Docs: add panel options shared content (#87258)
* Added panel options shared file
* Added panel options shared file to visualizations pages
* Fixed version interpolation syntax and added Cloud links
* Fixed heading level of title
(cherry picked from commit f8d9f8541b)
Co-authored-by: Isabel Matwawana <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>