[v10.0.x] Tempo: Fix get label values based on CoreApp type (#68468)

Tempo: Fix get label values based on CoreApp type (#68463)

Fix and update test

(cherry picked from commit a1f76af15a)

Co-authored-by: Joey <90795735+joey-grafana@users.noreply.github.com>

public/app/plugins/datasource/tempo/datasource.test.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   LoadingState,
   MutableDataFrame,
   PluginType,
+  CoreApp,
 } from '@grafana/data';
 import {
   BackendDataSourceResponse,
@@ -449,7 +450,7 @@ describe('Tempo service graph view', () => {
     });
     setDataSourceSrv(backendSrvWithPrometheus as any);
     const response = await lastValueFrom(
-      ds.query({ targets: [{ queryType: 'serviceMap' }], range: getDefaultTimeRange() } as any)
+      ds.query({ targets: [{ queryType: 'serviceMap' }], range: getDefaultTimeRange(), app: CoreApp.Explore } as any)
     );
 
     expect(response.data).toHaveLength(3);

public/app/plugins/datasource/tempo/datasource.ts

@@ -3,6 +3,8 @@ import { EMPTY, from, lastValueFrom, merge, Observable, of, throwError } from 'r
 import { catchError, concatMap, map, mergeMap, toArray } from 'rxjs/operators';
 
 import {
+  CoreApp,
+  DataFrame,
   DataQueryRequest,
   DataQueryResponse,
   DataQueryResponseData,
@@ -597,7 +599,20 @@ function errorAndDurationQuery(
   let serviceGraphViewMetrics = [];
   let errorRateBySpanName = '';
   let durationsBySpanName: string[] = [];
-  const spanNames = getEscapedSpanNames(rateResponse.data[0][0]?.fields[1]?.values ?? []);
+
+  let labels = [];
+  if (request.app === CoreApp.Explore) {
+    if (rateResponse.data[0][0]?.fields[1]?.values) {
+      labels = rateResponse.data[0][0]?.fields[1]?.values;
+    }
+  } else if (rateResponse.data[0]) {
+    rateResponse.data[0].map((df: DataFrame) => {
+      if (df.fields[1]?.labels && df.fields[1]?.labels['span_name']) {
+        labels.push(df.fields[1]?.labels['span_name']);
+      }
+    });
+  }
+  const spanNames = getEscapedSpanNames(labels);
 
   if (spanNames.length > 0) {
     errorRateBySpanName = buildExpr(errorRateMetric, 'span_name=~"' + spanNames.join('|') + '"', request);