Navigation: rename database observability app (#111369)

pkg/services/navtree/navtreeimpl/applinks.go

@@ -375,7 +375,7 @@ func (s *ServiceImpl) readNavigationSettings() {
 		"grafana-app-observability-app":    {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 2, Text: "Application"},
 		"grafana-csp-app":                  {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 3, Icon: "cloud-provider"},
 		"grafana-k8s-app":                  {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 4, Text: "Kubernetes"},
-		"grafana-dbo11y-app":               {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 5, Text: "Databases"},
+		"grafana-dbo11y-app":               {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 5, Text: "Database"},
 		"grafana-kowalski-app":             {SectionID: navtree.NavIDObservability, SortWeight: 6, Text: "Frontend"},
 		"grafana-metricsdrilldown-app":     {SectionID: navtree.NavIDDrilldown, SortWeight: 1, Text: "Metrics"},
 		"grafana-lokiexplore-app":          {SectionID: navtree.NavIDDrilldown, SortWeight: 2, Text: "Logs"},

public/app/core/utils/navBarItem-translations.ts

@@ -154,7 +154,7 @@ export function getNavTitle(navId: string | undefined) {
     case 'plugin-page-grafana-k8s-app':
       return t('nav.kubernetes.title', 'Kubernetes');
     case 'plugin-page-grafana-dbo11y-app':
-      return t('nav.databases.title', 'Databases');
+      return t('nav.databases.title', 'Database');
     case 'plugin-page-grafana-app-observability-app':
       return t('nav.application.title', 'Application');
     case 'plugin-page-grafana-pyroscope-app':

public/locales/en-US/grafana.json

@@ -10166,7 +10166,7 @@
       "title": "Data sources"
     },
     "databases": {
-      "title": "Databases"
+      "title": "Database"
     },
     "datasources": {
       "subtitle": "Add and configure data sources",