Alerting: Remove incorrect usage of "title" for alerting page wrapper (#108180)

public/app/features/alerting/unified/components/AlertingPageWrapper.tsx

@@ -11,8 +11,11 @@ import { NoAlertManagerWarning } from './NoAlertManagerWarning';
 
 /**
  * This is the main alerting page wrapper, used by the alertmanager page wrapper and the alert rules list view
+ *
+ * NOTE: we're omitting "title" here because it's not actually rendering the title (it's the html attribute "title").
+ * Use "renderTitle" instead for custom page titles.
  */
-type AlertingPageWrapperProps = Omit<PageProps, 'children'> & {
+type AlertingPageWrapperProps = Omit<PageProps, 'children' | 'title'> & {
   isLoading?: boolean;
   children?: ReactNode;
 };

public/app/features/alerting/unified/group-details/GroupEditPage.tsx

@@ -99,7 +99,7 @@ function GroupEditPage() {
 
   if (!!dsFeatures && !dsFeatures.rulerConfig) {
     return (
-      <AlertingPageWrapper pageNav={pageNav} title={groupName} navId="alert-list" isLoading={isLoadingGroup}>
+      <AlertingPageWrapper pageNav={pageNav} navId="alert-list" isLoading={isLoadingGroup}>
         <Alert title={t('alerting.group-edit.group-not-editable', 'Selected group cannot be edited')}>
           <Trans i18nKey="alerting.group-edit.group-not-editable-description">
             This group belongs to a data source that does not support editing.
@@ -124,12 +124,7 @@ function GroupEditPage() {
         };
 
   return (
-    <AlertingPageWrapper
-      pageNav={pageNav}
-      title={t('alerting.group-edit.title', 'Edit evaluation group')}
-      navId="alert-list"
-      isLoading={isLoadingGroup}
-    >
+    <AlertingPageWrapper pageNav={pageNav} navId="alert-list" isLoading={isLoadingGroup}>
       <>
         {Boolean(dsFeaturesError) && (
           <Alert

public/app/features/alerting/unified/home/Home.tsx

@@ -20,11 +20,7 @@ function Home() {
   const insightsScene = getInsightsScenes();
 
   return (
-    <AlertingPageWrapper
-      title={t('alerting.home.title-alerting', 'Alerting')}
-      subTitle="Learn about problems in your systems moments after they occur"
-      navId="alerting"
-    >
+    <AlertingPageWrapper subTitle="Learn about problems in your systems moments after they occur" navId="alerting">
       <Stack gap={2} direction="column">
         <WelcomeHeader />
         <PluginIntegrations />

public/locales/en-US/grafana.json

@@ -1548,8 +1548,7 @@
       "group-not-editable": "Selected group cannot be edited",
       "group-not-editable-description": "This group belongs to a data source that does not support editing.",
       "page-title": "Edit rule group",
-      "rule-group-error": "Error loading rule group",
-      "title": "Edit evaluation group"
+      "rule-group-error": "Error loading rule group"
     },
     "group-loader": {
       "group-load-failed": "Failed to load rules from group {{ groupName }} in {{ namespaceName }}",
@@ -1583,8 +1582,7 @@
       "synthetic-monitoring-card-item-2": "Run ping, DNS, HTTP/S, and TCP checks at every network layer.",
       "synthetic-monitoring-card-item-3": "Use 20+ global probes or private probes behind your firewall.",
       "synthetic-monitoring-card-item-4": "Track SLOs with built-in Prometheus-style alerts — right from the UI.",
-      "synthetic-monitoring-card-title": "Synthetic Monitoring",
-      "title-alerting": "Alerting"
+      "synthetic-monitoring-card-title": "Synthetic Monitoring"
     },
     "import-to-gma": {
       "action-button": "Import",