[v9.5.x] CI: fix release pr condition (#90300)

CI: fix release pr condition (#90299)

* Release comms should only run when the source PR is

* Fix release-comms workflow condition

(cherry picked from commit a28db90dd5)

Co-authored-by: Kevin Minehart <5140827+kminehart@users.noreply.github.com>

.github/workflows/release-comms.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ on:
 
 jobs:
   setup:
+    if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || (github.event.pull_request.merged == true && startsWith(github.head_ref, 'release/')) }}
     name: Setup and establish latest
     outputs:
       version: ${{ steps.output.outputs.version }}
@@ -35,7 +36,7 @@ jobs:
         echo "VERSION=${{ inputs.version }}" >> $GITHUB_ENV
         echo "DRY_RUN=${{ inputs.dry_run }}" >> $GITHUB_ENV
         echo "LATEST=${{ inputs.latest }}" >> $GITHUB_ENV
-    - if: github.event.pull_request.merged == true && startsWith(github.head_ref, 'release/')
+    - if: ${{ github.event.pull_request.merged == true && startsWith(github.head_ref, 'release/') }}
       run: |
         echo "VERSION=$(echo ${{ github.head_ref }} | sed -e 's/release\///g')" >> $GITHUB_ENV
         echo "DRY_RUN=true" >> $GITHUB_ENV