Update Chinese translation

2026-09-25 04:28:15 +00:00 · 2022-09-20 11:58:06 +08:00
parent 91e4501594
commit 31727d4d2e
6 changed files with 22 additions and 8 deletions
@@ -8,6 +8,20 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';

 > **重要提示**：如果你尝试重新安装 Adapter，你可能会在长达一小时的时间内收到不合规的错误消息。

+### Rancher 与 Adapter 的兼容性矩阵
+
+:::note 重要提示：
+
+不同版本的 CSP Adapter 依赖于特定 Rancher 版本的功能。
+为了成功部署和运行 Adapter，你需要确保 Adapter 版本与必要的 Rancher 版本对应。
+
+:::
+
+| Rancher 版本 | Adapter 版本 |
+| --------------- | :-------------: |
+| v2.6.7 | v1.0.1 |
+| v2.6.8 | v1.0.1 |
+
 ### 1. 获取对 Local 集群的访问权限

 > **注意**：只有管理员用户才能访问 Local 集群。因为 CSP Adapter 必须安装在 Local 集群中，所以此安装必须由管理员用户执行。
@@ -67,7 +81,7 @@ helm repo add rancher-charts https://charts.rancher.io
 > **注意**：请务必严格按照以下说明进行操作。尤其需要注意安装 1.0.1 版本 Adapter 的命令（使用 `--set image.tag=v1.0.1`），这是确保节点数量准确的关键。

 <Tabs>
-<TabItem value="Let's Encrypt/ Public Certificate Authority">
+<TabItem value="Let's Encrypt/公有 CA">

 ```bash
 helm install rancher-csp-adapter rancher-charts/rancher-csp-adapter --namespace cattle-csp-adapter-system --set aws.enabled=true --set aws.roleName=$MY_ROLE_NAME --set-string aws.accountNumber=$MY_ACC_NUM --set image.tag=v1.0.1
@@ -94,7 +108,7 @@ helm install rancher-csp-adapter rancher-charts/rancher-csp-adapter -f values.ya
 ```

 </TabItem>
-  <TabItem value="Private CA Authority / Rancher-generated Certificates">
+  <TabItem value="私有 CA/Rancher 生成的证书">

 ```bash
 helm install rancher-csp-adapter rancher-charts/rancher-csp-adapter --namespace cattle-csp-adapter-system --set aws.enabled=true --set aws.roleName=$MY_ROLE_NAME --set-string aws.accountNumber=$MY_ACC_NUM --set additionalTrustedCAs=true --set image.tag=v1.0.1
@@ -80,7 +80,7 @@ kubectl -n cattle-system apply -R -f ./rancher

 :::tip

-升级后出现网络问题
+升级后出现网络问题？

 请参见[恢复集群网络](/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/namespace-migration.md)。

@@ -76,7 +76,7 @@ kubeconfig 也可以通过 `--kubeconfig` 标签（详情请参见 https://helm.
      ```
   - Alpha：即将发布的实验性预览。
      ```
-      helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable
+      helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha
      ```
      注意：不支持升级到 Alpha 版、从 Alpha 版升级或在 Alpha 版之间升级。

@@ -170,7 +170,7 @@ helm upgrade rancher rancher-<CHART_REPO>/rancher \

 :::tip

-升级后出现网络问题
+升级后出现网络问题？

 请参见[恢复集群网络](/versioned_docs/version-2.0-2.4/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/upgrades/namespace-migration.md)。

@@ -34,7 +34,7 @@ weight: 400
      ```
   - Alpha：即将发布的实验性预览。
      ```
-      helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable
+      helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha
      ```
      注意：不支持升级到 Alpha 版、从 Alpha 版升级或在 Alpha 版之间升级。

@@ -68,7 +68,7 @@ Rancher Helm Chart 版本与 Rancher 版本（即 `appVersion`）对应。添加
   ```
 - Alpha：即将发布的实验性预览。
   ```
-   helm repo add rancher-stable https://releases.rancher.com/server-charts/stable
+   helm repo add rancher-alpha https://releases.rancher.com/server-charts/alpha
   ```
   注意：不支持升级到 Alpha 版、从 Alpha 版升级或在 Alpha 版之间升级。

@@ -11,7 +11,7 @@ ctaBanner: 0
 aliases:
  - /rancher/v2.x/en/
 ---
-Rancher 最初是为了支持多种容器编排引擎而构建的，其中包括 Rancher 自己的容器编排引擎 Cattle。随着 Kubernetes 的兴起，Rancher 2 开始转向部署和管理在任何地方、任何提供商上运行的 Kubernetes 集群。
+Rancher 是一个 Kubernetes 管理工具，让你能在任何地方和任何提供商上部署和运行集群。

 Rancher 可以创建来自 Kubernetes 托管服务提供商的集群，创建节点并安装 Kubernetes，或者导入在任何地方运行的现有 Kubernetes 集群。