Apply 9c3755a7 and e12d7b2f (Remove OPA Gatekeeper docs) to en/zh 2.10 docs

This commit is contained in:
Billy Tat
2024-10-29 14:39:27 -07:00
parent e12d7b2f11
commit dbd4dfa688
9 changed files with 3 additions and 243 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ PSS 定义了工作负载的安全级别。PSA 描述了 Pod 安全上下文和
## 升级到 Pod 安全标准 (PSS)
确保将所有 PSP 都迁移到了另一个工作负载安全机制,包括将你当前的 PSP 映射到 Pod 安全标准,以便使用 [PSA 控制器](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/)执行。如果 PSA 控制器不能满足企业的所有需求,建议你使用策略引擎,例如 [OPA Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper)、[Kubewarden](https://www.kubewarden.io/)、[Kyverno](https://kyverno.io/) 或 [NeuVector](https://neuvector.com/)。有关如何迁移 PSP 的更多信息,请参阅你选择的策略引擎的文档。
确保将所有 PSP 都迁移到了另一个工作负载安全机制,包括将你当前的 PSP 映射到 Pod 安全标准,以便使用 [PSA 控制器](https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-admission/)执行。如果 PSA 控制器不能满足企业的所有需求,建议你使用策略引擎,例如 [Kubewarden](https://www.kubewarden.io/)、[Kyverno](https://kyverno.io/) 或 [NeuVector](https://neuvector.com/)。有关如何迁移 PSP 的更多信息,请参阅你选择的策略引擎的文档。
:::caution
必须在删除 PodSecurityPolicy 对象_之前_添加新的策略执行机制。否则,你可能会为集群内的特权升级攻击创造机会。
@@ -31,6 +31,5 @@ Rancher 包含 Kubernetes 中未包含的各种工具来协助你进行 DevOps
- Logging
- Monitoring
- Istio 服务网格
- OPA Gatekeeper
你可以通过 **Apps** 来安装工具。
@@ -1,111 +0,0 @@
---
title: OPA Gatekeeper
---
为了确保一致性和合规性,每个组织都需要能够以自动化的方式在环境中定义和执行策略。[OPAOpen Policy Agent](https://www.openpolicyagent.org/) 是一个策略引擎,用于基于策略控制云原生环境。Rancher 支持在 Kubernetes 集群中启用 OPA Gatekeeper,并且还安装了一些内置的策略定义(也称为约束模板)。
OPA 提供了一种高级声明性语言,可以让你将策略指定为代码,还能扩展简单的 API,从而减轻策略决策的负担。
[OPA Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper) 是一个提供 OPA 和 Kubernetes 集成的项目。OPA Gatekeeper 提供:
- 一个可扩展的参数化策略库。
- 用于实例化策略库的原生 Kubernetes CRD,也称为“约束”。
- 用于扩展策略库的原生 Kubernetes CRD,也称为“约束模板”。
- 审计功能。
要了解更多关于 OPA 的信息,请参阅[官方文档](https://www.openpolicyagent.org/docs/latest/)。
## OPA Gatekeeper 集成的工作原理
Kubernetes 支持通过准入控制器(准入控制器)webhook 来扩展 API Server 的功能,创建、更新或删除资源时都会调用这些 webhook。Gatekeeper 作为验证 webhook 安装,并执行由 Kubernetes CRDCustom Resource Definition)定义的策略。除了使用准入控制之外,Gatekeeper 还能审计 Kubernetes 集群中的现有资源,并对违反当前策略的情况进行标记。
OPA Gatekeeper 由 Rancher 的 Helm system Chart 提供,它安装在名为 `gatekeeper-system` 的命名空间中。
## 在集群中启用 OPA Gatekeeper
:::note
Rancher 2.5 改进了 OPA Gatekeeper 应用。无法从 Rancher 2.4 升级到 Rancher 2.5 中的新版本。如果你在 Rancher 2.4 中安装了 OPA Gatekeeper,则需要在旧 UI 中卸载 OPA Gatekeeper 及其 CRD,然后在 Rancher 2.5 中重新安装它。如需卸载 CRD,请在 kubectl 控制台中运行 `kubectl delete crd configs.config.gatekeeper.sh constrainttemplates.templates.gatekeeper.sh` 命令。
:::
:::note 先决条件:
只有管理员和集群所有者才能启用 OPA Gatekeeper。
:::
你可以在 **Apps** 页面安装 OPA Gatekeeper Helm Chart。
### 启用 OPA Gatekeeper
1. 在左上角,单击 **☰ > 集群管理**。
1. 在**集群**页面中,转到要启用 OPA Gatekeeper 的集群,然后单击 **Explore**
1. 在左侧导航栏中,点击 **Apps**
1. 点击 **Charts** 并点击 **OPA Gatekeeper**
1. 单击**安装**。
**结果**:已将 OPA Gatekeeper 部署到你的 Kubernetes 集群。
## 约束模板
[约束模板](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper#constraint-templates)是 Kubernetes 自定义资源,用于定义要由 Gatekeeper 应用的 OPA 策略的架构和 Rego 逻辑。有关 Rego 策略语言的更多信息,请参阅[官方文档](https://www.openpolicyagent.org/docs/latest/policy-language/)。
启用 OPA Gatekeeper 后,Rancher 默认会安装一些模板。
要列出集群中安装的约束模板,请转到 OPA Gatekeeper 下的左侧菜单,然后单击**模板**。
Rancher 还支持通过导入 YAML 定义来创建你自己的约束模板。
## 创建和配置约束
[约束](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper#constraints)是 Kubernetes 自定义资源,用于定义要应用约束模板的对象范围。约束模板和约束共同定义一个完整的策略。
:::note 先决条件:
集群中已启用 OPA Gatekeeper。
:::
要列出已安装的约束,请转到 OPA Gatekeeper 下的左侧菜单,然后单击**约束**。
可以从约束模板创建新的约束。
Rancher 支持通过使用方便的表单来创建约束,你可以在该表单中输入各种约束字段。
**以 YAML 文件编辑**选项也可以用于配置约束的 YAML 定义。
### 使 Rancher 的 System 命名空间不受约束
创建约束时,请确保该约束不应用于任何 Rancher 或 Kubernetes System 命名空间。如果不排除 System 命名空间,则可能会出现 system 命名空间下的许多资源被标记为违反约束。
要让约束仅限制用户命名空间,请在约束的**匹配**字段下指定这些命名空间。
此外,该约束可能会干扰其他 Rancher 功能并拒绝部署系统工作负载。为避免这种情况,请从你的约束中排除所有 Rancher 特定的命名空间。
## 在集群中实施约束
如果**执行动作**为 **Deny**,约束会立即启用,并拒绝任何违反策略的请求。默认情况下,执行的值为 **Deny**
如果**执行动作** 为 **Dryrun**,违反策略的资源仅会记录在约束的状态字段中。
要强制执行约束,请使用表单创建约束。在**执行动作**字段中,选择 **Deny**
## 集群中的审计和违规
OPA Gatekeeper 运行定期审计,以检查现有资源是否违反强制执行的约束。你可以在安装 Gatekeeper 时配置审计间隔(默认 300 秒)。
Gatekeeper 页面上列出了违反已定义的约束的情况。
此外,你也可以在**约束**页面中找到违反约束的数量。
每个约束的详细信息视图列出了违反约束的资源的信息。
## 禁用 Gatekeeper
1. 导航到集群的仪表板视图。
1. 在左侧菜单中,展开集群菜单并单击 **OPA Gatekeeper**
1. 单击 **⋮ > 禁用**。
**结果**:禁用 OPA Gatekeeper 后,所有约束模板和约束也将被删除。
@@ -4,7 +4,6 @@ title: 集群工具:LoggingMonitoring 和可视化
Rancher 包含 Kubernetes 中未包含的各种工具来协助你进行 DevOps 操作。Rancher 可以与外部服务集成,让你的集群更高效地运行。工具分为以下几类:
## Logging
Logging 支持:
@@ -18,6 +17,7 @@ Logging 支持:
Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。
有关详细信息,请参阅 [Logging 文档](../integrations-in-rancher/logging/logging.md)。
## 监控和告警
你可以使用 Rancher,通过业界领先并开源的 [Prometheus](https://prometheus.io/) 来监控集群节点、Kubernetes 组件和软件部署的状态和进程。
@@ -37,9 +37,6 @@ Rancher 可以与 Elasticsearch、splunk、kafka、syslog 和 fluentd 集成。
Rancher v2.5 改进了与 Istio 的集成。
如需更多信息,请参阅 [Istio 文档](..//integrations-in-rancher/istio/istio.md)。
## OPA Gatekeeper
[OPA Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper) 是一个开源项目,它对 OPA 和 Kubernetes 进行了集成,以通过许可控制器 Webhook 提供策略控制。有关如何在 Rancher 中启用 Gatekeeper 的详细信息,请参阅 [OPA Gatekeeper](../integrations-in-rancher/opa-gatekeeper.md)。
## CIS 扫描