[v10.4.x] Docs: Updated unsupported and unconfirmed lists (#99185)

Co-authored-by: Isabel Matwawana <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>

docs/sources/dashboards/dashboard-public/index.md

@@ -192,6 +192,8 @@ guaranteed because plugin developers can override this functionality. The follow
   <tr>
     <td>
       <ul>
+        <li>DynamoDB</li>
+        <li>Dynatrace</li>
         <li>Graphite</li>
         <li>Google Sheets</li>
       </ul>
@@ -223,7 +225,6 @@ guaranteed because plugin developers can override this functionality. The follow
     </td>
     <td>
       <ul>
-        <li>Dynatrace</li>
         <li>GitHub</li>
         <li>Google BigQuery</li>
         <li>Grafana for YNAB</li>