed, refer to your Kubernetes provider docs. - -## Hardening Guides and Benchmark Versions - -Each self-assessment guide is accompanied by a hardening guide. These guides were tested alongside the listed Rancher releases. Each self-assessment guides was tested on a specific Kubernetes version and CIS benchmark version. If a CIS benchmark has not been validated for your Kubernetes version, you can use the existing guides until a guide for your version is added. - -### RKE Guides - -| Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | -| Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | -| Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke1-hardening-guide/rke1-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](rke1-hardening-guide.md) | - -### RKE2 Guides - -| Type | Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|------|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned RKE2 | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/rke2-hardening-guide/rke2-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](rke2-hardening-guide.md) | -| Standalone RKE2 | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](https://docs.rke2.io/security/cis_self_assessment123) | [Link](https://docs.rke2.io/security/hardening_guide) | - -### K3s Guides - -| Type | Kubernetes Version | CIS Benchmark Version | Self Assessment Guide | Hardening Guides | -|------|--------------------|-----------------------|-----------------------|------------------| -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.23 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.23.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.24 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.23-k8s-v1.24.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Rancher provisioned K3s cluster | Kubernetes v1.25 | CIS v1.23 | [Link](../reference-guides/rancher-security/hardening-guides/k3s-hardening-guide/k3s-self-assessment-guide-with-cis-v1.7-k8s-v1.25.md) | [Link](k3s-hardening-guide.md) | -| Standalone K3s | Kubernetes v1.22 up to v1.24 | CIS v1.23 | [Link](https://docs.k3s.io/security/self-assessment) | [Link](https://docs.k3s.io/security/hardening-guide) | - -## Rancher with SELinux - -[Security-Enhanced Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) is a kernel module that adds extra access controls and security tools to Linux. Historically used by government agencies, SELinux is now industry-standard. SELinux is enabled by default on RHEL and CentOS. - -To use Rancher with SELinux, we recommend [installing](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rancher-selinux.md) the `rancher-selinux` RPM. - diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md deleted file mode 100644 index 15d2194487a..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-managed-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ ---- -title: Rancher 管理集群的最佳实践 ---- - -### Logging - -有关集群级别日志和应用日志的建议，请参见 [Logging 最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/logging-best-practices.md)。 - -### Monitoring - -配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。有关更多建议，请参阅[最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md)。 - -### 设置容器的技巧 - -配置良好的容器可以极大地提高环境的整体性能和安全性。有关容器设置的建议，请参见[设置容器的技巧](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md)。 - -### Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 - -[Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践](../reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters-in-vsphere.md)概述了在 vSphere 环境中配置下游 Rancher 集群的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md deleted file mode 100644 index ad6a3ea462f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-manager-architecture.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: 架构 ---- - -本章节重点介绍 [Rancher Server 及其组件](../reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md) 以及 [Rancher 如何与下游 Kubernetes 集群通信](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md)。 - -有关安装 Rancher 的不同方式的信息，请参见[安装选项概述](installation-and-upgrade.md#安装方式概述)。 - -有关 Rancher API Server 的主要功能，请参见[概述](../getting-started/overview.md#rancher-api-server-的功能)。 - -有关如何为 Rancher Server 设置底层基础架构，请参见[架构推荐](../reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md)。 - -:::note - -本节默认你已对 Docker 和 Kubernetes 有一定的了解。如果你需要了解 Kubernetes 组件如何协作，请参见 [Kubernetes 概念](../reference-guides/kubernetes-concepts.md)。 - -::: \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md deleted file mode 100644 index b8875d47d51..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-on-a-single-node-with-docker.md +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ ---- -title: 使用 Docker 将 Rancher 安装到单个节点中 -description: 在开发和测试环境中，你可以使用 Docker 安装。在单个 Linux 主机上安装 Docker，然后使用一个 Docker 容器部署 Rancher。 ---- - -Rancher 可以通过运行单个 Docker 容器进行安装。 - -在这种安装方案中，你需要将 Docker 安装到单个 Linux 主机，然后使用单个 Docker 容器将 Rancher 部署到主机中。 - -:::note 想要使用外部负载均衡器？ - -请参阅[使用外部负载均衡器的 Docker 安装](../how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md)。 - -::: - -Rancher 的 Docker 安装仅推荐用于开发和测试环境中。Rancher 版本决定了能否将 Rancher 迁移到高可用集群。 - -Rancher backup operator 可将 Rancher 从单个 Docker 容器迁移到高可用 Kubernetes 集群上。详情请参见[把 Rancher 迁移到新集群](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md)。 - -## Rancher 特权访问 - -当 Rancher Server 部署在 Docker 容器中时，容器内会安装一个本地 Kubernetes 集群供 Rancher 使用。为 Rancher 的很多功能都是以 deployment 的方式运行的，而在容器内运行容器是需要特权模式的，因此你需要在安装 Rancher 时添加 `--privileged` 选项。 - -## 操作系统，Docker，硬件和网络要求 - -请确保你的节点满足常规的[安装要求](installation-requirements.md)。 - -## 1. 配置 Linux 主机 - -按照[要求](installation-requirements.md)配置一个 Linux 主机，用于运行 Rancher Server。 - -## 2. 选择一个 SSL 选项并安装 Rancher - -出于安全考虑，使用 Rancher 时请使用 SSL（Secure Sockets Layer）。SSL 保护所有 Rancher 网络通信（如登录和与集群交互）的安全。 - -:::tip 你是否需要： - -- 使用代理。参见 [HTTP 代理配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md)。 -- 配置自定义 CA 根证书以访问服务。参见[自定义 CA 根证书](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#自定义-ca-证书)。 -- 完成离线安装。参见 [离线：Docker 安装](air-gapped-helm-cli-install.md)。 -- 记录所有 Rancher API 的事务。参加 [API 审计](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md#api-审计日志)。 - -::: - -选择以下的选项之一： - -- [选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书](#选项-a使用-rancher-生成的默认自签名证书) -- [选项 B：使用你自己的证书 - 自签名](#选项-b使用你自己的证书---自签名) -- [选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书](#选项-c使用你自己的证书---可信-ca-签名的证书) -- [选项 D：Let's Encrypt 证书](#选项-dlets-encrypt-证书) -- [选项 E：Localhost 隧道，不使用证书](#选项-elocalhost-隧道不使用证书) - -### 选项 A：使用 Rancher 生成的默认自签名证书 - -如果你在不考虑身份验证的开发或测试环境中安装 Rancher，可以使用 Rancher 生成的自签名证书安装 Rancher。这种安装方式避免了自己生成证书的麻烦。 - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest -``` - -### 选项 B：使用你自己的证书 - 自签名 -在你团队访问 Rancher Server 的开发或测试环境中，创建一个用于你的安装的自签名证书，以便团队验证他们对实例的连接。 - -:::note 先决条件： - -使用 [OpenSSL](https://www.openssl.org/) 或其他方法创建自签名证书。 - -- 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括链中的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -::: - -创建证书后，运行以下 Docker 命令以安装 Rancher。使用 `-v` 标志并提供证书的路径，以将证书挂载到容器中。 - -| 占位符 | 描述 | -| ------------------- | --------------------- | -| `` | 包含证书文件的目录的路径。 | -| `` | 完整证书链的路径。 | -| `` | 证书私钥的路径。 | -| `` | CA 证书的路径。 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cert.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/key.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cacerts.pem \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest -``` - -### 选项 C：使用你自己的证书 - 可信 CA 签名的证书 - -在公开暴露应用的生产环境中，请使用由可信 CA 签名的证书，以避免用户收到证书安全警告。 - -不建议将 Docker 安装用于生产环境。这些说明仅适用于测试和开发。 - -:::note 先决条件： - -- 证书文件的格式必须是 PEM。 -- 在你的证书文件中，包括可信 CA 提供的所有中间证书。你需要对你的证书进行排序，把你的证书放在最前面，后面跟着中间证书。如需查看示例，请参见[证书故障排除](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -::: - -获取证书后，运行以下 Docker 命令。 - -- 使用 `-v` 标志并提供证书的路径，以将证书挂载到容器中。因为你的证书是由可信的 CA 签名的，因此你不需要安装额外的 CA 证书文件。 -- 使用 `--no-cacerts` 作为容器的参数，以禁用 Rancher 生成的默认 CA 证书。 - -| 占位符 | 描述 | -| ------------------- | ----------------------------- | -| `` | 包含证书文件的目录的路径。 | -| `` | 完整证书链的路径。 | -| `` | 证书私钥的路径。 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - -v //:/etc/rancher/ssl/cert.pem \ - -v //:/etc/rancher/ssl/key.pem \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --no-cacerts -``` - -### 选项 D：Let's Encrypt 证书 - -:::caution - -Let's Encrypt 对新证书请求有频率限制。因此，请限制创建或销毁容器的频率。详情请参见 [Let's Encrypt 官方文档 - 频率限制](https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/)。 - -::: - -你也可以在生产环境中使用 [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/) 证书。Let's Encrypt 使用 HTTP-01 质询来验证你对域名的控制权。如果要确认你对该域名有控制权，你可将用于访问 Rancher 的主机名（例如 `rancher.mydomain.com`）指向运行的主机的 IP。你可通过在 DNS 中创建 A 记录，以将主机名绑定到 IP 地址。 - -不建议将 Docker 安装用于生产环境。这些说明仅适用于测试和开发。 - -:::note 先决条件： - -- Let's Encrypt 是联网服务。因此，在内网和离线环境中不能使用。 -- 在 DNS 中创建一条记录，将 Linux 主机 IP 地址绑定到要用于访问 Rancher 的主机名（例如，`rancher.mydomain.com`）。 -- 在 Linux 主机上打开 `TCP/80` 端口。Let's Encrypt 的 HTTP-01 质询可以来自任何源 IP 地址，因此端口 `TCP/80` 必须开放开所有 IP 地址。 - -::: - -满足先决条件后，你可以运行以下命令使用 Let's Encrypt 证书安装 Rancher。 - -| 占位符 | 描述 | -| ----------------- | ------------------- | -| `` | 你的域名地址 | - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --acme-domain -``` - -### 选项 E：Localhost 隧道，不使用证书 - -如果你在开发或测试环境中安装 Rancher，且环境中有运行的 localhost 隧道解决方案（如 [ngrok](https://ngrok.com/)），不要生成证书。此安装选项不需要证书。 - -- 使用 `--no-cacerts` 作为参数，以禁用 Rancher 生成的默认 CA 证书。 - -登录到你的主机，然后运行以下命令： - -``` -docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - --privileged \ - rancher/rancher:latest \ - --no-cacerts -``` - -## 高级选项 - -使用 Docker 将 Rancher 安装到单个节点时，有如下几个可开启的高级选项： - -- 自定义 CA 证书 -- API 审计日志 -- TLS 设置 -- 离线环境 -- 持久化数据 -- 在同一个节点中运行 `rancher/rancher` 和 `rancher/rancher-agent` - -详情请参见[本页](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md)。 - -## 故障排除 - -如需了解常见问题及故障排除提示，请参见[本页](../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/rancher-on-a-single-node-with-docker/certificate-troubleshooting.md)。 - -## 后续操作 - -- **推荐**：检查单节点[备份](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-docker-installed-rancher.md)和[恢复](../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-docker-installed-rancher.md)。你可能暂时没有需要备份的数据，但是我们建议你在常规使用 Rancher 后创建备份。 -- 创建 Kubernetes 集群：[配置 Kubernetes 集群](kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-security.md deleted file mode 100644 index 15677f4a9a7..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-security.md +++ /dev/null @@ -1,85 +0,0 @@ ---- -title: 安全 ---- - - - - - - - -
-

安全策略

-

Rancher Labs 会负责任地披露问题，并致力于在合理的时间内解决所有问题。

-		 -

报告过程

-

请将安全问题发送至 security-rancher@suse.com。

-		 -

公告

-

订阅 Rancher 公告论坛以获取版本更新。

-
- -安全是 Rancher 全部功能的基础。Rancher 集成了全部主流身份验证工具和服务，并提供了企业级的 [RBAC 功能](manage-role-based-access-control-rbac.md)，让你的 Kubernetes 集群更加安全。 - -本文介绍了安全相关的文档以及资源，让你的 Rancher 安装和下游 Kubernetes 集群更加安全。 - -### NeuVector 与 Rancher 的集成 - -NeuVector 是一个开源的、以容器为中心的安全应用程序，现已集成到 Rancher 中。NeuVector 提供生产安全、DevOps 漏洞保护和容器防火墙等功能。请参阅 [Rancher 文档](../integrations-in-rancher/neuvector.md)和 [NeuVector 文档](https://open-docs.neuvector.com/)了解更多信息。 - -### 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 - -Rancher 使用 [kube-bench](https://github.com/aquasecurity/kube-bench) 来运行安全扫描，从而检查 Kubernetes 是否按照 [CIS](https://www.cisecurity.org/cis-benchmarks/)（Center for Internet Security，互联网安全中心）Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 - -CIS Kubernetes Benchmark 是一个参考文档，用于为 Kubernetes 建立安全配置基线。 - -CIS 是一个 501(c\)(3) 非营利组织，成立于 2000 年 10 月，其使命是识别、开发、验证、促进和维持网络防御的最佳实践方案，并建立和指导社区，以在网络空间中营造信任的环境。 - -CIS Benchmark 是目标系统安全配置的最佳实践。CIS Benchmark 是由安全专家、技术供应商、公开和私人社区成员，以及 CIS Benchmark 开发团队共同志愿开发的。 - -Benchmark 提供两种类型的建议，分别是自动（Automated）和手动（Manual）。我们只运行 Automated 相关的测试。 - -Rancher 在集群上运行 CIS 安全扫描时会生成一份报告，该报告会显示每个测试的结果，包括测试概要以及 `passed`、`skipped` 和 `failed` 的测试数量。报告还包括失败测试的修正步骤。 - -有关详细信息，请参阅[安全扫描](cis-scan-guides.md)。 - -### SELinux RPM - -[安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 - -我们提供了 `rancher-selinux` 和 `rke2-selinux` 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。有关详细信息，请参阅[此页面](selinux-rpm.md)。 - -### Rancher 强化指南 - -Rancher 强化指南基于 CIS Kubernetes Benchmark。 - -强化指南为强化 Rancher 的生产安装提供了说明性指导。有关安全管控的完整列表，请参阅 Rancher 的 [CIS Kubernetes Benchmark自我评估指南](#cis-benchmark-和自我评估)。 - -> 强化指南描述了如何保护集群中的节点，建议在安装 Kubernetes 之前参考强化指南中的步骤。 - -每个强化指南版本都针对特定的 CIS Kubernetes Benchmark、Kubernetes 和 Rancher 版本。 - -### CIS Benchmark 和自我评估 - -Benchmark 自我评估是 Rancher 安全强化指南的辅助。强化指南展示了如何强化集群，而 Benchmark 指南旨在帮助你评估强化集群的安全级别。 - -由于 Rancher 和 RKE 将 Kubernetes 服务安装为 Docker 容器，因此 CIS Kubernetes Benchmark 中的许多管控验证检查都不适用。本指南将介绍各种管控，并提供更新的示例命令来审核 Rancher 创建的集群的合规性。你可以前往 [CIS 网站](https://www.cisecurity.org/benchmark/kubernetes/)下载原始的 Benchmark 文档。 - -Rancher 每个版本的自我评估指南都对应特定的强化指南、Rancher、Kubernetes 和 CIS Benchmark 版本。 - -### 第三方渗透测试报告 - -Rancher 会定期聘请第三方对 Rancher 2.x 软件栈进行安全审核和渗透测试。测试环境会遵循 Rancher 提供的强化指南。旧的渗透测试报告如下。 - -结果： - -- [Cure53 渗透测试 - 2019 年 7 月](https://releases.rancher.com/documents/security/pen-tests/2019/RAN-01-cure53-report.final.pdf) -- [Untamed Theory 渗透测试 - 2019 年 3 月](https://releases.rancher.com/documents/security/pen-tests/2019/UntamedTheory-Rancher_SecurityAssessment-20190712_v5.pdf) - -### Rancher 安全公告和 CVE - -Rancher 致力于向社区披露我们产品的安全问题。有关我们已解决问题的 CVE（Common Vulnerabilities and Exposures，通用漏洞披露）列表，请参阅[此页面](../reference-guides/rancher-security/security-advisories-and-cves.md)。 - -### Kubernetes 安全最佳实践 - -有关保护 Kubernetes 集群的建议，请参阅 [Kubernetes 安全最佳实践指南](../reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md deleted file mode 100644 index a0b6e3850b1..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server-configuration.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Server 配置 ---- - -- [RKE1 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) -- [RKE2 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) -- [K3s 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) -- [EKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) -- [AKS 集群配置](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -- [GKE 集群配置](../pages-for-subheaders/gke-cluster-configuration.md) -- [使用现有节点](../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md) -- [同步集群](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server.md deleted file mode 100644 index 0d632b6def6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rancher-server.md +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ ---- -title: Rancher Server 的最佳实践 ---- - -本指南介绍了让 Rancher 管理下游 Kubernetes 集群的 Rancher Server 运行建议。 - -### 推荐的架构和基础设施 - -有关在高可用 Kubernetes 集群上设置 Rancher Server 的通用建议，请参见[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md)。 - -### 部署策略 - -[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-deployment-strategy.md)旨在帮助你选择部署策略（区域部署/中心辐射型部署），来让 Rancher Server 更好地管理下游 Kubernetes 集群。 - -### 在 vSphere 环境中安装 Rancher - -[本指南](../reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md)介绍了在 vSphere 环境中安装 Rancher 的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/resources.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/resources.md deleted file mode 100644 index 45aa544fa7e..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/resources.md +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ ---- -title: 资源 ---- - -### Docker 安装 - -[单节点 Docker 安装](rancher-on-a-single-node-with-docker.md)适用于想要测试 Rancher 的用户。你无需使用 Helm 在 Kubernetes 集群上运行 Rancher，你可以使用 `docker run` 命令，把 Rancher Server 组件安装到单个节点上。 - -由于只有一个节点和一个 Docker 容器，因此，如果该节点发生故障，由于其他节点上没有可用的 etcd 数据副本，你将丢失 Rancher Server 的所有数据。 - -### 离线安装 - -按照[以下步骤](air-gapped-helm-cli-install.md)在离线环境中安装 Rancher Server。 - -离线环境可以是 Rancher Server 离线安装、防火墙后面或代理后面。 - -### 高级选项 - -安装 Rancher 时，有如下几个可开启的高级选项：每个安装指南中都提供了对应的选项。了解选项详情： - -- [自定义 CA 证书](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/custom-ca-root-certificates.md) -- [API 审计日志](../how-to-guides/advanced-user-guides/enable-api-audit-log.md) -- [TLS 设置](../getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/tls-settings.md) -- [etcd 配置](../how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md) -- [离线安装 Local System Chart](../getting-started/installation-and-upgrade/resources/local-system-charts.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index 6a187df3273..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke1-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,504 +0,0 @@ ---- -title: RKE Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden an RKE cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for RKE clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. Due to that, the CIS checks 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5 and 5.2.6 might fail. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened RKE cluster against the official CIS benchmark, refer to the RKE self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -## Host-level requirements - -### Configure Kernel Runtime Parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes types in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.overcommit_memory=1 -vm.panic_on_oom=0 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -### Configure `etcd` user and group - -A user account and group for the **etcd** service is required to be set up before installing RKE. - -#### Create `etcd` user and group - -To create the **etcd** user and group run the following console commands. -The commands below use `52034` for **uid** and **gid** for example purposes. -Any valid unused **uid** or **gid** could also be used in lieu of `52034`. - -```bash -groupadd --gid 52034 etcd -useradd --comment "etcd service account" --uid 52034 --gid 52034 etcd --shell /usr/sbin/nologin -``` - -When deploying RKE through its cluster configuration `config.yml` file, update the `uid` and `gid` of the `etcd` user: - -```yaml -services: - etcd: - gid: 52034 - uid: 52034 -``` - -## Kubernetes runtime requirements - -### Configure `default` Service Account - -#### Set `automountServiceAccountToken` to `false` for `default` service accounts - -Kubernetes provides a default service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. -Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. -The default service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -For each namespace including `default` and `kube-system` on a standard RKE install, the `default` service account must include this value: - -```yaml -automountServiceAccountToken: false -``` - -Save the following configuration to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. -Be sure to `chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Execute this script to apply the `account_update.yaml` configuration to `default` service account in all namespaces. - -### Configure Network Policy - -#### Ensure that all Namespaces have Network Policies defined - -Running different applications on the same Kubernetes cluster creates a risk of one compromised application attacking a neighboring application. Network segmentation is important to ensure that containers can communicate only with those they are supposed to. A network policy is a specification of how selections of pods are allowed to communicate with each other and other network endpoints. - -Network Policies are namespace scoped. When a network policy is introduced to a given namespace, all traffic not allowed by the policy is denied. However, if there are no network policies in a namespace all traffic will be allowed into and out of the pods in that namespace. To enforce network policies, a container network interface (CNI) plugin must be enabled. This guide uses [Canal](https://github.com/projectcalico/canal) to provide the policy enforcement. Additional information about CNI providers can be found [here](https://www.suse.com/c/rancher_blog/comparing-kubernetes-cni-providers-flannel-calico-canal-and-weave/). - -Once a CNI provider is enabled on a cluster a default network policy can be applied. For reference purposes a **permissive** example is provided below. If you want to allow all traffic to all pods in a namespace (even if policies are added that cause some pods to be treated as “isolated”), you can create a policy that explicitly allows all traffic in that namespace. Save the following configuration as `default-allow-all.yaml`. Additional [documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/network-policies/) about network policies can be found on the Kubernetes site. - -:::caution -This network policy is just an example and is not recommended for production use. -::: - -```yaml ---- -apiVersion: networking.k8s.io/v1 -kind: NetworkPolicy -metadata: - name: default-allow-all -spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress -``` - -Create a bash script file called `apply_networkPolicy_to_all_ns.sh`. Be sure to `chmod +x apply_networkPolicy_to_all_ns.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - kubectl apply -f default-allow-all.yaml -n ${namespace} -done -``` - -Execute this script to apply the `default-allow-all.yaml` configuration with the **permissive** `NetworkPolicy` to all namespaces. - -## Known Limitations - -- Rancher **exec shell** and **view logs** for pods are **not** functional in a hardened setup when only a public IP is provided when registering custom nodes. This functionality requires a private IP to be provided when registering the custom nodes. -- When setting `default_pod_security_policy_template_id:` to `restricted` or `restricted-noroot`, based on the pod security policies (PSP) [provided](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/create-pod-security-policies.md) by Rancher, Rancher creates `RoleBindings` and `ClusterRoleBindings` on the `default` service accounts. The CIS check 5.1.5 requires that the `default` service accounts have no roles or cluster roles bound to it apart from the defaults. In addition, the `default` service accounts should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -## Reference Hardened RKE `cluster.yml` Configuration - -The reference `cluster.yml` is used by the RKE CLI that provides the configuration needed to achieve a hardened installation of RKE. RKE [documentation](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) provides additional details about the configuration items. This reference `cluster.yml` does not include the required `nodes` directive which will vary depending on your environment. Documentation for node configuration in RKE can be found [here](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/nodes/). - -The example `cluster.yml` configuration file contains an Admission Configuration policy in the `services.kube-api.admission_configuration` field. This [sample](../reference-guides/rancher-security/psa-restricted-exemptions.md) policy contains the namespace exemptions necessary for an imported RKE cluster to run properly in Rancher, similar to Rancher's pre-defined [`rancher-restricted`](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) policy. - -If you prefer to use RKE's default `restricted` policy, then leave the `services.kube-api.admission_configuration` field empty and set `services.pod_security_configuration` to `restricted`. See [the RKE docs](https://rke.docs.rancher.com/config-options/services/pod-security-admission) for more information. - - - - -:::note -If you intend to import an RKE cluster into Rancher, please consult the [documentation](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) for how to configure the PSA to exempt Rancher system namespaces. -::: - -```yaml -# If you intend to deploy Kubernetes in an air-gapped environment, -# please consult the documentation on how to configure custom RKE images. -nodes: [] -kubernetes_version: # Define RKE version -services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - secrets_encryption_config: - enabled: true - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - # Leave `pod_security_configuration` out if you are setting a - # custom policy in `admission_configuration`. Otherwise set - # it to `restricted` to use RKE's pre-defined restricted policy, - # and remove everything inside `admission_configuration` field. - # - # pod_security_configuration: restricted - # - admission_configuration: - apiVersion: apiserver.config.k8s.io/v1 - kind: AdmissionConfiguration - plugins: - - name: PodSecurity - configuration: - apiVersion: pod-security.admission.config.k8s.io/v1 - kind: PodSecurityConfiguration - defaults: - enforce: "restricted" - enforce-version: "latest" - audit: "restricted" - audit-version: "latest" - warn: "restricted" - warn-version: "latest" - exemptions: - usernames: [] - runtimeClasses: [] - namespaces: [ calico-apiserver, - calico-system, - cattle-alerting, - cattle-csp-adapter-system, - cattle-epinio-system, - cattle-externalip-system, - cattle-fleet-local-system, - cattle-fleet-system, - cattle-gatekeeper-system, - cattle-global-data, - cattle-global-nt, - cattle-impersonation-system, - cattle-istio, - cattle-istio-system, - cattle-logging, - cattle-logging-system, - cattle-monitoring-system, - cattle-neuvector-system, - cattle-prometheus, - cattle-sriov-system, - cattle-system, - cattle-ui-plugin-system, - cattle-windows-gmsa-system, - cert-manager, - cis-operator-system, - fleet-default, - ingress-nginx, - istio-system, - kube-node-lease, - kube-public, - kube-system, - longhorn-system, - rancher-alerting-drivers, - security-scan, - tigera-operator ] - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: "true" - generate_serving_certificate: true -addons: | - apiVersion: networking.k8s.io/v1 - kind: NetworkPolicy - metadata: - name: default-allow-all - spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress - --- - apiVersion: v1 - kind: ServiceAccount - metadata: - name: default - automountServiceAccountToken: false -``` - - - - -```yaml -# If you intend to deploy Kubernetes in an air-gapped environment, -# please consult the documentation on how to configure custom RKE images. -nodes: [] -kubernetes_version: # Define RKE version -services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - secrets_encryption_config: - enabled: true - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - generate_serving_certificate: true -addons: | - # Upstream Kubernetes restricted PSP policy - # https://github.com/kubernetes/website/blob/564baf15c102412522e9c8fc6ef2b5ff5b6e766c/content/en/examples/policy/restricted-psp.yaml - apiVersion: policy/v1beta1 - kind: PodSecurityPolicy - metadata: - name: restricted-noroot - spec: - privileged: false - # Required to prevent escalations to root. - allowPrivilegeEscalation: false - requiredDropCapabilities: - - ALL - # Allow core volume types. - volumes: - - 'configMap' - - 'emptyDir' - - 'projected' - - 'secret' - - 'downwardAPI' - # Assume that ephemeral CSI drivers & persistentVolumes set up by the cluster admin are safe to use. - - 'csi' - - 'persistentVolumeClaim' - - 'ephemeral' - hostNetwork: false - hostIPC: false - hostPID: false - runAsUser: - # Require the container to run without root privileges. - rule: 'MustRunAsNonRoot' - seLinux: - # This policy assumes the nodes are using AppArmor rather than SELinux. - rule: 'RunAsAny' - supplementalGroups: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - # Forbid adding the root group. - - min: 1 - max: 65535 - fsGroup: - rule: 'MustRunAs' - ranges: - # Forbid adding the root group. - - min: 1 - max: 65535 - readOnlyRootFilesystem: false - --- - apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 - kind: ClusterRole - metadata: - name: psp:restricted-noroot - rules: - - apiGroups: - - extensions - resourceNames: - - restricted-noroot - resources: - - podsecuritypolicies - verbs: - - use - --- - apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1 - kind: ClusterRoleBinding - metadata: - name: psp:restricted-noroot - roleRef: - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: ClusterRole - name: psp:restricted-noroot - subjects: - - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:serviceaccounts - - apiGroup: rbac.authorization.k8s.io - kind: Group - name: system:authenticated - --- - apiVersion: networking.k8s.io/v1 - kind: NetworkPolicy - metadata: - name: default-allow-all - spec: - podSelector: {} - ingress: - - {} - egress: - - {} - policyTypes: - - Ingress - - Egress - --- - apiVersion: v1 - kind: ServiceAccount - metadata: - name: default - automountServiceAccountToken: false -``` - - - - -## Reference Hardened RKE Cluster Template Configuration - -The reference RKE cluster template provides the minimum required configuration to achieve a hardened installation of Kubernetes. RKE templates are used to provision Kubernetes and define Rancher settings. Follow the Rancher [documentation](installation-and-upgrade.md) for additional information about installing RKE and its template details. - - - - -```yaml -# -# Cluster Config -# -default_pod_security_admission_configuration_template_name: rancher-restricted -enable_network_policy: true -local_cluster_auth_endpoint: - enabled: true -name: # Define cluster name - -# -# Rancher Config -# -rancher_kubernetes_engine_config: - addon_job_timeout: 45 - authentication: - strategy: x509|webhook - kubernetes_version: # Define RKE version - services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: false - secrets_encryption_config: - enabled: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - generate_serving_certificate: true - scheduler: - extra_args: - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 -``` - - - - -```yaml -# -# Cluster Config -# -default_pod_security_policy_template_id: restricted-noroot -enable_network_policy: true -local_cluster_auth_endpoint: - enabled: true -name: # Define cluster name - -# -# Rancher Config -# -rancher_kubernetes_engine_config: - addon_job_timeout: 45 - authentication: - strategy: x509|webhook - kubernetes_version: # Define RKE version - services: - etcd: - uid: 52034 - gid: 52034 - kube-api: - audit_log: - enabled: true - event_rate_limit: - enabled: true - pod_security_policy: true - secrets_encryption_config: - enabled: true - kube-controller: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - kubelet: - extra_args: - feature-gates: RotateKubeletServerCertificate=true - protect-kernel-defaults: true - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 - generate_serving_certificate: true - scheduler: - extra_args: - tls-cipher-suites: TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305,TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your RKE custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our RKE self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md deleted file mode 100644 index 962462c7f3f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/rke2-hardening-guide.md +++ /dev/null @@ -1,259 +0,0 @@ ---- -title: RKE2 Hardening Guide ---- - -This document provides prescriptive guidance for how to harden an RKE2 cluster intended for production, before provisioning it with Rancher. It outlines the configurations and controls required for Center for Information Security (CIS) Kubernetes benchmark controls. - -:::note -This hardening guide describes how to secure the nodes in your cluster. We recommended that you follow this guide before you install Kubernetes. -::: - -This hardening guide is intended to be used for RKE2 clusters and is associated with the following versions of the CIS Kubernetes Benchmark, Kubernetes, and Rancher: - -| Rancher Version | CIS Benchmark Version | Kubernetes Version | -|-----------------|-----------------------|------------------------------| -| Rancher v2.7 | Benchmark v1.23 | Kubernetes v1.23 up to v1.25 | - -:::note -At the time of writing, the upstream CIS Kubernetes v1.25 benchmark is not yet available in Rancher. At this time Rancher is using the CIS v1.23 benchmark when scanning Kubernetes v1.25 clusters. Due to that, the CIS checks 5.2.2, 5.2.3, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.7 and 5.2.8 might fail. -::: - -For more details on how to evaluate a hardened RKE2 cluster against the official CIS benchmark, refer to the RKE2 self-assessment guides for specific Kubernetes and CIS benchmark versions. - -RKE2 passes a number of the Kubernetes CIS controls without modification, as it applies several security mitigations by default. There are some notable exceptions to this that require manual intervention to fully comply with the CIS Benchmark: - -1. RKE2 will not modify the host operating system. Therefore, you, the operator, must make a few host-level modifications. -2. Certain CIS controls for Network Policies and Pod Security Standards (or Pod Security Policies (PSP) on RKE2 versions prior to v1.25) will restrict the functionality of the cluster. You must opt into having RKE2 configure these for you. To help ensure these requirements are met, RKE2 can be started with the profile flag set to `cis-1.23` for v1.25 and newer or `cis-1.6` for v1.24 and older. - -## Host-level requirements - -There are two areas of host-level requirements: kernel parameters and etcd process/directory configuration. These are outlined in this section. - -### Set kernel parameters - -The following `sysctl` configuration is recommended for all nodes type in the cluster. Set the following parameters in `/etc/sysctl.d/90-kubelet.conf`: - -```ini -vm.panic_on_oom=0 -vm.overcommit_memory=1 -kernel.panic=10 -kernel.panic_on_oops=1 -``` - -Run `sudo sysctl -p /etc/sysctl.d/90-kubelet.conf` to enable the settings. - -### Ensure etcd is configured properly - -The CIS Benchmark requires that the etcd data directory be owned by the `etcd` user and group. This implicitly requires the etcd process run as the host-level `etcd` user. To achieve this, RKE2 takes several steps when started with a valid `cis-1.xx` profile: - -1. Check that the `etcd` user and group exists on the host. If they don't, exit with an error. -2. Create etcd's data directory with `etcd` as the user and group owner. -3. Ensure the etcd process is ran as the `etcd` user and group by setting the etcd static pod's `SecurityContext` appropriately. - -To meet the above requirements, you must: - -#### Create the etcd user - -On some Linux distributions, the `useradd` command will not create a group. The `-U` flag is included below to account for that. This flag tells `useradd` to create a group with the same name as the user. - -```bash -sudo useradd -r -c "etcd user" -s /sbin/nologin -M etcd -U -``` - -## Kubernetes runtime requirements - -The runtime requirements to pass the CIS Benchmark are centered around pod security, network policies and kernel parameters. Most of this is automatically handled by RKE2 when using a valid `cis-1.xx` profile, but some additional operator intervention is required. These are outlined in this section. - -### Ensure `protect-kernel-defaults` is set - -This is a kubelet flag that will cause the kubelet to exit if the required kernel parameters are unset or are set to values that are different from the kubelet's defaults. - -Both `protect-kernel-defaults` and `profile` flags can be set in the RKE2 template configuration file. -When the `profile` flag is set, RKE2 will set the flag to `true` if it is unset. - -```yaml -spec: - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: # use cis-1.23 or cis-1.6 - protect-kernel-defaults: true -``` - -### PodSecurity - -RKE2 always runs with some amount of pod security. - - - - -On v1.25 and newer, [Pod Security Admissions (PSAs)](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/) are used for pod security. - -Below is the minimum necessary configuration needed for hardening RKE2 to pass CIS v1.23 hardened profile `rke2-cis-1.23-hardened` available in Rancher. - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.23 -``` - -When both the `defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName` and `profile` flags are set, Rancher and RKE2 does the following: - -1. Checks that host-level requirements have been met. If they haven't, RKE2 will exit with a fatal error describing the unmet requirements. -2. Applies network policies that allow the cluster to pass associated controls. -3. Configures the Pod Security Admission Controller with the PSA configuration template `rancher-restricted`, to enforce restricted mode in all namespaces, except the ones in the template's exemption list. - These namespaces are exempted to allow system pods to run without restrictions, which is required for proper operation of the cluster. - -:::note -If you intend to import an RKE cluster into Rancher, please consult the [documentation](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/psa-config-templates.md) for how to configure the PSA to exempt Rancher system namespaces. -::: - - - - - -On Kubernetes v1.24 and older, the `PodSecurityPolicy` admission controller is always enabled. - -Below is the minimum necessary configuration needed for hardening RKE2 to pass CIS v1.23 hardened profile `rke2-cis-1.23-hardened` available in Rancher. - -:::note -In the following example the profile is set to `cis-1.6` which is the value defined in the upstream RKE2, but the cluster is actually configured to pass the CIS v1.23 hardened profile -::: - -```yaml -spec: - defaultPodSecurityPolicyTemplateName: restricted-noroot - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.6 -``` - - -When both the `defaultPodSecurityPolicyTemplateName` and `profile` flags are set, Rancher and RKE2 does the following: - -1. Checks that host-level requirements have been met. If they haven't, RKE2 will exit with a fatal error describing the unmet requirements. -2. Applies network policies that allow the cluster to pass associated controls. -3. Configures runtime pod security policies that allow the cluster to pass associated controls. - - - - -:::note -The Kubernetes control plane components and critical additions such as CNI, DNS, and Ingress are ran as pods in the `kube-system` namespace. Therefore, this namespace will have a policy that is less restrictive so that these components can run properly. -::: - -### NetworkPolicies - -When ran with a valid `cis-1.xx` profile, RKE2 will put `NetworkPolicies` in place that passes the CIS Benchmark for Kubernetes' built-in namespaces. These namespaces are: `kube-system`, `kube-public`, `kube-node-lease`, and `default`. - -The `NetworkPolicy` used will only allow pods within the same namespace to talk to each other. The notable exception to this is that it allows DNS requests to be resolved. - -:::note -Operators must manage network policies as normal for additional namespaces that are created. -::: - -### Configure `default` service account - -**Set `automountServiceAccountToken` to `false` for `default` service accounts** - -Kubernetes provides a `default` service account which is used by cluster workloads where no specific service account is assigned to the pod. Where access to the Kubernetes API from a pod is required, a specific service account should be created for that pod, and rights granted to that service account. The `default` service account should be configured such that it does not provide a service account token and does not have any explicit rights assignments. - -For each namespace including `default` and `kube-system` on a standard RKE2 install, the `default` service account must include this value: - -```yaml -automountServiceAccountToken: false -``` - -For namespaces created by the cluster operator, the following script and configuration file can be used to configure the `default` service account. - -The configuration bellow must be saved to a file called `account_update.yaml`. - -```yaml -apiVersion: v1 -kind: ServiceAccount -metadata: - name: default -automountServiceAccountToken: false -``` - -Create a bash script file called `account_update.sh`. Be sure to `sudo chmod +x account_update.sh` so the script has execute permissions. - -```bash -#!/bin/bash -e - -for namespace in $(kubectl get namespaces -A -o=jsonpath="{.items[*]['metadata.name']}"); do - echo -n "Patching namespace $namespace - " - kubectl patch serviceaccount default -n ${namespace} -p "$(cat account_update.yaml)" -done -``` - -Execute this script to apply the `account_update.yaml` configuration to `default` service account in all namespaces. - -### API Server audit configuration - -CIS requirements 1.2.19 to 1.2.22 are related to configuring audit logs for the API Server. When RKE2 is started with the `profile` flag set, it will automatically configure hardened `--audit-log-` parameters in the API Server to pass those CIS checks. - -RKE2's default audit policy is configured to not log requests in the API Server. This is done to allow cluster operators flexibility to customize an audit policy that suits their auditing requirements and needs, as these are specific to each users' environment and policies. - -A default audit policy is created by RKE2 when started with the `profile` flag set. The policy is defined in `/etc/rancher/rke2/audit-policy.yaml`. - -```yaml -apiVersion: audit.k8s.io/v1 -kind: Policy -metadata: - creationTimestamp: null -rules: -- level: None -``` - -## Reference Hardened RKE2 Template Configuration - -The reference template configuration is used in Rancher to create a hardened RKE2 custom cluster. This reference does not include other required **cluster configuration** directives which will vary depending on your environment. - - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityAdmissionConfigurationTemplateName: rancher-restricted - kubernetesVersion: # Define RKE2 version - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.23 - protect-kernel-defaults: true -``` - - - - -```yaml -apiVersion: provisioning.cattle.io/v1 -kind: Cluster -metadata: - name: # Define cluster name -spec: - defaultPodSecurityPolicyTemplateName: restricted-noroot - kubernetesVersion: # Define RKE2 version - rkeConfig: - machineSelectorConfig: - - config: - profile: cis-1.6 - protect-kernel-defaults: true -``` - - - - -## Conclusion - -If you have followed this guide, your RKE2 custom cluster provisioned by Rancher will be configured to pass the CIS Kubernetes Benchmark. You can review our RKE2 self-assessment guides to understand how we verified each of the benchmarks and how you can do the same on your cluster. diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md deleted file mode 100644 index 6dd562f95e4..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/selinux-rpm.md +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ ---- -title: SELinux RPM ---- - -[安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。 - -它由 Red Hat 开发，是 Linux 上 MAC（mandatory access controls，强制访问控制）的实现。系统管理员可以使用 MAC 设置应用程序和用户是如何访问不同资源的，例如文件、设备、网络和进程间的通信。SELinux 还通过默认限制操作系统来增强安全性。 - -被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。要检查 SELinux 是否在你的系统上启用和执行，请使用 `getenforce`： - -``` -# getenforce -Enforcing -``` - -我们提供了 [`rancher-selinux`](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rancher-selinux.md) 和 [`rke2-selinux`](../reference-guides/rancher-security/selinux-rpm/about-rke2-selinux.md) 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md deleted file mode 100644 index a35d5a22313..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ ---- -title: 设置 Cloud Provider ---- - -_cloud provider_ 是 Kubernetes 中的一个模块，它提供了一个用于管理节点、负载均衡器和网络路由的接口。 - -在 Rancher 中设置 cloud provider 时，如果你使用的云提供商支持自动化，Rancher Server 可以在启动 Kubernetes 定义时自动配置新节点、负载均衡器或持久存储设备。 - -如果你配置的节点云提供商集群不满足先决条件，集群将无法正确配置。 - -**Cloud Provider** 选项默认设置为 `None`。 - -可以启用的云提供商包括： - -* Amazon -* Azure -* GCE (Google Compute Engine) -* vSphere - -### 设置 Amazon 云提供商 - -有关启用 Amazon 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/amazon.md)。 - -### 设置 Azure 云提供商 - -有关启用 Azure 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/azure.md)。 - -### 设置 GCE 云提供商 - -有关启用 Google Compute Engine 云提供商的详细信息，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/google-compute-engine.md)。 - -### 设置 vSphere 云提供商 - -有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -### 设置自定义云提供商 - -任何 Kubernetes Cloud Provider 都可以通过`自定义`云提供商进行配置。 - -对于自定义云提供商选项，你可以参考 [RKE 文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/)，了解如何为你的云提供商编辑 yaml 文件。特定云提供商的详细配置说明如下： - -* [vSphere](https://rke.docs.rancher.com/config-options/cloud-providers/vsphere) -* [OpenStack](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/cloud-providers/openstack/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md deleted file mode 100644 index d93fda6f3a6..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ ---- -title: 通过托管 Kubernetes 提供商设置集群 ---- - -在这种情况下，Rancher 不会配置 Kubernetes，因为它是由 Google Kubernetes Engine (GKE)、Amazon Elastic Container Service for Kubernetes 或 Azure Kubernetes Service 等提供商安装的。 - -如果你使用 Kubernetes 提供商，例如 Google GKE，Rancher 将与对应的云 API 集成，允许你从 Rancher UI 为托管集群创建和管理 RBAC。 - -在这个用例中，Rancher 使用提供商的 API 向托管提供商发送请求。然后，提供商会为你配置和托管集群。集群创建成功后，你可以像管理本地集群或云上集群一样，通过 Rancher UI 对集群进行管理。 - -Rancher 支持以下 Kubernetes 提供商： - -- [Google GKE (Google Kubernetes Engine)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) -- [Amazon EKS (Amazon Elastic Container Service for Kubernetes)](https://aws.amazon.com/eks/) -- [Microsoft AKS (Azure Kubernetes Service)](https://azure.microsoft.com/en-us/services/kubernetes-service/) -- [Alibaba ACK (Alibaba Cloud Container Service for Kubernetes)](https://www.alibabacloud.com/product/kubernetes) -- [Tencent TKE (Tencent Kubernetes Engine)](https://intl.cloud.tencent.com/product/tke) -- [Huawei CCE (Huawei Cloud Container Engine)](https://www.huaweicloud.com/en-us/product/cce.html) - -## 托管 Kubernetes 提供商的身份验证 - -使用 Rancher 创建由提供商托管的集群时，你需要输入身份验证信息。Rancher 会使用验证信息来访问云厂商的 API。有关如何获取此信息的详情，请参阅： - -- [创建 GKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/gke.md) -- [创建 EKS 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/eks.md) -- [创建 AKS 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/aks.md) -- [创建 ACK 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/alibaba.md) -- [创建 TKE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/tencent.md) -- [创建 CCE 集群](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/huawei.md) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md deleted file mode 100644 index ec2524a165f..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/single-node-rancher-in-docker.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ ---- -title: Docker 中的单节点 Rancher ---- - -以下文档将讨论 Docker 安装的 [HTTP 代理配置](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/http-proxy-configuration.md)和[高级选项](../reference-guides/single-node-rancher-in-docker/advanced-options.md)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md deleted file mode 100644 index d54ae37d50b..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ ---- -title: 在现有自定义节点上启动 Kubernetes -description: 要创建具有自定义节点的集群，你需要访问集群中的服务器，并根据 Rancher 的要求配置服务器。 ---- - -创建自定义集群时，Rancher 使用 RKE（Rancher Kubernetes Engine）在本地裸机服务器、本地虚拟机或云服务器节点中创建 Kubernetes 集群。 - -要使用此选项，你需要访问要在 Kubernetes 集群中使用的服务器。请根据[要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)配置每台服务器，其中包括硬件要求和 Docker 要求。在每台服务器上安装 Docker 后，你还需要在每台服务器上运行 Rancher UI 中提供的命令，从而将每台服务器转换为 Kubernetes 节点。 - -本节介绍如何设置自定义集群。 - -## 使用自定义节点创建集群 - -:::note 使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？ - -在开始之前，请参阅[配置 Windows 自定义集群](use-windows-clusters.md)。 - -::: - -### 1. 配置 Linux 主机 - -你可以通过配置 Linux 主机，来创建自定义集群。你的主机可以是： - -- 云虚拟机 -- 本地虚拟机 -- 裸机服务器 - -如果要重复使用之前的自定义集群中的节点，请在复用之前[清理节点](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/clean-cluster-nodes.md)。如果你重复使用尚未清理的节点，则集群配置可能会失败。 - -根据[安装要求](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/node-requirements-for-rancher-managed-clusters.md)和[生产就绪集群的检查清单](checklist-for-production-ready-clusters.md)配置主机。 - -如果你使用 Amazon EC2 作为主机，并希望使用[双栈 (dual-stack)](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/) 功能，则需要满足配置主机的其他[要求](https://rancher.com/docs/rke//latest/en/config-options/dual-stack#requirements)。 - -### 2. 创建自定义集群 - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 -1. 单击**自定义**。 -1. 输入**集群名称**。 -1. 在**集群配置**中，选择 Kubernetes 版本、要使用的网络提供商，以及是否启用项目网络隔离。要查看更多集群选项，请单击**显示高级选项**。 - - :::note 你使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？ - - - 请参阅[启用 Windows 支持选项](use-windows-clusters.md)。 - - 支持 Windows 集群的唯一网络插件是 Flannel。 - - ::: - - :::note Amazon EC2 上的双栈： - - 如果你使用 Amazon EC2 作为主机，并希望使用[双栈 (dual-stack)](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/dual-stack/) 功能，则需要满足配置 RKE 的其他[要求](https://rancher.com/docs/rke//latest/en/config-options/dual-stack#requirements)。 - - ::: - -6. 点击**下一步**。 - -4. 使用**成员角色**为集群配置用户授权。点击**添加成员**添加可以访问集群的用户。使用**角色**下拉菜单为每个用户设置权限。 - -7. 从**节点角色**中，选择要由集群节点充当的角色。你必须为 `etcd`、`worker` 和 `controlplane` 角色配置至少一个节点。自定义集群需要所有三个角色才能完成配置。有关角色的详细信息，请参阅[本节](../reference-guides/kubernetes-concepts.md#kubernetes-集群中节点的角色)。 - -:::note - -- 使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？请参阅[本节](use-windows-clusters.md)。 -- 裸机服务器提醒：如果你想将裸机服务器专用于每个角色，则必须为每个角色配置一个裸机服务器（即配置多个裸机服务器）。 - -::: - -8. **可选**：点击[显示高级选项](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/about-rancher-agents.md)来指定注册节点时使用的 IP 地址，覆盖节点的主机名，或将[标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)或[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)添加到节点。 - -9. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 - -10. 使用你惯用的 shell（例如 PuTTy 或远程终端）登录到你的 Linux 主机。粘贴剪贴板的命令并运行。 - -:::note - -如果要将特定主机专用于特定节点角色，请重复步骤 7-10。根据需要多次重复这些步骤。 - -::: - -11. 在 Linux 主机上运行完命令后，单击**完成**。 - -**结果**： - -你已创建集群，集群的状态是**配置中**。Rancher 已在你的集群中。 - -当集群状态变为 **Active** 后，你可访问集群。 - -**Active** 状态的集群会分配到两个项目： - -- `Default`：包含 `default` 命名空间 -- `System`：包含 `cattle-system`，`ingress-nginx`，`kube-public` 和 `kube-system` 命名空间。 - - -### 3. 仅限亚马逊：标签资源 - -如果你已将集群配置为使用 Amazon 作为**云提供商**，请使用集群 ID 标记你的 AWS 资源。 - -[Amazon 文档：标记你的 Amazon EC2 资源](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/Using_Tags.html) - -:::note - -你可以使用 Amazon EC2 实例，而无需在 Kubernetes 中配置云提供商。如果你想使用特定的 Kubernetes 云提供商功能，配置云提供商即可。如需更多信息，请参阅 [Kubernetes 云提供商](https://kubernetes.io/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers/)。 - -::: - -以下资源需要使用 `ClusterID` 进行标记： - -- **Nodes**：Rancher 中添加的所有主机。 -- **Subnet**：集群使用的子网。 -- **Security Group**：用于你的集群的安全组。 - -:::note - -不要标记多个安全组。创建 Elastic Load Balancer 时，标记多个组会导致错误。 - -::: - -应该使用的标签是： - -``` -Key=kubernetes.io/cluster/, Value=owned -``` - -`` 可以是你选择的任何字符串。但是，必须在你标记的每个资源上使用相同的字符串。将值设置为 `owned` 会通知集群所有带有 `` 标记的资源都由该集群拥有和管理。 - -如果你在集群之间共享资源，你可以将标签更改为： - -``` -Key=kubernetes.io/cluster/CLUSTERID, Value=shared -``` - -## 可选的后续步骤 - -创建集群后，你可以通过 Rancher UI 访问集群。最佳实践建议你设置以下访问集群的备用方式： - -- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 -- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md deleted file mode 100644 index 4811fca8fd9..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ ---- -title: 在云厂商的新节点上启动 Kubernetes ---- - -在 Rancher 中使用节点模板来创建 RKE 或 RKE2 集群时，每个生成的节点池都会显示在新的**主机池**选项卡中。你可以通过执行以下操作来查看主机池： - -1. 点击**☰ > 集群管理**。 -1. 单击 RKE 或 RKE2 集群的名称。 - -## RKE 集群 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)创建节点池。此节点模板定义了要用于在基础设施提供商或云厂商中启动节点的参数。 - -在托管在云厂商的节点池上安装 Kubernetes 的一个好处是，如果一个节点与集群断开连接，Rancher 可以自动创建另一个节点并将其加入集群，从而确保节点池的数量符合要求。 - -可用于创建节点模板的云提供商是由[主机驱动](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#主机驱动)决定的。 - -### 节点模板 - -节点模板保存了用于在特定云提供商中配置节点时要使用的参数。这些节点可以从 UI 启动。Rancher 使用 [Docker Machine](https://docs.docker.com/machine/) 来配置这些节点。可用于创建节点模板的云提供商取决于 Rancher 中状态是 Active 的主机驱动。 - -在 Rancher 中创建节点模板后，模板会被保存，以便你可以再次使用该模板来创建节点池。节点模板绑定到你的登录名。添加模板后，你可以将其从用户配置文件中删除。 - -#### 节点标签 - -你可以为每个节点模板添加[标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)，这样，使用节点模板创建的节点都会自动带有这些标签。 - -无效标签会阻止升级，或阻止 Rancher 启动。有关标签语法的详细信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#syntax-and-character-set)。 - -#### 节点污点 - -你可以为每个节点模板添加[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)，这样，使用节点模板创建的节点都会自动带有这些污点。 - -由于污点可以同时添加到节点模板和节点池中，因此如果添加了相同键的污点效果没有冲突，则所有污点都将添加到节点中。如果存在具有相同键但不同效果的污点，则节点池中的污点将覆盖节点模板中的污点。 - -#### 节点模板的管理员控制 - -管理员可以控制所有节点模板。现在，管理员可以维护 Rancher 中的所有节点模板。当节点模板所有者不再使用 Rancher 时，他们创建的节点模板可以由管理员管理，以便继续更新和维护集群。 - -要访问所有节点模板，管理员需要执行以下操作： - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 单击 **RKE1 配置 > 节点模板**。 - -**结果**：列出所有节点模板。你可以通过单击 **⋮** 来编辑或克隆模板。 - -### 节点池 - -使用 Rancher，你可以基于[节点模板](#节点模板)创建节点池。 - -节点模板定义了节点的配置，例如要使用的操作系统、CPU 数量和内存量。 - -使用节点池的好处是，如果一个节点被销毁或删除，你可以增加 Active 节点的数量来补偿丢失的节点。节点池可以帮助你确保节点池的计数符合要求。 - -每个节点池必须分配一个或多个节点角色。 - -每个节点角色（即 etcd、controlplane 和 worker）都应分配给不同的节点池。虽然你可以将多个节点角色分配给同一个节点池，但不要在生产集群中执行此操作。 - -推荐的设置： - -- 具有 etcd 角色且计数为 3 的节点池 -- 具有 controlplane 角色且计数至少为 2 的节点池 -- 具有 worker 角色且计数至少为 2 的节点池 - -**离线环境中的 RKE1 下游集群节点**： - -默认情况下，在配置 RKE1 下游集群节点时（例如在 vSphere 中），Rancher 会尝试运行 Docker 安装脚本。但是，Rancher Docker 安装脚本在离线环境中会运行失败。要解决此问题，如果 Docker 已预安装到 VM 镜像上，你可以选择在创建节点模板时跳过安装 Docker。为此，你可以在 Rancher UI **引擎选项**下的 `Docker 安装 URL` 下拉列表中选择 **无**。 - -
**引擎选项下拉列表**
- -![引擎选项下拉列表](/img/node-template-engine-options-rke1.png) - -#### 节点池污点 - -如果你没有在节点模板上定义[污点](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)，则可以为每个节点池添加污点。将污点添加到节点池的好处是你可以更改节点模板，而不需要先确保污点存在于新模板中。 - -每个污点都将自动添加到节点池中已创建的节点。因此，如果你在已有节点的节点池中添加污点，污点不会应用到已有的节点，但是添加到该节点池中的新节点都将获得该污点。 - -如果污点同时添加到节点模板和节点池中，且添加了相同键的污点效果没有冲突，则所有污点都将添加到节点中。如果存在具有相同键但不同效果的污点，则节点池中的污点将覆盖节点模板中的污点。 - -#### 节点自动替换 - -Rancher 可以自动替换节点池中无法访问的节点。如果节点在指定的时间中处于 Inactive 状态，Rancher 将使用该节点池的节点模板来重新创建节点。 - -:::caution - -自我修复节点池的功能帮助你替换无状态应用的 worker 节点。不建议在 master 节点或连接了持久卷的节点的节点池上启用节点自动替换，因为虚拟机会被临时处理。节点池中的节点与集群断开连接时，其持久卷将被破坏，从而导致有状态应用的数据丢失。 - -::: - -节点自动替换基于 Kubernetes 节点控制器工作。节点控制器定期检查所有节点的状态（可通过 `kube-controller` 的 `--node-monitor-period` 标志配置）。一个节点不可访问时，节点控制器将污染该节点。发生这种情况时，Rancher 将开始其删除倒计时。你可以配置 Rancher 等待删除节点的时间。如果在删除倒计时结束前污点没有被删除，Rancher 将继续删除该节点。Rancher 会根据节点池设置的数量来创建新的节点。 - -#### 启用节点自动替换 - -创建节点池时，你可以指定 Rancher 替换无响应节点的等待时间（以分钟为单位）。 - -1. 在创建或编辑集群的表单中，转到**节点池**。 -1. 转到要启用节点自动替换的节点池。在 **Recreate Unreachable After** 字段中，输入 Rancher 在替换节点之前应该等待节点响应的分钟数。 -1. 填写表单的其余部分以创建或编辑集群。 - -**结果** ：已为节点池启用节点自动替换。 - -#### 禁用节点自动替换 - -你可以执行以下步骤从 Rancher UI 禁用节点自动替换： - -1. 点击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，转到要禁用节点自动替换的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 在**节点池**部分中，转到要启用节点自动替换的节点池。在 **Recreate Unreachable After** 字段中，输入 0。 -1. 单击**保存**。 - -**结果**：已禁用节点池的节点自动替换。 - -### 云凭证 - -节点模板可以使用云凭证，来存储用于在云提供商中启动节点的凭证，其优点是： - -- 凭证会存储为更安全的 Kubernetes 密文，而且你无需每次都输入凭证便可编辑节点模板。 - -- 创建云凭证后，你可以重新使用该凭证来创建其他节点模板。 - -- 多个节点模板可以使用相同的云凭证来创建节点池。如果你的密钥被泄露或过期，则可以在一个位置更新云凭证，从而一次更新所有使用该凭证的节点模板。 - -创建云凭证后，用户可以[管理创建的云凭证](../reference-guides/user-settings/manage-cloud-credentials.md)。 - -### 主机驱动 - -如果你找不到想要的主机驱动，你可以在 Rancher 的[内置主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#激活停用主机驱动)中查看并激活它，也可以[添加自定义主机驱动](../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-provisioning-drivers/manage-node-drivers.md#添加自定义主机驱动)。 - -## RKE2 集群 - -Rancher 2.6 支持直接使用 Rancher UI 配置 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 集群。RKE2，也称为 RKE Government，是一个完全符合标准的 Kubernetes 发行版，它专注于安全性和合规性。 - -:::note - -对于 RKE2 集群模板，请参阅[此页面](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/manage-cluster-templates.md#rke2-集群模板)了解更多信息。 - -::: - -### 节点角色 - -RKE2 CLI 公开了 `server` 和 `agent` 两个角色，它们分别代表 Kubernetes 节点角色 `etcd` + `controlplane` 和 `worker`。通过 Rancher 2.6 中的 RKE2 集成，RKE2 节点池可以分配更细粒度的角色，例如 `etcd` 和 `controlplane`。 - -你可以在 RKE2 CLI 中使用标志和节点污染，来控制调度工作负载和 Kubernetes master 节点的位置，从而使用 `etcd`，`controlplane` 和 `worker` 节点功能。这些角色没有在 RKE2 CLI 中实现为第一级角色的原因是，RKE2 被概念化为一组原始构建块，使用 Rancher 等编排系统得到最佳利用。 - -在 Rancher 中实现这三个节点角色，表示 Rancher 管理的 RKE2 集群能够轻松使用为 RKE 集群推荐的相同架构的所有最佳实践。 - -在[推荐的集群架构](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/recommended-cluster-architecture.md)中，我们概述了每个角色集群应该有多少节点： - -- 至少拥有三个角色为 etcd 的节点，来确保失去一个节点时仍能存活。 -- 至少两个节点具有 controlplane 角色，以实现主组件高可用性。 -- 至少两个具有 worker 角色的节点，用于在节点故障时重新安排工作负载。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md deleted file mode 100644 index 59d893a6cc8..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/use-windows-clusters.md +++ /dev/null @@ -1,277 +0,0 @@ ---- -title: 在 Windows 集群上启动 Kubernetes ---- - -使用 Rancher 配置[自定义集群](use-existing-nodes.md)时，Rancher 通过 RKE（Rancher Kubernetes Engine）在现有节点上安装 Kubernetes。 - -在使用 Rancher 配置的 Windows 集群中，集群必须同时包含 Linux 和 Windows 节点。Kubernetes controlplane 只能运行在 Linux 节点上，Windows 节点只能有 Worker 角色。Windows 节点只能用于部署工作负载。 - -Windows 集群的其他要求如下： - -- 只有在创建集群时启用了 Windows 支持的集群才能添加 Windows 节点。无法为现有集群启用 Windows 支持。 -- 需要 Kubernetes 1.15+。 -- 必须使用 Flannel 网络提供商。 -- Windows 节点必须有 50 GB 的磁盘空间。 - -有关完整的要求列表，请参阅[本节](#windows-集群的要求)。 - -有关支持 Windows 的 Kubernetes 功能摘要，请参阅[在 Windows 中使用 Kubernetes 支持的功能和限制](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#supported-functionality-and-limitations)的 Kubernetes 文档，或[在 Kubernetes 中调度 Windows 容器的指南](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers/)。 - -### RKE2 Windows - -RKE2 配置功能还包括在 Windows 集群上安装 RKE2。RKE2 的 Windows 功能包括： - -- 由 containerd 提供支持的使用 RKE2 的 Windows 容器 -- 直接从 Rancher UI 配置 Windows RKE2 自定义集群 -- 用于 Windows RKE2 自定义集群的 Calico CNI -- 技术预览包含了 Windows Server 的 SAC 版本（2004 和 20H2） - -要使 Windows 支持 RKE2 自定义集群，请选择 Calico 作为 CNI。 - -:::note - -默认情况下，Rancher 允许 Windows 工作负载 pod 部署在 Windows 和 Linux Worker 节点上。在 RKE2 中创建混合集群时，你必须编辑 Chart 中的 `nodeSelector`，从而将 Pod 放置到兼容的 Windows 节点上。有关如何使用 `nodeSelector` 将 pod 分配给节点的更多信息，请参阅 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#nodeselector)。 - -::: - -- Kubernetes v1.24.1 及更高版本支持 Windows RKE2 中的 HostProcess 容器。有关详细信息，请参阅[上游文档](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/create-hostprocess-pod/)。 - -## Windows 集群的要求 - -网络、操作系统和 Docker 的一般节点要求与 [Rancher 安装](installation-requirements.md)的节点要求相同。 - -### 操作系统和 Docker 要求 - -我们对 Windows Server 和 Windows 容器的支持与 LTSC（长期服务渠道）和 SAC（半年渠道）的 Microsoft 官方生命周期相匹配。 - -有关 Windows Server 的支持生命周期的日期，请参阅 [Microsoft 文档](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/get-started/windows-server-release-info)。 - -### Kubernetes 版本 - -需要 Kubernetes v1.15+。 - -如果你在 Windows Server 20H2 Standard Core 上使用 Kubernetes v1.21，则必须在节点上安装补丁“2019-08 Servicing Stack Update for Windows Server”。 - -### 节点要求 - -集群中的主机至少需要： - -- 2 核 CPU -- 5 GB 内存 -- 50 GB 磁盘空间 - -Rancher 不会配置不满足要求的节点。 - -### 网络要求 - -在配置新集群之前，请确保你已经在接收入站网络流量的设备上安装了 Rancher。这是集群节点与 Rancher 通信所必需的。如果你尚未安装 Rancher，请在继续阅读本指南之前先参阅[安装文档](installation-and-upgrade.md)进行安装。 - -Rancher 仅支持使用 Flannel 作为网络提供商的 Windows。 - -有两个网络选项：[**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 和 [**VXLAN (Overlay)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#vxlan)。默认选项是 **VXLAN (Overlay)** 模式。 - -对于 **Host Gateway (L2bridge)** 网络，最好为所有节点使用相同的第 2 层网络。否则，你需要为它们配置路由规则。有关详细信息，请参阅[配置云托管 VM 路由的文档](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#云托管虚拟机的路由配置)。如果你使用的是 Amazon EC2、Google GCE 或 Azure 虚拟机，你需要[禁用私有 IP 地址检查](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#禁用私有-ip-地址检查)。 - -对于 **VXLAN (Overlay)** 网络，你必须安装 [KB4489899](https://support.microsoft.com/en-us/help/4489899) 修补程序。大多数云托管的 VM 已经具有此修补程序。 - -如果你在为 AWS 虚拟私有云配置 DHCP 选项集，请注意，你只能在 `domain-name` 选项字段中指定一个域名。详情请参见 [DHCP 选项文档](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_DHCP_Options.html)。 - -:::note - -一些 Linux 操作系统支持以空格分隔的多个域名。但是，其他 Linux 操作系统和 Windows 将该值视为单个域名，从而导致意外错误。如果你的 DHCP 选项集与具有多个操作系统实例的 VPC 相关联，请仅指定一个域名。 - -::: - -### 带有 ESXi 6.7u2 及更高版本的 vSphere 上的 Rancher - -如果你在带有 ESXi 6.7u2 或更高版本的 VMware vSphere 上使用 Rancher，并使用 Red Hat Enterprise Linux 8.3、CentOS 8.3 或 SUSE Enterprise Linux 15 SP2 或更高版本，你需要禁用 `vmxnet3` 虚拟网络适配器硬件卸载功能。否则，不同集群节点上的 pod 之间的所有网络连接会因为超时错误而失败。从 Windows pod 到在 Linux 节点上运行的关键服务（例如 CoreDNS）的所有连接也将失败。外部连接也可能失败。出现这个问题的原因是 Linux 发行版在 `vmxnet3` 中启用了硬件卸载功能，而且 `vmxnet3` 硬件卸载功能中存在一个会丢弃客户覆盖流量的数据包的 bug。要解决此问题，必须禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能。此设置不会在重启后继续生效，因此需要在每次启动时禁用。推荐的做法是在 `/etc/systemd/system/disable_hw_offloading.service` 中创建一个 systemd 单元文件，这会在启动时禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能。禁用 `vmxnet3` 硬件卸载功能的示例 systemd 单元文件如下所示。注意，`` 必须自定义为主机的 `vmxnet3` 网络接口，如 `ens192`： - -``` -[Unit] -Description=Disable vmxnet3 hardware offloading feature - -[Service] -Type=oneshot -ExecStart=ethtool -K tx-udp_tnl-segmentation off -ExecStart=ethtool -K tx-udp_tnl-csum-segmentation off -StandardOutput=journal - -[Install] -WantedBy=multi-user.target -``` -然后在 systemd 单元文件上设置适当的权限： -``` -chmod 0644 /etc/systemd/system/disable_hw_offloading.service -``` -最后，启用 systemd 服务： -``` -systemctl enable disable_hw_offloading.service -``` - -### 架构要求 - -Kubernetes 集群管理节点（`etcd` 和 `controlplane`）必须运行在 Linux 节点上。 - -部署工作负载的 `worker` 节点通常是 Windows 节点，但必须至少有一个 `worker` 节点运行在 Linux 上，才能按顺序运行 Rancher Cluster Agent、DNS、Metrics Server 和 Ingress 相关容器。 - -#### 推荐架构 - -我们推荐下表中列出的三节点架构，但你始终可以添加额外的 Linux 和 Windows worker 节点来扩展集群，从而实现冗余： - -| 节点 | 操作系统 | Kubernetes 集群角色 | 用途 | -| ------ | --------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | -| 节点 1 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | controlplane, etcd, worker | 管理 Kubernetes 集群 | -| 节点 2 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | Worker | 支持集群的 Rancher Cluster Agent、Metrics Server、DNS 和 Ingress | -| 节点 3 | Windows（Windows Server 核心版本 1809 或更高版本） | Worker | 运行 Windows 容器 | - -### 容器要求 - -Windows 要求容器的版本必须与部署容器的 Windows Server 的版本一致。因此，你必须在 Windows Server 核心版本 1809 或更高版本上构建容器。如果你已经使用早期的 Windows Server 核心版本构建了容器，则必须使用 Windows Server 核心版本 1809 或更高版本重新构建容器。 - -### 云提供商要求 - -如果你在集群中设置了 Kubernetes 云提供商，则需要进行一些额外的操作。如果你想使用云提供商的功能，例如为集群自动配置存储、负载均衡器或其他基础设施，你可能需要设置云提供商。有关如何配置满足条件的云提供商集群节点，请参阅[此页面](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -如果你的云提供商是 GCE（Google Compute Engine），则必须执行以下操作： - -- 按照[步骤](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/google-compute-engine.md) 在`cluster.yml` 中启用 GCE 云提供商。 -- 在 Rancher 中配置集群时，在 Rancher UI 中选择**自定义云提供商**作为云提供商。 - -## 教程：如何创建支持 Windows 的集群 - -本教程描述了如何使用[推荐架构](#推荐架构)中的三个节点创建由 Rancher 配置的集群。 - -在现有节点上使用 Rancher 配置集群时，你需要在每个节点上安装 [Rancher Agent](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) 来将节点添加到集群中。在 Rancher UI 中创建或编辑集群时，你会看到一个**自定义节点运行命令**，你可以在每台服务器上运行该命令，从而将服务器添加到集群中。 - -要设置支持 Windows 节点和容器的集群，你需要完成以下任务： - - -### 1. 配置主机 - -要在具有 Windows 支持的现有节点上配置集群，请准备好你的主机。 - -主机可以是： - -- 云托管的虚拟机 -- 虚拟化集群中的虚拟机 -- 裸金属服务器 - -你将配置三个节点： - -- 一个 Linux 节点，用于管理 Kubernetes controlplane 并存储你的 `etcd`。 -- 第二个 Linux 节点，它将作为 worker 节点。 -- Windows 节点，它将作为 worker 节点运行 Windows 容器。 - -| 节点 | 操作系统 | -| ------ | ------------------------------------------------------------ | -| 节点 1 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | -| 节点 2 | Linux（推荐 Ubuntu Server 18.04） | -| 节点 3 | Windows（Windows Server 核心版本 1809 或更高版本） | - -如果你的节点托管在**云提供商**上，并且你需要自动化支持（例如负载均衡器或持久存储设备），你的节点还需要满足额外的配置要求。详情请参见[选择云提供商](../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。 - -### 2. 在现有节点上创建集群 - -在现有节点上创建 Windows 集群的说明与一般[创建自定义集群的说明](use-existing-nodes.md)非常相似，但有一些特定于 Windows 的要求。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 在**集群**页面上，单击**创建**。 -1. 单击**自定义**。 -1. 在**集群名称**字段中输入集群的名称。 -1. 在 **Kubernetes 版本**下拉菜单中，选择 v1.19 或更高版本。 -1. 在**网络提供商**字段中，选择 **Flannel**。 -1. 在 **Windows 支持**中，单击**启用**。 -1. 可选：启用 Windows 支持后，你将能够选择 Flannel 后端模式。有两个网络选项：[**Host Gateway (L2bridge)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#host-gw) 和 [**VXLAN (Overlay)**](https://github.com/coreos/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#vxlan)。默认选项是 **VXLAN (Overlay)** 模式。 -1. 点击**下一步**。 - -:::note 重要提示： - -对于 Host Gateway (L2bridge) 网络，最好为所有节点使用相同的第 2 层网络。否则，你需要为它们配置路由规则。有关详细信息，请参阅[配置云托管 VM 路由的文档](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#云托管虚拟机的路由配置)。如果你使用的是 Amazon EC2、Google GCE 或 Azure 虚拟机，你需要[禁用私有 IP 地址检查](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/network-requirements-for-host-gateway.md#禁用私有-ip-地址检查)。 - -::: - -### 3. 将节点添加到集群 - -本节介绍如何将 Linux 和 Worker 节点注册到集群。你将在每个节点上运行一个命令，该命令将安装 Rancher Agent 并允许 Rancher 管理每个节点。 - -#### 添加 Linux master 节点 - -在本节中，你需要在 Rancher UI 上填写表单以获取自定义命令，从而在 Linux master 节点上安装 Rancher Agent。然后，复制该命令并在 Linux master 节点上运行命令，从而在集群中注册该节点。 - -集群中的第一个节点应该是具有 **controlplane** 和 **etcd** 角色的 Linux 主机。至少必须为此节点启用这两个角色，并且必须先将此节点添加到集群中，然后才能添加 Windows 主机。 - -1. 在**节点操作系统**中，单击 **Linux**。 -1. 在**节点角色**中，至少选择 **etcd** 和 **controlplane**。推荐选择所有的三个角色。 -1. 可选：如果点击**显示高级选项**，你可以自定义 [Rancher Agent](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md) 和[节点标签](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)的设置。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. SSH 到你的 Linux 主机，然后运行复制到剪贴板的命令。 -1. 完成配置 Linux 节点后，选择**完成**。 - -**结果**： - -你已创建集群，集群的状态是**配置中**。Rancher 已在你的集群中。 - -当集群状态变为 **Active** 后，你可访问集群。 - -**Active** 状态的集群会分配到两个项目： - -- `Default`：包含 `default` 命名空间 -- `System`：包含 `cattle-system`，`ingress-nginx`，`kube-public` 和 `kube-system` 命名空间。 - - -节点可能需要几分钟才能注册到集群中。 - -#### 添加 Linux Worker 节点 - -在本节中，我们通过运行命令将 Linux Worker 节点注册到集群中。 - -在初始配置集群之后，你的集群只有一个 Linux 主机。接下来，我们添加另一个 Linux `worker` 主机，用于支持集群的 _Rancher Cluster Agent_、_Metrics Server_、_DNS_ 和 _Ingress_。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 转到你创建的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 向下滚动到**节点操作系统**。选择 **Linux**。 -1. 在**自定义节点运行命令**中，转到**节点选项**并选择 **Worker** 角色。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. 使用远程终端连接登录到你的 Linux 主机。粘贴剪贴板的命令并运行。 -1. 在 **Rancher**中，单击**保存**。 - -**结果**：**Worker** 角色已安装在你的 Linux 主机上，并且节点会向 Rancher 注册。节点可能需要几分钟才能注册到集群中。 - -:::note - -Linux Worker 节点上的污点 - -以下污点将添加集群中的 Linux Worker 节点中。将此污点添加到 Linux Worker 节点后，添加到 Windows 集群的任何工作负载都将自动调度到 Windows Worker 节点。如果想将工作负载专门调度到 Linux Worker 节点上，则需要为这些工作负载添加容忍度。 - -| 污点键 | 污点值 | 污点效果 | -| -------------- | ----------- | ------------ | -| `cattle.io/os` | `linux` | `NoSchedule` | - -::: - -#### 添加 Windows Worker 节点 - -在本节中，我们通过运行命令将 Windows Worker 节点注册到集群中。 - -你可以通过编辑集群并选择 **Windows** 选项，从而将 Windows 主机添加到集群中。 - -1. 在左上角，单击 **☰ > 集群管理**。 -1. 转到你创建的集群，然后单击 **⋮ > 编辑配置**。 -1. 向下滚动到**节点操作系统**。选择 **Windows**。注意：你将看到 **worker** 角色是唯一可用的角色。 -1. 将屏幕上显示的命令复制到剪贴板。 -1. 使用你喜欢的工具（例如 [Microsoft 远程桌面](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/clients/remote-desktop-clients)）登录到 Windows 主机。在 **Command Prompt (CMD)** 中运行复制到剪贴板的命令。 -1. 在 Rancher 中，单击**保存**。 -1. 可选：如果要向集群添加更多 Windows 节点，请重复这些操作。 - -**结果**：**Worker** 角色已安装在你的 Windows 主机上，并且节点会向 Rancher 注册。节点可能需要几分钟才能注册到集群中。你现在已拥有一个 Windows Kubernetes 集群。 - -### 可选的后续步骤 - -创建集群后，你可以通过 Rancher UI 访问集群。最佳实践建议你设置以下访问集群的备用方式： - -- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的身份验证代理进行身份验证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 -- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher Server 进行身份验证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 - -## Azure 中存储类的配置 - -如果你的节点使用 Azure VM，则可以使用 [Azure 文件](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/aks/azure-files-dynamic-pv)作为集群的存储类（StorageClass）。详情请参见[此部分](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/azure-storageclass-configuration.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/user-settings.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/user-settings.md deleted file mode 100644 index 5ed627b7b07..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/user-settings.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ ---- -title: 用户设置 ---- - -在 Rancher 中，每个用户都有很多与登录相关的设置，例如个人偏好、API 密钥等。你可以从**用户设置**菜单中配置这些设置。你可以单击主菜单中的头像来打开此菜单。 - -![用户设置菜单](/img/user-settings.png) - -可用的用户设置包括： - -- [API & 密钥](../reference-guides/user-settings/api-keys.md)：如果你想以编程方式与 Rancher 交互，你需要一个 API 密钥。你可以按照本节中的说明获取密钥。 -- [云凭证](../reference-guides/user-settings/manage-cloud-credentials.md)：管理[节点模板](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点模板)使用的云凭证，从而[为集群配置节点](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)。 -- [节点模板](../reference-guides/user-settings/manage-node-templates.md)：管理 [Rancher 用来为集群配置节点](../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)的模板。 -- [偏好设置](../reference-guides/user-settings/user-preferences.md)：设置 Rancher UI 的表面首选项。 -- 登出：结束你的用户会话。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/vsphere.md deleted file mode 100644 index db206b47f96..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/vsphere.md +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ ---- -title: 创建 vSphere 集群 -description: 使用 Rancher 创建 vSphere 集群。集群可能包括具有不同属性的 VM 组，这些属性可用于细粒度控制节点的大小。 ---- - -import YouTube from '@site/src/components/YouTube' - -你可以结合使用 Rancher 与 vSphere，从而在本地体验云环境的操作。 - -Rancher 可以在 vSphere 中配置节点并在其上安装 Kubernetes。在 vSphere 中创建 Kubernetes 集群时，Rancher 首先与 vCenter API 通信来配置指定数量的虚拟机。然后在它们之上安装 Kubernetes。 - -vSphere 集群可能由多组具有不同属性（例如内存或 vCPU 数量）的 VM 组成。这种分组允许对每个 Kubernetes 角色的节点大小进行细粒度控制。 - -## Rancher 2.3 中的 vSphere 增强功能 - -我们更新了 vSphere 节点模板，使你可以通过以下增强功能在本地体验云操作： - -### 自我修复的节点池 - -使用 Rancher 配置 vSphere 节点的最大优势之一，是允许你在本地集群中使用 Rancher 的自我修复节点池（也称为[节点自动替换功能](use-new-nodes-in-an-infra-provider.md#节点自动替换)）。自我修复节点池的功能帮助你替换无状态应用的 worker 节点。当 Rancher 使用节点模板配置节点时，Rancher 可以自动替换无法访问的节点。 - -:::caution - -不建议在 master 节点或连接了持久卷的节点的节点池上启用节点自动替换，因为虚拟机会被临时处理。节点池中的节点与集群断开连接时，其持久卷将被破坏，从而导致有状态应用的数据丢失。 - -::: - -### 实例和调度的动态填充选项 - -vSphere 的节点模板已更新。当你使用 vSphere 凭证创建节点模板时，该模板会自动填充你在 vSphere 控制台中可以访问的相同的虚拟机配置选项。 - -要填充的字段设置需要满足[先决条件](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md#vsphere-中的准备工作)。 - -### 更多支持的操作系统 - -你可以使用任何支持 `cloud-init` 的操作系统来配置 VM。[cloud config](https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/topics/examples.html) 仅支持 YAML 格式。 - -### 2.3.3 节点模板功能的视频介绍 - -在这段 YouTube 视频中，我们演示了如何使用新的节点模板在本地环境体验云环境一样的操作。 - - - -## 创建 vSphere 集群 - -在[本节](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/vsphere/provision-kubernetes-clusters-in-vsphere.md)中，你将学习如何使用 Rancher 在 vSphere 中安装 [RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/) Kubernetes 集群。 - -## 配置存储 - -有关如何使用 Rancher 在 vSphere 中配置存储的示例，请参阅[本节](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/provisioning-storage-examples/vsphere-storage.md)。要在 vSphere 中动态配置存储，你必须启用 vSphere 云提供商。请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 - -## 启用 vSphere 云提供商 - -在 Rancher 中设置云提供商时，Rancher Server 可以自动为集群配置新的基础设施，包括新节点或持久存储设备。 - -有关启用 vSphere 云提供商的详细信息，请参阅[树内 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-in-tree-vsphere.md)和[树外 vSphere 配置](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/configure-out-of-tree-vsphere.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md deleted file mode 100644 index d2f6bba4258..00000000000 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ ---- -title: "Kubernetes 工作负载和 Pod" -description: "了解在 Kubernetes 中构建复杂容器化应用程序的两种结构：Kubernetes 工作负载和 Pod" ---- - -你可以使用两种基本结构（pod 和工作负载）在 Kubernetes 中构建复杂的容器化应用程序。构建应用程序后，你可以使用第三种结构（service）在集群中或互联网上公开应用程序。 - -### Pod - -[_Pod_](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/) 是一个或多个共享网络命名空间和存储卷的容器。大多数 pod 只有一个容器。因此，我们讨论的 _pod_ 通常等同于 _容器_。扩展 pod 的方式与扩展容器的方式相同，即配置实现服务的同一 pod 的多个实例。通常，Pod 会根据工作负载进行扩展和管理。 - -### 工作负载 - -_工作负载_ 是为 pod 设置部署规则的对象。Kubernetes 基于这些规则执行部署，并根据应用程序的当前状态来更新工作负载。 -工作负载让你可以定义应用程序调度、扩展和升级的规则。 - -#### 工作负载类型 - -Kubernetes 将工作负载分为不同的类型。Kubernetes 支持的最流行的类型是： - -- [Deployment](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) - - _Deployment_ 最适合用于无状态应用程序（即不需要维护工作负载的状态）。由 Deployment 类型工作负载管理的 Pod 是独立且一次性的。如果 pod 中断了，Kubernetes 会删除该 pod 然后重新创建它。一个示例应用程序是 Nginx Web 服务器。 - -- [StatefulSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/) - - 与 Deployment 相比，_StatefulSet_ 最适合在需要维护身份和存储数据的应用程序中使用。适用的应用程序类似于 Zookeeper（一个需要数据库进行存储的应用程序）。 - -- [DaemonSet](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/) - - _Daemonset_ 确保集群中的每个节点都运行 pod 的副本。如果你需要收集日志或监控节点性能，这种类似 daemon 的工作负载效果是最好的。 - -- [Job](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/) - - _Job_ 启动一个或多个 Pod 并确保指定数量的 Pod 能成功终止。Job 最好用于运行有限任务至完成状态，而不是管理正在进行的应用程序的所需状态。 - -- [CronJob](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) - - _CronJobs_ 与 Job 类似。但是，CronJob 会基于 cron 的计划运行到完成状态。 - -### Services - -在许多用例中，工作负载必须： - -- 由集群中的其他工作负载访问。 -- 暴露给外部。 - -你可以通过创建一个 _Service_ 实现这些目的。Service 使用[选择器/标签（查看代码示例）](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#service-and-replicationcontroller)来映射到底层工作负载的 pod。Rancher UI 使用你选择的服务端口和类型来自动创建 service 以及工作负载，从而简化此映射过程。 - -#### Service 类型 - -Rancher 中有几种可用的 Service 类型。以下描述来自 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types)。 - -- **ClusterIP** - - > 在集群内部 IP 上公开 Service。如果你选择此值，Service 只能从集群内访问。这是默认的 `ServiceType`。 - -- **NodePort** - - > 在每个节点 IP 上的静态端口（`NodePort`）上暴露 Service。`ClusterIP` service 是自动创建的，而 `NodePort` service 会路由到 ClusterIP service。你可以通过请求 `:` 在集群外部联系 `NodePort` service。 - -- **LoadBalancer** - - > 使用云提供商的负载均衡器向外部公开服务。`NodePort` 和 `ClusterIP` service 是自动创建的，外部负载均衡器会路由到这些 service。 - -## 工作负载选项 - -以下文档介绍了如何部署工作负载和使用工作负载选项。 - -- [部署工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/deploy-workloads.md) -- [升级工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/upgrade-workloads.md) -- [回滚工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/roll-back-workloads.md) - -## 相关链接 - -### 外部链接 - -- [Service](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/) diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md index c48a1d04995..f7c470b45c9 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/monitoring-best-practices.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: 监控最佳实践 配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。在使用 Kubernetes 和 Rancher 时也是如此。幸运的是，你可以使用集成的监控和告警功能来简化整个过程。 -[Rancher 监控文档](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)描述了如何设置完整的 Prometheus 和 Grafana。这是开箱即用的功能，它将从集群中的所有系统和 Kubernetes 组件中抓取监控数据，并提供合理的仪表板和告警。但为了实现可靠的设置，你还需要监控你的工作负载并使 Prometheus 和 Grafana 适应你的特定用例和集群规模。本文档将为你提供这方面的最佳实践。 +[Rancher 监控文档](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)描述了如何设置完整的 Prometheus 和 Grafana。这是开箱即用的功能，它将从集群中的所有系统和 Kubernetes 组件中抓取监控数据，并提供合理的仪表板和告警。但为了实现可靠的设置，你还需要监控你的工作负载并使 Prometheus 和 Grafana 适应你的特定用例和集群规模。本文档将为你提供这方面的最佳实践。 ## 监控内容 @@ -86,7 +86,7 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 如果你有一个（微）服务架构，在该架构中集群的多个单独的工作负载相互通信，那么拥有这些流量的详细指标和跟踪是非常重要的，因为这可以帮助你了解所有这些工作负载之间的通信方式，以及问题或瓶颈可能出现的地方。 -当然，你可以监控所有工作负载中的所有内部流量，并将这些指标暴露给 Prometheus，但这相当耗费精力。像 Istio 这样的服务网格（可以通过[单击](../../../pages-for-subheaders/istio.md)在 Rancher 中安装）可以自动完成这项工作，并提供所有 Service 之间流量的丰富的遥测数据。 +当然，你可以监控所有工作负载中的所有内部流量，并将这些指标暴露给 Prometheus，但这相当耗费精力。像 Istio 这样的服务网格（可以通过[单击](../../../integrations-in-rancher/istio/istio.md)在 Rancher 中安装）可以自动完成这项工作，并提供所有 Service 之间流量的丰富的遥测数据。 ## 真实用户监控 @@ -94,7 +94,7 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 ## 安全监控 -除了通过监控工作负载来检测性能、可用性或可扩展性之外，你还应该监控集群和运行在集群中的工作负载，来发现潜在的安全问题。一个好的做法是经常运行 [CIS 扫描](../../../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)并发出告警，来检查集群是否按照安全最佳实践进行配置。 +除了通过监控工作负载来检测性能、可用性或可扩展性之外，你还应该监控集群和运行在集群中的工作负载，来发现潜在的安全问题。一个好的做法是经常运行 [CIS 扫描](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)并发出告警，来检查集群是否按照安全最佳实践进行配置。 对于工作负载，你可以查看 Kubernetes 和 Container 安全解决方案，例如 [NeuVector](https://www.suse.com/products/neuvector/)、[Falco](https://falco.org/)、[Aqua Kubernetes Security](https://www.aquasec.com/solutions/kubernetes-container-security/) 和 [SysDig](https://sysdig.com/)。 @@ -108,4 +108,4 @@ Prometheus 不是用于长期存储指标的，它只用于短期存储。 如果告警开始发送，但你暂时无法处理，你也可以将告警静默一定时间，以便以后查看。 -如果需要了解更多关于如何设置告警和通知通道的信息，请访问 [Rancher 文档中心](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +如果需要了解更多关于如何设置告警和通知通道的信息，请访问 [Rancher 文档中心](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md index e12f1db2498..9cd0bd1ca15 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/rancher-managed-clusters.md @@ -6,18 +6,18 @@ title: Rancher 管理集群的最佳实践 -### Logging +## Logging 有关集群级别日志和应用日志的建议，请参见 [Logging 最佳实践](logging-best-practices.md)。 -### Monitoring +## Monitoring 配置合理的监控和告警规则对于安全、可靠地运行生产环境中的工作负载至关重要。有关更多建议，请参阅[最佳实践](monitoring-best-practices.md)。 -### 设置容器的技巧 +## 设置容器的技巧 配置良好的容器可以极大地提高环境的整体性能和安全性。有关容器设置的建议，请参见[设置容器的技巧](tips-to-set-up-containers.md)。 -### Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 +## Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践 [Rancher 管理 vSphere 集群的最佳实践](rancher-managed-clusters-in-vsphere.md)概述了在 vSphere 环境中配置下游 Rancher 集群的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md index d48c0cf2af2..95431ee3e11 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-managed-clusters/tips-to-set-up-containers.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 设置容器的技巧 如果你需要了解容器安全的详细信息，也可以参见 Rancher 的[容器安全指南](https://rancher.com/complete-guide-container-security)。 -### 使用通用容器操作系统 +## 使用通用容器操作系统 在可能的情况下，你应该尽量在通用的容器基础操作系统上进行标准化。 @@ -16,17 +16,17 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 流行的发行版如 Ubuntu、Fedora 和 CentOS 等都经过了大量的测试，并提供了更多的功能。 -### 使用 From scratch 容器 +## 使用 From scratch 容器 如果你的微服务是一个独立的静态二进制，你应该使用 `From scratch` 容器。 `FROM scratch` 容器是一个[官方 Docker 镜像](https://hub.docker.com/_/scratch)，它是空的，这样你就可以用它来设计最小的镜像。 这个镜像这将具有最小的攻击层和最小的镜像大小。 -### 以非特权方式运行容器进程 +## 以非特权方式运行容器进程 在可能的情况下，在容器内运行进程时使用非特权用户。虽然容器运行时提供了隔离，但仍然可能存在漏洞和攻击。如果容器以 root 身份运行，无意中或意外的主机挂载也会受到影响。有关为 Pod 或容器配置安全上下文的详细信息，请参见 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)。 -### 定义资源限制 +## 定义资源限制 你应该将 CPU 和内存限制应用到你的 Pod 上。这可以帮助管理 worker 节点上的资源，并避免发生故障的微服务影响其他微服务。 在标准 Kubernetes 中，你可以设置命名空间级别的资源限制。在 Rancher 中，你可以设置项目级别的资源限制，项目内的所有命名空间都会继承这些限制。详情请参见 Rancher 官方文档。 @@ -35,7 +35,7 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 有关如何在[容器级别](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)和命名空间级别设置资源限制的更多信息，请参见 Kubernetes 文档。 -### 定义资源需求 +## 定义资源需求 你应该将 CPU 和内存要求应用到你的 Pod 上。这对于通知调度器需要将你的 pod 放置在哪种类型的计算节点上，并确保它不会过度配置该节点资源至关重要。在 Kubernetes 中，你可以通过在 pod 的容器规范的资源请求字段中定义 `resources.requests` 来设置资源需求。详情请参见 [Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)。 :::note @@ -46,7 +46,7 @@ Alpine 和 BusyBox 等较小的发行版减少了容器镜像的大小，并且 建议在容器级别上定义资源需求，否则，调度器会认为集群加载对你的应用没有帮助。 -### 配置存活和就绪探测器 +## 配置存活和就绪探测器 你可以为你的容器配置存活探测器和就绪探测器。如果你的容器不是完全崩溃，Kubernetes 是不会知道它是不健康的，除非你创建一个可以报告容器状态的端点或机制。或者，确保你的容器在不健康的情况下停止并崩溃。 Kubernetes 文档展示了如何[为容器配置存活和就绪探测器](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-probes/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md index 8ffe650d009..efdfde73d91 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/on-premises-rancher-in-vsphere.md @@ -39,7 +39,7 @@ title: 在 vSphere 环境中安装 Rancher ### 根据 Rancher 文档确定虚拟机的大小 -请参阅[安装要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。 +请参阅[安装要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。 ### 利用虚拟机模板来构建环境 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md index d297b395a0a..00202488669 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/rancher-server.md @@ -8,14 +8,14 @@ title: Rancher Server 的最佳实践 本指南介绍了让 Rancher 管理下游 Kubernetes 集群的 Rancher Server 运行建议。 -### 推荐的架构和基础设施 +## 推荐的架构和基础设施 有关在高可用 Kubernetes 集群上设置 Rancher Server 的通用建议，请参见[本指南](tips-for-running-rancher.md)。 -### 部署策略 +## 部署策略 [本指南](rancher-deployment-strategy.md)旨在帮助你选择部署策略（区域部署/中心辐射型部署），来让 Rancher Server 更好地管理下游 Kubernetes 集群。 -### 在 vSphere 环境中安装 Rancher +## 在 vSphere 环境中安装 Rancher [本指南](on-premises-rancher-in-vsphere.md)介绍了在 vSphere 环境中安装 Rancher 的参考架构，以及 VMware 记录的标准 vSphere 最佳实践。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md index 793ed566db2..338102c3fa5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/best-practices/rancher-server/tips-for-running-rancher.md @@ -10,27 +10,31 @@ title: Rancher 运行技巧 在设置高可用 Rancher 安装时，请考虑以下事项。 -### 在单独的集群上运行 Rancher +## 在单独的集群上运行 Rancher + 不要在安装了 Rancher 的 Kubernetes 集群上运行其他工作负载或微服务。 -### 确保 Kubernetes 节点配置正确 +## 确保 Kubernetes 节点配置正确 + 在部署节点时，请遵循 K8s 和 etcd 的最佳实践，其中包括禁用 swap，检查集群中的所有主机之间是否有良好的网络连接，为每个节点使用唯一的主机名、MAC 地址和 `product_uuids`，检查所需端口是否已经打开，并使用配置 SSD 的 etcd 进行部署。详情请参见 [kubernetes 官方文档](https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/#before-you-begin)和 [etcd 性能操作指南](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/performance/)。 -### 使用 RKE 时：备份状态文件（Statefile） +## 使用 RKE 时：备份状态文件（Statefile） + RKE 将集群状态记录在一个名为 `cluster.rkestate` 的文件中，该文件对集群的恢复和/或通过 RKE 维护集群非常重要。由于这个文件包含证书材料，我们强烈建议在备份前对该文件进行加密。请在每次运行 `rke up` 后备份状态文件。 -### 在同一个数据中心运行集群中的所有节点 +## 在同一个数据中心运行集群中的所有节点 + 为达到最佳性能，请在同一地理数据中心运行所有三个节点。如果你在云（如 AWS）上运行节点，请在不同的可用区（AZ）中运行这三个节点。例如，在 us-west-2a 中运行节点 1，在 us-west-2b 中运行节点 2，在 us-west-2c 中运行节点 3。 -### 保证开发和生产环境的相似性 +## 保证开发和生产环境的相似性 + 强烈建议为运行 Rancher 的 Kubernetes 集群配备 “staging” 或 “pre-production” 环境。这个环境的软件和硬件配置应该尽可能接近你的生产环境。 -### 监控集群以规划容量 -Rancher Server 的 Kubernetes 集群应该尽可能满足[系统和硬件要求](../../../pages-for-subheaders/installation-requirements.md)。越偏离系统和硬件要求，你可能面临的风险就越大。 +## 监控集群以规划容量 +Rancher Server 的 Kubernetes 集群应该尽可能满足[系统和硬件要求](../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/installation-requirements.md)。越偏离系统和硬件要求，你可能面临的风险就越大。 但是，已发布的要求已经考虑了各种工作负载类型，因此，基于指标来规划容量应该是扩展 Rancher 的最佳实践。 你可以将 Rancher 集成业界领先的开源监控解决方案 Prometheus 以及能可视化 Prometheus 指标的 Grafana，来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和过程。 -在集群中[启用监控](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)后，你可以通过设置告警通知，来了解集群容量的使用情况。你还可以使用 Prometheus 和 Grafana 监控框架，在你扩容时建立关键指标的基线。 - +在集群中[启用监控](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)后，你可以通过设置告警通知，来了解集群容量的使用情况。你还可以使用 Prometheus 和 Grafana 监控框架，在你扩容时建立关键指标的基线。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md index 62377d846c6..28315bf813d 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/kubectl-utility.md @@ -18,7 +18,7 @@ kubectl 用于与 Rancher 进行交互。 _要求_ -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，当你运行 `kubectl` 时，kubeconfig 文件需要 [Rancher CLI](./rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。否则，你会看到这样的错误信息： +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，当你运行 `kubectl` 时，kubeconfig 文件需要 [Rancher CLI](./rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。否则，你会看到这样的错误信息： `Unable to connect to the server: getting credentials: exec: exec: "rancher": executable file not found in $PATH`。 该功能可以让 kubectl 与 Rancher Server 进行身份验证，并在需要时获得新的 kubeconfig token。目前支持以下验证提供程序： @@ -29,4 +29,4 @@ _要求_ 4. OpenLDAP 5. SAML 身份提供商：Ping，Okta，ADFS，Keycloak 和 Shibboleth -如果你是第一次运行 kubectl（例如，`kubectl get pods`），它会要求你选择一个验证提供程序并使用 Rancher Server 登录。kubeconfig token 会被缓存到 `./.cache/token` 下你运行 kubectl 的路径中。该 Token 在[过期](../about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)或[从 Rancher Server 删除](../about-the-api/api-tokens.md#删除令牌)之前都是有效的。过期后，下一个 `kubectl get pods` 命令会要求你再次使用 Rancher Server 登录。 \ No newline at end of file +如果你是第一次运行 kubectl（例如，`kubectl get pods`），它会要求你选择一个验证提供程序并使用 Rancher Server 登录。kubeconfig token 会被缓存到 `./.cache/token` 下你运行 kubectl 的路径中。该 Token 在[过期](../../api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)或[从 Rancher Server 删除](../../api/api-tokens.md#删除令牌)之前都是有效的。过期后，下一个 `kubectl get pods` 命令会要求你再次使用 Rancher Server 登录。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index 4cf44238004..b8accc82b57 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -5,7 +5,7 @@ description: Rancher CLI 是一个命令行工具，用于在工作站中与 Ran Rancher CLI（命令行界面）是一个命令行工具，可用于与 Rancher 进行交互。使用此工具，你可以使用命令行而不用通过 GUI 来操作 Rancher。 -### 下载 Rancher CLI +## 下载 Rancher CLI 你可以直接 UI 下载二进制文件。 @@ -13,14 +13,14 @@ Rancher CLI（命令行界面）是一个命令行工具，可用于与 Rancher 1. 在导航侧边栏菜单底部，单击**简介**。 1. 在 **CLI 下载**中，有 Windows、Mac 和 Linux 的二进制文件下载链接。你还可以访问我们的 CLI [发布页面](https://github.com/rancher/cli/releases)直接下载二进制文件。 -### 要求 +## 要求 下载 Rancher CLI 后，你需要进行一些配置。Rancher CLI 需要： - 你的 Rancher Server URL，用于连接到 Rancher Server。 - API 持有者令牌（Bearer Token），用于向 Rancher 进行身份验证。有关获取持有者令牌的更多信息，请参阅[创建 API 密钥](../user-settings/api-keys.md)。 -### CLI 身份验证 +## CLI 身份验证 在使用 Rancher CLI 控制你的 Rancher Server 之前，你必须使用 API 持有者令牌进行身份验证。运行以下命令进行登录（将 `` 和 `` 替换为你的实际信息）： @@ -30,7 +30,7 @@ $ ./rancher login https:// --token 如果 Rancher Server 使用自签名证书，Rancher CLI 会提示你继续连接。 -### 项目选择 +## 项目选择 在执行命令之前，你必须先选择一个 Rancher 项目来执行这些命令。要选择[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)，请运行 `./rancher context switch` 命令。输入此命令后，会显示可用项目的列表。输入一个数字以选择项目。 @@ -54,34 +54,34 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json 请确保你可以成功运行 `rancher kubectl get pods`。 -### 命令 +## 命令 以下命令可用于 Rancher CLI： | 命令 | 结果 | |---|---| | `apps, [app]` | 对商店应用（即单个 [Helm Chart](https://docs.helm.sh/developing_charts/)）或 Rancher Chart 执行操作。 | -| `catalog` | 对[应用商店](../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)执行操作。 | -| `clusters, [cluster]` | 对[集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)执行操作。 | +| `catalog` | 对[应用商店](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md)执行操作。 | +| `clusters, [cluster]` | 对[集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)执行操作。 | | `context` | 在 Rancher [项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)之间切换。有关示例，请参阅[项目选择](#项目选择)。 | -| `inspect [OPTIONS] [RESOURCEID RESOURCENAME]` | 显示 [Kubernetes 资源](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#resource-types)或 Rancher 资源（即[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)和[工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)）的详细信息。按名称或 ID 指定资源。 | +| `inspect [OPTIONS] [RESOURCEID RESOURCENAME]` | 显示 [Kubernetes 资源](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#resource-types)或 Rancher 资源（即[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)和[工作负载](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)）的详细信息。按名称或 ID 指定资源。 | | `kubectl` | 运行 [kubectl 命令](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/overview/#operations)。 | | `login, [l]` | 登录 Rancher Server。有关示例，请参阅 [CLI 身份验证](#cli-身份验证)。 | | `namespaces, [namespace]` | 执行命名空间操作。 | | `nodes, [node]` | 执行节点空间操作。 | | `projects, [project]` | 执行[项目](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md)操作。 | -| `ps` | 显示项目中的[工作负载](../../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)。 | +| `ps` | 显示项目中的[工作负载](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)。 | | `settings, [setting]` | 显示 Rancher Server 的当前设置。 | | `ssh` | 使用 SSH 协议连接到你的某个集群节点。 | | `help, [h]` | 显示命令列表或某个命令的帮助。 | -### Rancher CLI 帮助 +## Rancher CLI 帮助 使用 CLI 登录 Rancher Server 后，输入 `./rancher --help` 以获取命令列表。 所有命令都支持 `--help` 标志，该标志解释了每个命令的用法。 -### 限制 +## 限制 -Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](../../pages-for-subheaders/helm-charts-in-rancher.md)。 +Rancher CLI **不能**用于安装[仪表板应用程序或 Rancher 功能 Chart](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 9bc1db8d00b..ada0319a7da 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,18 +10,18 @@ title: 集群配置 有关编辑集群成员资格的信息，请转至[此页面](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md)。 -### 集群配置参考 +## 集群配置参考 集群配置选项取决于 Kubernetes 集群的类型： -- [RKE 集群配置](rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) -- [RKE2 集群配置](rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) -- [K3s 集群配置](rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) -- [EKS 集群配置](rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) -- [GKE 集群配置](gke-cluster-configuration.md) -- [AKS 集群配置](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) +- [RKE 集群配置](./rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md) +- [RKE2 集群配置](./rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md) +- [K3s 集群配置](./rancher-server-configuration/k3s-cluster-configuration.md) +- [EKS 集群配置](./rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) +- [GKE 集群配置](./rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) +- [AKS 集群配置](./rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### 不同类型集群的管理功能 +## 不同类型集群的管理功能 对于已有集群而言，可提供的选项和设置取决于你配置集群的方法。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/downstream-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/downstream-cluster-configuration.md index 591285c378e..70e32b32c13 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/downstream-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/downstream-cluster-configuration.md @@ -6,4 +6,4 @@ title: 下游集群配置 -以下文档将讨论[节点模板配置](./node-template-configuration.md)和[主机配置](./machine-configuration.md)。 +以下文档将讨论[节点模板配置](./node-template-configuration/node-template-configuration.md)和[主机配置](./machine-configuration/machine-configuration.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md index 98e6b500737..656430783c5 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/amazon-ec2.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: EC2 主机配置参考 有关 EC2 和节点的更多详细信息，请参阅 [EC2 管理控制台](https://aws.amazon.com/ec2)的官方文档。 +## Machine Pools + ### 区域 构建集群的地理[区域](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-regions-availability-zones.html)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md index 6ea2549ccf8..6abf01e5e2e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/azure.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: Azure 主机配置 有关 Azure 的更多信息，请参阅官方 [Azure 文档](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/?product=featured)。 +## Machine Pools + ### 环境 Microsoft 提供了多个[云](https://docs.microsoft.com/en-us/cli/azure/cloud?view=azure-cli-latest)来满足地区法律的要求： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md index 6fdddebab84..16cb5d9f12f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/machine-configuration/digitalocean.md @@ -4,6 +4,8 @@ title: DigitalOcean 主机配置 有关 DigitalOcean、Droplet 的更多详细信息，请参阅[官方文档](https://docs.digitalocean.com/products/compute/)。 +## Machine Pools + ### 区域 配置创建 Droplet 的[区域](https://docs.digitalocean.com/glossary/region/)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md index 56082ed497a..5f222f19325 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/amazon-ec2.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: EC2 节点模板配置 有关 EC2 和节点的更多详细信息，请参阅 [EC2 管理控制台](https://aws.amazon.com/ec2)的官方文档。 -### 区域 +## 区域 在**区域**字段中，选择创建云凭证时使用的同一区域。 -### 云凭证 +## 云凭证 你的 AWS 账户访问信息，存储在[云凭证](../../../user-settings/manage-cloud-credentials.md)中。 @@ -21,14 +21,14 @@ title: EC2 节点模板配置 参阅下面的三个示例 JSON 策略： - [IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#iam-策略示例) -- [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） +- [带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)（如果要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)，或将 IAM 配置文件传递给实例，则需要） - [允许用户加密 EBS 卷的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#允许加密-ebs-卷的-iam-策略示例) -### 验证和配置节点 +## 验证和配置节点 为集群选择可用区和网络设置。 -### 安全组 +## 安全组 选择默认安全组或配置安全组。 @@ -36,12 +36,12 @@ title: EC2 节点模板配置 如果你自行为 EC2 实例提供安全组，Rancher 不会对其进行修改。因此，你需要让你的安全组允许 [Rancher 配置实例所需的端口](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md#rke-上-rancher-server-节点的端口)。有关使用安全组控制 EC2 实例的入站和出站流量的更多信息，请参阅[这里](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html#WorkingWithSecurityGroups)。 -### 实例选项 +## 实例选项 配置要创建的实例。确保为 AMI 配置正确的 **SSH 用户**。所选的区域可能不支持默认实例类型。在这种情况下，你必须选择一个确实存在的实例类型。否则将出现错误，表示请求的配置不受支持。 -如果需要传递 **IAM 示例配置名称**（不是 ARN），例如要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)时，策略则需要其他权限。有关示例策略，请参阅[带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)。 +如果需要传递 **IAM 示例配置名称**（不是 ARN），例如要使用 [Kubernetes 云提供商](../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)时，策略则需要其他权限。有关示例策略，请参阅[带有 PassRole 的 IAM 策略示例](../../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/create-an-amazon-ec2-cluster.md#带有-passrole-的-iam-策略示例)。 -### 引擎选项 +## 引擎选项 在节点模板的**引擎选项**中，你可以配置容器 daemon。你可能需要指定容器版本或容器镜像仓库 Mirror。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md index 4c00d381982..141c2973e0f 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/downstream-cluster-configuration/node-template-configuration/digitalocean.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: DigitalOcean 节点模板配置 账户访问信息存储在云凭证中。云凭证存储在 Kubernetes 密文中。多个节点模板可以使用相同的云凭证。你可以使用现有的云凭证或创建新的凭证。 -### Droplet 选项 +## Droplet 选项 **Droplet 选项**用于配置集群的地理区域和规范。 -### Docker Daemon +## Docker Daemon 如果你使用 Docker，[Docker daemon](https://docs.docker.com/engine/docker-overview/#the-docker-daemon) 配置选项包括： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md index a296187be6b..d617a0d6497 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md @@ -13,7 +13,7 @@ title: AKS 集群配置参考 在 Rancher UI 中配置 AKS 集群时，无法禁用 RBAC。如果在 AKS 中为集群禁用了 RBAC，则无法在 Rancher 中注册或导入集群。 -Rancher 可以使用与其他集群一样的方式为 AKS 集群配置成员角色。有关详细信息，请参阅 [RBAC](../../../pages-for-subheaders/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 +Rancher 可以使用与其他集群一样的方式为 AKS 集群配置成员角色。有关详细信息，请参阅 [RBAC](../../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/manage-role-based-access-control-rbac.md)。 ## 云凭证 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md index 5de68eb41ae..be8365d0724 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: EKS 集群配置参考 --- -### 账号访问 +## 账号访问 使用获取的信息为 IAM 策略填写每个下拉列表和字段： @@ -11,7 +11,7 @@ title: EKS 集群配置参考 | 区域 | 从下拉列表中选择构建集群的地理区域。 | | 云凭证 | 选择为 IAM 策略创建的云凭证。有关在 Rancher 中创建云凭证的更多信息，请参阅[此页面](../../user-settings/manage-cloud-credentials.md)。 | -### 服务角色 +## 服务角色 选择一个[服务角色](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html)。 @@ -20,15 +20,15 @@ title: EKS 集群配置参考 | Standard：Rancher 生成的服务角色 | 如果选择此角色，Rancher 会自动添加一个服务角色以供集群使用。 | | 自定义：从现有的服务角色中选择 | 如果选择此角色，Rancher 将允许你从已在 AWS 中创建的服务角色中进行选择。有关在 AWS 中创建自定义服务角色的更多信息，请参阅 [Amazon 文档](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#create-service-linked-role)。 | -### 密文加密 +## 密文加密 可选：要加密密文，请选择或输入在 [AWS 密钥管理服务 (KMS)](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/overview.html) 中创建的密钥。 -### API Server 端点访问 +## API Server 端点访问 配置公共/私有 API 访问是一个高级用例。有关详细信息，请参阅 [EKS 集群端点访问控制文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/cluster-endpoint.html)。 -### 专用 API 端点 +## 专用 API 端点 如果你在创建集群时启用了私有 API 端点访问，并禁用了公共 API 端点访问，那么你必须进行额外的步骤才能使 Rancher 成功连接到集群。在这种情况下，一个弹窗将会显示，其中包含需要在要注册到 Rancher 的集群上运行的命令。配置集群后，你可以在任何能连接到集群的 Kubernetes API 的地方运行显示的命令。 @@ -36,7 +36,7 @@ title: EKS 集群配置参考 - 在创建集群时，创建具有私有和公共 API 端点访问权限的集群。在集群创建并处于 active 状态后，你可以禁用公共访问，Rancher 将能继续与 EKS 集群通信。 - 确保 Rancher 与 EKS 集群共享同一个子网。然后，你可以使用安全组使 Rancher 能够与集群的 API 端点进行通信。在这种情况下，你不需要运行注册集群的命令，Rancher 就能够与你的集群通信。有关配置安全组的更多信息，请参阅[安全组文档](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html)。 -### 公共访问端点 +## 公共访问端点 你也可以选择通过显式 CIDR 块来限制对公共端点的访问。 @@ -48,7 +48,7 @@ title: EKS 集群配置参考 有关对集群端点的公共和私有访问的更多信息，请参阅 [Amazon EKS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/cluster-endpoint.html)。 -### 子网 +## 子网 | 选项 | 描述 | | ------- | ------------ | @@ -60,7 +60,7 @@ title: EKS 集群配置参考 - [什么是 Amazon VPC？](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/what-is-amazon-vpc.html) - [VPC 和子网](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_Subnets.html) -### 安全组 +## 安全组 Amazon 文档： @@ -68,7 +68,7 @@ Amazon 文档： - [VPC 的安全组](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html) - [创建安全组](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/getting-started-ipv4.html#getting-started-create-security-group) -### Logging +## Logging 将 controlplane 日志配置为发送到 Amazon CloudWatch。如果你将集群日志发送到 CloudWatch Logs，你需要按照 standard CloudWatch Logs 支付数据引入和存储费用。 @@ -76,13 +76,13 @@ Amazon 文档： 有关 EKS controlplane 日志管理的更多信息，请参阅[官方文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/control-plane-logs.html)。 -### 托管节点组 +## 托管节点组 Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（Amazon EC2 实例）进行预置和生命周期管理。 有关节点组如何工作以及如何配置的更多信息，请参阅 [EKS 文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/managed-node-groups.html)。 -#### 使用你自己的启动模板 +### 使用你自己的启动模板 你可以提供启动模板 ID 和版本，以便轻松配置节点组中的 EC2 实例。如果你提供了启动模板，则以下设置都无法在 Rancher 中进行配置。因此，如果你使用启动模板，则需要在启动模板中指定以下列表中的所有必须和所需的设置。另请注意，如果提供了启动模板 ID 和版本，则只能更新模板版本。如果要使用新模板 ID，则需要创建新的托管节点组。 @@ -95,11 +95,11 @@ Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（A | 用户数据 | [MIME 多部分格式](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/launch-templates.html#launch-template-user-data)的 Cloud init 脚本。 | 选填 | | 实例资源标签 | 标记节点组中的每个 EC2 实例。 | 选填 | -#### Rancher 管理的启动模板 +### Rancher 管理的启动模板 如果你不指定启动模板，你将能够在 Rancher UI 中配置上述选项，并且可以在创建后更新所有这些选项。为了利用所有这些选项，Rancher 将为你创建和管理启动模板。Rancher 中的所有集群都将有一个 Rancher 管理的启动模板。此外，每个没有指定启动模板的托管节点组都将具有一个管理的启动模板版本。此启动模板的名称将具有 “rancher-managed-lt-” 前缀，后面是集群的显示名称。此外，Rancher 管理的启动模板将使用 “rancher-managed-template” 键和 “do-not-modify-or-delete” 值来进行标记，以将其识别为 Rancher 管理的启动模板。请注意，不要修改或删除此启动模板，或将此启动模板与其他集群或托管节点组一起使用。因为这可能会使你的节点组“降级”并需要销毁和重新创建。 -#### 自定义 AMI +### 自定义 AMI 如果你在启动模板或 Rancher 中指定了自定义 AMI，则必须[正确配置](https://aws.amazon.com/premiumsupport/knowledge-center/eks-custom-linux-ami/)镜像，并且必须提供用户数据以[引导节点](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/launch-templates.html#launch-template-custom-ami)。这是一个高级用例，因此你必须要了解其要求。 @@ -111,7 +111,7 @@ Amazon EKS 托管的节点组自动为 Amazon EKS Kubernetes 集群的节点（A ::: -#### Spot 实例 +### Spot 实例 Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/managed-node-groups.html#managed-node-group-capacity-types-spot)。如果你指定了启动模板，Amazon 建议不要在模板中提供实例类型。相反，Amazon 建议提供多种实例类型。如果你为节点组启用了“请求 Spot 实例”复选框，那么你将有机会提供多种实例类型。 @@ -121,7 +121,7 @@ Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/usergui ::: -#### 节点组设置 +### 节点组设置 以下设置也是可配置的。在创建节点组后，除“节点组名称”外的所有选项都是可编辑的。 @@ -135,7 +135,7 @@ Spot 实例现在[受 EKS 支持](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/usergui | Tags | 管理的节点组的标签，这些标签不会传播到任何相关资源。 | -### 配置刷新间隔 +## 配置刷新间隔 `eks-refresh-cron` 设置已弃用。它已迁移到 `eks-refresh` 设置，这是一个表示秒的整数。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md index fa562ae9cee..6cb63287e57 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-private-clusters.md @@ -4,11 +4,11 @@ title: 私有集群 在 GKE 中，[私有集群](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/private-cluster-concept)是一种集群，其节点仅通过分配内部 IP 地址与入站和出站流量相隔离。GKE 中的私有集群可以选择将 controlplane 端点作为公开访问的地址或作为私有地址。这与其他 Kubernetes 提供商不同，后者可能将具有私有 controlplane 端点的集群称为“私有集群”，但仍允许进出节点的流量。基于你的组织的网络和安全要求，你可能想创建一个有私有节点的集群，其中有或没有公共 controlplane 端点。从 Rancher 配置的 GKE 集群可以通过在**集群选项**中选择**私有集群**（在**显示高级选项**下）来使用隔离的节点。通过选择**启用私有端点**，可以选择将 controlplane 端点设为私有。 -### 私有节点 +## 私有节点 由于私有集群中的节点只有内部 IP 地址，它们将无法安装 cluster agent，Rancher 将无法完全管理集群。这可以通过几种方式来处理。 -#### Cloud NAT +### Cloud NAT :::caution @@ -18,7 +18,7 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 如果限制外出的互联网访问对你的组织来说不是一个问题，可以使用 Google 的 [Cloud NAT](https://cloud.google.com/nat/docs/using-nat) 服务来允许私有网络中的节点访问互联网，使它们能够从 Dockerhub 下载所需的镜像并与 Rancher management server 通信。这是最简单的解决方案。 -#### 私有镜像仓库 +### 私有镜像仓库 :::caution @@ -26,13 +26,13 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 ::: -如果要求限制节点的传入和传出流量，请按照离线安装说明，在集群所在的 VPC 上设置一个私有容器[镜像仓库](../../../../pages-for-subheaders/air-gapped-helm-cli-install.md)，从而允许集群节点访问和下载运行 cluster agent 所需的镜像。如果 controlplane 端点也是私有的，Rancher 将需要[直接访问](#直接访问)它。 +如果要求限制节点的传入和传出流量，请按照离线安装说明，在集群所在的 VPC 上设置一个私有容器[镜像仓库](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/air-gapped-helm-cli-install.md)，从而允许集群节点访问和下载运行 cluster agent 所需的镜像。如果 controlplane 端点也是私有的，Rancher 将需要[直接访问](#直接访问)它。 -### 私有 controlplane 端点 +## 私有 controlplane 端点 如果集群暴露了公共端点，Rancher 将能够访问集群，且无需执行额外的步骤。但是，如果集群没有公共端点，则必须确保 Rancher 可以访问集群。 -#### Cloud NAT +### Cloud NAT :::caution @@ -42,7 +42,7 @@ Cloud NAT 将[产生费用](https://cloud.google.com/nat/pricing)。 如上所述，如果不考虑限制对节点的传出互联网访问，则可以使用 Google 的 [Cloud NAT](https://cloud.google.com/nat/docs/using-nat) 服务来允许节点访问互联网。当集群进行配置时，Rancher 将提供一个在集群上运行的注册命令。下载新集群的 [kubeconfig](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/cluster-access-for-kubectl) 并在集群上运行提供的 kubectl 命令。如果要通过获取集群访问权来运行此命令，你可以创建临时节点或使用 VPC 中的现有节点，或者登录到某个集群节点或使用某个集群节点创建 SSH 隧道。 -#### 直接访问 +### 直接访问 如果 Rancher server 与集群的 controlplane 运行在同一 VPC 上，它将直接访问 controlplane 的私有端点。集群节点将需要访问[私有镜像仓库](#私有镜像仓库)以下载上述的镜像。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md index 7cdc1ec7c64..6d4f2525bed 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: RKE 集群配置参考 --- -Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 作为 Kubernetes 发行版。 +Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 或 [RKE2](https://docs.rke2.io/) 作为 Kubernetes 发行版。 本文介绍 Rancher 中可用于新的或现有的 RKE Kubernetes 集群的配置选项。 @@ -16,7 +16,7 @@ Rancher 安装 Kubernetes 时，它使用 [RKE](../../../pages-for-subheaders/la RKE 集群配置选项嵌套在 `rancher_kubernetes_engine_config` 参数下。有关详细信息，请参阅[集群配置文件](#rke-集群配置文件参考)。 -在 [RKE 启动的集群](../../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可以编辑任何后续剩余的选项。 +在 [RKE 启动的集群](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md)中，你可以编辑任何后续剩余的选项。 有关 RKE 配置文件语法的示例，请参阅 [RKE 文档](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/)。 @@ -88,7 +88,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： ### Kubernetes 云提供商 -你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 +你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 :::note @@ -131,7 +131,7 @@ Rancher v2.6 引入了[为 RKE 集群配置 ECR 镜像仓库](https://rancher.co ### 节点池 -有关使用 Rancher UI 在 RKE 集群中设置节点池的信息，请参阅[此页面](../../../pages-for-subheaders/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 +有关使用 Rancher UI 在 RKE 集群中设置节点池的信息，请参阅[此页面](../../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/use-new-nodes-in-an-infra-provider/use-new-nodes-in-an-infra-provider.md)。 ### NGINX Ingress @@ -325,7 +325,7 @@ windows_prefered_cluster: false ### enable_cluster_monitoring -启用或禁用[集群监控](../../../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)的选项。 +启用或禁用[集群监控](../../../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)的选项。 ### enable_network_policy diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md index 96e2cc56603..7a872f77ea2 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke2-cluster-configuration.md @@ -110,13 +110,13 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： 所有 CNI 网络插件都支持[双栈](https://docs.rke2.io/install/network_options#dual-stack-configuration)网络。要在双栈模式下配置 RKE2，请为你的[集群 CIDR](#集群-cidr) 和/或 [Service CIDR](#service-cidr) 设置有效的 IPv4/IPv6 CIDR。 -###### 额外配置 {#dual-stack-additional-config} +###### 额外配置 使用 `cilium` 或 `multus,cilium` 作为容器网络接口提供商时，请确保**启用 IPv6 支持**选项。 #### 云提供商 -你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../pages-for-subheaders/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../pages-for-subheaders/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 +你可以配置 [Kubernetes 云提供商](../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md)。如果你想在 Kubernetes 中使用动态配置的[卷和存储](../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/create-kubernetes-persistent-storage/create-kubernetes-persistent-storage.md)，你通常需要选择特定的云提供商。例如，如果你想使用 Amazon EBS，则需要选择 `aws` 云提供商。 :::note @@ -130,7 +130,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： #### Worker CIS 配置文件 -选择一个 [CIS benchmark](../../../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md) 来验证系统配置。 +选择一个 [CIS benchmark](../../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md) 来验证系统配置。 #### 项目网络隔离 @@ -182,7 +182,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： 要配置[双栈](https://docs.rke2.io/install/network_options#dual-stack-configuration)模式，请输入有效的 IPv4/IPv6 CIDR。例如 `10.42.0.0/16,2001:cafe:42:0::/56`。 -使用 `cilium` 或 `multus,cilium` 作为[容器网络](#容器网络提供商)接口提供商时，你需要进行[附加配置](#dual-stack-additional-config)。 +使用 `cilium` 或 `multus,cilium` 作为[容器网络](#容器网络提供商)接口提供商时，你需要进行[附加配置](#额外配置)。 #### Service CIDR @@ -192,7 +192,7 @@ Rancher 与以下开箱即用的网络提供商兼容： 要配置[双栈](https://docs.rke2.io/install/network_options#dual-stack-configuration)模式，请输入有效的 IPv4/IPv6 CIDR。例如 `10.42.0.0/16,2001:cafe:42:0::/56`。 -使用 `cilium` 或 `multus,cilium` 作为[容器网络](#容器网络提供商)接口提供商时，你需要进行[附加配置](#dual-stack-additional-config)。 +使用 `cilium` 或 `multus,cilium` 作为[容器网络](#容器网络提供商)接口提供商时，你需要进行[附加配置](#额外配置)。 #### 集群 DNS diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md index 823aaa2de81..af2782a81b3 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/sync-clusters.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 同步 如果你同时处理来自另一个来源的更新，你可能会不小心覆盖一个来源的状态。如果你在完成一个来源的更新后 5 分钟内处理另一个来源的更新，也可能会发生这种情况。 ::: -### 工作原理 +## 工作原理 要理解同步是如何工作的，则必须理解 Rancher Cluster 对象上的两个字段： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md index c301e408d1f..895c75d5c0e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/rancher-agent-options.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Rancher Agent 选项 --- -Rancher 在每个节点上部署一个 Agent 来与节点通信。本文描述了可以传递给 Agent 的选项。要使用这些选项，你需要[使用自定义节点创建集群](../../../../pages-for-subheaders/use-existing-nodes.md)，并在添加节点时将选项添加到生成的 `docker run` 命令。 +Rancher 在每个节点上部署一个 Agent 来与节点通信。本文描述了可以传递给 Agent 的选项。要使用这些选项，你需要[使用自定义节点创建集群](./use-existing-nodes.md)，并在添加节点时将选项添加到生成的 `docker run` 命令。 有关 Rancher 如何使用 Node Agent 与下游集群通信的概述，请参阅[产品架构](../../../rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#3-node-agents)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md index c4e1efd5335..3a33851ca92 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/use-existing-nodes/use-existing-nodes.md @@ -17,7 +17,7 @@ description: 要创建具有自定义节点的集群，你需要访问集群中 :::note 使用 Windows 主机作为 Kubernetes Worker 节点？ -在开始之前，请参阅[配置 Windows 自定义集群](use-windows-clusters.md)。 +在开始之前，请参阅[配置 Windows 自定义集群](../../../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/use-windows-clusters/use-windows-clusters.md)。 ::: @@ -137,5 +137,5 @@ Key=kubernetes.io/cluster/CLUSTERID, Value=shared 创建集群后，你可以通过 Rancher UI 访问集群。最佳实践建议你设置以下访问集群的备用方式： -- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#accessing-clusters-with-kubectl-from-your-workstation)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的认证代理进行认证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 -- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行认证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 +- **通过 kubectl CLI 访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#在工作站使用-kubectl-访问集群)在你的工作站上使用 kubectl 访问集群。在这种情况下，你将通过 Rancher Server 的认证代理进行认证，然后 Rancher 会让你连接到下游集群。此方法允许你在没有 Rancher UI 的情况下管理集群。 +- **通过 kubectl CLI 使用授权的集群端点访问你的集群**：按照[这些步骤](../../../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#直接使用下游集群进行身份验证)直接使用 kubectl 访问集群，而无需通过 Rancher 进行认证。我们建议设置此替代方法来访问集群，以便在无法连接到 Rancher 时访问集群。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/kubernetes-concepts.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/kubernetes-concepts.md index 17a1bc2b969..5666ba5f4fc 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/kubernetes-concepts.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/kubernetes-concepts.md @@ -53,7 +53,7 @@ controlplane 节点上运行 Kubernetes API server、scheduler 和 Controller Ma - **Kubelets**：监控节点状态的 Agent，确保你的容器处于健康状态。 - **工作负载**：承载应用和其他 deployment 的容器和 Pod。 -Worker 节点也运行存储和网络驱动，有必要时也会运行 Ingress Controller。你可以根据需要，创建尽可能多的 worker 节点来运行你的[工作负载](../pages-for-subheaders/workloads-and-pods.md)。 +Worker 节点也运行存储和网络驱动，有必要时也会运行 Ingress Controller。你可以根据需要，创建尽可能多的 worker 节点来运行你的[工作负载](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-resources-setup/workloads-and-pods/workloads-and-pods.md)。 ## 关于 Helm diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 98169f63376..ed044a40a65 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -2,15 +2,15 @@ title: 示例 --- -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor 你可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml)找到 ServiceMonitor 自定义资源的示例。 -### PodMonitor +## PodMonitor 你可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/user-guides/getting-started/example-app-pod-monitor.yaml)找到 PodMonitor 示例，还可以在[此处](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/user-guides/getting-started/prometheus-pod-monitor.yaml)找到引用它的 Prometheus 资源示例。 -### PrometheusRule +## PrometheusRule PrometheusRule 包含你通常放置在 [Prometheus 规则文件](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/)中的告警和记录规则。 @@ -18,6 +18,6 @@ PrometheusRule 包含你通常放置在 [Prometheus 规则文件](https://promet 你可以在[此页面](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/alerting.md)找到 PrometheusRule 示例。 -### Alertmanager 配置 +## Alertmanager 配置 有关示例配置，请参阅[本节](./receivers.md#alertmanager-配置示例)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index e514d60a928..b7377b610b1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -14,7 +14,7 @@ ServiceMonitor 比 PodMonitor 更常用，推荐用于大多数用例。 ::: -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor 这个伪 CRD 映射到 Prometheus 自定义资源配置的一部分。它以声明方式指定应如何监控 Kubernetes 服务组。 @@ -24,7 +24,7 @@ ServiceMonitor 比 PodMonitor 更常用，推荐用于大多数用例。 有关 ServiceMonitor 工作原理的更多信息，请参阅 [Prometheus Operator 文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md)。 -### PodMonitor +## PodMonitor 这个伪 CRD 映射到 Prometheus 自定义资源配置的一部分。它以声明方式指定应如何监控 Pod 组。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md index a519b5a8cbc..c7aea4be4be 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/prometheus-federator/rbac.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: RBAC 本文介绍 Prometheus Federator RBAC。 -如[命名空间](../../pages-for-subheaders/prometheus-federator.md#命名空间)部分所述，Prometheus Federator 期望集群中具有项目级别权限（例如，具有由单个标签选择器确定的命名空间组的权限）的项目所有者、项目成员和其他用户，除了项目 Registration 命名空间（默认导入到项目中）和那些已经包含其项目的命名空间之外，在任何其他命名空间中都只有最低权限。因此，为了让项目所有者将特定 Chart 权限分配给其项目命名空间中的其他用户，Helm Project Operator 将自动监视以下绑定： +如[命名空间](./prometheus-federator.md#命名空间)部分所述，Prometheus Federator 期望集群中具有项目级别权限（例如，具有由单个标签选择器确定的命名空间组的权限）的项目所有者、项目成员和其他用户，除了项目 Registration 命名空间（默认导入到项目中）和那些已经包含其项目的命名空间之外，在任何其他命名空间中都只有最低权限。因此，为了让项目所有者将特定 Chart 权限分配给其项目命名空间中的其他用户，Helm Project Operator 将自动监视以下绑定： - ClusterRoleBindings - 项目发布命名空​​间中的 RoleBindings diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-cluster-tools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-cluster-tools.md index 7f1ed5206c7..c3717e78452 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-cluster-tools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-cluster-tools.md @@ -17,7 +17,7 @@ Logging 支持： Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 -有关详细信息，请参阅 [Logging 文档](../pages-for-subheaders/logging.md)。 +有关详细信息，请参阅 [Logging 文档](../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## 监控和告警 你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。 @@ -28,7 +28,7 @@ Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 告警是触发这些通知的规则。在接收告警之前，你必须在 Rancher 中配置一个或多个通知器。你可以在集群或项目级别设置告警范围。 -如需更多信息，请参阅[监控文档](../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +如需更多信息，请参阅[监控文档](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 ## Istio @@ -36,7 +36,7 @@ Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 Rancher v2.5 改进了与 Istio 的集成。 -如需更多信息，请参阅 [Istio 文档](../pages-for-subheaders/istio.md)。 +如需更多信息，请参阅 [Istio 文档](../integrations-in-rancher/istio/istio.md)。 ## OPA Gatekeeper [OPA Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper) 是一个开源项目，它对 OPA 和 Kubernetes 进行了集成，以通过许可控制器 Webhook 提供策略控制。有关如何在 Rancher 中启用 Gatekeeper 的详细信息，请参阅 [OPA Gatekeeper](../integrations-in-rancher/opa-gatekeeper.md)。 @@ -45,4 +45,4 @@ Rancher v2.5 改进了与 Istio 的集成。 Rancher 可以通过运行安全扫描来检查 Kubernetes 是否按照 CIS Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 -如需更多信息，请参阅 [CIS 扫描文档](../pages-for-subheaders/cis-scan-guides.md)。 \ No newline at end of file +如需更多信息，请参阅 [CIS 扫描文档](../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md index 10ae10563b0..7e61817fbe6 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/architecture-recommendations.md @@ -53,7 +53,7 @@ title: 架构推荐 我们强烈建议你把 Rancher 安装到托管在云提供商（如 AWS EC2 和 Google Compute Engine（GCE）等）上的 Kubernetes 集群上。 -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 +为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 ## Kubernetes 安装的推荐节点角色 @@ -95,7 +95,7 @@ RKE 每个角色至少需要一个节点，但并不强制每个节点只能有 由于 Rancher Server 集群中没有部署其他工作负载，因此在大多数情况下，这个集群都不需要使用我们出于可扩展性和可用性的考虑，而为下游集群推荐的架构。 -有关下游集群的最佳实践，请查看[生产环境清单](../../pages-for-subheaders/checklist-for-production-ready-clusters.md)或[最佳实践](../../pages-for-subheaders/best-practices.md)。 +有关下游集群的最佳实践，请查看[生产环境清单](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/checklist-for-production-ready-clusters/checklist-for-production-ready-clusters.md)或[最佳实践](../best-practices/best-practices.md)。 ## 授权集群端点架构 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md index 56800763102..9d7570ba151 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md @@ -17,6 +17,8 @@ title: 与下游集群通信 3. [Node Agents](#3-node-agents) 4. [授权集群端点](#4-授权集群端点) +## Components + ### 1. 认证代理 在此图中，名为 Bob 的用户希望查看在名为 User Cluster 1 的下游集群上运行的所有 Pod。在 Rancher 中，他可以运行 `kubectl` 命令来查看 @@ -58,7 +60,7 @@ Cluster Agent，也叫做 `cattle-cluster-agent`，是运行在下游集群中 授权集群端点（ACE）可连接到下游集群的 Kubernetes API Server，而不用通过 Rancher 认证代理调度请求。 -> 授权集群端点仅适用于 Rancher 启动的 Kubernetes 集群，即只适用于 Rancher [使用 RKE](../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 来配置的集群。它不适用于导入的集群，也不适用于托管在 Kubernetes 提供商中的集群（例如 Amazon 的 EKS）。 +> 授权集群端点仅适用于 Rancher 启动的 Kubernetes 集群，即只适用于 Rancher [使用 RKE](../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 来配置的集群。它不适用于导入的集群，也不适用于托管在 Kubernetes 提供商中的集群（例如 Amazon 的 EKS）。 授权集群端点的主要用途： diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md index b715f4be1e4..ef25d5ea4c1 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-manager-architecture/rancher-server-and-components.md @@ -6,9 +6,9 @@ title: Rancher Server 和 Components 下图展示了 Rancher 2.x 的上层架构。下图中，Rancher Server 管理两个下游 Kubernetes 集群，其中一个由 RKE 创建，另一个由 Amazon EKS 创建。 -为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../pages-for-subheaders/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 +为了达到最佳性能和安全性，我们建议你为 Rancher Management Server 创建一个专用的 Kubernetes 集群。不建议在此集群上运行用户工作负载。部署 Rancher 后，你可以[创建或导入集群](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/kubernetes-clusters-in-rancher-setup.md)来运行你的工作负载。 -下图介绍了用户如何通过 Rancher 的认证代理管理 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../pages-for-subheaders/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群和[托管的 Kubernetes](../../pages-for-subheaders/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md) 集群： +下图介绍了用户如何通过 Rancher 的认证代理管理 [Rancher 启动的 Kubernetes](../../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) 集群和[托管的 Kubernetes](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers/set-up-clusters-from-hosted-kubernetes-providers.md) 集群：
通过 Rancher 的认证代理管理 Kubernetes 集群
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-project-tools.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-project-tools.md index ad05d4166e0..fd99a83952e 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-project-tools.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-project-tools.md @@ -25,8 +25,8 @@ Logging 支持： Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。 -有关详细信息，请参阅 [Logging](../pages-for-subheaders/logging.md)。 +有关详细信息，请参阅 [Logging](../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。 ## Monitoring -你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。有关详细信息，请参阅 [Monitoring](../pages-for-subheaders/monitoring-and-alerting.md)。 +你可以使用 Rancher，通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。有关详细信息，请参阅 [Monitoring](../integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md index af9746e899f..5b53a6b0467 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/kubernetes-security-best-practices.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Kubernetes 安全最佳实践 --- -### 限制云元数据 API 访问 +## 限制云元数据 API 访问 AWS、Azure、DigitalOcean 或 GCP 等云提供商通常会在本地向实例公开元数据服务。默认情况下，此端点可被运行在云实例上的 pod 访问，包括在托管的 Kubernetes（如 EKS、AKS、DigitalOcean Kubernetes 或 GKE）中的 pod，并且可以包含该节点的云凭证、配置数据（如 kubelet 凭证）以及其他敏感数据。为了降低在云平台上运行的这种风险，请遵循 [Kubernetes 安全建议](https://kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/securing-a-cluster/#restricting-cloud-metadata-api-access)，即限制授予实例凭证的权限，使用网络策略限制 pod 对元数据 API 的访问，并避免使用配置数据来传递密文。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md index 0d98495ffec..9b13fb3e842 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security-best-practices.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Rancher 安全最佳实践 -### 限制对 /version 和 /rancherversion 的公共访问 +## 限制对 /version 和 /rancherversion 的公共访问 上游（本地） Rancher 实例提供正在运行的 Rancher 版本和用于构建它的 Go 版本信息。这些信息可以通过 `/version` 路径访问，该路径用于诸如自动化版本升级或确认部署成功等任务。上游实例还提供了可通过 `/rancherversion` 路径访问的 Rancher 版本信息。 @@ -14,7 +14,7 @@ title: Rancher 安全最佳实践 更多关于保护服务器的详细信息，请参阅 [OWASP Web Application Security Testing - Enumerate Infrastructure and Application Admin Interfaces](https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/stable/4-Web_Application_Security_Testing/02-Configuration_and_Deployment_Management_Testing/05-Enumerate_Infrastructure_and_Application_Admin_Interfaces.html)。 -### 会话管理 +## 会话管理 某些环境可能需要额外的安全控制来管理会话。例如，你可能希望限制用户的并发活动会话或限制可以从哪些地理位置发起这些会话。Rancher 默认情况下不支持这些功能。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md index 935aaa2b780..85c1e15e37c 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.8/reference-guides/rancher-security/rancher-security.md @@ -27,11 +27,11 @@ title: 安全 本文介绍了安全相关的文档以及资源，让你的 Rancher 安装和下游 Kubernetes 集群更加安全。 -### NeuVector 与 Rancher 的集成 +## NeuVector 与 Rancher 的集成 NeuVector 是一个开源的、以容器为中心的安全应用程序，现已集成到 Rancher 中。NeuVector 提供生产安全、DevOps 漏洞保护和容器防火墙等功能。请参阅 [Rancher 文档](../../integrations-in-rancher/neuvector/neuvector.md) 和 [NeuVector 文档](https://open-docs.neuvector.com/)了解更多信息。 -### 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 +## 在 Kubernetes 集群上运行 CIS 安全扫描 Rancher 使用 [kube-bench](https://github.com/aquasecurity/kube-bench) 来运行安全扫描，从而检查 Kubernetes 是否按照 [CIS](https://www.cisecurity.org/cis-benchmarks/)（Center for Internet Security，互联网安全中心）Kubernetes Benchmark 中定义的安全最佳实践进行部署。 @@ -47,13 +47,13 @@ Rancher 在集群上运行 CIS 安全扫描时会生成一份报告，该报告 有关详细信息，请参阅[安全扫描](../../how-to-guides/advanced-user-guides/cis-scan-guides/cis-scan-guides.md)。 -### SELinux RPM +## SELinux RPM [安全增强型 Linux (SELinux)](https://en.wikipedia.org/wiki/Security-Enhanced_Linux) 是对 Linux 的安全增强。被政府机构使用之后，SELinux 已成为行业标准，并在 CentOS 7 和 8 上默认启用。 我们提供了 `rancher-selinux` 和 `rke2-selinux` 两个 RPM（Red Hat 软件包），让 Rancher 产品能够在 SELinux 主机上正常运行。有关详细信息，请参阅[此页面](selinux-rpm/selinux-rpm.md)。 -### Rancher 加固指南 +## Rancher 加固指南 Rancher 加固指南基于 CIS Kubernetes Benchmark。 @@ -63,7 +63,7 @@ Rancher 加固指南基于 -Q. 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ +Q: 如果要获得 Rancher 对上游 Dockershim 的支持，我需要升级 Rancher 吗？ 对于 RKE，Dockershim 的上游支持从 Kubernetes 1.21 开始。你需要使用 Rancher 2.6 或更高版本才能获取使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 的支持。详情请参阅我们的[支持矩阵](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/)。
-Q. 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ +Q: 我目前的 RKE 使用 Kubernetes 1.20。为了避免出现不再支持 Dockershim 的情况，我是否需要尽早将 RKE 升级到 Kubernetes 1.21？ -A. 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 +A: 在使用 Kubernetes 1.20 的 RKE 中，Dockershim 版本依然可用，而且在 Kubernetes 1.24 之前不会在上游弃用。Kubernetes 会发出弃用 Dockershim 的警告，而 Rancher 在使用 Kubernetes 1.21 的 RKE 中已经缓解了这个问题。你可以按照计划正常升级到 Kubernetes 1.21，但也应该考虑在升级到 Kubernetes 1.22 时启用外部 Dockershim。在升级到 Kubernetes 1.24 之前，你需要启用外部 Dockershim，此时现有的实现都会被删除。 有关此移除的更多信息以及时间线，请参见 [Kubernetes Dockershim 弃用相关的常见问题](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed)。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index b10f0b61f1b..bb7cf785839 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -76,11 +76,11 @@ title: 7 层 NGINX 负载均衡器上的 TLS 终止（Docker 安装） 1. 输入以下命令： - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 3efac3e477e..0bf174f1ab7 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -56,4 +56,4 @@ RKE 模板可以应用于新集群。 - 创建了一个新的 RKE 模板。 - 将集群转换为使用该新模板。 -- 可以[使用新模板创建新集群](apply-templates.md#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file +- 可以[使用新模板创建新集群](#使用-rke-模板创建集群)。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 364a4012eee..04af6ebb911 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -19,7 +19,7 @@ kubeconfig 文件及其内容特定于各个集群。你可以从 Rancher 的** 下载 kubeconfig 文件后，你将能够使用 kubeconfig 文件及其 Kubernetes [上下文](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration)访问下游集群。 -如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) 存在于你的 PATH 中。 +如果管理员[关闭了 kubeconfig 令牌生成](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#在生成的-kubeconfig-中禁用令牌)，则 kubeconfig 文件要求 [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) 存在于你的 PATH 中。 ### RKE 集群的两种身份验证方法 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index f8e5d94e510..69081a92dfb 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -169,12 +169,12 @@ Rancher 在 Kubernetes 之上进行了扩展，除了集群级别之外，还允 ### 4. 可选：添加资源配额 -资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +资源配额用于限制项目（及其命名空间）可以使用的资源。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 要添加资源配额： 1. 在**资源配额**选项卡中，单击**添加资源**。 -1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](projects-and-namespaces.md)。 +1. 选择一个**资源类型**。有关详细信息，请参阅[资源配额](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 输入**项目限制**和**命名空间默认限制**的值。 1. **可选**：指定**容器默认资源限制**，这将应用于项目中启动的所有容器。如果资源配额设置了 CPU 或内存限制，则建议使用该参数。可以在单个命名空间或容器级别上覆盖它。有关详细信息，请参阅[容器默认资源限制](../../../pages-for-subheaders/manage-project-resource-quotas.md)。 1. 单击**创建**。 diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 1c8aeba0767..3eb48ae9857 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -21,7 +21,7 @@ title: 命名空间 :::note -如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](manage-namespaces.md)，以确保你有权访问该命名空间。 +如果你使用 `kubectl`创建命名空间，由于 `kubectl` 不要求将新命名空间限定在你可以访问的项目内，因此你可能无法使用该命名空间。如果你的权限仅限于项目级别，则最好[通过 Rancher 创建命名空间](#创建命名空间)，以确保你有权访问该命名空间。 ::: diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index 3a19c21dcc5..657baa84fd8 100644 --- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -41,7 +41,7 @@ Kubernetes 中的资源请求指的是，除非该节点至少具有指定数量 1. 在左侧导航栏中，点击 **Apps**。 1. 点击**已安装的应用**。 1. 转到 `istio-system` 命名空间。在某个 Istio 工作负载中（例如 `rancher-istio`），点击**⋮ > 编辑/升级**。 -1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](cpu-and-memory-allocations.md#编辑覆盖文件)。 +1. 点击**升级**，然后通过更改 values.yaml 或添加[覆盖文件](../../pages-for-subheaders/configuration-options.md#覆盖文件)来编辑基本组件。有关编辑覆盖文件的更多信息，请参阅[本节](#编辑覆盖文件)。 1. 更改 CPU 或内存分配、调度各个组件的节点，或节点容忍度。 1. 点击**升级**。然后，更改就能启用。 diff --git a/sidebars.js b/sidebars.js index 695473b1ebc..b5766e2fd9a 100644 --- a/sidebars.js +++ b/sidebars.js @@ -791,6 +791,7 @@ const sidebars = { id: "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features", }, items: [ + "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/ui-server-side-pagination", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features", diff --git a/src/pages/versions.md b/src/pages/versions.md index 6be0508aa38..33d889c2103 100644 --- a/src/pages/versions.md +++ b/src/pages/versions.md @@ -18,10 +18,10 @@ Here you can find links to supporting documentation for the current released ver Community - v2.9.1 + v2.9.2 Documentation - Release Notes -
https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-9-1/
+ Release Notes +
N/A
✓
✓
@@ -39,10 +39,10 @@ Here you can find links to supporting documentation for the current released ver Community - v2.8.7 + v2.8.8 Documentation - Release Notes -
https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-8-7/
+ Release Notes +
N/A
✓
N/A
@@ -99,7 +99,14 @@ Here you can find links to supporting documentation for previous versions of Ran Prime Community - + + v2.9.1 + Documentation + Release Notes +
https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-9-1/
+
✓
+
✓
+ v2.9.0 Documentation @@ -123,7 +130,15 @@ Here you can find links to supporting documentation for previous versions of Ran Prime Community - + + v2.8.7 + Documentation + Release Notes +
https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/rancher-v2-8-7/
+
✓
+
N/A
+ + v2.8.6 Documentation Release Notes diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9623812941b..54be9ff74eb 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_rancher-cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index edcad2979ff..4c48a352842 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? If you [installed Rancher on a Kubernetes cluster,](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) remove Rancher by using the [System Tools](../reference-guides/system-tools.md) with the `remove` subcommand. @@ -29,7 +29,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my imported cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my imported cluster managed by Rancher? If an imported cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was imported into Rancher. @@ -41,7 +41,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The imported cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/security.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/security.md index 9d23ec6455e..bbd57da8770 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/security.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/security.md @@ -6,12 +6,10 @@ title: Security FAQ -**Is there a Hardening Guide?** +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is now located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -
- -**What are the results of Rancher's Kubernetes cluster when it is CIS benchmarked?** +## What are the results of Rancher's Kubernetes cluster when it is CIS benchmarked? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/technical-items.md index 3cc8542d4a0..744ca043b0e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_rancher-cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- reset-password @@ -23,11 +25,14 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -> #### **Important: RKE add-on install is only supported up to Rancher v2.0.8** -> ->If you are currently using the RKE add-on install method, see [Migrating from a Kubernetes Install with an RKE Add-on](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/migrating-from-rke-add-on.md) for details on how to start using the Helm chart. +### RKE add-on install (only supported up to Rancher v2.0.8) + +:::tip +> If you are currently using the RKE add-on install method, see [Migrating from a Kubernetes Install with an RKE Add-on](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/migrating-from-rke-add-on.md) for details on how to start using the Helm chart. +::: Kubernetes install (RKE add-on): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_rancher-cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG exec -n cattle-system $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG get pods -n cattle-system -o json | jq -r '.items[] | select(.spec.containers[].name=="cattle-server") | .metadata.name') -- reset-password @@ -35,8 +40,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? + +Docker install: + ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -52,44 +59,32 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -> #### **Important: RKE add-on install is only supported up to Rancher v2.0.8** -> ->If you are currently using the RKE add-on install method, see [Migrating from a Kubernetes Install with an RKE Add-on](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/migrating-from-rke-add-on.md) for details on how to start using the Helm chart. - -Kubernetes install (RKE add-on): -``` -$ KUBECONFIG=./kube_config_rancher-cluster.yml -$ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG exec -n cattle-system $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG get pods -n cattle-system -o json | jq -r '.items[] | select(.spec.containers[].name=="cattle-server") | .metadata.name') -- ensure-default-admin -New password for default admin user (user-xxxxx): - -``` - -### How can I enable debug logging? +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -101,14 +96,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -116,15 +111,17 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#cluster-config-file) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: ->**Note:** Configure `SSL_CERT_DIR` and `SSL_CERT_FILE` to a dummy location to make sure the OS installed certificates are not used when verifying manually. +:::tip +Configure `SSL_CERT_DIR` and `SSL_CERT_FILE` to a dummy location to make sure the OS installed certificates are not used when verifying manually. +::: ``` SSL_CERT_DIR=/dummy SSL_CERT_FILE=/dummy openssl verify -CAfile ca.pem rancher.yourdomain.com.pem @@ -157,7 +154,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -175,7 +172,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -194,6 +191,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md index b4c26dfbfa1..3ab3df09ffa 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -6,7 +6,7 @@ When running larger Rancher installations with 15 or more clusters it is recomme The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.3/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -17,7 +17,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.3/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/upgrades.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/upgrades.md index 23f37dc8231..248be816511 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/upgrades.md @@ -108,7 +108,6 @@ You'll use the backup as a restoration point if something goes wrong during upgr > **Note:** If you want to switch to a different Helm chart repository, please follow the [steps on how to switch repositories](../../resources/choose-a-rancher-version.md#switching-to-a-different-helm-chart-repository). If you switch repositories, make sure to list the repositories again before continuing onto Step 3 to ensure you have the correct one added. - 1. Fetch the latest chart to install Rancher from the Helm chart repository. This command will pull down the latest charts and save it in the current directory as a `.tgz` file. @@ -188,7 +187,6 @@ If you are currently running the cert-manager whose version is older than v0.11, --set hostname=rancher.my.org ``` - @@ -203,7 +201,6 @@ Placeholder | Description `` | The DNS name for your private registry. `` | Cert-manager version running on k8s cluster. - ### Option A: Default Self-signed Certificate ```plain diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index f5cebd0477d..ee7b4616c32 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -23,7 +23,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private Docker registry** to distribute Docker images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -31,7 +31,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -47,7 +47,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -67,7 +67,7 @@ For a how-to guide for setting up an Amazon ELB Network Load Balancer, refer to > **Important:** > Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance applications other than Rancher following installation. Sharing this Ingress with other applications may result in websocket errors to Rancher following Ingress configuration reloads for other apps. We recommend dedicating the `local` cluster to Rancher and no other applications. -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -77,7 +77,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Docker Registry +## 5. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -97,13 +97,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -111,7 +111,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -131,7 +131,7 @@ For a how-to guide for setting up an Amazon ELB Network Load Balancer, refer to > **Important:** > Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance applications other than Rancher following installation. Sharing this Ingress with other applications may result in websocket errors to Rancher following Ingress configuration reloads for other apps. We recommend dedicating the `local` cluster to Rancher and no other applications. -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -141,7 +141,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Docker Registry +## 4. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a secure Docker private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -157,7 +157,7 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official > > For Rancher v2.0-v2.4, there is no migration path from a Docker installation to a high-availability installation. Therefore, you may want to use a Kubernetes installation from the start. -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -165,7 +165,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a Docker private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -174,4 +174,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 6d588c9a933..acc3b651d5a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -21,14 +21,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE or K3s are shown bel In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/rancher/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -38,7 +39,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -64,7 +66,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -93,7 +95,7 @@ The node-token is on the server at `/var/lib/rancher/k3s/server/node-token` >**Note:** K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help with configuring DNS in air-gap networks. -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -133,7 +135,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -146,11 +148,11 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -197,7 +199,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -205,7 +207,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files > **Important** > The files mentioned below are needed to maintain, troubleshoot and upgrade your cluster. @@ -221,8 +223,8 @@ Save a copy of the following files in a secure location: > **Note:** The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how you name the RKE cluster configuration file. -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index f3b05323f80..43e3e044aaa 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -182,7 +182,7 @@ Use `kubectl` to create namespaces and apply the rendered manifests. If you choose to use self-signed certificates in [2. Choose your SSL Configuration](#2-choose-your-ssl-configuration), install cert-manager. -### For Self-Signed Certificate Installs, Install Cert-manager +### For Self-Signed Certificate Installs, Install cert-manager
Click to expand @@ -219,7 +219,7 @@ kubectl -n cattle-system apply -R -f ./rancher > **Note:** If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. Leaving this active in an air-gapped environment can cause issues if the sockets cannot be opened successfully. -## 5. For Rancher versions before v2.3.0, Configure System Charts +## 5. For Rancher Versions Before v2.3.0, Configure System Charts If you are installing Rancher versions before v2.3.0, you will not be able to use the packaged system charts. Since the Rancher system charts are hosted in GitHub, an air gapped installation will not be able to access these charts. Therefore, you must [configure the Rancher system charts](../../resources/local-system-charts.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md index 32b7aa9dbbe..1192653f5e7 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md @@ -23,10 +23,9 @@ Resources that you can assign directly to namespaces include: To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure role-based access policies for each namespace. With Rancher, user permissions are assigned on the project level instead, and permissions are automatically inherited by any namespace owned by the particular project. -> **Note:** If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +> **Note:** If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. - -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -44,7 +43,7 @@ Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -64,7 +63,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index a0d5712bcab..c79f90d0be4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. The link can be found in the right hand side of the footer in the UI. We have binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. The link can be found in the 1. At the bottom, click **v2.6.x**, where **v2.6.x** is a hyperlinked text indicating the installed Rancher version. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -79,13 +79,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `ssh` | Connects to one of your cluster nodes using the SSH protocol. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | - -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 5508edbcd0e..3a24fb846c5 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -15,7 +15,7 @@ For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-g - [Editing Clusters with YAML](#editing-clusters-with-yaml) - [Updating ingress-nginx](#updating-ingress-nginx) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. For example, only clusters [provisioned by RKE](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) have **Cluster Options** available for editing. @@ -25,7 +25,7 @@ import ClusterCapabilitiesTable from '../../shared-files/_cluster-capabilities-t -### Editing Clusters in the Rancher UI +## Editing Clusters in the Rancher UI To edit your cluster, open the **Global** view, make sure the **Clusters** tab is selected, and then select **⋮ > Edit** for the cluster that you want to edit. @@ -46,7 +46,7 @@ Option | Description | Default Pod Security Policy | If you enable **Pod Security Policy Support**, use this drop-down to choose the pod security policy that's applied to the cluster. | Cloud Provider | If you're using a cloud provider to host cluster nodes launched by RKE, enable [this option](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) so that you can use the cloud provider's native features. If you want to store persistent data for your cloud-hosted cluster, this option is required. | -### Editing Clusters with YAML +## Editing Clusters with YAML Instead of using the Rancher UI to choose Kubernetes options for the cluster, advanced users can create an RKE config file. Using a config file allows you to set any of the options available in an RKE installation, except for system_images configuration, by specifying them in YAML. @@ -63,10 +63,7 @@ In Rancher v2.0.0-v2.2.x, the config file is identical to the [cluster config f >**Note:** In Rancher v2.0.5 and v2.0.6, the names of services in the Config File (YAML) should contain underscores only: `kube_api` and `kube_controller`. - - - -### Updating ingress-nginx +## Updating ingress-nginx Clusters that were created before Kubernetes 1.16 will have an `ingress-nginx` `updateStrategy` of `OnDelete`. Clusters that were created with Kubernetes 1.16 or newer will have `RollingUpdate`. diff --git a/versioned_docs/version-2.0-2.4/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.0-2.4/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index ce867e9269f..e328b335296 100644 --- a/versioned_docs/version-2.0-2.4/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.0-2.4/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. Since Rancher v2.0.7, we detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md index 74d88127011..a412998b392 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md @@ -10,7 +10,7 @@ This configuration reference is intended to help you manage the custom resources To configure the custom resources, go to the **Cluster Explorer** in the Rancher UI. In dropdown menu in the top left corner, click **Cluster Explorer > CIS Benchmark.** -### Scans +## Scans A scan is created to trigger a CIS scan on the cluster based on the defined profile. A report is created after the scan is completed. @@ -27,7 +27,7 @@ spec: scanProfileName: rke-profile-hardened ``` -### Profiles +## Profiles A profile contains the configuration for the CIS scan, which includes the benchmark version to use and any specific tests to skip in that benchmark. @@ -58,7 +58,7 @@ spec: - "1.1.21" ``` -### Benchmark Versions +## Benchmark Versions A benchmark version is the name of benchmark to run using `kube-bench`, as well as the valid configuration parameters for that benchmark. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md index 212d7b8d2c7..d268f383d59 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md @@ -19,7 +19,7 @@ When a cluster scan is run, you need to select a Profile which points to a speci Follow all the steps below to add a custom Benchmark Version and run a scan using it. -### 1. Prepare the Custom Benchmark Version ConfigMap +## 1. Prepare the Custom Benchmark Version ConfigMap To create a custom benchmark version, first you need to create a ConfigMap containing the benchmark version's config files and upload it to your Kubernetes cluster where you want to run the scan. @@ -44,7 +44,7 @@ To prepare a custom benchmark version ConfigMap, suppose we want to add a custom kubectl create configmap -n foo --from-file= ``` -### 2. Add a Custom Benchmark Version to a Cluster +## 2. Add a Custom Benchmark Version to a Cluster 1. Once the ConfigMap has been created in your cluster, navigate to the **Cluster Explorer** in the Rancher UI. 1. In the top left dropdown menu, click **Cluster Explorer > CIS Benchmark.** @@ -55,7 +55,7 @@ To prepare a custom benchmark version ConfigMap, suppose we want to add a custom 1. Add the minimum and maximum Kubernetes version limits applicable, if any. 1. Click **Create.** -### 3. Create a New Profile for the Custom Benchmark Version +## 3. Create a New Profile for the Custom Benchmark Version To run a scan using your custom benchmark version, you need to add a new Profile pointing to this benchmark version. @@ -66,7 +66,7 @@ To run a scan using your custom benchmark version, you need to add a new Profile 1. Choose the Benchmark Version `foo` from the dropdown. 1. Click **Create.** -### 4. Run a Scan Using the Custom Benchmark Version +## 4. Run a Scan Using the Custom Benchmark Version Once the Profile pointing to your custom benchmark version `foo` has been created, you can create a new Scan to run the custom test configs in the Benchmark Version. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index 2cb176749d4..15f99ac1771 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -21,7 +21,7 @@ The following changes were introduced to logging in Rancher v2.5: - We now support writing logs to multiple `Outputs`. - We now always collect Control Plane and etcd logs. -### How the Logging Operator Works +## How the Logging Operator Works The Logging operator automates the deployment and configuration of a Kubernetes logging pipeline. It deploys and configures a Fluent Bit DaemonSet on every node to collect container and application logs from the node file system. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md index 817b1ddb9d4..20fc216dbe2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart Options -### Enable/Disable Windows Node Logging +## Enable/Disable Windows Node Logging _Available as of v2.5.8_ @@ -19,7 +19,7 @@ When disabled, logs will still be collected from Linux nodes within the Windows > Note: Currently an [issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/32325) exists where Windows nodeAgents are not deleted when performing a `helm upgrade` after disabling Windows logging in a Windows cluster. In this scenario, users may need to manually remove the Windows nodeAgents if they are already installed. -### Working with a Custom Docker Root Directory +## Working with a Custom Docker Root Directory _Applies to v2.5.6+_ @@ -31,11 +31,11 @@ Note that this only affects Linux nodes. If there are any Windows nodes in the cluster, the change will not be applicable to those nodes. -### Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints +## Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints You can add your own `nodeSelector` settings and add `tolerations` for additional taints by editing the logging Helm chart values. For details, see [this page.](taints-and-tolerations.md) -### Enabling the Logging Application to Work with SELinux +## Enabling the Logging Application to Work with SELinux _Available as of v2.5.8_ @@ -47,7 +47,7 @@ To use Logging v2 with SELinux, we recommend installing the `rancher-selinux` RP Then, when installing the logging application, configure the chart to be SELinux aware by changing `global.seLinux.enabled` to `true` in the `values.yaml`. -### Additional Logging Sources +## Additional Logging Sources By default, Rancher collects logs for [control plane components](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#control-plane-components) and [node components](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#node-components) for all cluster types. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md index 89633fa68d6..c6a4e0c2711 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md @@ -20,7 +20,7 @@ Both provide choice for the what node(s) the pod will run on. - [Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints](#adding-nodeselector-settings-and-tolerations-for-custom-taints) -### Default Implementation in Rancher's Logging Stack +## Default Implementation in Rancher's Logging Stack @@ -61,7 +61,7 @@ In the above example, we ensure that our pod only runs on Linux nodes, and we ad You can do the same with Rancher's existing taints, or with your own custom ones. -### Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints +## Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints If you would like to add your own `nodeSelector` settings, or if you would like to add `tolerations` for additional taints, you can pass the following to the chart's values. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index d5f65a61fb9..d73044405e8 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -9,8 +9,7 @@ description: Prometheus lets you view metrics from your different Rancher and Ku Using the `rancher-monitoring` application, you can quickly deploy leading open-source monitoring and alerting solutions onto your cluster. - -### Features +## Features Prometheus lets you view metrics from your Rancher and Kubernetes objects. Using timestamps, Prometheus lets you query and view these metrics in easy-to-read graphs and visuals, either through the Rancher UI or Grafana, which is an analytics viewing platform deployed along with Prometheus. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/deprecated-features.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/deprecated-features.md index 80144c223e8..eb5e694fd7c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/deprecated-features.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/deprecated-features.md @@ -6,14 +6,14 @@ title: Deprecated Features in Rancher v2.5 -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? Starting in Rancher 2.5 we have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher 2.5? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher 2.5? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.5.0) for Rancher found on GitHub. -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as Deprecated it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/install-and-configure-kubectl.md index 2c4820540a9..ca3edbb78bd 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index b051a46d5b0..517a0e2f152 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** Please note that you will no longer be able to manage the individual Kubernetes components or perform any upgrades on them after the deletion of the Rancher server. However, you can still access the cluster to manage your workloads. To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? If you [installed Rancher on a Kubernetes cluster,](../getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster.md) remove Rancher by using the [System Tools](../reference-guides/system-tools.md) with the `remove` subcommand. @@ -38,7 +38,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? If a registered cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was registered in Rancher. @@ -50,7 +50,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The registered cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/security.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/security.md index 9d23ec6455e..bbd57da8770 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/security.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/security.md @@ -6,12 +6,10 @@ title: Security FAQ -**Is there a Hardening Guide?** +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is now located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -
- -**What are the results of Rancher's Kubernetes cluster when it is CIS benchmarked?** +## What are the results of Rancher's Kubernetes cluster when it is CIS benchmarked? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/technical-items.md index 7328c27c200..bd9580e5e9c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- reset-password @@ -23,10 +25,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? +Docker install: -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +37,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? + +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/launch-kubernetes-with-rancher/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +82,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,15 +97,17 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#editing-clusters-with-yaml) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: ->**Note:** Configure `SSL_CERT_DIR` and `SSL_CERT_FILE` to a dummy location to make sure the OS installed certificates are not used when verifying manually. +:::tip +Configure `SSL_CERT_DIR` and `SSL_CERT_FILE` to a dummy location to make sure the OS installed certificates are not used when verifying manually. +::: ``` SSL_CERT_DIR=/dummy SSL_CERT_FILE=/dummy openssl verify -CAfile ca.pem rancher.yourdomain.com.pem @@ -134,7 +140,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -152,7 +158,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -171,11 +177,10 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. - -### What does `Unknown schema for type:` errors followed by something like `catalog.cattle.io.operation` mean when trying to modify an App? +## What does `Unknown schema for type:` errors followed by something like `catalog.cattle.io.operation` mean when trying to modify an App? This error occurs when Kubernetes can not find the CRD mentioned. The vast majority of the time these are a result of missing RBAC permissions. Try with an admin user and if this works, add permissions for the resource mentioned by the error (ie. `Get`, `List`, `Patch` as needed). diff --git a/versioned_docs/version-2.5/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.5/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md index b4c26dfbfa1..3ab3df09ffa 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/advanced-options/advanced-use-cases/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -6,7 +6,7 @@ When running larger Rancher installations with 15 or more clusters it is recomme The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.3/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -17,7 +17,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.3/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index e05cbdf1ac1..74948ff52bf 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -26,7 +26,7 @@ For security purposes, SSL (Secure Sockets Layer) is required when using Rancher Choose from the following options: -### Option A: Default Self-Signed Certificate +## Option A: Default Self-Signed Certificate
Click to expand @@ -53,7 +53,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed +## Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed
Click to expand @@ -93,7 +93,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA +## Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA
Click to expand @@ -130,7 +130,8 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
+:::note +If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. -> **Note:** If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. - +::: diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index af2944f7092..eab3b9d21f0 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private Docker registry** to distribute Docker images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -69,7 +69,7 @@ For a how-to guide for setting up an Amazon ELB Network Load Balancer, refer to > **Important:** > Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance applications other than Rancher following installation. Sharing this Ingress with other applications may result in websocket errors to Rancher following Ingress configuration reloads for other apps. We recommend dedicating the `local` cluster to Rancher and no other applications. -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -79,7 +79,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Docker Registry +## 5. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -99,13 +99,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -113,7 +113,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -133,7 +133,7 @@ For a how-to guide for setting up an Amazon ELB Network Load Balancer, refer to > **Important:** > Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance applications other than Rancher following installation. Sharing this Ingress with other applications may result in websocket errors to Rancher following Ingress configuration reloads for other apps. We recommend dedicating the `local` cluster to Rancher and no other applications. -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -143,7 +143,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Docker Registry +## 4. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a secure Docker private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -159,7 +159,7 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official > > As of Rancher v2.5, the Rancher backup operator can be used to migrate Rancher from the single Docker container install to an installation on a high-availability Kubernetes cluster. For details, refer to the documentation on [migrating Rancher to a new cluster.](../../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/migrate-rancher-to-new-cluster.md) -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -167,7 +167,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a Docker private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -176,4 +176,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 928858bfdca..737089f301c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -19,14 +19,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE or K3s are shown bel In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/rancher/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -36,7 +37,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -62,7 +64,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -91,7 +93,7 @@ The node-token is on the server at `/var/lib/rancher/k3s/server/node-token` >**Note:** K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help with configuring DNS in air-gap networks. -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -131,7 +133,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -144,11 +146,11 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -195,7 +197,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -203,7 +205,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files > **Important** > The files mentioned below are needed to maintain, troubleshoot and upgrade your cluster. @@ -219,8 +221,8 @@ Save a copy of the following files in a secure location: > **Note:** The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how you name the RKE cluster configuration file. -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index 6f3e4005c60..7aa31190731 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 4. Install Rancher This section is about how to deploy Rancher for your air gapped environment in a high-availability Kubernetes installation. An air gapped environment could be where Rancher server will be installed offline, behind a firewall, or behind a proxy. -### Privileged Access for Rancher v2.5+ +## Privileged Access for Rancher When the Rancher server is deployed in the Docker container, a local Kubernetes cluster is installed within the container for Rancher to use. Because many features of Rancher run as deployments, and privileged mode is required to run containers within containers, you will need to install Rancher with the `--privileged` option. @@ -20,14 +20,7 @@ If you want to continue the air gapped installation using Docker commands, skip Rancher recommends installing Rancher on a Kubernetes cluster. A highly available Kubernetes install is comprised of three nodes running the Rancher server components on a Kubernetes cluster. The persistence layer (etcd) is also replicated on these three nodes, providing redundancy and data duplication in case one of the nodes fails. -This section describes installing Rancher: - -- [1. Add the Helm Chart Repository](#1-add-the-helm-chart-repository) -- [2. Choose your SSL Configuration](#2-choose-your-ssl-configuration) -- [3. Render the Rancher Helm Template](#3-render-the-rancher-helm-template) -- [4. Install Rancher](#4-install-rancher) - -## 1. Add the Helm Chart Repository +### 1. Add the Helm Chart Repository From a system that has access to the internet, fetch the latest Helm chart and copy the resulting manifests to a system that has access to the Rancher server cluster. @@ -44,9 +37,9 @@ From a system that has access to the internet, fetch the latest Helm chart and c ``` - Alpha: Experimental preview of upcoming releases. ``` - helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable + helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha ``` - Note: Upgrades are not supported to, from, or between Alphas. + Note: Upgrades are not supported to, from, or between Alphas. 3. Fetch the latest Rancher chart. This will pull down the chart and save it in the current directory as a `.tgz` file. ```plain @@ -58,20 +51,24 @@ From a system that has access to the internet, fetch the latest Helm chart and c helm fetch rancher-stable/rancher --version=v2.4.8 ``` -## 2. Choose your SSL Configuration +### 2. Choose your SSL Configuration Rancher Server is designed to be secure by default and requires SSL/TLS configuration. When Rancher is installed on an air gapped Kubernetes cluster, there are two recommended options for the source of the certificate. -> **Note:** If you want terminate SSL/TLS externally, see [TLS termination on an External Load Balancer](../../../../reference-guides/installation-references/helm-chart-options.md#external-tls-termination). +:::note + +If you want terminate SSL/TLS externally, see [TLS termination on an External Load Balancer](../../installation-references/helm-chart-options.md#external-tls-termination). + +::: | Configuration | Chart option | Description | Requires cert-manager | | ------------------------------------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- | | Rancher Generated Self-Signed Certificates | `ingress.tls.source=rancher` | Use certificates issued by Rancher's generated CA (self signed)
This is the **default** and does not need to be added when rendering the Helm template. | yes | | Certificates from Files | `ingress.tls.source=secret` | Use your own certificate files by creating Kubernetes Secret(s).
This option must be passed when rendering the Rancher Helm template. | no | -## Helm Chart Options for Air Gap Installations +### Helm Chart Options for Air Gap Installations When setting up the Rancher Helm template, there are several options in the Helm chart that are designed specifically for air gap installations. @@ -81,19 +78,21 @@ When setting up the Rancher Helm template, there are several options in the Helm | `systemDefaultRegistry` | `` | Configure Rancher server to always pull from your private registry when provisioning clusters. | | `useBundledSystemChart` | `true` | Configure Rancher server to use the packaged copy of Helm system charts. The [system charts](https://github.com/rancher/system-charts) repository contains all the catalog items required for features such as monitoring, logging, alerting and global DNS. These [Helm charts](https://github.com/rancher/system-charts) are located in GitHub, but since you are in an air gapped environment, using the charts that are bundled within Rancher is much easier than setting up a Git mirror. | -## 3. Render the Rancher Helm Template +### 3. Fetch the Cert-Manager Chart Based on the choice your made in [2. Choose your SSL Configuration](#2-choose-your-ssl-configuration), complete one of the procedures below. -## Option A: Default Self-Signed Certificate - +#### Option A: Default Self-Signed Certificate By default, Rancher generates a CA and uses cert-manager to issue the certificate for access to the Rancher server interface. -> **Note:** -> Recent changes to cert-manager require an upgrade. If you are upgrading Rancher and using a version of cert-manager older than v0.11.0, please see our [upgrade cert-manager documentation](../../resources/upgrade-cert-manager.md/). +:::note -### 1. Add the cert-manager repo +Recent changes to cert-manager require an upgrade. If you are upgrading Rancher and using a version of cert-manager older than v0.11.0, please see our [upgrade cert-manager documentation](../../resources/upgrade-cert-manager.md). + +::: + +##### 1. Add the cert-manager Repo From a system connected to the internet, add the cert-manager repo to Helm: @@ -102,38 +101,78 @@ helm repo add jetstack https://charts.jetstack.io helm repo update ``` -### 2. Fetch the cert-manager chart +##### 2. Fetch the cert-manager Chart -Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](https://hub.helm.sh/charts/jetstack/cert-manager). +Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager). ```plain -helm fetch jetstack/cert-manager --version v1.5.1 +helm fetch jetstack/cert-manager --version v1.11.0 ``` -### 3. Render the cert-manager template - -Render the cert-manager template with the options you would like to use to install the chart. Remember to set the `image.repository` option to pull the image from your private registry. This will create a `cert-manager` directory with the Kubernetes manifest files. - -```plain -helm template cert-manager ./cert-manager-v1.5.1.tgz --output-dir . \ - --namespace cert-manager \ - --set image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-controller \ - --set webhook.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-webhook \ - --set cainjector.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-cainjector \ - --set startupapicheck.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-ctl -``` - -### 4. Download the cert-manager CRD +##### 3. Retrieve the cert-manager CRDs Download the required CRD file for cert-manager: ```plain - curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/jetstack/cert-manager/releases/download/v1.5.1/cert-manager.crds.yaml + curl -L -o cert-manager-crd.yaml https://github.com/cert-manager/cert-manager/releases/download/v1.11.0/cert-manager.crds.yaml ``` -### 5. Render the Rancher template +### 4. Install Rancher -Render the Rancher template, declaring your chosen options. Use the reference table below to replace each placeholder. Rancher needs to be configured to use the private registry in order to provision any Rancher launched Kubernetes clusters or Rancher tools. +Copy the fetched charts to a system that has access to the Rancher server cluster to complete installation. +#### 1. Install cert-manager + +Install cert-manager with the same options you would use to install the chart. Remember to set the `image.repository` option to pull the image from your private registry. + +:::note + +To see options on how to customize the cert-manager install (including for cases where your cluster uses PodSecurityPolicies), see the [cert-manager docs](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager#configuration). + +::: + +
+ Click to expand + +If you are using self-signed certificates, install cert-manager: + +1. Create the namespace for cert-manager. + + ```plain + kubectl create namespace cert-manager + ``` + +2. Create the cert-manager CustomResourceDefinitions (CRDs). + + ```plain + kubectl apply -f cert-manager-crd.yaml + ``` + +3. Install cert-manager. + + ```plain + helm install cert-manager ./cert-manager-v1.11.0.tgz \ + --namespace cert-manager \ + --set image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-controller \ + --set webhook.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-webhook \ + --set cainjector.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-cainjector \ + --set startupapicheck.image.repository=/quay.io/jetstack/cert-manager-ctl + ``` + +
+ +#### 2. Install Rancher + +First, refer to [Adding TLS Secrets](../../resources/add-tls-secrets.md) to publish the certificate files so Rancher and the ingress controller can use them. + +Then, create the namespace for Rancher using kubectl: + +```plain +kubectl create namespace cattle-system +``` + +Next, install Rancher, declaring your chosen options. Use the reference table below to replace each placeholder. Rancher needs to be configured to use the private registry in order to provision any Rancher launched Kubernetes clusters or Rancher tools. + +For Kubernetes v1.25 or later, set `global.cattle.psp.enabled` to `false` when using Rancher v2.7.2-v2.7.4. This is not necessary for Rancher v2.7.5 and above, but you can still manually set the option if you choose. Placeholder | Description ------------|------------- @@ -142,12 +181,8 @@ Placeholder | Description `` | The DNS name for your private registry. `` | Cert-manager version running on k8s cluster. - - - ```plain -helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --no-hooks \ # prevent files for Helm hooks from being generated + helm install rancher ./rancher-.tgz \ --namespace cattle-system \ --set hostname= \ --set certmanager.version= \ @@ -158,36 +193,17 @@ helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` - - +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets -```plain -helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname= \ - --set certmanager.version= \ - --set rancherImage=/rancher/rancher \ - --set systemDefaultRegistry= \ # Set a default private registry to be used in Rancher - --set useBundledSystemChart=true # Use the packaged Rancher system charts -``` - -**Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.6` - - - - - - -## Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets - - -### 1. Create secrets +##### 1. Create Secrets Create Kubernetes secrets from your own certificates for Rancher to use. The common name for the cert will need to match the `hostname` option in the command below, or the ingress controller will fail to provision the site for Rancher. -### 2. Render the Rancher template +##### 2. Install Rancher -Render the Rancher template, declaring your chosen options. Use the reference table below to replace each placeholder. Rancher needs to be configured to use the private registry in order to provision any Rancher launched Kubernetes clusters or Rancher tools. +Install Rancher, declaring your chosen options. Use the reference table below to replace each placeholder. Rancher needs to be configured to use the private registry in order to provision any Rancher launched Kubernetes clusters or Rancher tools. + +For Kubernetes v1.25 or later, set `global.cattle.psp.enabled` to `false` when using Rancher v2.7.2-v2.7.4. This is not necessary for Rancher v2.7.5 and above, but you can still manually set the option if you choose. | Placeholder | Description | | -------------------------------- | ----------------------------------------------- | @@ -195,12 +211,8 @@ Render the Rancher template, declaring your chosen options. Use the reference ta | `` | The DNS name you pointed at your load balancer. | | `` | The DNS name for your private registry. | - - - ```plain - helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --no-hooks \ # prevent files for Helm hooks from being generated + helm install rancher ./rancher-.tgz \ --namespace cattle-system \ --set hostname= \ --set rancherImage=/rancher/rancher \ @@ -212,8 +224,7 @@ Render the Rancher template, declaring your chosen options. Use the reference ta If you are using a Private CA signed cert, add `--set privateCA=true` following `--set ingress.tls.source=secret`: ```plain - helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --no-hooks \ # prevent files for Helm hooks from being generated + helm install rancher ./rancher-.tgz \ --namespace cattle-system \ --set hostname= \ --set rancherImage=/rancher/rancher \ @@ -223,95 +234,19 @@ If you are using a Private CA signed cert, add `--set privateCA=true` following --set useBundledSystemChart=true # Use the packaged Rancher system charts ``` -**Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.3.6` -Then refer to [Adding TLS Secrets](../../resources/add-tls-secrets.md/) to publish the certificate files so Rancher and the ingress controller can use them. - - - - - -```plain - helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname= \ - --set rancherImage=/rancher/rancher \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set systemDefaultRegistry= \ # Set a default private registry to be used in Rancher - --set useBundledSystemChart=true # Use the packaged Rancher system charts -``` - -If you are using a Private CA signed cert, add `--set privateCA=true` following `--set ingress.tls.source=secret`: - -```plain - helm template rancher ./rancher-.tgz --output-dir . \ - --namespace cattle-system \ - --set hostname= \ - --set rancherImage=/rancher/rancher \ - --set ingress.tls.source=secret \ - --set privateCA=true \ - --set systemDefaultRegistry= \ # Set a default private registry to be used in Rancher - --set useBundledSystemChart=true # Use the packaged Rancher system charts -``` - -**Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.3.6` - -Then refer to [Adding TLS Secrets](../../resources/add-tls-secrets.md/) to publish the certificate files so Rancher and the ingress controller can use them. - - - - - - -## 4. Install Rancher - -Copy the rendered manifest directories to a system that has access to the Rancher server cluster to complete installation. - -Use `kubectl` to create namespaces and apply the rendered manifests. - -If you choose to use self-signed certificates in [2. Choose your SSL Configuration](#2-choose-your-ssl-configuration), install cert-manager. - -### For Self-Signed Certificate Installs, Install Cert-manager - -
- Click to expand - -If you are using self-signed certificates, install cert-manager: - -1. Create the namespace for cert-manager. -```plain -kubectl create namespace cert-manager -``` - -1. Create the cert-manager CustomResourceDefinitions (CRDs). -```plain -kubectl apply -f cert-manager/cert-manager-crd.yaml -``` - - > **Note:** - > If you are running Kubernetes v1.15 or below, you will need to add the `--validate=false` flag to your `kubectl apply` command above, or else you will receive a validation error relating to the `x-kubernetes-preserve-unknown-fields` field in cert-manager’s CustomResourceDefinition resources. This is a benign error and occurs due to the way kubectl performs resource validation. - -1. Launch cert-manager. -```plain -kubectl apply -R -f ./cert-manager -``` - -
- -### Install Rancher with kubectl - -```plain -kubectl create namespace cattle-system -kubectl -n cattle-system apply -R -f ./rancher -``` The installation is complete. +:::caution -> **Note:** If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. Leaving this active in an air-gapped environment can cause issues if the sockets cannot be opened successfully. +If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. Leaving this active in an air-gapped environment can cause issues if the sockets cannot be opened successfully. + +::: ## Additional Resources These resources could be helpful when installing Rancher: -- [Rancher Helm chart options](../../../../reference-guides/installation-references/helm-chart-options.md/) +- [Importing and installing extensions in an air-gapped environment](../../../../integrations-in-rancher/rancher-extensions.md#importing-and-installing-extensions-in-an-air-gapped-environment) +- [Rancher Helm chart options](../../installation-references/helm-chart-options.md) - [Adding TLS secrets](../../resources/add-tls-secrets.md) -- [Troubleshooting Rancher Kubernetes Installations](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md) +- [Troubleshooting Rancher Kubernetes Installations](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/install-rancher-on-linux/upgrade-rancherd.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/install-rancher-on-linux/upgrade-rancherd.md index 3d32fff306c..160dae4fb00 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/install-rancher-on-linux/upgrade-rancherd.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/install-rancher-on-linux/upgrade-rancherd.md @@ -10,7 +10,7 @@ During a RancherD upgrade, there is very little downtime, but it is possible tha When Rancher is installed with RancherD, the underlying Kubernetes cluster can't be upgraded from the Rancher UI. It needs to be upgraded using the RancherD CLI. -### Upgrading the Rancher Helm Chart without Upgrading the Underlying Cluster +## Upgrading the Rancher Helm Chart without Upgrading the Underlying Cluster To upgrade Rancher without upgrading the underlying Kubernetes cluster, follow these steps. @@ -38,7 +38,7 @@ To upgrade Rancher without upgrading the underlying Kubernetes cluster, follow t If necessary, restore Rancher from backup by following [these steps.](../../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/restore-rancher.md) -### Upgrading Both Rancher and the Underlying Cluster +## Upgrading Both Rancher and the Underlying Cluster Upgrade both RancherD and the underlying Kubernetes cluster by re-running the RancherD installation script. @@ -65,5 +65,3 @@ systemctl start rancherd-server ``` The upgrade can also be performed by manually installing the binary of the desired version. - - diff --git a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index 66308b50327..ffe957ecb8e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -28,7 +28,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/advanced-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -56,7 +56,8 @@ To edit the metadata config in Rancher, If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Rancher gets the metadata, because the default setting is to pull from [Rancher's metadata Git repository.](https://github.com/rancher/kontainer-driver-metadata/blob/dev-v2.5/data/data.json) However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups + +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/versioned_docs/version-2.5/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.5/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md index cebe18d2686..ae7d11da3a1 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/how-to-guides/advanced-user-guides/manage-projects/manage-namespaces.md @@ -22,10 +22,9 @@ Resources that you can assign directly to namespaces include: To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure role-based access policies for each namespace. With Rancher, user permissions are assigned on the project level instead, and permissions are automatically inherited by any namespace owned by the particular project. -> **Note:** If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +> **Note:** If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. - -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -43,7 +42,7 @@ Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -63,7 +62,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index 82c3a255b49..732868826c6 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,18 +9,18 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. The link can be found in the right hand side of the footer in the UI. We have binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../../reference-guides/user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -30,7 +30,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -54,7 +54,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -76,12 +76,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 4a0fc238604..a68621b0d25 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/advanced-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -18,7 +18,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [EKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/eks-cluster-configuration.md) - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index d6ef1920256..31ae3fa66bd 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring V2 Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 6e7150b1105..6b203787810 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -14,7 +14,7 @@ ServiceMonitors are more commonly used than PodMonitors, and we recommend them f > This section assumes familiarity with how monitoring components work together. For more information, see [this section.](../../explanations/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/how-monitoring-works.md) -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -24,7 +24,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/versioned_docs/version-2.5/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.5/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index 255df344016..8a289e722cd 100644 --- a/versioned_docs/version-2.5/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.5/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#de) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/deprecated-features.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/deprecated-features.md index a5ca0d9ebc5..f7700ad05a8 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/deprecated-features.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/deprecated-features.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Deprecated Features in Rancher -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? We have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases) for Rancher found on GitHub. Please consult the following patch releases for deprecated features: @@ -32,6 +32,6 @@ Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https:// | [2.6.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.1) | Oct 11, 2021 | | [2.6.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.6.0) | Aug 31, 2021 | -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as "Deprecated", it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/dockershim.md index 4e710c9746b..387b20b3eee 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/dockershim.md @@ -18,19 +18,19 @@ enable_cri_dockerd: true For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher even after the removal of in-tree Dockershim in Kubernetes 1.24. -### FAQ +## FAQ
-Q. Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? +Q: Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? The upstream support of Dockershim begins for RKE in Kubernetes 1.21. You will need to be on Rancher 2.6 or above to have support for RKE with Kubernetes 1.21. See our [support matrix](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/) for details.
-Q. I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? +Q: I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? -A. The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. +A: The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. For more information on the deprecation and its timeline, see the [Kubernetes Dockershim Deprecation FAQ](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed). diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9bcb56bc3d2..868eb42caac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index f1fd2701d5d..91b5c9a8777 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? :::note @@ -44,7 +44,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? If a registered cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was registered in Rancher. @@ -56,7 +56,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The registered cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/technical-items.md index 42bfe966726..55602f03182 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -23,10 +25,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? +Docker install -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +37,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? + +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +82,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,11 +97,11 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-cluster-config-file-reference) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: @@ -138,7 +142,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -156,7 +160,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -175,6 +179,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.6/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md index f04a7df48b8..9ae9c1fa6a5 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/air-gapped-upgrades.md @@ -12,7 +12,7 @@ These instructions assume you have already followed the instructions for a Kuber ::: -### Rancher Helm Upgrade Options +## Rancher Helm Upgrade Options To upgrade with Helm, apply the same options that you used when installing Rancher. Refer to the reference table below to replace each placeholder. Rancher needs to be configured to use the private registry in order to provision any Rancher launched Kubernetes clusters or Rancher tools. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md index 913df3d96c4..ad9642cdf24 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md @@ -12,7 +12,6 @@ For the instructions to upgrade Rancher installed with Docker, refer to [this pa To upgrade the components in your Kubernetes cluster, or the definition of the [Kubernetes services](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/) or [add-ons](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/), refer to the [upgrade documentation for RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/upgrades/), the Rancher Kubernetes Engine. - ## Prerequisites ### Access to kubeconfig @@ -46,7 +45,6 @@ For [air-gapped installs only,](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cl Follow the steps to upgrade Rancher server: - ### 1. Back up Your Kubernetes Cluster that is Running Rancher Server Use the [backup application](../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md) to back up Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 067f7450143..1578165e292 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -22,7 +22,7 @@ Starting with version 1.24, the above defaults to true. For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher going forward. -### FAQ +## FAQ
diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index 53bbdc4e9cc..e307e805b9e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -28,7 +28,7 @@ For security purposes, SSL (Secure Sockets Layer) is required when using Rancher Choose from the following options: -### Option A: Default Self-Signed Certificate +## Option A: Default Self-Signed Certificate
Click to expand @@ -55,7 +55,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed +## Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed
Click to expand @@ -98,7 +98,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA +## Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA
Click to expand @@ -143,8 +143,6 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
- - :::note If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 53dd8408f5c..ab2932ed842 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private Docker registry** to distribute Docker images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -72,7 +72,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -82,7 +82,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Docker Registry +## 5. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -102,13 +102,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -116,7 +116,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -139,7 +139,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -149,7 +149,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Docker Registry +## 4. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a secure Docker private registry. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -168,7 +168,7 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official ::: -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -176,7 +176,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a Docker private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing Docker images to your machines. @@ -185,4 +185,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 2189e94d095..bef60c2fe4a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -23,14 +23,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE, RKE2, or K3s are sh In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/k3s-io/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -40,7 +41,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -66,7 +68,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [Rancher Support Matrix](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/). @@ -98,7 +100,7 @@ K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help wi ::: -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -138,7 +140,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -151,14 +153,15 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air-gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Create RKE2 configuration](#1-create-rke2-configuration) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install RKE2](#3-install-rke2) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Create RKE2 configuration +## 1. Create RKE2 configuration + Create the config.yaml file at `/etc/rancher/rke2/config.yaml`. This will contain all the configuration options necessary to create a highly available RKE2 cluster. On the first server the minimum config is: @@ -186,7 +189,8 @@ RKE2 additionally provides a `resolv-conf` option for kubelets, which may help w ::: -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/rke2/registries.yaml`. This will tell RKE2 the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -210,7 +214,7 @@ configs: For more information on private registries configuration file for RKE2, refer to the [RKE2 documentation.](https://docs.rke2.io/install/containerd_registry_configuration) -### 3. Install RKE2 +## 3. Install RKE2 Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -239,7 +243,7 @@ systemctl start rke2-server.service For more information, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/install/airgap). -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed RKE2 on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/rke2/rke2.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -279,7 +283,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/rke2.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/cluster_access) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -291,7 +295,7 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) @@ -301,7 +305,7 @@ Certified version(s) of RKE based on the Rancher version can be found in the [Ra ::: -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -352,7 +356,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -360,7 +364,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files :::note Important: @@ -383,8 +387,8 @@ The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how yo ::: -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index bbe3d40328d..a70da5884c0 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -185,7 +185,7 @@ Placeholder | Description **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` -#### Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets ##### 1. Create secrets diff --git a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index 89a3b7549f1..d25a7f03196 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -36,7 +36,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -74,7 +74,7 @@ If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Ranc However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index 1271e6ba669..19c86174e28 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -80,11 +80,11 @@ If you use a certificate signed by a recognized CA, installing your certificate 1. Enter the following command. - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ```
diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 01cb40dc7d7..eb49a9945bb 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -12,7 +12,7 @@ The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kuber Details about `quota-backend-bytes` differs by etcd version. For more information, see the [official etcd v3.5 documentation](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) if you're running Kubernetes v1.22 and later. Otherwise, see the [official etcd v3.4 documentation](https://etcd.io/docs/v3.4/op-guide/maintenance/#space-quota). -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -23,7 +23,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 7f95ca305be..365c879aee4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -60,4 +60,4 @@ To convert an existing cluster to use an RKE template, - A new RKE template is created. - The cluster is converted to use the new template. -- New clusters can be [created from the new template.](apply-templates.md#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file +- New clusters can be [created from the new template.](#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 6139ac69150..97ce8a3ad5f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -16,7 +16,7 @@ This kubeconfig file and its contents are specific to the cluster you are viewin After you download the kubeconfig file, you will be able to use the kubeconfig file and its Kubernetes [contexts](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration) to access your downstream cluster. -If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires [rancher cli](./authorized-cluster-endpoint.md) to be present in your PATH. +If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires [rancher cli](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) to be present in your PATH. ### Two Authentication Methods for RKE Clusters diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 601f7a33949..2441057a46e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -173,12 +173,12 @@ To add members: ### 4. Optional: Add Resource Quotas -Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](projects-and-namespaces.md). +Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). To add a resource quota, 1. In the **Resource Quotas** tab, click **Add Resource**. -1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](projects-and-namespaces.md). +1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). 1. Enter values for the **Project Limit** and the **Namespace Default Limit**. 1. **Optional:** Specify **Container Default Resource Limit**, which will be applied to every container started in the project. The parameter is recommended if you have CPU or Memory limits set by the Resource Quota. It can be overridden on per an individual namespace or a container level. For more information, see [Container Default Resource Limit](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md) 1. Click **Create**. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 48ae6879c01..5d92c7331a2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -25,11 +25,11 @@ To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure :::note -If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. ::: -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -50,7 +50,7 @@ When working with project resources that you can assign to a namespace (i.e., [w **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -71,7 +71,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md index 0403956be56..3394bc2702b 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/configuration-reference.md @@ -14,7 +14,7 @@ To configure the custom resources, go to the **Cluster Dashboard** To configure 1. On the **Clusters** page, go to the cluster where you want to configure CIS scans and click **Explore**. 1. In the left navigation bar, click **CIS Benchmark**. -### Scans +## Scans A scan is created to trigger a CIS scan on the cluster based on the defined profile. A report is created after the scan is completed. @@ -31,7 +31,7 @@ spec: scanProfileName: rke-profile-hardened ``` -### Profiles +## Profiles A profile contains the configuration for the CIS scan, which includes the benchmark version to use and any specific tests to skip in that benchmark. @@ -66,7 +66,7 @@ spec: - "1.1.21" ``` -### Benchmark Versions +## Benchmark Versions A benchmark version is the name of benchmark to run using `kube-bench`, as well as the valid configuration parameters for that benchmark. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md index 47853e45c14..4ec353cc60b 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cis-scans/custom-benchmark.md @@ -17,7 +17,7 @@ When a cluster scan is run, you need to select a Profile which points to a speci Follow all the steps below to add a custom Benchmark Version and run a scan using it. -### 1. Prepare the Custom Benchmark Version ConfigMap +## 1. Prepare the Custom Benchmark Version ConfigMap To create a custom benchmark version, first you need to create a ConfigMap containing the benchmark version's config files and upload it to your Kubernetes cluster where you want to run the scan. @@ -42,7 +42,7 @@ To prepare a custom benchmark version ConfigMap, suppose we want to add a custom kubectl create configmap -n foo --from-file= ``` -### 2. Add a Custom Benchmark Version to a Cluster +## 2. Add a Custom Benchmark Version to a Cluster 1. In the upper left corner, click **☰ > Cluster Management**. 1. On the **Clusters** page, go to the cluster where you want to add a custom benchmark and click **Explore**. @@ -54,7 +54,7 @@ To prepare a custom benchmark version ConfigMap, suppose we want to add a custom 1. Add the minimum and maximum Kubernetes version limits applicable, if any. 1. Click **Create**. -### 3. Create a New Profile for the Custom Benchmark Version +## 3. Create a New Profile for the Custom Benchmark Version To run a scan using your custom benchmark version, you need to add a new Profile pointing to this benchmark version. @@ -66,7 +66,7 @@ To run a scan using your custom benchmark version, you need to add a new Profile 1. Choose the Benchmark Version from the dropdown. 1. Click **Create**. -### 4. Run a Scan Using the Custom Benchmark Version +## 4. Run a Scan Using the Custom Benchmark Version Once the Profile pointing to your custom benchmark version `foo` has been created, you can create a new Scan to run the custom test configs in the Benchmark Version. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index 6eecac1132a..b477ae8714f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Supportconfig bundle +title: Supportconfig Bundle --- @@ -12,7 +12,7 @@ These bundles can be created through Rancher or through direct access to the clu > **Note:** Only admin users can generate/download supportconfig bundles, regardless of method. -### Accessing through Rancher +### Accessing Through Rancher First, click on the hamburger menu. Then click the `Get Support` button. @@ -24,7 +24,7 @@ In the next page, click on the `Generate Support Config` button. ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -### Accessing without rancher +### Accessing Without Rancher First, generate a kubeconfig for the cluster that Rancher is installed on. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index ae894ec5b1e..5b6f7b626d6 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -48,7 +48,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes @@ -60,7 +60,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps & Marketplace**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md index 328418b4798..f79b15d8e55 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-architecture.md @@ -10,7 +10,7 @@ This section summarizes the architecture of the Rancher logging application. For more details about how the Logging operator works, see the [official documentation.](https://kube-logging.github.io/docs/#architecture) -### How the Logging Operator Works +## How the Logging Operator Works The Logging operator automates the deployment and configuration of a Kubernetes logging pipeline. It deploys and configures a Fluent Bit DaemonSet on every node to collect container and application logs from the node file system. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md index ea93d80118f..5148cf3c8bb 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: rancher-logging Helm Chart Options -### Enable/Disable Windows Node Logging +## Enable/Disable Windows Node Logging You can enable or disable Windows node logging by setting `global.cattle.windows.enabled` to either `true` or `false` in the `values.yaml`. @@ -21,7 +21,7 @@ Currently an [issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/32325) exists whe ::: -### Working with a Custom Docker Root Directory +## Working with a Custom Docker Root Directory If using a custom Docker root directory, you can set `global.dockerRootDirectory` in `values.yaml`. @@ -31,11 +31,11 @@ Note that this only affects Linux nodes. If there are any Windows nodes in the cluster, the change will not be applicable to those nodes. -### Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints +## Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints You can add your own `nodeSelector` settings and add `tolerations` for additional taints by editing the logging Helm chart values. For details, see [this page.](taints-and-tolerations.md) -### Enabling the Logging Application to Work with SELinux +## Enabling the Logging Application to Work with SELinux :::note Requirements: @@ -49,7 +49,7 @@ To use Logging v2 with SELinux, we recommend installing the `rancher-selinux` RP Then, when installing the logging application, configure the chart to be SELinux aware by changing `global.seLinux.enabled` to `true` in the `values.yaml`. -### Additional Logging Sources +## Additional Logging Sources By default, Rancher collects logs for [control plane components](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#control-plane-components) and [node components](https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#node-components) for all cluster types. @@ -72,7 +72,7 @@ When enabled, Rancher collects all additional node and control plane logs the pr If you're already using a cloud provider's own logging solution such as AWS CloudWatch or Google Cloud operations suite (formerly Stackdriver), it is not necessary to enable this option as the native solution will have unrestricted access to all logs. -### Systemd Configuration +## Systemd Configuration In Rancher logging, `SystemdLogPath` must be configured for K3s and RKE2 Kubernetes distributions. @@ -87,7 +87,7 @@ K3s and RKE2 Kubernetes distributions log to journald, which is the subsystem of * If `/var/log/journal` exists, then use `/var/log/journal`. * If `/var/log/journal` does not exist, then use `/run/log/journal`. -:::note Notes: +:::note If any value not described above is returned, Rancher Logging will not be able to collect control plane logs. To address this issue, you will need to perform the following actions on every control plane node: diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md index 327cf554fda..0147598e84c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/logging/taints-and-tolerations.md @@ -20,7 +20,7 @@ Both provide choice for the what node(s) the pod will run on. - [Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints](#adding-nodeselector-settings-and-tolerations-for-custom-taints) -### Default Implementation in Rancher's Logging Stack +## Default Implementation in Rancher's Logging Stack By default, Rancher taints all Linux nodes with `cattle.io/os=linux`, and does not taint Windows nodes. The logging stack pods have `tolerations` for this taint, which enables them to run on Linux nodes. @@ -47,7 +47,7 @@ In the above example, we ensure that our pod only runs on Linux nodes, and we ad You can do the same with Rancher's existing taints, or with your own custom ones. -### Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints +## Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints If you would like to add your own `nodeSelector` settings, or if you would like to add `tolerations` for additional taints, you can pass the following to the chart's values. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index 30126f60741..3960c691d01 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -9,8 +9,7 @@ description: Prometheus lets you view metrics from your different Rancher and Ku Using the `rancher-monitoring` application, you can quickly deploy leading open-source monitoring and alerting solutions onto your cluster. - -### Features +## Features Prometheus lets you view metrics from your Rancher and Kubernetes objects. Using timestamps, Prometheus lets you query and view these metrics in easy-to-read graphs and visuals, either through the Rancher UI or Grafana, which is an analytics viewing platform deployed along with Prometheus. @@ -91,7 +90,6 @@ To be able to fully deploy Monitoring V2 for Windows, all of your Windows hosts For more details on how to upgrade wins on existing Windows hosts, refer to the section on [Windows cluster support for Monitoring V2.](windows-support.md) - ## Known Issues There is a [known issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821) that K3s clusters require more default memory. If you are enabling monitoring on a K3s cluster, we recommend to setting `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` to 2500 Mi and `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` to 1750 Mi. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index 17965c67cd1..b31257f26d9 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. 1. At the bottom, click **v2.6.x**, where **v2.6.x** is a hyperlinked text indicating the installed Rancher version. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -86,13 +86,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `token` | Authenticates and generates new kubeconfig token. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | - -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index fb16d619292..2666d6a1bac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -21,7 +21,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 1660d70a31f..04b17ca9f5e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 30fccb634c8..1eb42e346e4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -18,7 +18,7 @@ This section assumes familiarity with how monitoring components work together. F ::: -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -28,7 +28,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/versioned_docs/version-2.6/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.6/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index af1108b6f80..b4a6989f6b7 100644 --- a/versioned_docs/version-2.6/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.6/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/deprecated-features.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/deprecated-features.md index 0188e762f71..8ca979b1d87 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/deprecated-features.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/deprecated-features.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Deprecated Features in Rancher -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? We have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases) for Rancher found on GitHub. Please consult the following patch releases for deprecated features: @@ -33,6 +33,6 @@ Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https:// | [2.7.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.7.1) | Jan 24, 2023 | | [2.7.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.7.0) | Nov 16, 2022 | -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as "Deprecated", it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/dockershim.md index 4e710c9746b..387b20b3eee 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/dockershim.md @@ -18,19 +18,19 @@ enable_cri_dockerd: true For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher even after the removal of in-tree Dockershim in Kubernetes 1.24. -### FAQ +## FAQ
-Q. Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? +Q: Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? The upstream support of Dockershim begins for RKE in Kubernetes 1.21. You will need to be on Rancher 2.6 or above to have support for RKE with Kubernetes 1.21. See our [support matrix](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/) for details.
-Q. I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? +Q: I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? -A. The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. +A: The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. For more information on the deprecation and its timeline, see the [Kubernetes Dockershim Deprecation FAQ](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed). diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9bcb56bc3d2..868eb42caac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/security.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/security.md index 08fd8422730..5efa8776786 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/security.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/security.md @@ -7,15 +7,15 @@ title: Security FAQ -### Is there a Hardening Guide? +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? +## Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? +## How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? Communication between the Rancher server and downstream clusters is performed through agents. Rancher uses either a registered certificate authority (CA) bundle or the local trust store to verify communication between Rancher agents and the Rancher server. Using a CA bundle for verification is more strict, as only the certificates based on that bundle are trusted. If TLS verification for a explicit CA bundle fails, Rancher may fall back to using the local trust store for verifying future communication. Any CA within the local trust store can then be used to generate a valid certificate. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/technical-items.md index 42bfe966726..bf7d3ea63aa 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -23,10 +25,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? +Docker install: -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +37,39 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +81,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,11 +96,11 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-cluster-config-file-reference) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: @@ -138,7 +141,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -156,7 +159,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -175,6 +178,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.7/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md index bc75b3a4680..1d54f7dc3d1 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md @@ -12,7 +12,6 @@ For the instructions to upgrade Rancher installed with Docker, refer to [this pa To upgrade the components in your Kubernetes cluster, or the definition of the [Kubernetes services](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/) or [add-ons](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/), refer to the [upgrade documentation for RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/upgrades/), the Rancher Kubernetes Engine. - ## Prerequisites ### Access to kubeconfig @@ -49,7 +48,6 @@ For [air-gapped installs only,](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cl Follow the steps to upgrade Rancher server: - ### 1. Back up Your Kubernetes Cluster that is Running Rancher Server Use the [backup application](../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md) to back up Rancher. @@ -119,7 +117,6 @@ If you are installing Rancher in an air-gapped environment, skip the rest of thi ::: - Get the values, which were passed with `--set`, from the current Rancher Helm chart that is installed. ``` diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 067f7450143..1578165e292 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -22,7 +22,7 @@ Starting with version 1.24, the above defaults to true. For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher going forward. -### FAQ +## FAQ
diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index 53bbdc4e9cc..fedb80ddeb2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -143,8 +143,6 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \ - - :::note If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 07b6b01097f..40e21d3186a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private image registry** to distribute container images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -72,7 +72,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -82,7 +82,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Image Registry +## 5. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -106,13 +106,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -120,7 +120,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -143,7 +143,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -153,7 +153,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Image Registry +## 4. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a secure private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -176,7 +176,7 @@ If you need to create a private registry, refer to the documentation pages for y ::: -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -184,7 +184,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -193,4 +193,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 2189e94d095..aaac53cc0f9 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -30,7 +30,8 @@ In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped en 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/k3s-io/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -40,7 +41,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -66,7 +68,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [Rancher Support Matrix](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/). @@ -98,7 +100,7 @@ K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help wi ::: -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -138,7 +140,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -151,14 +153,15 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air-gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Create RKE2 configuration](#1-create-rke2-configuration) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install RKE2](#3-install-rke2) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Create RKE2 configuration +## 1. Create RKE2 configuration + Create the config.yaml file at `/etc/rancher/rke2/config.yaml`. This will contain all the configuration options necessary to create a highly available RKE2 cluster. On the first server the minimum config is: @@ -186,7 +189,8 @@ RKE2 additionally provides a `resolv-conf` option for kubelets, which may help w ::: -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/rke2/registries.yaml`. This will tell RKE2 the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -210,7 +214,7 @@ configs: For more information on private registries configuration file for RKE2, refer to the [RKE2 documentation.](https://docs.rke2.io/install/containerd_registry_configuration) -### 3. Install RKE2 +## 3. Install RKE2 Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -239,7 +243,7 @@ systemctl start rke2-server.service For more information, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/install/airgap). -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed RKE2 on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/rke2/rke2.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -279,7 +283,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/rke2.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/cluster_access) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -301,7 +305,7 @@ Certified version(s) of RKE based on the Rancher version can be found in the [Ra ::: -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -352,7 +356,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -360,7 +364,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files :::note Important: @@ -383,8 +387,8 @@ The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how yo ::: -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index d09b5eca604..8f7d7f13ef2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -192,7 +192,7 @@ Placeholder | Description **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` -#### Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets ##### 1. Create secrets diff --git a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index a474f770b1b..71b3a37204c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -36,7 +36,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -74,7 +74,7 @@ If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Ranc However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index dc19b0a28ea..f7266be3ff3 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -80,11 +80,11 @@ If you use a certificate signed by a recognized CA, installing your certificate 1. Enter the following command. - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 60a87df09a4..27389737ab6 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -10,7 +10,7 @@ When Rancher is used to manage [a large infrastructure](../../getting-started/in The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -21,7 +21,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 7f95ca305be..365c879aee4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -60,4 +60,4 @@ To convert an existing cluster to use an RKE template, - A new RKE template is created. - The cluster is converted to use the new template. -- New clusters can be [created from the new template.](apply-templates.md#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file +- New clusters can be [created from the new template.](#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 8db87b8b982..0c3e7c41bed 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -23,7 +23,7 @@ You will need a separate kubeconfig file for each cluster that you have access t After you download the kubeconfig file, you will be able to use the kubeconfig file and its Kubernetes [contexts](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration) to access your downstream cluster. -If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires [rancher cli](./authorized-cluster-endpoint.md) to be present in your PATH. +If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../reference-guides/about-the-api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires [rancher cli](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) to be present in your PATH. ### Two Authentication Methods for RKE Clusters diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 09c74502119..a333b7b4dc4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -173,12 +173,12 @@ To add members: ### 4. Optional: Add Resource Quotas -Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](projects-and-namespaces.md). +Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). To add a resource quota, 1. In the **Resource Quotas** tab, click **Add Resource**. -1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](projects-and-namespaces.md). +1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). 1. Enter values for the **Project Limit** and the **Namespace Default Limit**. 1. **Optional:** Specify **Container Default Resource Limit**, which will be applied to every container started in the project. The parameter is recommended if you have CPU or Memory limits set by the Resource Quota. It can be overridden on per an individual namespace or a container level. For more information, see [Container Default Resource Limit](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md) 1. Click **Create**. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 48ae6879c01..5d92c7331a2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -25,11 +25,11 @@ To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure :::note -If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. ::: -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -50,7 +50,7 @@ When working with project resources that you can assign to a namespace (i.e., [w **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -71,7 +71,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index 24d32837e33..4dbda92bf19 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -12,7 +12,7 @@ These bundles can be created through Rancher or through direct access to the clu > **Note:** Only admin users can generate/download supportconfig bundles, regardless of method. -## Accessing through Rancher +## Accessing Through Rancher First, click on the hamburger menu. Then click the `Get Support` button. @@ -24,7 +24,7 @@ In the next page, click on the `Generate Support Config` button. ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -## Accessing without Rancher +## Accessing Without Rancher First, generate a kubeconfig for the cluster that Rancher is installed on. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index d61b13089cd..2566ee81668 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -45,7 +45,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes diff --git a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index 962a61a3ea9..79b243cb78d 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -97,7 +97,6 @@ To be able to fully deploy Monitoring V2 for Windows, all of your Windows hosts For more details on how to upgrade wins on existing Windows hosts, see [Windows cluster support for Monitoring V2.](windows-support.md). - ## Known Issues There is a [known issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821) that K3s clusters require more than the allotted default memory. If you enable monitoring on a K3s cluster, set `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` to 2500 Mi and `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` to 1750 Mi. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index 9f5ff644b5a..2c9209cbb1e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. 1. At the bottom of the navigation sidebar menu, click **About**. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -86,13 +86,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `token` | Authenticates and generates new kubeconfig token. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | - -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index fb16d619292..2666d6a1bac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -21,7 +21,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 1660d70a31f..04b17ca9f5e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 30fccb634c8..1eb42e346e4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -18,7 +18,7 @@ This section assumes familiarity with how monitoring components work together. F ::: -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -28,7 +28,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/versioned_docs/version-2.7/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.7/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index af1108b6f80..b4a6989f6b7 100644 --- a/versioned_docs/version-2.7/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.7/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_docs/version-2.8/api/api-tokens.md b/versioned_docs/version-2.8/api/api-tokens.md index ae51e67aa93..6d8077f6a03 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/api/api-tokens.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/api/api-tokens.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Using API Tokens -Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). +Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/cli-with-rancher.md), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). By default, some cluster-level API tokens are generated with infinite time-to-live (`ttl=0`). In other words, API tokens with `ttl=0` never expire unless you invalidate them. Tokens are not invalidated by changing a password. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md b/versioned_docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md index 995d66822e4..14bc92a5bed 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/api/v3-rancher-api-guide.md @@ -10,7 +10,7 @@ Rancher v2.8.0 introduced the Rancher Kubernetes API (RK-API). The previous v3 R ## How to Use the API -The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: +The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md index 37ba9a9cea1..dd37dcd134a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/deprecated-features.md @@ -6,16 +6,17 @@ title: Deprecated Features in Rancher -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? We have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases) for Rancher found on GitHub. Please consult the following patch releases for deprecated features: | Patch Version | Release Date | |---------------|---------------| +| [2.8.8](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.8) | Sep 19, 2024 | | [2.8.7](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.7) | Aug 26, 2024 | | [2.8.6](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.6) | Jul 31, 2024 | | [2.8.5](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.5) | Jun 17, 2024 | @@ -25,6 +26,6 @@ Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https:// | [2.8.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.1) | Jan 22, 2024 | | [2.8.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.8.0) | Dec 6, 2023 | -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as "Deprecated", it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/dockershim.md index 4e710c9746b..387b20b3eee 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/dockershim.md @@ -18,19 +18,19 @@ enable_cri_dockerd: true For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher even after the removal of in-tree Dockershim in Kubernetes 1.24. -### FAQ +## FAQ
-Q. Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? +Q: Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? The upstream support of Dockershim begins for RKE in Kubernetes 1.21. You will need to be on Rancher 2.6 or above to have support for RKE with Kubernetes 1.21. See our [support matrix](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/) for details.
-Q. I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? +Q: I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? -A. The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. +A: The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. For more information on the deprecation and its timeline, see the [Kubernetes Dockershim Deprecation FAQ](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed). diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9bcb56bc3d2..868eb42caac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index 3f825b0f048..1752bd29b37 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? :::note @@ -44,7 +44,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? If a registered cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was registered in Rancher. @@ -56,7 +56,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The registered cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/security.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/security.md index 08fd8422730..5efa8776786 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/security.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/security.md @@ -7,15 +7,15 @@ title: Security FAQ -### Is there a Hardening Guide? +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? +## Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? +## How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? Communication between the Rancher server and downstream clusters is performed through agents. Rancher uses either a registered certificate authority (CA) bundle or the local trust store to verify communication between Rancher agents and the Rancher server. Using a CA bundle for verification is more strict, as only the certificates based on that bundle are trusted. If TLS verification for a explicit CA bundle fails, Rancher may fall back to using the local trust store for verifying future communication. Any CA within the local trust store can then be used to generate a valid certificate. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/technical-items.md index 42bfe966726..20e714a4930 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -16,6 +17,7 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher --no-headers | head -1 | awk '{ print $1 }') -c rancher -- reset-password @@ -23,10 +25,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` +## I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? +Docker install: -### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +37,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? + +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +82,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,11 +97,11 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-cluster-config-file-reference) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: @@ -138,7 +142,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -156,7 +160,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -175,6 +179,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.8/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md index b629e768d54..843aabd3a8f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md @@ -12,7 +12,6 @@ For the instructions to upgrade Rancher installed with Docker, refer to [this pa To upgrade the components in your Kubernetes cluster, or the definition of the [Kubernetes services](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/) or [add-ons](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/), refer to the [upgrade documentation for RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/upgrades/), the Rancher Kubernetes Engine. - ## Prerequisites ### Access to kubeconfig @@ -119,7 +118,6 @@ If you are installing Rancher in an air-gapped environment, skip the rest of thi ::: - Get the values, which were passed with `--set`, from the current Rancher Helm chart that is installed. ``` diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 067f7450143..1578165e292 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -22,7 +22,7 @@ Starting with version 1.24, the above defaults to true. For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher going forward. -### FAQ +## FAQ
diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index 53bbdc4e9cc..e307e805b9e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -28,7 +28,7 @@ For security purposes, SSL (Secure Sockets Layer) is required when using Rancher Choose from the following options: -### Option A: Default Self-Signed Certificate +## Option A: Default Self-Signed Certificate
Click to expand @@ -55,7 +55,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed +## Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed
Click to expand @@ -98,7 +98,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA +## Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA
Click to expand @@ -143,8 +143,6 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
- - :::note If you don't intend to send telemetry data, opt out [telemetry](../../../../faq/telemetry.md) during the initial login. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 07b6b01097f..aa70595d1af 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private image registry** to distribute container images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -72,7 +72,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -82,7 +82,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Image Registry +## 5. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -106,13 +106,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -120,7 +120,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -143,7 +143,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -153,7 +153,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Image Registry +## 4. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a secure private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -168,7 +168,7 @@ If you need to create a private registry, refer to the documentation pages for y -:::note Notes: +:::note - The Docker installation is for Rancher users that are wanting to test out Rancher. Since there is only one node and a single Docker container, if the node goes down, you will lose all the data of your Rancher server. @@ -176,7 +176,7 @@ If you need to create a private registry, refer to the documentation pages for y ::: -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -184,7 +184,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -193,4 +193,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 2189e94d095..bef60c2fe4a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -23,14 +23,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE, RKE2, or K3s are sh In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/k3s-io/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -40,7 +41,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -66,7 +68,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [Rancher Support Matrix](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/). @@ -98,7 +100,7 @@ K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help wi ::: -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -138,7 +140,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -151,14 +153,15 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air-gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Create RKE2 configuration](#1-create-rke2-configuration) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install RKE2](#3-install-rke2) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Create RKE2 configuration +## 1. Create RKE2 configuration + Create the config.yaml file at `/etc/rancher/rke2/config.yaml`. This will contain all the configuration options necessary to create a highly available RKE2 cluster. On the first server the minimum config is: @@ -186,7 +189,8 @@ RKE2 additionally provides a `resolv-conf` option for kubelets, which may help w ::: -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/rke2/registries.yaml`. This will tell RKE2 the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -210,7 +214,7 @@ configs: For more information on private registries configuration file for RKE2, refer to the [RKE2 documentation.](https://docs.rke2.io/install/containerd_registry_configuration) -### 3. Install RKE2 +## 3. Install RKE2 Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -239,7 +243,7 @@ systemctl start rke2-server.service For more information, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/install/airgap). -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed RKE2 on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/rke2/rke2.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -279,7 +283,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/rke2.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/cluster_access) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -291,7 +295,7 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) @@ -301,7 +305,7 @@ Certified version(s) of RKE based on the Rancher version can be found in the [Ra ::: -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -352,7 +356,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -360,7 +364,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files :::note Important: @@ -383,8 +387,8 @@ The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how yo ::: -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index 99c4332b633..b6134321896 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 4. Install Rancher This section is about how to deploy Rancher for your air gapped environment in a high-availability Kubernetes installation. An air gapped environment could be where Rancher server will be installed offline, behind a firewall, or behind a proxy. -### Privileged Access for Rancher +## Privileged Access for Rancher When the Rancher server is deployed in the Docker container, a local Kubernetes cluster is installed within the container for Rancher to use. Because many features of Rancher run as deployments, and privileged mode is required to run containers within containers, you will need to install Rancher with the `--privileged` option. @@ -78,7 +78,7 @@ When setting up the Rancher Helm template, there are several options in the Helm | `systemDefaultRegistry` | `` | Configure Rancher server to always pull from your private registry when provisioning clusters. | | `useBundledSystemChart` | `true` | Configure Rancher server to use the packaged copy of Helm system charts. The [system charts](https://github.com/rancher/system-charts) repository contains all the catalog items required for features such as monitoring, logging, alerting and global DNS. These [Helm charts](https://github.com/rancher/system-charts) are located in GitHub, but since you are in an air gapped environment, using the charts that are bundled within Rancher is much easier than setting up a Git mirror. | -### 3. Fetch the Cert-Manager Chart +### 3. Fetch the cert-manager Chart Based on the choice your made in [2. Choose your SSL Configuration](#2-choose-your-ssl-configuration), complete one of the procedures below. @@ -109,7 +109,7 @@ Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](h helm fetch jetstack/cert-manager --version v1.11.0 ``` -##### 3. Retrieve the Cert-Manager CRDs +##### 3. Retrieve the cert-manager CRDs Download the required CRD file for cert-manager: ```plain @@ -120,7 +120,7 @@ Download the required CRD file for cert-manager: Copy the fetched charts to a system that has access to the Rancher server cluster to complete installation. -##### 1. Install Cert-Manager +#### 1. Install cert-manager Install cert-manager with the same options you would use to install the chart. Remember to set the `image.repository` option to pull the image from your private registry. @@ -160,7 +160,7 @@ If you are using self-signed certificates, install cert-manager: -##### 2. Install Rancher +#### 2. Install Rancher First, refer to [Adding TLS Secrets](../../resources/add-tls-secrets.md) to publish the certificate files so Rancher and the ingress controller can use them. Then, create the namespace for Rancher using kubectl: @@ -192,9 +192,9 @@ Placeholder | Description **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` -#### Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets -##### 1. Create secrets +##### 1. Create Secrets Create Kubernetes secrets from your own certificates for Rancher to use. The common name for the cert will need to match the `hostname` option in the command below, or the ingress controller will fail to provision the site for Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index a474f770b1b..71b3a37204c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -36,7 +36,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -74,7 +74,7 @@ If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Ranc However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index dc19b0a28ea..f7266be3ff3 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -80,11 +80,11 @@ If you use a certificate signed by a recognized CA, installing your certificate 1. Enter the following command. - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ``` diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 60a87df09a4..27389737ab6 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -10,7 +10,7 @@ When Rancher is used to manage [a large infrastructure](../../getting-started/in The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -21,7 +21,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 7f95ca305be..365c879aee4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -60,4 +60,4 @@ To convert an existing cluster to use an RKE template, - A new RKE template is created. - The cluster is converted to use the new template. -- New clusters can be [created from the new template.](apply-templates.md#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file +- New clusters can be [created from the new template.](#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index a573ed9edb7..940b0053ce0 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -23,7 +23,7 @@ You need a separate kubeconfig file for each cluster that you have access to in After you download the kubeconfig file, you are then able to use the kubeconfig file and its Kubernetes [contexts](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration) to access your downstream cluster. -If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) to be present in your PATH. +If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) to be present in your PATH. ### Two Authentication Methods for RKE Clusters diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 09c74502119..a333b7b4dc4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -173,12 +173,12 @@ To add members: ### 4. Optional: Add Resource Quotas -Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](projects-and-namespaces.md). +Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). To add a resource quota, 1. In the **Resource Quotas** tab, click **Add Resource**. -1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](projects-and-namespaces.md). +1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). 1. Enter values for the **Project Limit** and the **Namespace Default Limit**. 1. **Optional:** Specify **Container Default Resource Limit**, which will be applied to every container started in the project. The parameter is recommended if you have CPU or Memory limits set by the Resource Quota. It can be overridden on per an individual namespace or a container level. For more information, see [Container Default Resource Limit](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md) 1. Click **Create**. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 48ae6879c01..5d92c7331a2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -25,11 +25,11 @@ To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure :::note -If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. ::: -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -50,7 +50,7 @@ When working with project resources that you can assign to a namespace (i.e., [w **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -71,7 +71,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md index d935d3de350..232380f5c69 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md @@ -18,7 +18,8 @@ In order to deploy and run the adapter successfully, you need to ensure its vers ::: | Rancher Version | Adapter Version | -|-----------------|:----------------:| +|-----------------|------------------| +| v2.8.8 | v103.0.1+up3.0.1 | | v2.8.7 | v103.0.1+up3.0.1 | | v2.8.6 | v103.0.1+up3.0.1 | | v2.8.5 | v103.0.1+up3.0.1 | diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index 24d32837e33..4dbda92bf19 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -12,7 +12,7 @@ These bundles can be created through Rancher or through direct access to the clu > **Note:** Only admin users can generate/download supportconfig bundles, regardless of method. -## Accessing through Rancher +## Accessing Through Rancher First, click on the hamburger menu. Then click the `Get Support` button. @@ -24,7 +24,7 @@ In the next page, click on the `Generate Support Config` button. ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -## Accessing without Rancher +## Accessing Without Rancher First, generate a kubeconfig for the cluster that Rancher is installed on. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index d61b13089cd..2566ee81668 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -45,7 +45,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md index 8cc39e2bb03..40a2797b34b 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/logging/logging-helm-chart-options.md @@ -31,7 +31,7 @@ Note that this only affects Linux nodes. If there are any Windows nodes in the cluster, the change will not be applicable to those nodes. -### Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints +## Adding NodeSelector Settings and Tolerations for Custom Taints You can add your own `nodeSelector` settings and add `tolerations` for additional taints by editing the logging Helm chart values. For details, see [this page.](taints-and-tolerations.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index 962a61a3ea9..79b243cb78d 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -97,7 +97,6 @@ To be able to fully deploy Monitoring V2 for Windows, all of your Windows hosts For more details on how to upgrade wins on existing Windows hosts, see [Windows cluster support for Monitoring V2.](windows-support.md). - ## Known Issues There is a [known issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821) that K3s clusters require more than the allotted default memory. If you enable monitoring on a K3s cluster, set `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` to 2500 Mi and `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` to 1750 Mi. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md index 199c51a14f6..cf7ec91cdd9 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md @@ -6,8 +6,6 @@ title: Overview -## NeuVector Integration in Rancher - [NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) is an open-source container-centric security platform that is integrated with Rancher. NeuVector offers real-time compliance, visibility, and protection for critical applications and data during runtime. NeuVector provides a firewall, container process/file system monitoring, security auditing with CIS benchmarks, and vulnerability scanning. For more information on Rancher security, please see the [security documentation](../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md). NeuVector can be enabled through a Helm chart that may be installed either through **Apps** or through the **Cluster Tools** button in the Rancher UI. Once the Helm chart is installed, users can easily [deploy and manage NeuVector clusters within Rancher](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace). @@ -183,7 +181,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' - All NeuVector components are deployable on a cluster in an air-gapped environment without any additional configuration needed. - ## Support Limitations * Only admins and cluster owners are currently supported. @@ -192,7 +189,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' * NeuVector is not supported on a Windows cluster. - ## Other Limitations * Currently, NeuVector feature chart installation fails when a NeuVector partner chart already exists. To work around this issue, uninstall the NeuVector partner chart and reinstall the NeuVector feature chart. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index e93d9805480..adff436c8e5 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. 1. At the bottom of the navigation sidebar menu, click **About**. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -86,12 +86,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `token` | Authenticates and generates new kubeconfig token. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index fb16d619292..2666d6a1bac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -21,7 +21,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 1660d70a31f..04b17ca9f5e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 30fccb634c8..1eb42e346e4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -18,7 +18,7 @@ This section assumes familiarity with how monitoring components work together. F ::: -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -28,7 +28,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/rancher-webhook.md b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/rancher-webhook.md index a2ac995a62f..a6c79864ef3 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/rancher-webhook.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/reference-guides/rancher-webhook.md @@ -20,6 +20,7 @@ Each Rancher version is designed to be compatible with a single version of the w | Rancher Version | Webhook Version | Availability in Prime | Availability in Community | |-----------------|-----------------|-----------------------|---------------------------| +| v2.8.8 | v0.4.11 | ✓ | ✗ | | v2.8.7 | v0.4.10 | ✓ | ✗ | | v2.8.6 | v0.4.9 | ✓ | ✗ | | v2.8.5 | v0.4.7 | ✓ | ✓ | diff --git a/versioned_docs/version-2.8/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.8/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index af1108b6f80..b4a6989f6b7 100644 --- a/versioned_docs/version-2.8/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.8/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_docs/version-2.9/api/api-tokens.md b/versioned_docs/version-2.9/api/api-tokens.md index fa5c797ab3d..877e798ceee 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/api/api-tokens.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/api/api-tokens.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: Using API Tokens -Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). +Rancher v2.8.0 introduced the [Rancher Kubernetes API](./api-reference.mdx) which can be used to manage Rancher resources through `kubectl`. This page covers information on API tokens used with the [Rancher CLI](../reference-guides/cli-with-rancher/cli-with-rancher.md), [kubeconfig files](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md#about-the-kubeconfig-file), Terraform and the [v3 API browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). By default, some cluster-level API tokens are generated with infinite time-to-live (`ttl=0`). In other words, API tokens with `ttl=0` never expire unless you invalidate them. Tokens are not invalidated by changing a password. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/api/v3-rancher-api-guide.md b/versioned_docs/version-2.9/api/v3-rancher-api-guide.md index 995d66822e4..14bc92a5bed 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/api/v3-rancher-api-guide.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/api/v3-rancher-api-guide.md @@ -10,7 +10,7 @@ Rancher v2.8.0 introduced the Rancher Kubernetes API (RK-API). The previous v3 R ## How to Use the API -The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](./v3-rancher-api-guide.md#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: +The previous v3 API has its own user interface accessible from a [web browser](#enable-view-in-api). This is an easy way to see resources, perform actions, and see the equivalent `curl` or HTTP request & response. To access it: diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/deprecated-features.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/deprecated-features.md index 3671baec4ee..bef8d016578 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/deprecated-features.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/deprecated-features.md @@ -6,19 +6,20 @@ title: Deprecated Features in Rancher -### What is Rancher's deprecation policy? +## What is Rancher's deprecation policy? We have published our official deprecation policy in the support [terms of service](https://rancher.com/support-maintenance-terms). -### Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? +## Where can I find out which features have been deprecated in Rancher? Rancher will publish deprecated features as part of the [release notes](https://github.com/rancher/rancher/releases) for Rancher found on GitHub. Please consult the following patch releases for deprecated features: | Patch Version | Release Date | |---------------|---------------| +| [2.9.2](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.2) | Sep 19, 2024 | | [2.9.1](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.1) | Aug 26, 2024 | | [2.9.0](https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.9.0) | Jul 31, 2024 | -### What can I expect when a feature is marked for deprecation? +## What can I expect when a feature is marked for deprecation? In the release where functionality is marked as "Deprecated", it will still be available and supported allowing upgrades to follow the usual procedure. Once upgraded, users/admins should start planning to move away from the deprecated functionality before upgrading to the release it marked as removed. The recommendation for new deployments is to not use the deprecated feature. \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/dockershim.md index 4e710c9746b..387b20b3eee 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/dockershim.md @@ -18,19 +18,19 @@ enable_cri_dockerd: true For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher even after the removal of in-tree Dockershim in Kubernetes 1.24. -### FAQ +## FAQ
-Q. Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? +Q: Do I have to upgrade Rancher to get Rancher’s support of the upstream Dockershim? The upstream support of Dockershim begins for RKE in Kubernetes 1.21. You will need to be on Rancher 2.6 or above to have support for RKE with Kubernetes 1.21. See our [support matrix](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.6.0/) for details.
-Q. I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? +Q: I am currently on RKE with Kubernetes 1.20. Do I need to upgrade to RKE with Kubernetes 1.21 sooner to avoid being out of support for Dockershim? -A. The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. +A: The version of Dockershim in RKE with Kubernetes 1.20 will continue to work and is not scheduled for removal upstream until Kubernetes 1.24. It will only emit a warning of its future deprecation, which Rancher has mitigated in RKE with Kubernetes 1.21. You can plan your upgrade to Kubernetes 1.21 as you would normally, but should consider enabling the external Dockershim by Kubernetes 1.22. The external Dockershim will need to be enabled before upgrading to Kubernetes 1.24, at which point the existing implementation will be removed. For more information on the deprecation and its timeline, see the [Kubernetes Dockershim Deprecation FAQ](https://kubernetes.io/blog/2020/12/02/dockershim-faq/#when-will-dockershim-be-removed). diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/install-and-configure-kubectl.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/install-and-configure-kubectl.md index 9bcb56bc3d2..868eb42caac 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/install-and-configure-kubectl.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/install-and-configure-kubectl.md @@ -8,11 +8,11 @@ title: Installing and Configuring kubectl `kubectl` is a CLI utility for running commands against Kubernetes clusters. It's required for many maintenance and administrative tasks in Rancher 2.x. -### Installation +## Installation See [kubectl Installation](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) for installation on your operating system. -### Configuration +## Configuration When you create a Kubernetes cluster with RKE, RKE creates a `kube_config_cluster.yml` in the local directory that contains credentials to connect to your new cluster with tools like `kubectl` or `helm`. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/rancher-is-no-longer-needed.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/rancher-is-no-longer-needed.md index 3f825b0f048..1752bd29b37 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/rancher-is-no-longer-needed.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/rancher-is-no-longer-needed.md @@ -9,11 +9,11 @@ title: Rancher is No Longer Needed This page is intended to answer questions about what happens if you don't want Rancher anymore, if you don't want a cluster to be managed by Rancher anymore, or if the Rancher server is deleted. -### If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, what happens to the workloads in my downstream clusters? If Rancher is ever deleted or unrecoverable, all workloads in the downstream Kubernetes clusters managed by Rancher will continue to function as normal. -### If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? +## If the Rancher server is deleted, how do I access my downstream clusters? The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the type of cluster and the way that the cluster was created. To summarize: @@ -21,7 +21,7 @@ The capability to access a downstream cluster without Rancher depends on the typ - **Hosted Kubernetes clusters:** If you created the cluster in a cloud-hosted Kubernetes provider such as EKS, GKE, or AKS, you can continue to manage the cluster using your provider's cloud credentials. - **RKE clusters:** To access an [RKE cluster,](../how-to-guides/new-user-guides/launch-kubernetes-with-rancher/launch-kubernetes-with-rancher.md) the cluster must have the [authorized cluster endpoint](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#4-authorized-cluster-endpoint) enabled, and you must have already downloaded the cluster's kubeconfig file from the Rancher UI. (The authorized cluster endpoint is enabled by default for RKE clusters.) With this endpoint, you can access your cluster with kubectl directly instead of communicating through the Rancher server's [authentication proxy.](../reference-guides/rancher-manager-architecture/communicating-with-downstream-user-clusters.md#1-the-authentication-proxy) For instructions on how to configure kubectl to use the authorized cluster endpoint, refer to the section about directly accessing clusters with [kubectl and the kubeconfig file.](../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md#authenticating-directly-with-a-downstream-cluster) These clusters will use a snapshot of the authentication as it was configured when Rancher was removed. -### What if I don't want Rancher anymore? +## What if I don't want Rancher anymore? :::note @@ -44,7 +44,7 @@ If you installed Rancher with Docker, you can uninstall Rancher by removing the Imported clusters will not be affected by Rancher being removed. For other types of clusters, refer to the section on [accessing downstream clusters when Rancher is removed.](#if-the-rancher-server-is-deleted-how-do-i-access-my-downstream-clusters) -### What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my registered cluster managed by Rancher? If a registered cluster is deleted from the Rancher UI, the cluster is detached from Rancher, leaving it intact and accessible by the same methods that were used to access it before it was registered in Rancher. @@ -56,7 +56,7 @@ To detach the cluster, **Result:** The registered cluster is detached from Rancher and functions normally outside of Rancher. -### What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? +## What if I don't want my RKE cluster or hosted Kubernetes cluster managed by Rancher? At this time, there is no functionality to detach these clusters from Rancher. In this context, "detach" is defined as the ability to remove Rancher components from the cluster and manage access to the cluster independently of Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/security.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/security.md index 08fd8422730..165fea2ba91 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/security.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/security.md @@ -1,21 +1,20 @@ --- title: Security FAQ - --- -### Is there a Hardening Guide? +## Is there a Hardening Guide? The Hardening Guide is located in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? +## Have hardened Rancher Kubernetes clusters been evaluated by the CIS Kubernetes Benchmark? Where can I find the results? We have run the CIS Kubernetes benchmark against a hardened Rancher Kubernetes cluster. The results of that assessment can be found in the main [Security](../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md) section. -### How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? +## How does Rancher verify communication with downstream clusters, and what are some associated security concerns? Communication between the Rancher server and downstream clusters is performed through agents. Rancher uses either a registered certificate authority (CA) bundle or the local trust store to verify communication between Rancher agents and the Rancher server. Using a CA bundle for verification is more strict, as only the certificates based on that bundle are trusted. If TLS verification for a explicit CA bundle fails, Rancher may fall back to using the local trust store for verifying future communication. Any CA within the local trust store can then be used to generate a valid certificate. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/technical-items.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/technical-items.md index 42bfe966726..ec9bb24aefb 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/technical-items.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/technical-items.md @@ -6,9 +6,10 @@ title: Technical FAQ -### How can I reset the administrator password? +## How can I reset the administrator password? + +Docker install: -Docker Install: ``` $ docker exec -ti reset-password New password for default administrator (user-xxxxx): @@ -23,10 +24,10 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` - - ### I deleted/deactivated the last admin, how can I fix it? -Docker Install: + +Docker install: + ``` $ docker exec -ti ensure-default-admin New default administrator (user-xxxxx) @@ -35,38 +36,40 @@ New password for default administrator (user-xxxxx): ``` Kubernetes install (Helm): + ``` $ KUBECONFIG=./kube_config_cluster.yml $ kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system exec $(kubectl --kubeconfig $KUBECONFIG -n cattle-system get pods -l app=rancher | grep '1/1' | head -1 | awk '{ print $1 }') -- ensure-default-admin New password for default administrator (user-xxxxx): ``` -### How can I enable debug logging? + +## How can I enable debug logging? See [Troubleshooting: Logging](../troubleshooting/other-troubleshooting-tips/logging.md) -### My ClusterIP does not respond to ping +## My ClusterIP does not respond to ping ClusterIP is a virtual IP, which will not respond to ping. Best way to test if the ClusterIP is configured correctly, is by using `curl` to access the IP and port to see if it responds. -### Where can I manage Node Templates? +## Where can I manage Node Templates? Node Templates can be accessed by opening your account menu (top right) and selecting `Node Templates`. -### Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? +## Why is my Layer-4 Load Balancer in `Pending` state? The Layer-4 Load Balancer is created as `type: LoadBalancer`. In Kubernetes, this needs a cloud provider or controller that can satisfy these requests, otherwise these will be in `Pending` state forever. More information can be found on [Cloud Providers](../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/set-up-cloud-providers/set-up-cloud-providers.md) or [Create External Load Balancer](https://kubernetes.io/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) -### Where is the state of Rancher stored? +## Where is the state of Rancher stored? - Docker Install: in the embedded etcd of the `rancher/rancher` container, located at `/var/lib/rancher`. - Kubernetes install: in the etcd of the RKE cluster created to run Rancher. -### How are the supported Docker versions determined? +## How are the supported Docker versions determined? We follow the validated Docker versions for upstream Kubernetes releases. The validated versions can be found under [External Dependencies](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/CHANGELOG/CHANGELOG-1.10.md#external-dependencies) in the Kubernetes release CHANGELOG.md. -### How can I access nodes created by Rancher? +## How can I access nodes created by Rancher? SSH keys to access the nodes created by Rancher can be downloaded via the **Nodes** view. Choose the node which you want to access and click on the vertical ⋮ button at the end of the row, and choose **Download Keys** as shown in the picture below. @@ -78,14 +81,14 @@ Unzip the downloaded zip file, and use the file `id_rsa` to connect to you host. $ ssh -i id_rsa user@ip_of_node ``` -### How can I automate task X in Rancher? +## How can I automate task X in Rancher? The UI consists of static files, and works based on responses of the API. That means every action/task that you can execute in the UI, can be automated via the API. There are 2 ways to do this: * Visit `https://your_rancher_ip/v3` and browse the API options. * Capture the API calls when using the UI (Most commonly used for this is [Chrome Developer Tools](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/#network) but you can use anything you like) -### The IP address of a node changed, how can I recover? +## The IP address of a node changed, how can I recover? A node is required to have a static IP configured (or a reserved IP via DHCP). If the IP of a node has changed, you will have to remove it from the cluster and readd it. After it is removed, Rancher will update the cluster to the correct state. If the cluster is no longer in `Provisioning` state, the node is removed from the cluster. @@ -93,11 +96,11 @@ When the IP address of the node changed, Rancher lost connection to the node, so When the node is removed from the cluster, and the node is cleaned, you can readd the node to the cluster. -### How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? +## How can I add more arguments/binds/environment variables to Kubernetes components in a Rancher Launched Kubernetes cluster? You can add more arguments/binds/environment variables via the [Config File](../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#rke-cluster-config-file-reference) option in Cluster Options. For more information, see the [Extra Args, Extra Binds, and Extra Environment Variables](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/services-extras/) in the RKE documentation or browse the [Example Cluster.ymls](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/example-yamls/). -### How do I check if my certificate chain is valid? +## How do I check if my certificate chain is valid? Use the `openssl verify` command to validate your certificate chain: @@ -138,7 +141,7 @@ subject= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=rancher.yourdomain.com issuer= /C=GB/ST=England/O=Alice Ltd/CN=Alice Intermediate CA ``` -### How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? +## How do I check `Common Name` and `Subject Alternative Names` in my server certificate? Although technically an entry in `Subject Alternative Names` is required, having the hostname in both `Common Name` and as entry in `Subject Alternative Names` gives you maximum compatibility with older browser/applications. @@ -156,7 +159,7 @@ openssl x509 -noout -in cert.pem -text | grep DNS DNS:rancher.my.org ``` -### Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? +## Why does it take 5+ minutes for a pod to be rescheduled when a node has failed? This is due to a combination of the following default Kubernetes settings: @@ -175,6 +178,6 @@ In Kubernetes v1.13, the `TaintBasedEvictions` feature is enabled by default. Se * `default-not-ready-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. * `default-unreachable-toleration-seconds`: Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration. -### Can I use keyboard shortcuts in the UI? +## Can I use keyboard shortcuts in the UI? Yes, most parts of the UI can be reached using keyboard shortcuts. For an overview of the available shortcuts, press `?` anywhere in the UI. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/faq/telemetry.md b/versioned_docs/version-2.9/faq/telemetry.md index edfcaebed4e..64bcee4090f 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/faq/telemetry.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/faq/telemetry.md @@ -6,11 +6,11 @@ title: Telemetry FAQ -### What is Telemetry? +## What is Telemetry? Telemetry collects aggregate information about the size of Rancher installations, versions of components used, and which features are used. This information is used by Rancher Labs to help make the product better and is not shared with third-parties. -### What information is collected? +## What information is collected? No specific identifying information like usernames, passwords, or the names or addresses of user resources will ever be collected. @@ -24,12 +24,12 @@ The primary things collected include: - The image name & version of Rancher that is running. - A unique randomly-generated identifier for this installation. -### Can I see the information that is being sent? +## Can I see the information that is being sent? If Telemetry is enabled, you can go to `https:///v1-telemetry` in your installation to see the current data. If Telemetry is not enabled, the process that collects the data is not running, so there is nothing being collected to look at. -### How do I turn it on or off? +## How do I turn it on or off? After initial setup, an administrator can go to the `Settings` page in the `Global` section of the UI and click Edit to change the `telemetry-opt` setting to either `in` or `out`. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md index 6a5107aea05..4bdc983b4ca 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades.md @@ -12,7 +12,6 @@ For the instructions to upgrade Rancher installed with Docker, refer to [this pa To upgrade the components in your Kubernetes cluster, or the definition of the [Kubernetes services](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/services/) or [add-ons](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/config-options/add-ons/), refer to the [upgrade documentation for RKE](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/upgrades/), the Rancher Kubernetes Engine. - ## Prerequisites ### Access to kubeconfig @@ -49,7 +48,6 @@ For [air-gapped installs only,](../other-installation-methods/air-gapped-helm-cl Follow the steps to upgrade Rancher server: - ### 1. Back up Your Kubernetes Cluster that is Running Rancher Server Use the [backup application](../../../how-to-guides/new-user-guides/backup-restore-and-disaster-recovery/back-up-rancher.md) to back up Rancher. @@ -119,7 +117,6 @@ If you are installing Rancher in an air-gapped environment, skip the rest of thi ::: - Get the values, which were passed with `--set`, from the current Rancher Helm chart that is installed. ``` diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md index 067f7450143..1578165e292 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/dockershim.md @@ -22,7 +22,7 @@ Starting with version 1.24, the above defaults to true. For users looking to use another container runtime, Rancher has the edge-focused K3s and datacenter-focused RKE2 Kubernetes distributions that use containerd as the default runtime. Imported RKE2 and K3s Kubernetes clusters can then be upgraded and managed through Rancher going forward. -### FAQ +## FAQ
diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md index 53bbdc4e9cc..66492862367 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/docker-install-commands.md @@ -28,7 +28,7 @@ For security purposes, SSL (Secure Sockets Layer) is required when using Rancher Choose from the following options: -### Option A: Default Self-Signed Certificate +## Option A: Default Self-Signed Certificate
Click to expand @@ -55,7 +55,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed +## Option B: Bring Your Own Certificate: Self-Signed
Click to expand @@ -98,7 +98,7 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \
-### Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA +## Option C: Bring Your Own Certificate: Signed by Recognized CA
Click to expand diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md index 07b6b01097f..40e21d3186a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/infrastructure-private-registry.md @@ -25,7 +25,7 @@ We recommend setting up the following infrastructure for a high-availability ins - **A DNS record** to map a URL to the load balancer. This will become the Rancher server URL, and downstream Kubernetes clusters will need to reach it. - **A private image registry** to distribute container images to your machines. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -33,7 +33,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up External Datastore +## 2. Set up External Datastore The ability to run Kubernetes using a datastore other than etcd sets K3s apart from other Kubernetes distributions. This feature provides flexibility to Kubernetes operators. The available options allow you to select a datastore that best fits your use case. @@ -49,7 +49,7 @@ For an example of one way to set up the database, refer to this [tutorial](../.. For the complete list of options that are available for configuring a K3s cluster datastore, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/datastore/) -### 3. Set up the Load Balancer +## 3. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -72,7 +72,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 4. Set up the DNS Record +## 4. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -82,7 +82,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 5. Set up a Private Image Registry +## 5. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -106,13 +106,13 @@ To install the Rancher management server on a high-availability RKE cluster, we These nodes must be in the same region/data center. You may place these servers in separate availability zones. -### Why three nodes? +## Why Three Nodes? In an RKE cluster, Rancher server data is stored on etcd. This etcd database runs on all three nodes. The etcd database requires an odd number of nodes so that it can always elect a leader with a majority of the etcd cluster. If the etcd database cannot elect a leader, etcd can suffer from [split brain](https://www.quora.com/What-is-split-brain-in-distributed-systems), requiring the cluster to be restored from backup. If one of the three etcd nodes fails, the two remaining nodes can elect a leader because they have the majority of the total number of etcd nodes. -### 1. Set up Linux Nodes +## 1. Set up Linux Nodes These hosts will be disconnected from the internet, but require being able to connect with your private registry. @@ -120,7 +120,7 @@ Make sure that your nodes fulfill the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up the Load Balancer +## 2. Set up the Load Balancer You will also need to set up a load balancer to direct traffic to the Rancher replica on both nodes. That will prevent an outage of any single node from taking down communications to the Rancher management server. @@ -143,7 +143,7 @@ Do not use this load balancer (i.e, the `local` cluster Ingress) to load balance ::: -### 3. Set up the DNS Record +## 3. Set up the DNS Record Once you have set up your load balancer, you will need to create a DNS record to send traffic to this load balancer. @@ -153,7 +153,7 @@ You will need to specify this hostname in a later step when you install Rancher, For a how-to guide for setting up a DNS record to route domain traffic to an Amazon ELB load balancer, refer to the [official AWS documentation.](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/routing-to-elb-load-balancer) -### 4. Set up a Private Image Registry +## 4. Set up a Private Image Registry Rancher supports air gap installs using a secure private registry. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -176,7 +176,7 @@ If you need to create a private registry, refer to the documentation pages for y ::: -### 1. Set up a Linux Node +## 1. Set up a Linux Node This host will be disconnected from the Internet, but needs to be able to connect to your private registry. @@ -184,7 +184,7 @@ Make sure that your node fulfills the general installation requirements for [OS, For an example of one way to set up Linux nodes, refer to this [tutorial](../../../../how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/nodes-in-amazon-ec2.md) for setting up nodes as instances in Amazon EC2. -### 2. Set up a Private Docker Registry +## 2. Set up a Private Docker Registry Rancher supports air gap installs using a private registry on your bastion server. You must have your own private registry or other means of distributing container images to your machines. @@ -193,4 +193,4 @@ If you need help with creating a private registry, please refer to the [official -### [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) +## [Next: Collect and Publish Images to your Private Registry](publish-images.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md index 2189e94d095..bef60c2fe4a 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-kubernetes.md @@ -23,14 +23,15 @@ The steps to set up an air-gapped Kubernetes cluster on RKE, RKE2, or K3s are sh In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Prepare Images Directory](#1-prepare-images-directory) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install K3s](#3-install-k3s) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Prepare Images Directory +## 1. Prepare Images Directory + Obtain the images tar file for your architecture from the [releases](https://github.com/k3s-io/k3s/releases) page for the version of K3s you will be running. Place the tar file in the `images` directory before starting K3s on each node, for example: @@ -40,7 +41,8 @@ sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ sudo cp ./k3s-airgap-images-$ARCH.tar /var/lib/rancher/k3s/agent/images/ ``` -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/k3s/registries.yaml`. This will tell K3s the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -66,7 +68,7 @@ Note, at this time only secure registries are supported with K3s (SSL with custo For more information on private registries configuration file for K3s, refer to the [K3s documentation.](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/installation/private-registry/) -### 3. Install K3s +## 3. Install K3s Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [Rancher Support Matrix](https://www.suse.com/suse-rancher/support-matrix/all-supported-versions/). @@ -98,7 +100,7 @@ K3s additionally provides a `--resolv-conf` flag for kubelets, which may help wi ::: -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed K3s on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/k3s/k3s.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -138,7 +140,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/k3s.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [K3s documentation](https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/cluster-access/) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -151,14 +153,15 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: In this guide, we are assuming you have created your nodes in your air-gapped environment and have a secure Docker private registry on your bastion server. -### Installation Outline +## Installation Outline 1. [Create RKE2 configuration](#1-create-rke2-configuration) 2. [Create Registry YAML](#2-create-registry-yaml) 3. [Install RKE2](#3-install-rke2) 4. [Save and Start Using the kubeconfig File](#4-save-and-start-using-the-kubeconfig-file) -### 1. Create RKE2 configuration +## 1. Create RKE2 configuration + Create the config.yaml file at `/etc/rancher/rke2/config.yaml`. This will contain all the configuration options necessary to create a highly available RKE2 cluster. On the first server the minimum config is: @@ -186,7 +189,8 @@ RKE2 additionally provides a `resolv-conf` option for kubelets, which may help w ::: -### 2. Create Registry YAML +## 2. Create Registry YAML + Create the registries.yaml file at `/etc/rancher/rke2/registries.yaml`. This will tell RKE2 the necessary details to connect to your private registry. The registries.yaml file should look like this before plugging in the necessary information: @@ -210,7 +214,7 @@ configs: For more information on private registries configuration file for RKE2, refer to the [RKE2 documentation.](https://docs.rke2.io/install/containerd_registry_configuration) -### 3. Install RKE2 +## 3. Install RKE2 Rancher needs to be installed on a supported Kubernetes version. To find out which versions of Kubernetes are supported for your Rancher version, refer to the [support maintenance terms.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/) @@ -239,7 +243,7 @@ systemctl start rke2-server.service For more information, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/install/airgap). -### 4. Save and Start Using the kubeconfig File +## 4. Save and Start Using the kubeconfig File When you installed RKE2 on each Rancher server node, a `kubeconfig` file was created on the node at `/etc/rancher/rke2/rke2.yaml`. This file contains credentials for full access to the cluster, and you should save this file in a secure location. @@ -279,7 +283,7 @@ kubectl --kubeconfig ~/.kube/config/rke2.yaml get pods --all-namespaces For more information about the `kubeconfig` file, refer to the [RKE2 documentation](https://docs.rke2.io/cluster_access) or the [official Kubernetes documentation](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/) about organizing cluster access using `kubeconfig` files. -### Note on Upgrading +## Note on Upgrading Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: @@ -291,7 +295,7 @@ Upgrading an air-gap environment can be accomplished in the following manner: We will create a Kubernetes cluster using Rancher Kubernetes Engine (RKE). Before being able to start your Kubernetes cluster, you’ll need to install RKE and create a RKE config file. -### 1. Install RKE +## 1. Install RKE Install RKE by following the instructions in the [RKE documentation.](https://rancher.com/docs/rke/latest/en/installation/) @@ -301,7 +305,7 @@ Certified version(s) of RKE based on the Rancher version can be found in the [Ra ::: -### 2. Create an RKE Config File +## 2. Create an RKE Config File From a system that can access ports 22/TCP and 6443/TCP on the Linux host node(s) that you set up in a previous step, use the sample below to create a new file named `rancher-cluster.yml`. @@ -352,7 +356,7 @@ private_registries: is_default: true ``` -### 3. Run RKE +## 3. Run RKE After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: @@ -360,7 +364,7 @@ After configuring `rancher-cluster.yml`, bring up your Kubernetes cluster: rke up --config ./rancher-cluster.yml ``` -### 4. Save Your Files +## 4. Save Your Files :::note Important: @@ -383,8 +387,8 @@ The "rancher-cluster" parts of the two latter file names are dependent on how yo ::: -### Issues or errors? +## Issues or Errors? See the [Troubleshooting](../../install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md) page. -### [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) +## [Next: Install Rancher](install-rancher-ha.md) diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md index 99c4332b633..b4767e79ede 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/other-installation-methods/air-gapped-helm-cli-install/install-rancher-ha.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: 4. Install Rancher This section is about how to deploy Rancher for your air gapped environment in a high-availability Kubernetes installation. An air gapped environment could be where Rancher server will be installed offline, behind a firewall, or behind a proxy. -### Privileged Access for Rancher +## Privileged Access for Rancher When the Rancher server is deployed in the Docker container, a local Kubernetes cluster is installed within the container for Rancher to use. Because many features of Rancher run as deployments, and privileged mode is required to run containers within containers, you will need to install Rancher with the `--privileged` option. @@ -92,7 +92,7 @@ Recent changes to cert-manager require an upgrade. If you are upgrading Rancher ::: -##### 1. Add the cert-manager repo +##### 1. Add the cert-manager Repo From a system connected to the internet, add the cert-manager repo to Helm: @@ -101,7 +101,7 @@ helm repo add jetstack https://charts.jetstack.io helm repo update ``` -##### 2. Fetch the cert-manager chart +##### 2. Fetch the cert-manager Chart Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](https://artifacthub.io/packages/helm/cert-manager/cert-manager). @@ -109,7 +109,7 @@ Fetch the latest cert-manager chart available from the [Helm chart repository](h helm fetch jetstack/cert-manager --version v1.11.0 ``` -##### 3. Retrieve the Cert-Manager CRDs +##### 3. Retrieve the cert-manager CRDs Download the required CRD file for cert-manager: ```plain @@ -120,7 +120,7 @@ Download the required CRD file for cert-manager: Copy the fetched charts to a system that has access to the Rancher server cluster to complete installation. -##### 1. Install Cert-Manager +##### 1. Install cert-manager Install cert-manager with the same options you would use to install the chart. Remember to set the `image.repository` option to pull the image from your private registry. @@ -192,9 +192,9 @@ Placeholder | Description **Optional**: To install a specific Rancher version, set the `rancherImageTag` value, example: `--set rancherImageTag=v2.5.8` -#### Option B: Certificates From Files using Kubernetes Secrets +#### Option B: Certificates From Files Using Kubernetes Secrets -##### 1. Create secrets +##### 1. Create Secrets Create Kubernetes secrets from your own certificates for Rancher to use. The common name for the cert will need to match the `hostname` option in the command below, or the ingress controller will fail to provision the site for Rancher. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md index a474f770b1b..71b3a37204c 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/getting-started/installation-and-upgrade/upgrade-kubernetes-without-upgrading-rancher.md @@ -36,7 +36,7 @@ Administrators might configure the RKE metadata settings to do the following: - Change the metadata URL that Rancher uses to sync the metadata, which is useful for air gap setups if you need to sync Rancher locally instead of with GitHub - Prevent Rancher from auto-syncing the metadata, which is one way to prevent new and unsupported Kubernetes versions from being available in Rancher -### Refresh Kubernetes Metadata +## Refresh Kubernetes Metadata The option to refresh the Kubernetes metadata is available for administrators by default, or for any user who has the **Manage Cluster Drivers** [global role.](../../how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/manage-role-based-access-control-rbac/global-permissions.md) @@ -74,7 +74,7 @@ If you don't have an air gap setup, you don't need to specify the URL where Ranc However, if you have an [air gap setup,](#air-gap-setups) you will need to mirror the Kubernetes metadata repository in a location available to Rancher. Then you need to change the URL to point to the new location of the JSON file. -### Air Gap Setups +## Air Gap Setups Rancher relies on a periodic refresh of the `rke-metadata-config` to download new Kubernetes version metadata if it is supported with the current version of the Rancher server. For a table of compatible Kubernetes and Rancher versions, refer to the [service terms section.](https://rancher.com/support-maintenance-terms/all-supported-versions/rancher-v2.2.8/) diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md index dc19b0a28ea..f7266be3ff3 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/configure-layer-7-nginx-load-balancer.md @@ -80,11 +80,11 @@ If you use a certificate signed by a recognized CA, installing your certificate 1. Enter the following command. - ``` - docker run -d --restart=unless-stopped \ - -p 80:80 -p 443:443 \ - rancher/rancher:latest --no-cacerts - ``` + ``` + docker run -d --restart=unless-stopped \ + -p 80:80 -p 443:443 \ + rancher/rancher:latest --no-cacerts + ```
diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md index 60a87df09a4..27389737ab6 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/advanced-user-guides/tune-etcd-for-large-installs.md @@ -10,7 +10,7 @@ When Rancher is used to manage [a large infrastructure](../../getting-started/in The etcd data set is automatically cleaned up on a five minute interval by Kubernetes. There are situations, e.g. deployment thrashing, where enough events could be written to etcd and deleted before garbage collection occurs and cleans things up causing the keyspace to fill up. If you see `mvcc: database space exceeded` errors, in the etcd logs or Kubernetes API server logs, you should consider increasing the keyspace size. This can be accomplished by setting the [quota-backend-bytes](https://etcd.io/docs/v3.5/op-guide/maintenance/#space-quota) setting on the etcd servers. -### Example: This snippet of the RKE cluster.yml file increases the keyspace size to 5GB +## Example: This Snippet of the RKE Cluster.yml file Increases the Keyspace Size to 5GB ```yaml # RKE cluster.yml @@ -21,7 +21,7 @@ services: quota-backend-bytes: 5368709120 ``` -## Scaling etcd disk performance +## Scaling etcd Disk Performance You can follow the recommendations from [the etcd docs](https://etcd.io/docs/v3.5/tuning/#disk) on how to tune the disk priority on the host. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md index 7f95ca305be..365c879aee4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/authentication-permissions-and-global-configuration/about-rke1-templates/apply-templates.md @@ -60,4 +60,4 @@ To convert an existing cluster to use an RKE template, - A new RKE template is created. - The cluster is converted to use the new template. -- New clusters can be [created from the new template.](apply-templates.md#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file +- New clusters can be [created from the new template.](#creating-a-cluster-from-an-rke-template) \ No newline at end of file diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md index c3ab90063bd..4e3d9c48360 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/oci-repositories.md @@ -68,7 +68,7 @@ To view Helm charts in the OCI-based Helm chart repository after it achieves an Rancher automatically refreshes the OCI-based Helm chart repository every 6 hours. -If you need to update immediately, you can [perform a manual refresh](../helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md#refresh-chart-repositories). +If you need to update immediately, you can [perform a manual refresh](./helm-charts-in-rancher.md#refresh-chart-repositories). ## Update an OCI-Based Helm Chart Repository Configuration diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md index 9d88e779b12..7a6a5adea56 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/authorized-cluster-endpoint.md @@ -23,7 +23,7 @@ You need a separate kubeconfig file for each cluster that you have access to in After you download the kubeconfig file, you are able to use the kubeconfig file and its Kubernetes [contexts](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/cheatsheet/#kubectl-context-and-configuration) to access your downstream cluster. -If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](./authorized-cluster-endpoint.md) to be present in your PATH. +If admins have [kubeconfig token generation turned off](../../../../api/api-tokens.md#disable-tokens-in-generated-kubeconfigs), the kubeconfig file requires that the [Rancher CLI](../../../../reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md) to be present in your PATH. ### Two Authentication Methods for RKE Clusters diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md index 09c74502119..a333b7b4dc4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md @@ -173,12 +173,12 @@ To add members: ### 4. Optional: Add Resource Quotas -Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](projects-and-namespaces.md). +Resource quotas limit the resources that a project (and its namespaces) can consume. For more information, see [Resource Quotas](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). To add a resource quota, 1. In the **Resource Quotas** tab, click **Add Resource**. -1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](projects-and-namespaces.md). +1. Select a **Resource Type**. For more information, see [Resource Quotas.](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md). 1. Enter values for the **Project Limit** and the **Namespace Default Limit**. 1. **Optional:** Specify **Container Default Resource Limit**, which will be applied to every container started in the project. The parameter is recommended if you have CPU or Memory limits set by the Resource Quota. It can be overridden on per an individual namespace or a container level. For more information, see [Container Default Resource Limit](../../advanced-user-guides/manage-projects/manage-project-resource-quotas/manage-project-resource-quotas.md) 1. Click **Create**. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md index 48ae6879c01..5d92c7331a2 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/how-to-guides/new-user-guides/manage-namespaces.md @@ -25,11 +25,11 @@ To manage permissions in a vanilla Kubernetes cluster, cluster admins configure :::note -If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](manage-namespaces.md) to ensure that you will have permission to access the namespace. +If you create a namespace with `kubectl`, it may be unusable because `kubectl` doesn't require your new namespace to be scoped within a project that you have access to. If your permissions are restricted to the project level, it is better to [create a namespace through Rancher](#creating-namespaces) to ensure that you will have permission to access the namespace. ::: -### Creating Namespaces +## Creating Namespaces Create a new namespace to isolate apps and resources in a project. @@ -50,7 +50,7 @@ When working with project resources that you can assign to a namespace (i.e., [w **Result:** Your namespace is added to the project. You can begin assigning cluster resources to the namespace. -### Moving Namespaces to Another Project +## Moving Namespaces to Another Project Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another project, such as when you want a different team to start using the application. @@ -71,7 +71,7 @@ Cluster admins and members may occasionally need to move a namespace to another **Result:** Your namespace is moved to a different project (or is unattached from all projects). If any project resources are attached to the namespace, the namespace releases them and then attached resources from the new project. -### Editing Namespace Resource Quotas +## Editing Namespace Resource Quotas You can always override the namespace default limit to provide a specific namespace with access to more (or less) project resources. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md index 94f31fa0aa1..e2199645e4d 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/aws-cloud-marketplace/install-adapter.md @@ -18,7 +18,8 @@ In order to deploy and run the adapter successfully, you need to ensure its vers ::: | Rancher Version | Adapter Version | -|-----------------|:----------------:| +|-----------------|------------------| +| v2.9.2 | v104.0.0+up4.0.0 | | v2.9.1 | v104.0.0+up4.0.0 | | v2.9.0 | v104.0.0+up4.0.0 | diff --git a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md index 24d32837e33..4dbda92bf19 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/cloud-marketplace/supportconfig.md @@ -12,7 +12,7 @@ These bundles can be created through Rancher or through direct access to the clu > **Note:** Only admin users can generate/download supportconfig bundles, regardless of method. -## Accessing through Rancher +## Accessing Through Rancher First, click on the hamburger menu. Then click the `Get Support` button. @@ -24,7 +24,7 @@ In the next page, click on the `Generate Support Config` button. ![Get Support](/img/generate-support-config.png) -## Accessing without Rancher +## Accessing Without Rancher First, generate a kubeconfig for the cluster that Rancher is installed on. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md index d61b13089cd..2566ee81668 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/istio/cpu-and-memory-allocations.md @@ -45,7 +45,7 @@ To configure the resources allocated to an Istio component, 1. In the left navigation bar, click **Apps**. 1. Click **Installed Apps**. 1. Go to the `istio-system` namespace. In one of the Istio workloads, such as `rancher-istio`, click **⋮ > Edit/Upgrade**. -1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](cpu-and-memory-allocations.md#editing-the-overlay-file) +1. Click **Upgrade** to edit the base components via changes to the values.yaml or add an [overlay file](configuration-options/configuration-options.md#overlay-file). For more information about editing the overlay file, see [this section.](#editing-the-overlay-file) 1. Change the CPU or memory allocations, the nodes where each component will be scheduled to, or the node tolerations. 1. Click **Upgrade**. to rollout changes diff --git a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md index 962a61a3ea9..79b243cb78d 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/monitoring-and-alerting/monitoring-and-alerting.md @@ -97,7 +97,6 @@ To be able to fully deploy Monitoring V2 for Windows, all of your Windows hosts For more details on how to upgrade wins on existing Windows hosts, see [Windows cluster support for Monitoring V2.](windows-support.md). - ## Known Issues There is a [known issue](https://github.com/rancher/rancher/issues/28787#issuecomment-693611821) that K3s clusters require more than the allotted default memory. If you enable monitoring on a K3s cluster, set `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.limit` to 2500 Mi and `prometheus.prometheusSpec.resources.memory.request` to 1750 Mi. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md index 199c51a14f6..cf7ec91cdd9 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/integrations-in-rancher/neuvector/overview.md @@ -6,8 +6,6 @@ title: Overview -## NeuVector Integration in Rancher - [NeuVector 5.x](https://open-docs.neuvector.com/) is an open-source container-centric security platform that is integrated with Rancher. NeuVector offers real-time compliance, visibility, and protection for critical applications and data during runtime. NeuVector provides a firewall, container process/file system monitoring, security auditing with CIS benchmarks, and vulnerability scanning. For more information on Rancher security, please see the [security documentation](../../reference-guides/rancher-security/rancher-security.md). NeuVector can be enabled through a Helm chart that may be installed either through **Apps** or through the **Cluster Tools** button in the Rancher UI. Once the Helm chart is installed, users can easily [deploy and manage NeuVector clusters within Rancher](https://open-docs.neuvector.com/deploying/rancher#deploy-and-manage-neuvector-through-rancher-apps-marketplace). @@ -183,7 +181,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' - All NeuVector components are deployable on a cluster in an air-gapped environment without any additional configuration needed. - ## Support Limitations * Only admins and cluster owners are currently supported. @@ -192,7 +189,6 @@ kubectl patch cronjob neuvector-updater-pod -n cattle-neuvector-system --patch ' * NeuVector is not supported on a Windows cluster. - ## Other Limitations * Currently, NeuVector feature chart installation fails when a NeuVector partner chart already exists. To work around this issue, uninstall the NeuVector partner chart and reinstall the NeuVector feature chart. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md index e93d9805480..adff436c8e5 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cli-with-rancher/rancher-cli.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: Interact with Rancher using command line interface (CLI) tools from The Rancher CLI (Command Line Interface) is a unified tool that you can use to interact with Rancher. With this tool, you can operate Rancher using a command line rather than the GUI. -### Download Rancher CLI +## Download Rancher CLI The binary can be downloaded directly from the UI. @@ -17,14 +17,14 @@ The binary can be downloaded directly from the UI. 1. At the bottom of the navigation sidebar menu, click **About**. 1. Under the **CLI Downloads section**, there are links to download the binaries for Windows, Mac, and Linux. You can also check the [releases page for our CLI](https://github.com/rancher/cli/releases) for direct downloads of the binary. -### Requirements +## Requirements After you download the Rancher CLI, you need to make a few configurations. Rancher CLI requires: - Your Rancher Server URL, which is used to connect to Rancher Server. - An API Bearer Token, which is used to authenticate with Rancher. For more information about obtaining a Bearer Token, see [Creating an API Key](../user-settings/api-keys.md). -### CLI Authentication +## CLI Authentication Before you can use Rancher CLI to control your Rancher Server, you must authenticate using an API Bearer Token. Log in using the following command (replace `` and `` with your information): @@ -34,7 +34,7 @@ $ ./rancher login https:// --token If Rancher Server uses a self-signed certificate, Rancher CLI prompts you to continue with the connection. -### Project Selection +## Project Selection Before you can perform any commands, you must select a Rancher project to perform those commands against. To select a [project](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/projects-and-namespaces.md) to work on, use the command `./rancher context switch`. When you enter this command, a list of available projects displays. Enter a number to choose your project. @@ -58,7 +58,7 @@ INFO[0005] Saving config to /Users/markbishop/.ranchcli2.json Ensure you can run `rancher kubectl get pods` successfully. -### Commands +## Commands The following commands are available for use in Rancher CLI. @@ -86,12 +86,12 @@ The following commands are available for use in Rancher CLI. | `token` | Authenticates and generates new kubeconfig token. | | `help, [h]` | Shows a list of commands or help for one command. | -### Rancher CLI Help +## Rancher CLI Help Once logged into Rancher Server using the CLI, enter `./rancher --help` for a list of commands. All commands accept the `--help` flag, which documents each command's usage. -### Limitations +## Limitations The Rancher CLI **cannot** be used to install [dashboard apps or Rancher feature charts](../../how-to-guides/new-user-guides/helm-charts-in-rancher/helm-charts-in-rancher.md). diff --git a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md index 139023b17d7..8abd3377435 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/cluster-configuration/cluster-configuration.md @@ -10,7 +10,7 @@ After you provision a Kubernetes cluster using Rancher, you can still edit optio For information on editing cluster membership, go to [this page.](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/add-users-to-clusters.md) -### Cluster Configuration References +## Cluster Configuration References The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: @@ -21,7 +21,7 @@ The cluster configuration options depend on the type of Kubernetes cluster: - [GKE Cluster Configuration](rancher-server-configuration/gke-cluster-configuration/gke-cluster-configuration.md) - [AKS Cluster Configuration](rancher-server-configuration/aks-cluster-configuration.md) -### Cluster Management Capabilities by Cluster Type +## Cluster Management Capabilities by Cluster Type The options and settings available for an existing cluster change based on the method that you used to provision it. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md index 1660d70a31f..04b17ca9f5e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/examples.md @@ -6,15 +6,15 @@ title: Monitoring Configuration Examples -### ServiceMonitor +## ServiceMonitor See the official prometheus-operator GitHub repo for an example [ServiceMonitor](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/example/prometheus-operator-crd/monitoring.coreos.com_servicemonitors.yaml) YAML. -### PodMonitor +## PodMonitor See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/getting-started/#using-podmonitors) for an example PodMonitor and an example Prometheus resource that refers to a PodMonitor. -### PrometheusRule +## PrometheusRule A PrometheusRule contains the alerting and recording rules that you would usually place in a [Prometheus rule file](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/configuration/recording_rules/). @@ -22,6 +22,6 @@ For a more fine-grained approach, the `ruleSelector` field on a Prometheus resou See the [Prometheus Operator documentation](https://prometheus-operator.dev/docs/user-guides/alerting/) for an example PrometheusRule. -### Alertmanager Config +## Alertmanager Config See the Rancher docs page on Receivers for an example [Alertmanager config](./receivers.md#example-alertmanager-configs). diff --git a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md index 30fccb634c8..1eb42e346e4 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/monitoring-v2-configuration/servicemonitors-and-podmonitors.md @@ -18,7 +18,7 @@ This section assumes familiarity with how monitoring components work together. F ::: -### ServiceMonitors +## ServiceMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how groups of Kubernetes services should be monitored. @@ -28,7 +28,7 @@ Any Services in your cluster that match the labels located within the ServiceMon For more information about how ServiceMonitors work, refer to the [Prometheus Operator documentation.](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/master/Documentation/user-guides/running-exporters.md) -### PodMonitors +## PodMonitors This pseudo-CRD maps to a section of the Prometheus custom resource configuration. It declaratively specifies how group of pods should be monitored. diff --git a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/rancher-webhook.md b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/rancher-webhook.md index 81afd495fb0..39223b92d4e 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/rancher-webhook.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/reference-guides/rancher-webhook.md @@ -20,6 +20,7 @@ Each Rancher version is designed to be compatible with a single version of the w | Rancher Version | Webhook Version | Availability in Prime | Availability in Community | |-----------------|-----------------|-----------------------|---------------------------| +| v2.9.2 | v0.5.2 | ✓ | ✓ | | v2.9.1 | v0.5.1 | ✓ | ✓ | | v2.9.0 | v0.5.0 | ✗ | ✓ | diff --git a/versioned_docs/version-2.9/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md b/versioned_docs/version-2.9/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md index af1108b6f80..b4a6989f6b7 100644 --- a/versioned_docs/version-2.9/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md +++ b/versioned_docs/version-2.9/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/dns.md @@ -12,7 +12,7 @@ Make sure you configured the correct kubeconfig (for example, `export KUBECONFIG Before running the DNS checks, check the [default DNS provider](../../reference-guides/cluster-configuration/rancher-server-configuration/rke1-cluster-configuration.md#default-dns-provider) for your cluster and make sure that [the overlay network is functioning correctly](networking.md#check-if-overlay-network-is-functioning-correctly) as this can also be the reason why DNS resolution (partly) fails. -### Check if DNS pods are running +## Check if DNS pods are running ``` kubectl -n kube-system get pods -l k8s-app=kube-dns @@ -30,7 +30,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE kube-dns-5fd74c7488-h6f7n 3/3 Running 0 4m13s ``` -### Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip +## Check if the DNS service is present with the correct cluster-ip ``` kubectl -n kube-system get svc -l k8s-app=kube-dns @@ -41,7 +41,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE service/kube-dns ClusterIP 10.43.0.10 53/UDP,53/TCP 4m13s ``` -### Check if domain names are resolving +## Check if domain names are resolving Check if internal cluster names are resolving (in this example, `kubernetes.default`), the IP shown after `Server:` should be the same as the `CLUSTER-IP` from the `kube-dns` service. @@ -132,15 +132,15 @@ command terminated with exit code 1 Cleanup the alpine DaemonSet by running `kubectl delete ds/dnstest`. -### CoreDNS specific +## CoreDNS specific -#### Check CoreDNS logging +### Check CoreDNS logging ``` kubectl -n kube-system logs -l k8s-app=kube-dns ``` -#### Check configuration +### Check configuration CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` namespace. @@ -148,7 +148,7 @@ CoreDNS configuration is stored in the configmap `coredns` in the `kube-system` kubectl -n kube-system get configmap coredns -o go-template={{.data.Corefile}} ``` -#### Check upstream nameservers in resolv.conf +### Check upstream nameservers in resolv.conf By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for CoreDNS. You can check this file on the host or run the following Pod with `dnsPolicy` set to `Default`, which will inherit the `/etc/resolv.conf` from the host it is running on. @@ -156,7 +156,7 @@ By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will kubectl run -i --restart=Never --rm test-${RANDOM} --image=ubuntu --overrides='{"kind":"Pod", "apiVersion":"v1", "spec": {"dnsPolicy":"Default"}}' -- sh -c 'cat /etc/resolv.conf' ``` -#### Enable query logging +### Enable query logging Enabling query logging can be done by enabling the [log plugin](https://coredns.io/plugins/log/) in the Corefile configuration in the configmap `coredns`. You can do so by using `kubectl -n kube-system edit configmap coredns` or use the command below to replace the configuration in place: @@ -166,9 +166,9 @@ kubectl get configmap -n kube-system coredns -o json | sed -e 's_loadbalance_log All queries will now be logged and can be checked using the command in [Check CoreDNS logging](#check-coredns-logging). -### kube-dns specific +## kube-dns specific -#### Check upstream nameservers in kubedns container +### Check upstream nameservers in kubedns container By default, the configured nameservers on the host (in `/etc/resolv.conf`) will be used as upstream nameservers for kube-dns. Sometimes the host will run a local caching DNS nameserver, which means the address in `/etc/resolv.conf` will point to an address in the loopback range (`127.0.0.0/8`) which will be unreachable by the container. In case of Ubuntu 18.04, this is done by `systemd-resolved`. We detect if `systemd-resolved` is running, and will automatically use the `/etc/resolv.conf` file with the correct upstream nameservers (which is located at `/run/systemd/resolve/resolv.conf`). diff --git a/versioned_sidebars/version-2.9-sidebars.json b/versioned_sidebars/version-2.9-sidebars.json index 3720d59c059..072459e5228 100644 --- a/versioned_sidebars/version-2.9-sidebars.json +++ b/versioned_sidebars/version-2.9-sidebars.json @@ -755,6 +755,7 @@ "id": "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/enable-experimental-features" }, "items": [ + "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/ui-server-side-pagination", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/rancher-on-arm64", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/unsupported-storage-drivers", "how-to-guides/advanced-user-guides/enable-experimental-features/istio-traffic-management-features",