Docs: fixes various links (#70384)
* Docs: fixes various links
* bit more moving
* corrects link
* fixes links
* fixes links from move
* fix links
* fix links
* fixes links
* fixes links
* fix typo
* fixes typo
* fix notif policy link
* fix link
(cherry picked from commit 701c6b6f07)
Co-authored-by: brendamuir <100768211+brendamuir@users.noreply.github.com>