Update translations for v2.7

2026-05-04 12:13:19 +00:00 · 2023-08-07 17:24:05 +08:00
parent b3c7b5d11b
commit 78f412be4c
32 changed files with 425 additions and 173 deletions
@@ -34,9 +34,6 @@ title: EC2 节点模板配置

 请参考[使用主机驱动时的 Amazon EC2 安全组](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md#rancher-aws-ec2-安全组)，了解 `rancher-nodes` 安全组中创建的规则。

---
-**_v2.6.4 的新功能_**
-
 如果你自行为 EC2 实例提供安全组，Rancher 不会对其进行修改。因此，你需要让你的安全组允许 [Rancher 配置实例所需的端口](../../../../getting-started/installation-and-upgrade/installation-requirements/port-requirements.md#rke-上-rancher-server-节点的端口)。有关使用安全组控制 EC2 实例的入站和出站流量的更多信息，请参阅[这里](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html#WorkingWithSecurityGroups)。

 ### 实例选项
@@ -40,37 +40,13 @@ Alerting Drivers 为 Alertmanager 将告警代理到非原生接收器，例如

 ### 分组

-<Tabs>
-<TabItem value="Rancher v2.6.5+">
-
-:::note
-
-从 Rancher 2.6.5 开始，`分组依据`开始接受字符串列表而不是键值对。有关详细信息，请参阅[上游文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/main/Documentation/api.md#route)。
-
-:::
-
 | 字段 | 默认 | 描述 |
 |-------|--------------|---------|
-| 分组依据 | N/A | 用于分组的标签列表。标签不得重复（在列表内）。如果提供了特殊标签“...”（由所有可能的标签聚合），标签必须在列表中是唯一的元素。 |
+| 分组依据 | N/A | 用于分组的标签列表。标签必须是唯一的。如果提供了特殊标签“...”（由所有可能的标签聚合），标签必须在列表中是唯一的元素。接受字符串列表。有关详细信息，请参阅[上游文档](https://github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/blob/main/Documentation/api.md#route)。 |
 | 组等待时长 | 30s | 在发送之前，缓冲同一组告警的等待时间。 |
 | 组间隔 | 5m | 等待多长时间才发送已添加到告警组的告警，其中该告警组的初次通知已被发送。 |
 | 重复间隔 | 4h | 等待多长时间后，才重新发送已发送的告警。 |

-</TabItem>
-<TabItem value="Rancher 版本低于 v2.6.5">
-
-| 字段 | 默认 | 描述 |
-|-------|--------------|---------|
-| 分组依据 | N/A | 将传入告警进行分组的标签。例如，`[ group_by: '[' <labelname>, ... ']' ]`。针对 `cluster=A` 和 `alertname=LatencyHigh` 等标签的多个告警可以批处理到一个组中。要按所有可能的标签进行聚合，请使用特殊值 `'...'` 作为唯一标签名称，如 `group_by: ['...']`。以 `...` 进行分组能有效地完全禁用聚合，并按原样传递所有告警。除非你的告警量非常低或者你的上游通知系统能执行分组，否则你不太需要这样做。 |
-| 组等待时长 | 30s | 在发送之前，缓冲同一组告警的等待时间。 |
-| 组间隔 | 5m | 等待多长时间才发送已添加到告警组的告警，其中该告警组的初次通知已被发送。 |
-| 重复间隔 | 4h | 等待多长时间后，才重新发送已发送的告警。 |
-
-</TabItem>
-</Tabs>
-
-
-
 ### 匹配

 **Match** 字段指一组相等匹配器，用于根据告警上定义的标签来识别要发送到指定路由的告警。在 Rancher UI 中添加键值对时，它们对应于以下格式的 YAML：
@@ -103,4 +103,4 @@ RKE 每个角色至少需要一个节点，但并不强制每个节点只能有

 如果你在负载均衡器上使用了私有 CA 签发的证书，你需要提供 CA 证书，这个证书会包含在生成的 kubeconfig 文件中，以校验证书链。详情请参见 [kubeconfig 文件](../../how-to-guides/new-user-guides/manage-clusters/access-clusters/use-kubectl-and-kubeconfig.md)和 [API 密钥](../user-settings/api-keys.md#创建-api-密钥)的相关文档。

-在 Rancher 2.6.3 中，注册的 RKE2 和 K3s 集群可以使用 ACE 支持。点击[这里](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md#对-rke2-和-k3s-集群的授权集群端点支持)了解在下游集群中开启 ACE 的步骤。
+注册的 RKE2 和 K3s 集群可以使用 ACE 支持。点击[这里](../../how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-clusters-in-rancher-setup/register-existing-clusters.md#对-rke2-和-k3s-集群的授权集群端点支持)了解在下游集群中开启 ACE 的步骤。
@@ -46,8 +46,6 @@ docker run -d --restart=unless-stopped \

 ### 离线代理配置

-_v2.6.4 的新功能_
-
 你现在可以在配置的离线集群中配置主机驱动集群，以使用代理进行出站连接。

 除了如上为代理服务器设置默认规则外，你还需要额外添加如下所示的规则，以从代理的 Rancher 环境中配置主机驱动集群。