* [main] Replace references to deprecated Helm chart values Signed-off-by: Meza <meza-xyz@proton.me> --------- Signed-off-by: Meza <meza-xyz@proton.me> Co-authored-by: Lucas Saintarbor <lucas.saintarbor@suse.com>