[v11.1.x] NavToolbarActions: Make sure ToolbarActions are renrendered when needed (#89620)

NavToolbarActions: Make sure ToolbarActions are renrendered when needed (#89615)

(cherry picked from commit 96fda0d6ea)

Co-authored-by: Dominik Prokop <dominik.prokop@grafana.com>

public/app/features/dashboard-scene/scene/NavToolbarActions.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { css } from '@emotion/css';
-import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import React, { useEffect, useId, useState } from 'react';
 
 import { GrafanaTheme2 } from '@grafana/data';
 import { selectors } from '@grafana/e2e-selectors';
@@ -37,7 +37,9 @@ interface Props {
 }
 
 export const NavToolbarActions = React.memo<Props>(({ dashboard }) => {
-  const actions = <ToolbarActions dashboard={dashboard} />;
+  const id = useId();
+
+  const actions = <ToolbarActions dashboard={dashboard} key={id} />;
   return <AppChromeUpdate actions={actions} />;
 });