Update v2.7 Chinese translation

2026-09-25 20:48:11 +00:00 · 2023-02-16 12:55:22 +08:00
parent 0a2fc5e2d5
commit e0623c631e
46 changed files with 729 additions and 191 deletions
@@ -44,7 +44,7 @@ AWS 模块只创建一个 EC2 密钥对、一个 EC2 安全组和一个 EC2 实

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/aws` 命令，进入包含 terraform 文件的 AWS 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/aws` 命令，进入包含 Terraform 文件的 AWS 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -30,7 +30,7 @@ description: 阅读此分步 Rancher Azure 指南，以快速部署带有单节

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/azure` 命令，进入包含 terraform 文件的 Azure 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/azure` 命令，进入包含 Terraform 文件的 Azure 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -27,7 +27,7 @@ description: 阅读此分步 Rancher DigitalOcean 指南，以快速部署带有

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/do` 命令，进入包含 terraform 文件的 DigitalOcean 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/do` 命令，进入包含 Terraform 文件的 DigitalOcean 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -28,7 +28,7 @@ description: 阅读此分步 Rancher GCP 指南，以快速部署带有单节点

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/gcp` 命令，进入包含 terraform 文件的 GCP 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/gcp` 命令，进入包含 Terraform 文件的 GCP 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -27,7 +27,7 @@ description: 阅读此分步 Rancher Hetzner Cloud 指南，以快速部署带

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/hcloud` 命令，进入包含 terraform 文件的 Hetzner 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/hcloud` 命令，进入包含 Terraform 文件的 Hetzner 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -27,7 +27,7 @@ description: 阅读此分步 Rancher Outscale 指南，以快速部署带有单

 1. 使用命令行工具，执行 `git clone https://github.com/rancher/quickstart` 把 [Rancher Quickstart](https://github.com/rancher/quickstart) 克隆到本地。

-2. 执行 `cd quickstart/rancher/outscale` 命令，进入包含 terraform 文件的 Outscale 文件夹。
+2. 执行 `cd quickstart/rancher/outscale` 命令，进入包含 Terraform 文件的 Outscale 文件夹。

 3. 把 `terraform.tfvars.example` 文件重命名为 `terraform.tfvars`。

@@ -2,6 +2,6 @@
 title: Rancher Prime
 ---

-Rancher v2.7 引入了 Rancher Prime，这是一款专注于安全性的 Rancher 产品。Rancher Prime 是使用相同源代码构建的新版 Rancher。使用 Rancher Prime，安装 asset 会托管在由 Rancher 管理的安全可信镜像仓库中。
+Rancher 在 v2.7 中引入了 Rancher Prime，这是 Rancher 企业级产品的进化。Rancher Prime 是基于相同源代码构建的商业化、企业级的新版本。因此，Rancher 的产品将继续保持 100% 开源，并通过安全、延长生命周期、访问重点架构和 Kubernetes 公告体现额外价值。Rancher Prime 还将提供选项，让用户获得创新 Rancher 项目的生产支持。使用 Rancher Prime，安装 asset 会托管在由 Rancher 持有和管理的可信镜像仓库中。

 要开始使用 Rancher Prime，请[转到此页面](https://www.rancher.com/quick-start)并填写表格。