[v11.1.x] Docs: Re-order Explore docs in TOC (#92671)

Docs: Re-order Explore docs in TOC (#92624)

* re-ordered Explore docs for cohesion

* ran prettier

(cherry picked from commit f9d38c8869)

Co-authored-by: Larissa Wandzura <126723338+lwandz13@users.noreply.github.com>

docs/sources/explore/correlations-editor-in-explore.md

@@ -4,7 +4,7 @@ labels:
     - enterprise
     - oss
 title: Correlations Editor in Explore
-weight: 400
+weight: 20
 ---
 
 # Correlations Editor in Explore

docs/sources/explore/explore-inspector.md

@@ -8,7 +8,7 @@ labels:
 keywords:
   - Explore
 title: Query inspector in Explore
-weight: 40
+weight: 15
 ---
 
 # Query inspector in Explore

docs/sources/explore/logs-integration.md

@@ -9,7 +9,7 @@ labels:
     - enterprise
     - oss
 title: Logs in Explore
-weight: 15
+weight: 25
 ---
 
 # Logs in Explore

docs/sources/explore/trace-integration.md

@@ -8,7 +8,7 @@ labels:
     - enterprise
     - oss
 title: Traces in Explore
-weight: 20
+weight: 40
 ---
 
 # Traces in Explore